Világ, 1923. március (14. évfolyam, 48-73. szám)

1923-03-24 / 68. szám

2023 március 24* A japán Mkes mozgalom (A Világ tudósítójától.) A Feministák Egyesülete vendégeként Frederic Ayusawa dr. Japán újságíró tartott ma este előadást a Japán békemozgalom rímein az Ügyvédi Kamara dísztermében. Az elnöklő Szirmai Oszkárné üdvözlete után Ayusawa angol nyelven ismertette a japán békemozgalmiakat. — Svét és félezer évvel ezelőtt — mondotta — egy kis császárságot alapítottak Ázsiában a Csendes-Óceán szigetein, amelyen egy félénk, csöndes és békés nép telepedett le. Ez a nép keveset hallatott magáról és csak a legutóbbi időkben ismerik. Japánban komoly és intelligens békemozgalom van keletkezőbe. Az intelligencia a világbékéért dolgozik. Japán akkor kezdték Európában is megismerni, amikor Kína ellen háborúskodott. Kina volt a alvó oroszlán, amelyet Japán legyőzött, de ő még nem volt elég és akkor jött az oroszjapán háború. Európa összes államai féltes Oroszország ellen föllépni, Japán azonban harcba kezdett és győzött, ami valóságos csőd volt. Japán e győzelmével nagy tényezővé váltk rajta keresztül a sárga faj győzőit Ez katonai győzelem volt. De azért dolgozni kellet a japánoknak továbbra is a nevelés és diplomácia terén. Japán szükségből vett részt a háborúban, de rájöttek, hogy a háború nem jó , nem hasznos dolog. Beszélt ezután az előadó a japán kozmológiáról, amely szintén alátámasztja pacifista felfogásukat. A japánok az égből származtatjak magukat, ahol istenek laknak. Egy isten és ég istennő alapították Japánt, amely mindig békés állam volt Kétezer év előtt egy császárné viselt háborúkat ő vezette a hadat, de leverték Japánt és az ország adófizetője lett az ellenségnek. A mongolok is megtámadták a készítőétlen Japánt, ekkor a monda szerint nagy szél támadt, amely az ellenséget szétszórta. ■— Japánban lelki motívumai is vannak e békemozgalomnak. Így elsősorban a japán vallások, amelyek mind alátámasztják a békés hajlandóságokat A sintoizmus, amelynek nyolcmillió híve van, a szellem puritánságát és a testi tisztaságot hirdeti. A konfucizmus és buddhizmus is békések, csak pesszimisták. Konfucius tulajdonképpen egy isten, de nem olyan Megszemélyesített isten, mint a kereszténységé, ő azt hirdette, hogy ha az ország ügyei rendben vannak, akkor a világ is békés lesz. Ezután Konfucius két tanítványáról szóló mondát ismertet, amelyek azt példázzák, hogy már ezek a tanítványok is rájöttek, hogy erőszakkal nem lehet semmire menni és ezért ők is a pacifizmust tanították. Ezeket a tanokat azután átvették a japánok és ők is azt vallják, hogy békésen kell a világot kormányozni. Japán 10 évvel ezelőtt került először összeköttetésbe a Nyugattal. Az ország erre az öszszeköttetésre nem volt elkészülve, a dolog mégis békésen történt. Hatvann éve nyíltak meg Japán kapui az európaiak előtt. Átvették a nyugati kormányzási módokat és törvényeikben a demokrácia szempontjából több fontos szakasz van, így többek között, hogy az ügyek intézésére tanácsokat kell összehívni, eltörölték az osztálykülönbséget, megszüntették a régi szokásokat és kimondották, hogy a tudományt terjeszteni kell. Az ipar és a kereskedelem ennek folytán most már európai nívójú, épp így a művelődés is. Flotája igen jelentékeny. A japánok felébredése áldás a világra nézve, az új nemzetközi demokrácia szempontjából. Az európai civilizáció, amellyel most telítve van a világ, csak materializmust hozott és sebeket. Ezért az újabb törekvések Ázsia segítségével akarnak új világot teremteni, békés és testvéri alapon. Japán pacifista nép. Mindössze ötven éve, hogy ott háborús dolgokról beszélnek, addig csak