Világ Ifjúsága, 1960 (14. évfolyam, 1-12. szám)
1960-02-01 / 2. szám
A „VILÁG IFJÚSÁGA" ESZPERANTÓ ROVATA Sia nomo estas Linda Williams Ica) profeslas stunt-girl — nome artifikplenumiga (raúlino en la televida La senkapigo jam — ne kalkulas por stáció de Kanada. Sia profeslo estas jj varia, kvankam ne estas sen malíacilajoj. Kiel bone estas tiu fakto, por dokumenti donas niaj foto) la ple) efike. Apenaü estas tia verkista fantazio por eltrovi tiun artifikon, kiun frlno Linda ne kapablus realigi. Por . si la pendigo Jam ne kalkulas — ka) ankaű baniii nur tiel si satas se gruo elakvigas sin per sia hararo ka) sia senkapigo estas tia artiíiko, kiun antaűe ne provas — car si scias, ke tion postvivas. Estas satata pasio por si; la interklsado kun monstro), en kio — kai gi karakterizas la programon de l’okcidentaj televida) stáció) — Si havas jam rutinon, car ciutage faras. Krómé, estas si uzebla por 300 spektaklo] — cu gi estas prava, aű ne, tlon ni ne scias — séd pro tiu) ago) — kiuj estas videblaj sur niaj foto), nek ni envlas — supozeble ankaű nia) leganto) interkonsentas kun ni! La belega fraülino Linda Williams — sidante sur la glacio... Fine iu varia afero! — el la baseno sin Interkisadi kun la monstroj estas enua elakvigas per sia hararo — la gruo... afero — diras fraülino Linda... § KURIOZAJOJ EL LA MONDO R Hungario. En la lasta tempo plu-raj aperajo) montras, ke tre fője evoluas la esperanto-movado. En la nova studjaro komencigis espe- H l rantlingva) kursoj en la diversti- paj lemejo), en glmnazioj ktp. Ec estas nepre menciinde, ke en urbo sarkad ce la ienerala lemejo en la junulara organizajo pionira organizis la pedagogo speciale „Esperanto” svaimon pere de 40 knabinoj. Plura nova) esperanto-ron— — do) fondigis ce la diversa) labore)o) ka) en la kvartala) kulturdomoj. Mem la diversa) radiostacioj favore donas programon pri Esperanto. Tiel Budapest-stacio donis tre favoran opinion pri Esperanto, Miskolcstacio komencis slsteme semjanan esperantokronikon doni, la minista radio en urbo Tatabánya dum monato jam dűlője donis lntervjuon pri la loka esperanto-kurso. Okaze de Jubilea Zamenhof- Jaro la gazetoj, revuo) kaj Jumaloj aperigas rememoran artikolon. La cefurba biblioteko eldonis )e tiu memoro la bibliografion de la hungara esperantomovado, kiu estas tre utila ka) respegulas ties historion. La internaclaj rilpto) estis viglaj en la lasta) tempo). Cefe gesamldeanoj el Pollando vizitas nian landon parte transite parte cele. Hi vojagas kiél sekvo de bottá rezultato de grandioza univensala kongreso cijara. La grupojn ka) la inviduojn ni akceptas amiké ka) frate, laü ebleco ni helpas ka) montras al Ili la beligantan cefurbon nian. Krómé alilandano) esperantJstaj vizitis la cefurbon ka) la regionon. Faris vizitadon s-ano Georges Grlniatsos advokato greka el Atene dum tri semajnoj ka) por 11 estis ebleco ekkoni nian landon pere de esperantista rilato la grandan parton de nia lando kara. Ni povis saluti s-anon Cefo Fico albanan esperantiston, tiel krei kun la kontakton kun la esperanto-movado de Albanio. La hungarlanda