Világgazdaság, 1971. június (3. évfolyam, 104/599-125/620. szám)
1971-06-11 / 112. (607.) szám
1971. JÚNIUS 11., PÉNTEK III. ÉVFOLYAM, 112. (607.) SZÁM Az USA enyhíti az embargót Kína irányában Moszkvába érkezett a kínai küldöttség vezetője Tegnap két fontos kínai vonatkozású hírt jelentettek a hírügynökségek: Moszkvába érkezett a kínai kereskedelmi küldöttség vezetője, az amerikai elnök pedig bejelentette a Kína viszonylatában érvényes kereskedelmi embargó számottevő enyhítését. Nixon egyszersmind közölte, hogy felfüggesztették azt a rendelkezést, amely előírja, hogy a szocialista országok által vásárolt gabona 50 százalékát USA lobogó alatt hajózó gőzösökön kell szállítani. A Kína külkapcsolataival foglalkozó jelentések közül említést érdemel az is, hogy miután Ceausescu román elnök Pekingből tovább utazott Észak-Koreába, most Tepavac jugoszláv külügyminisztert látják vendégül a kínai fővárosban. A hónap végén kanadai küldöttség érkezik Kínába, s ezt a kereskedelmi miniszter vezeti. Új-Zéland ugyancsak kereskedelmi küldöttséget óhajt Kínába küldeni. Japán kormánykörökben most tanácskoznak arról, hogy milyen útravalóval lássák el az ugyancsak Pekingbe igyekvő hivatalos küldöttséget, amely a két ország közötti hivatalos kapcsolatok lehetőségeiről kíván tájékozódni. Ji Csing-Tang, a kínai külkereskedelmi minisztérium főosztályvezetője, a kereskedelmi kormányküldöttség vezetője Moszkvába érkezett, hogy kereskedelmi tárgyalásokat folytasson a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság kölcsönös áruszállításairól. A kínai kereskedelmi kormányküldöttség tagjai és szakértői már korábban megérkeztek a szovjet fővárosba — jelenti a TASZSZ hírügynökség. Az elmondottakhoz a Reuter jelentése hozzáfűzi, moszkvai diplomáciai körökben úgy vélik, hogy a múlt év végén kötött kereskedelmi egyezmény alapján folynak majd a szovjet-kínai gazdasági tárgyalások. A Kínához fűződő kapcsolatokat illetően fontos bejelentés történt az Egyesült Államokban is. Nixon tegnapi sajtóértekezletén közölte, hogy a jövőben az amerikai ipar termékeinek egész sora adható el Kínának, és felfüggesztik a kínai árucikkek importjára vonatkozó tilalmat. Szólt arról is, hogy a Szovjetunió, Kelet-Európa és Kína viszonylatában nem kötik többé engedélyhez a gabonafélék exportját, és feloldják azt a rendelkezést, amely szerint a szocialista országok által vásárolt amerikai gabona 50 százalékát USA-lobogó alatt hajózó gőzösökön kell szállítani. A megfigyelők ezt az egyik legfontosabb intézkedésnek minősítik, eddig ugyanis az amerikai hajószállítás magas bérei és egyéb nagy költségei miatt gyakran nem bizonyult kifizetődőnek a szocialista országok számára, hogy az Egyesült Államoktól búzát, lisztet vagy takarmánygabonát vásároljanak. A Kínai Népköztársasággal való kapcsolatok javítására irányuló lépés keretében a fogyasztási cikkek és egyéb nem stratégiai áruk hosszú sora szabadon adható el Kínának, az úgynevezett általános kiviteli engedély alapján. Az embargót a többi között az alábbi cikkekre vonatkozóan szüntették be: személygépkocsik, motorkerékpárok, lokomotív alkatrészek, villamos háztartási berendezések, televíziós vevőkészülékek, motorok és generátorok. Egyes vegyitermékeket, háztartási cikkeket, mezőgazdasági gépeket és alkatrészeket, traktorokat és tejipari berendezéseket ugyancsak felszabadítottak a kiviteli tilalom alól. A hűtőszekrények, órák, fényképezőgépek, orvosi műszerek és gyógyszerek, a műtrágya, a szövött anyagok szintén az úgynevezett extenzív listára kerültek. A nyersvas, illetve a vas és acél egyéb elsődleges formái (kivéve a 6 százalék kobalt-tartalmúakat), ugyancsak eladhatók Kínának a liberalizálási intézkedés alapján. Szállíthatók irodagépek is, például írógépek, másoló- és számítógépek, papíripari berendezések, a drága fémek közül pedig a nem aranyból vert érmék, a gyöngyök, a gyémántok és kvarckristályok. Továbbra is tilalmi listán maradnak a négykerék-meghajtású gépkocsik, a dzsipek és egyéb katonai jellegű járművek, továbbá az árucikkeknek az alábbi három fő kategóriája: kőolajipari termékek; bizonyos navigációs és hírközlési