békére tanították a népet. Néhány keresztény ember kezdte ott a békemozgalmat és ma már nagy tömeget képvisel Japánban a League of National Association. Az egyetemi tanároktól kezdve végig minden osztály tagja ennek a társaságnak, amelynek jelszava „No more war". Ugyanannak az emberfajnak a gyermekei vagyunk mindnyájan — mondotta az előadó — és mind dolgozunk a közös célért. A japán békemozgalom körülbelül húszesztenvős. Az iskolákban kezdték ezt a munkát, az anyákat kapítolták meg arra, hogy a háború milyen borzalmakat idéz elő. Több organizáció működik Japánban a béke érdekében, így a Nemzeti Japán Békeszövetség, amely összeköttetésben áll a külföldi hasonló szervezetekkel, továbbá a Keresztény Nők Békeorganizációja is nagy szervezet, amely antialkoholista és a társadalom tisztaságáért küzd. A Japán Nők Békeszövetsége részt vett a washingtoni konferencián és Tokióban nagy kiállítást rendezett. Fontos szervezet továbbá a Neip Women's Organisation, amely nagyon radikális és az egyenjogúságért és a társadalmi emancipációért küzd.. Ami a japán nők helyzetét illeti, nekik éppen annyi iskolájuk van, mint a férfiaknak és általában a gyermekek kilencvenkilenc százaléka jár iskolába. A nőket ugyanabban a nevelésben részesítik, mint a férfiakat és így a japán nők isversenyezhetnek majd a nyugatiakkal- Ázna fejezte be előadását, hogy alarmirozni akarja Európa népeit az emberiség testvériségének eszméje érdekében. Ayusawa klr. előadását az elnöklő Szirmai Oszkárné köszönte meg a hallgatóság nevében, majd Kozma Janka tolmácsolta az előadást magyar nyelvről VILÁG A politikai helyzet tisztulása (A Világ tudósítójától.) A különböző nyugtalanító hírek által felzaklatott politikai életben a mai napon bizonyos nyugalom következett be és úgy látszik, ez a hangulatváltozás egyben fordulatot jelent az általános kormányzati politika terén is. Bethlen István gróf miniszterelnök a mai napon részletesen informálta a helyzetről először az ellenzéki szövetség képviselőit, majd az egységes párt tagjait, később pedig Zichy János grófot és Heinrich Ferencet. A miniszterelnök kijelentései az ellenzéki polit stikusokat teljesen kielégítették, pártja pedig biztosította, hogy a kilátásba helyezett erélyes rendszabályok keresztülvitelében támogatni fogja. Az egységes párt tájvédelmi csoportjának álláspontja e pillanatban ismeretlen, de úgy tudják, nincsen kizárva, hogy Gömbösék rövidesen levonják magukra nézve az előállótt helyzet konzekvenciáit. Politikai körökben általában az a felfogás, hogy a miniszterelnök nyilatkozatai nagymértékben hozzájárultak a helyzet tisztulásához és hogy e nyilatkozatokat rövidesen a legerélyesebb és legcéltudatosabb cselekedetek fogják követni. Nagyatádi Szabó István és a kisgazdák Az egységes párton belül a volt kisgazdapárt tagjai körében indult meg legelőször az ellenakció Gömböséi szervezkedésével , szemben, aminek érdekében már a tegnapi napon bizalmas megbeszélésre gyűltek össze , és ezen a legélesebben szembefordultak a Gömbös—Wolf-csoport esetleges korménybuktató törekvéseivel. A kisgazdák erre a megbeszélésre meghívták nagyatádi Szabd Istvánt is és tőle kértek megnyugtatást azokra a hírekre vonatkozóan, amelyek szerint Nagyatádi bizonyos körülmények között hajlandó támogatni Gömböséket. Nagyatádi Szabó István informálta kisgazdaba-rátait a helyzetről és egyben kijelentette, hogy semmi körülmények között sem lenne ■ kapható arra, hogy Gömböséknek segédkezet nyújtson távolabbi terveik megvalósítására. Ő a maga részéről — mondotta — teljesen kizártnak tartja, hogy Gömbösék el tudnák érni céljaikat, ha azonban ez mégis bekövetkeznék, távoltartaná