esperanto-movado donis omagon inde al la rememoro da Zamenhof, okaze de 100-a datreveno de lia nasklgo. — La cefurbaj la departementaj Jumalo) aperlgis memorigan artikolojn kun foto. — La radio) Budapest ka) la pro vinca) disaűdigis rememorigan prelegojn. — Festő) ka) festeno] en la regíono multloke okazls. La centra okazis Budapest en la salonego de cefurba konsilantarejo kun arta programo. § CviYx sajigus Ikiajtl si ? KNI VILÄQ IFJV7SÁQA Nemzetközi ifjúsági folyóirat Kiadja a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség. Megjelenik havonta angol, francia, kínai, lengyel, magyar, német, spanyol, orosz, román, kéthavonként arab és svéd nyelven. Szerkesztő Bizottság: Rolf WEISSBACH (Német Demokratikus Köztársaság) Igazgató: Mario BARIONA (Olaszország) főszerkesztő: Ingemar ANDERSON (Svédország), Luis BAYARDO (Venezuela), Klaus JEUTNER (Német Demokratikus Köztársaság), George PÓLÓKÉST (Német Szövetségi Köztársaság), Ibrahim KURAJSHI (Jordánia), Ernesto LATORRE (Spanyolország), Chedoch Bara LO (Szenegál), Suádhendu MAJUMDER (India), Tom MORRIS (Kanada), Fedor TARASZOV (Szovjetunió), Marcel PEYRENET (Franciaország). A központi szerkesztőség címe: „Jeunesse du Monde”, Budapest, Benczúr u. 34. A magyar nyelvű kiadás felelős szerkesztője: Tiszai László. A magyar nyelvű kiadás szerkesztősége: Budapest, V., Nádor utca 15. Telefon: 111—050 A folyóiratot magyar nyelven a Demokratikus Ifjúsági Világszövetség megbízásából az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat adja ki. Címe: Budapest, vm., Blaha Lujza tér 1—3. Telefon: 343—100. Felelős kiadó: Tóth László, az Ifjúsági Lapkiadó Vállalat igazgatója. A magyar nyelvű kiadás részben a központi szerkesztőségtől kapott cikkek és fényképek felhasználásával készül. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp. V., József nádor tér 1.) és bármely postahivatalnál. Előfizetési dij. évre 7,50 Ft. Csekszámlaszám: egyéni 61.291 közületi 61.066 (vagy ______átutalás a MNB 47. sz. folyószámlájára).______ 60.10173 — Egyetemi Nyomda mélynyomása, Budapest, VH., Dohány u. 10—14. Címoldalon : Kakasviadal Mexikóban (Mikulka Gyula rajza) DEZIRAS KORESPONDI — Esperanto Asocio, Castelli 265, BUENOS AIRES, Argentino. — Esperanto Grupo, Martin Chambers, Roma St., BRISBANE, Australio. — Esperantista Grupo, Av. Alberto Bins 675, PORTO ALEGRE, Brazilo. — Esperanto Societo, 14. Tribhuvan Rd. BOMBAY, Hindujo. — Esperanto Grupo, K. Jukimura, 3 Sinmei-co, AKASI, Japanujo. — Centro de Esperanto, 9445 Millen Ave. MONTREAL 12. Kanada. Ankaű ili sport as... Jürgen Kautz, KYRITZ, Institut für Lehrerbildung, Stalinallee 3., DDR. (18 éves egyetemista hallgató. Magyar lányokkal levelezne filmekről, zenéiről stb. német nyelven.) Hans-Joachim Kuschmann, KYRITZ, Institut für Lehrerbildung, Stalinallee 3., DDR. (19 éves egyetemi hallgató. Lányokkal levelezne sportról, stb. német nyelven.) Bundos Katalin, BEREGOVO, (Beregszász) Korolenko út 4., Kárpáton túli terület, Szovjetunió. (16 éves diáklány. Színészképek és képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Hamar Elvira, BEREGOVO (Beregszász), Csapajev út 31., Kárpáton túli terület, Szovjetunió. (16 éves diáklány. Képeslapok és színészképeik gyűjtéséről levelezne magyar nyelven.) Benedek Katalin, BEREGOVO (Beregszász), Népeik barátsága út 45., Kárpáton túli terület, Szovjetunió. (16 éves diáklány. Képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Varga Károly, SALA, Vbcanská 176., CSR. (24 éves. Orosz, német, szlovák, magyar és eszperantó nyelven levelezne különböző témáikról.) Inge Godglück, HEILIGENHAGEN, Kns. Bad Doberen, DDR. (18 éves lány. Sportról, képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne német nyelven.) Bärbel Wöhringen, JENA, Dombourger Str. 27., DDR. (17 éves diáklány. Képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne német nyelven.) Günter Rau, FREITAL, Zaucker oder Strasse 4., DDR (17 éves diák. Magyar lányokkal levelezne német nyelven.) Harry Wilsdorf, WOLFEN, Krs. Bitterfeld, Postfach 1731 AB., DDR (Képeslapok és jelvények gyűjtéséről, vitorlázórepülésről stb. levelezne német nyelven.) Mechthild Friedrich, DESSAU—HAIDEBURG, Auf der Heide 34., DDR (23 éves laboránsnő. Német vagy orosz nyelven levelezne.) Brigitte Schaffer, HALDENSLEBEN, Dr. WUh. Kurz Str. 9., DDR (17 éves leány. Különböző témákról levelezne német vagy orosz nyelven.) Milena Hájková, LENORA, op. 59., na Sumave, CSR (oroszul vagy csehül levelezne magyarokkal.) Zdenka Brojová, CECHY, CSR (18 éves leány. Oroszul levelezne magyarokkal különböző témákról.) Jarmila Vrbová, KRUMLOVA, ZUS Vermi 211., CSR (18 éves leány. Oroszul levelezne különböző témákról.) Jana Kominková, PARDUBICE, Dasická 1179., CSR (Cseh vagy orosz nyelven levelezne magyarokkal.) Eveline Hoffmann, ZSCHOPAU, Mauergasse 2., DDR (17 éves diáklány. Filmekről, bélyegek és képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne németül.) Brigitte Brüske, GEISING/Erzgeb., Hauptstrasse 98., DDR (16 éves leány. Német nyelven levelezne különböző témákról.) Dimiter Dabijev, SZÓFIA 4, ul. Avicenna Nr. 36., Bulgária (16 éves. Oroszul, németül vagy angolul levelezne bélyeggyűjtésről, filmekről, sportról stb.) Miss Lisa Lozow, PROVIDENCE, 207 Cole Ave., Rhode Island (Angolul levelezne magyarokkal.) Domagalski Witold, LEGIONOWO 3, k/Warszawy, Polska (Bélyeggyűjtő. Németül, oroszul vagy franciául levelezne magyarokkal.) Madhukant G. Kacharia, BOMBAY 19, 522 C, Adenwala Road, India (27 éves üzletember. Angol nyelven levelezne különböző témákról.) Erdey Marianna, UZSGOROD (Ungvár), Vasztacsna 28., Kárpáton túli terület, Szovjetunió (Magyarul levelezne különböző témákról.) Balogh Aranka, BENE, Beregszászi Járás, Kárpátontúli terület, Szovjetunió (16 éves. Képeslapok, gyufásdoboz címkék és ■ színészképek gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Engi József, CLUJ (Kolozsvár), Mikszáth Kálmán u. 35., R. P. Romina (20 éves. Filmekről, képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne magyarul.) Mihalek Lajos, SENTA, Jug. Armije 45., Jugoszlávia (14 éves. Magyarul levelezne különböző témákról.) Beszédes János, SENTA, Oosta Bolnica, Jugoszlávia (Különböző témákról levelezne magyar nyelven.) Brigitte Sukrow, NEURUPPIN, Beethovenstr. 