magát az új alakulástól, mert nem hajlandó támogatni azt a szélsőséges irányzatot, amelyet Gömbös és Wolff reprezentálnak. Az egységes párt és az Inflációs politika A pénzügyi politika különböző kérdései már élénken foglalkoztatják az egységes pár különböző csoportjait is, amelyik az általános pénzügyi politikával szemben különböző álláspontot foglalnak el. Az egységes pártból kapott értesüléseink szerint a Pénzügyi Tanács néhány tagjának ma már szintén az a felfogása, hogy a jelenlegi deflációs politikának különösen a mai merev formájában való fentartásával rövidesen szakítani kell. Állítólag az agrárképviselők a mezőgazdasági hitelforrások megnyitását sürgetik és ezzel kapcsolatban hangoztatják, hogy a mezőgazdasági termelés súlyos válság elé néz, ha a mezőgazdasági termelési hitelek nagyobb mértékben való kiutalása céljából a pénzügyminiszter nem határozza el a bankjegyek szaporítását. Ugyanezt hangoztatják az úgynevezett merkantilista csoport tagjai is és az egységes párt pénzügyi szakemberei között sokan vannak olyanok, akik az inflációs politika mellett foglalnak állást. Értesüléseink szerint az egységes pártban megindult mozgalom hatása alatt a pénzügyminiszter máris engedményekre hajlandó, amennyiben nagyobb termelési hitelek kiutalását helyezte kilátásba. A miniszterelnök tanácskozásai az elenzéki szövetség megbízátaival A nemzetgyűlés mai ülésének megkezdése előtt Bethlen István gróf miniszterelnök hosszabb tanácskozást folytatott a parlament elnöki szobájában az ellenzéki szövetség megbízottaival. A tanácskozásokról az ellenzéki szövetség a következő nyilatkozatot tette közzé: Az ellenzéki pártszövetség megbízásából ma reggel a nemzetgyűlés ilésének megkezdése előtt Szonovszky Béla házelnök szobájában Balsay Károly, Peyer Károly, Farkas István, Pakots József és Giesswein Sándor fölkeresték Bethlen István gróf miniszterelnököt, akivel részletes megbeszélést folytattak az utóbbi napoknak a közrend szempontjából veszedelmes jelenségekről A miniszterelnök a megbeszélés végén kijelentette, hogy a közrend fentartására bármely oldalról jövő rendbontó törekvésekkel szemben teljes garanciát vállal és e té-ren, ha szükség lenne, az eddigieken is túl-menő eszközöket és intézkedéseket fog alkalmazni. A konferenciáról a kormány is adott ki hivatalos jelentést, amely szerint az ellenzéki pártszövetség tagjai informálták a miniszterelnököt, aki kijelentené, hogy minden rendbontással szemben a kormány a legerélyesebben fog fellépni és ha még egy esetben a politikát bármilyen formában is az utcára viszik, ki fogja hirdetni a statáriumot. A megbeszélés eredményeként Balsay Károly elállott napirend előtti felszólalásától. És úgy ő, mint a megbeszélésen jelenlevő többi tagjai az ellenzéki pártszövetségnek, kijelentették munkatársunk előtt, hogy a miniszterelnök , közlései a legteljesebb mértékben megyugtatóan hatottak. A miniszterelnök egyébként a konferencián szóba került intézkedések végrehajtása céljából még tegnap este magához kéritette Jakovszky Iván belügyminisztert és Bilitska Sándor honvédelmi minisztert, akikkel beható tanácskozásokat folytatott. Ma délelőt Klebelsberg Kunó gróf kultuszminiszterrel tárgyalt a miniszterelnök az egyetemeken foly igazoltatások megszüntetése ügyében. Ügy érertesülünk, a kormány el van szánva arra, hogy nemcsak az utcai tüntetések terén, hanem azi egyetemeken uralkodó állapotok rendezése érdekében is rövidesen a legerélyesebb lépéseket fogja megtenni. Amennyiben a kormányintc. .''édeseknek nem lenne foganatja, úgy bezárulják az egyetemeket. „A kormány teljesen ura a helyzetnek“ Az egységes párt ma délelőtt a nemzetgyűlé tanácskozásának szünete alatt Mayer János elnökletével az elnöki fogadóban értekezler gyűlt össze, melyen Bethlen István gróf miniszterelnak és Kállay Tibor pénzügyminiszter adtak felvilágosításokat a párt tagjainak a belpolitikai, pénzügyi és gazdasági helyzetről. ) Az értekezlet elején Bethlen István gróf szó járt fel, aki kijelentette, hogy a képviselők nyugodtan mehetnek haza, mert semmiféle belpolitikai veszedelemről ez idő szerint nincsen szó. A kormány teljesen ura a helyzetnek , az is fog maradni. Nem fog a kormány sem jobboldalról, sem baloldalról jövő olyan expesszust megtűrni, amely a politikai harcoka az utcára viszi ki. Mert amennyiben az utóbb napokban történt események megismétlődnének, a kormány a legszigorúbb eszközökhöz fog velük szemben nyúlni és minden irányban biztosítani fogja a közrendet, a személy- és vagyonbiztonságot. A kormány azonban egyesen nem akarja ezeket a szigorú eszközöket alkalmazni, hanem meggyőzéssel és érvekkel igyekszik hatni azokra, akik ezeknek a mozgalmaknak a sodrában állanak. Meggyőzni igyekszik őket arról, hogy ezek a dolgok csak nehezítik a gazdasági helyzetet és hátrányosan hatnak magukra a mozgalom intézőire is. Eddig sikerült is úgy a baloldal, mint a jobboldal vezetőivel történt tárgyalások alkalmával ezt a belátást a miniszterelnöknek elérnie, beláttatva velük azt, hogy ezek az utcai erőszakoskodások az országnak és a mozgalom vezetőinek egyaránt súlyos hátrányára vannak. Nyugodtan mehetnek tehát szét a párt tagjai, nem kell félniük attól, hogy a húsvéti szünet alatt akár a jobboldalról, akár a baloldalról zavarok idézhetők elő, mert a kormánynak annyira rendelkezésére állanak a rend fentartására szükséges eszközök, hogy senkinek sincs oka semmiféle meglepetéstől tartani. Kállay pénzügyminiszter emelkedett ezután szólásra, aki röviden kiterjeszkedett a gazdasági és pénzügyi helyzet ismertetésére. Rámutatott arra, hogy a magyar koronának 0.10 centimesre való lemenetele nem jelent olyan túlságos visszaesést, ha ezt azzal az állapottal hasonlítjuk össze, ami 1022 augusztusában volt, amikor a korona 0,17-re szállott le időlegesen. Kétségen kívüli, hogy a devizaközpont működésének tudható be, hogy a korona ilyen hoszszú időn keresztül bizonyos aránylagos stabcilitást tudott mutatni, az a körülmény, hogy ez időszerint jelentékenyebb esés mutatkozik, nagyobb nyugtalanságot okozott, jóllehet valószínűnek látszik, hogy ezzel immár elértük azt a mélypontot, amely körül a helyzet ismét hosszabb időn keresztül állandó maradhat. Viszonyainkgyökeres rendezését természetszerűleg csak az államháztartás deficitjének kiküszöbölése útján érhetjük el, ennek pedig szükséges előletétele az adott viszonyok között a külföld támogatása megfelelő kölcsönök útján. Beszélt továbbá a pénzügyminiszter a hitelviszonyok következtében beállott nehézségekről és ennek kapcsán a kosztpénz kiadása tekintetében teendő intézkedésekről. Végül azzal a kéréssel végezte be beszédét, hogy az adott nehéz gazdasági viszonyok között igyekezzünk nyugalommal és lelketűréssel kitartani, mert ez az egyedüli eszköz és mód arra, hogy tényleg a konszencice-'ö úsra vezethessük a helyzetet. Tüntetések A Budapesti Hírlap ma reggeli számában ezzel a címmel hosszabb cikket írt Rákosi Jenő és a vasmunkások tegnapi tüntetésével kapcsolatban világos képét adja annak a helyzetnek, mely a legutóbbi napok eseményei következtében előállott. A vasasok a kizárások miatt tüntetnek — mondja Rákosi Jenő —, igaz, nem a Himnusszal, hanem egy kis recidiva látszata szerint, a francia forradalmi indulóval. De végre is ez kenyérkérdés, ami nehéz kérdés. Állítólag a rendőrség