31., DDR 18 éves leány. Filmekről, divatról, tánczenéről stb. levelezne német nyelven.) Ingrid Habel, NEURUPPIN, Wilhelm-Pieck-Str. I., DDR (18 éves leány. Sportról, tánczenéről stb. levelezne német nyelven.) Tapasz Gyula, ORADEA, Str. Rogerius Nr. 14., R. P. Romina (28 éves. Színészképek, képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne magyarul.) Molnár Mária, SENTA, ul. Arany János 24., Jugoszlávia (Magyarul levelezne különböző témákról.) Juan Manuel López R., MEXICO D. F., Apartado Postal 17731., Mexico (Népzenéről, történelemről stb. levelezne angol nyelven.) Török Lilly, TG. MURES (Marosvásárhely), Külsőkutas u. 10., R. P. Romina (18 éves leány. Filmekről, zenéről, képeslapok gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Popovics Mária, BEREGEVO (Beregszász), Lesztukrajnka 42., Kárpáton túli terület, Szovjetunió (16 éves diáklány. Sportról, filmekről stb. levelezne magyar nyelven.) Popovics Erzsébet és Popovics József, VILOK (Tiszadjlak), Kárpáton túli terület, Szovjetunió (Középiskolás diákok. Színészképek, képeslapok, bélyegek, papírszalvéták gyűjtéséről leveleznének magyarul.) Leonid Alekszandrovics Szanjukevics, MINSZK 1, ul. Gramadszkaja 30., Szovjetunió (33 éves. Magyarokkal levelezne különböző témákról.) Kemény László, MOL, Involidska 12., Jugoszlávia (Sportról, filmekről stb. levelezne magyarul.) Debreceni Zsuzsánna, BEREGEVO (Beregszász), ul. Sztefanyika No- 58a, Kárpáton túli terület. Szovjetunió (16 éves diáklány. Divatról, képeslapok, színészképek gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Anna Sloboda, POZNAN 5, Skrytka 11., Polska (19 éves egyetemi hallgatónő. Lengyel vagy orosz nyelven levelezne magyarokkal.) Glon József, SENTA, Venne Brat-Jed. 26., Jugoszlávia (Filmekről, természetjárásról stb. levelezne magyar nyelven.) Nagy Katalin, TÉCSO, Sztálin út. 71., Kárpáton túli terület, Szovjetunió (18 éves. Tánczenéről, színészképek gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Descultu Adina, ALEXANDRIA, Str. Tudor Vladimirescu Nr. 51., R. P. Romina (15 éves. Különböző témákról levelezne magyar, német, orosz vagy román nyelven.) Kiss Marija, VINOGRADOV, ul. M. Gorkij Nr. 10, Kárpáton túli terület, Szovjetunió (24 éves. Zenéről, képeslapok és színészképek gyűjtéséről stb. levelezne magyar nyelven.) Miss Michiko Miyoza, JUKUSHIMA CITY, Jukushima-ken, 45-home sodena, Japan (15 éves leány. Különböző témákról levelezne angol nyelven.) Miss Hideko Hara, GIFU CITY, 23—2 Nishinomachi, Japan (17 éves leány, bélyegek és képeslapok gyűjtéséről levelezne angol nyelven.) Miss Zyunko Akiyama, OSAKA, Sakai-on, 2101 csaio Nakamickunigaoka, Japan (17 éves leány. Zenéről, sportról levelezne angol nyelven.) Csik Anna, SATU MARE, Str. Marx Nr. 1., R. P. Romina. (17 éves. Bélyegek, színészképek és képeslapok gyűjtéséről levelezne magyar, vagy román nyelven.) Német Erzsébet, SATU MARE, Str. Kodály Zoltán Nr. 7„ R. P. Romina (17 éves diáklány. Magyar, román vagy angol nyelven levelezne különböző témákról.) IS