őket is megkardmapozta, és felmerül a kérdés, most már ők kitől kérjenek elégtételt. Ha az egyetemi fiúknak jár, így okoskodnak mellün, akkor nekik is jár. Hiszen ők se tettek egyebet, mint kimentek az utcára tüntetni. Arról nem tehetnek, hogy ez nincsen a rendőrség kedvére. Oly vígan folyik a dolog, mint egy licitáció. Persze, ott is csak azoknak van jókedvük, akik licitálnak. Akit licitálnak, annak ugyan folyik az orravége. Dehát csak rajta, buzgón! Hiszen pár nap alatt a koronának Zürichben leesett O 1C-re. Mi pedig a malom alatt szent haragra gyulladva azzal ámítjuk egymást, hogy mindennek oka a sikerek, a spekulánsok, az árdrágítók, a börze, a határidőüzlet. Pedig mindez csak következménye a helyzetnek és annak, ahogy ezt a helyzetet kezeljük, ami belső politikánkat jelenti. Az elgyengült, elerjedt állatot is minden féreg és betegség ellepi. Egyfelől beszélik, hogy a diáktüntetés izgalmai lecsillapultak. Másfelől folyton jönnek a jelentések, hogy a verekedések vígan folynak az egyetemek falain belül és éjjel az uccukon. Ma éppenséggel azt a képtelen hírt hozták forgalomba, hogy húsvétra felhozzák a Vidéki diákokat is Budapestre és akkor kezdődik csak a bál. Ma éjjel pedig egy tragikus eset történt. Meddig fogja még a közhatalom tűrni ezt a méltatlan játékot ? Meddig azt a befolyást, amely ezt a szellemet a főiskolákon szítja, táplálja és a maga céljaira felhasználja ! Hány áldozat kell neki, hogy felelőssége, szemben magával az ifjúsággal, azután a szülőkkel, fő- Szombat WSifrt*F~r. - '•'ú-Jajffff Á iskolánk hírnevével, szemben a nemzeti tudomány és műveltség érdekeivel felébredjen? Mert egy excesszus, az lehetséges. De a kihágások állandósága erkölcsi tehetetlenség, mert megmételyez egy egész nemzedéket. Április 10-ig szünetel a Ház A nemzetgyűlés mai ülésén nagyobbrészt mentelmi ügyeket tárgyaltak. Peyer Károly kiadatását az állami és társadalmi rend ellen elkövetett vétség címén kérik, mert Pécsen egy népgyűlésen azt mondta, hogy „a fehér terror miatt nem tudott hazajönni Magyarországba”, majd a keresztényszocialisták felé intézett szavaiban azt hangoztatta, hogy „önök hozták a munkásság nyakára a katonai felnyomatást". A mentelmi bizottság Peyer kimadatását indítványozta, de a nemzetgyűlés Rassay Károly felszólalása után úgy határozott, hogy a jelentést visszaadják a mentelmi bizottságnál, újabb jelentés előterjesztése céljából. Nem adták ki Rupert Rezsőt és Lingauer Albint, ellenben felfüggesztették Klárik Ferenc. mentelmi jogát, mindhármukat sajtóvétséggel vádolják. Nagyatádi Szabó István földmívelési miniszter és Perlaki György kiadatását az ügyészség tiltott népgyűlés tartása által elkövetett kihágás miatt kéri. (Szilágyi Lajos: : Ugyanemiatt ellenzéki jelölteket letartóztattak.) Mikovényi Jenő előadó ebben az esetben zaklatást lát és javasolja, hogy egyik képviselő mentelmi jogát se függesszék fel. Létay Ernő felszólalása után a nemzetgyűlés az előadó jav jvaslatát fogadta el. Nagyobb vita keletkezett a napirendnél, a kizelnök ugyanis a legközelebbi ülés határidejétáprilis lélkére indítványozta. Ezzel szembenSzakács Andor azt javasolta, hogy a nemzetgyűlés a jelen nehéz helyzetben maradjon együtt. Az egész ország kíváncsi arra, hogy milyen eszközökkel kívánja a kormány letörni a drágaságot. Ha a pénzügyminiszter az okos infláció-politikát csinálta volna, akkor nem volna ez a temetői csend, amelyet most észlelünk az országban. A pénzügyi politika spiritus rektora egy, a régi időkből ittmaradt pénzügyi kapacitás. (Felkiáltások az ellenzéken : Teleszky!) Itt van a munkáskizárások kérdése is, amellyel szintén foglalkozni kell. Amikor, több termelésről beszélünk, akkor valóban keserű látvány, hogy a kormány ölhetett kezekkel nézi, hogy a magyar munkásság színe-java hosszú idő óta nem a maga elhatározásából, hanem a munkaadók kizárása folytán eltávozott a műhelyekből. Az, hogy egyes csoportok a tegnapi tüntetésen az Internacionalét énekel, Iték ... (Felkiáltások a szociáldemokratáknál ! Nem igaz, a Marseillaise-t énekelték!)... az mellékes momentum, amelynek senkit sem szabad befolyásolni a kérdés tárgyilagos megítélésében. Kétségtelen, hogy a munkások olyan bér mellett dolgoznak, ami mellett megélni lehetetlenség. (Pikler Emil : Kosztba adják az ipari tőkét.) A fontos problémák között felsorolja még a-. mezőgazdasági hitelt, a kosztpénzt, a tisztviselők megélhetésének kérdését és az utcai tüntetéseket. Javasolja, hogy a nemzeti3 .gyűlés kedden is tartson ülést és annak napi- rendjén a gazdasági és pénzügyi helyzet meg- vitatása szerepeljen. Nagy Emil a kormánypárt nevében azt fejtegeti, hogy a húsvéti ünnepek előtti idő nem alkalmas az ilyen nehéz kérdések megoldására. Az elnöki napirendet fogadja el. Farkas István szerint lehetetlenség, hogy a nemzetgyűlés most ne legyen együtt és a kormány a legfontosabb problémákról ne informálja a nemzetgyűlést. Ma már kétezer korona a zsír, kétszáz korona a kenyér, litván akkor, amikor a munkásokat 5—10 százalékos bérjavítás kívánása miatt kizárják. Rendkívüli idő, két élünk, amikor a kormánynak be kellene avatkozni az ilyen ügyekbe. A nagytőke most nélkülözni tudja a munkást, mert más úton jól kamatoztatja a pénzét. A Szakács-féle napirendi indítványt fogadja el. Kéri Szabó Dezső az elnöki napirend mellett szól. Szerinte csak akkor lenne értelme az ünnepek előtti ülésezésnek, ha a kormány gyenge lenne. A kormány azonban erős kézzel tartja a gyeplőt. A Ház azután az elnök napirendi indítványát fogadta el. Az ülés végén Szcitovszky Béla elnök Andrássy Gyula gróf születésének századik évfordulójáról emlékezett meg hosszabb beszédben. Megemlékezett a nagy termőesztendő három szülöttéről. Petőfi a nép fia, a nagy érzések gyújtószavú lantosa volt, Madách a közép- osztály szülöttje, teleli fajunkat jellemző kontemplatív hajlam legkiválóbb képviselője, Andrássy pedig a providenciális államférfiú cselekvő energiáját adta. Beszédét így fejezte be az elnök : — Ennek a történelmi küldetésnek útján dicsőség és gyász változó sorát szánta fajunknak a Gondviselés, de amint a Mátyás-korabeli nagy, magyar rennaissance fényét nem homályosította el a harminchat évvel rá következő Mohács, nem fogja Trianon sem kitörülni történelmünkből a nemzeti fellendülésnek és virágzásnak azokat a ragyogó évtizedeit, amelyeknek fénykorában él és világít a Széchenyi, Kossuth és Deák emléke mellett az Andrássyé is. Ami egy véges emberi életből felemelő és biztató tanulságul szolgálhat egy nemzet örök életének változó sorsára, mindazt bőségesen meríthetjük szomorú napjaink vigasztalásául is az ő gazdag élete példájából. Lelki erőt a tűrésben, kitartást a küzdelemben, óvakodást a megfontolatlan kockázatoktól, de erős elhatározást és összetartást az elérhetőért való céltudatos munkára és mindenekfölött tántoríthatatlan hitet a jog és igazság erejében, mely a nyers erőszak és bosszú uralmának megdöntésével az ő halálraítélt nemzetének is meghozza, úgy mint neki is meghozta az új dicsőségre való feltámadást. (Éljenzés.) Kérem ezek után a mai ülés jegyzőkönyvének hitelesítés céljából való felolvasását. Mivel nincs észrevétel, a jegyzőkönyvet hitelesítettnek jelöltem ki és a nemzetgyűlés tisztelt tagjainak, boldog húsvéti ünnepeket kívánva, az ülést bezárom. Az ülés vége negyed kettő után.