berendezések; nagyméretű csövek hegesztő berendezései. A bejelentés kapcsán tartott sajtótájékoztatón Brown, a külügyminisztérium távol-keleti ügyekben illetékes államtitkára elmondotta, hogy a kőolajipari termékeket azért vonták ki a liberalizálás hatálya alól, mert az amerikai hatóságok ezt a kategóriát gondosabban akarják ellenőrizni. E termékek közé tartozik például lökhajtásos gépek hajtóanyaga is — jegyezte meg. A vásárlási igényeket ezekre, és más az extenzív listán nem szereplő cikkekre vonatkozóan egyedi elbírálásban részesítik majd. Az amerikai hatóságok nem alkottak képet arról, hogy mekkora kereskedelmet kíván az USA-val a Kínai Népköztársaság, de 1950-ben, a kapcsolatok romlása előtt, a kétirányú kereskedelem hozzávetőleg 200 millió dollár volt. Kína jelenlegi importját 2 milliárd dollárra becsülik, s ebből a szocialista országok hozzávetőleg 1 milliárd 500 millió dollárral részesednek — hangoztatta Brown. Ziegler, a Fehér Ház sajtófőnöke kijelentette, hogy az elnök fontos lépésnek tekinti ezt az akciót. Nixon később fontolóra vehet egyéb lépéseket is a Kínához fűződő kapcsolatok javítása érdekében. A kereskedelmi tilalom feloldása valószínűleg nem vezet a forgalom gyors megélénkülésére az Egyesült Államok és Kína között — véli a Reuter washingtoni tudósítója. Peking eddig nem mutatott nagy érdeklődést az amerikai áruk iránt, s nincs semmi biztosíték arra, hogy egyáltalán vásárolni akar-e Amerikától. Mostanáig nem volt bizonyos, hogy az Egyesült Államok a Kínából származó importot is engedélyezi, jóllehet a megfigyelők rámutattak, hogy Kína bizonyosan nem érdekelt az amerikai cikkek megvételében, ha nem exportálhatja javait az Egyesült Államokba. A jövőben a kínai cikkek általános engedély (general licence) alapján léphetnek be az Egyesült Államokba, de az amerikai hatóságok fenntartják a jogot, hogy ellenőrzést gyakoroljanak, ha ezt szükségesnek ítélik. A kínai importra a szocialista országok áruival azonos vámtételeket állapítanak majd meg. A megfigyelők nézete szerint a kereskedelem fejlődésének fő akadálya az lesz, hogy Kínának kevés olyan áruja van, amit az Egyesült Államok igényelne. Emellett a fő kínai exportcikk a textil, az Egyesült Államokban pedig éppen most követelnek szigorúbb intézkedéseket az olcsó külföldi textíliák beáramlásának megakadályozására. Nixon, aki nyilatkozatában azt mondotta, hogy az Egyesült Államok nem hagyhat tovább figyelmen kívül egy 700 milliós népet, közölte, hogy mintegy öt hét múlva tájékoztatást ad arról: megszüntetik-e az amerikai ellenállást a Népi Kína ENSZ-tagságával szemben. Ennek az ellenállásnak a megszüntetésére biztat a többi között a Ceaucescu látogatása nyomán kiadott közös közlemény, amelyben a román fél leszögezi, hogy manapság nem oldhatók meg a Kínai Népköztársaság részvétele nélkül a nemzetközi élet fontos kérdései. E közlemény egyben bejelenti, hogy Kína később meghatározandó időpontban párt- és kormányküldöttséget meneszt Romániába. Kína külkapcsolatainak fejlesztését illetően figyelmet érdemel a Jugoszláviához fűződő viszony alakulása is. A jugoszláv külügyminiszter tiszteletére rendezett tegnapi banketten, Li Hszien- Nien miniszterelnökhelyettes kijelentette : az utóbbi években növekedett Kína és Jugoszlávia kereskedelme, a kapcsolatok javultak, és továbbfejlesztésükre kedvezőek a kilátások. A Kína külkapcsolatairól szóló kép teljesebbé tételéhez hozzátartozik annak említése is, hogy Anthony Wedgwood-Benn volt miniszter, a brit munkáspárt alelnöke szeptemberben a kínai külügyi intézet meghívására a Kínai Népköztársaságba látogat. Június 25-én érkezik Pekingbe a Jean-Luc Pepin külkereskedelmi miniszter vezette kanadai küldöttség. A hivatalos küldöttségben a mezőgazdaság, az erdészet, a bányaipar, a gyáripar, a bankok, továbbá az export-import érdekeltségek képviselői kapnak helyet. A delegációt a kínai külkereskedelmi miniszter hívta meg. Új-Zéland miniszterelnöke egy parlamenti nyilatkozatban bejelentette, hogy a külügyminisztérium tájékozódó megbeszéléseket folytat: hajlandó-e Kína egy új-zélandi kereskedelmi küldöttség fogadására. Kínába készül egy japán delegáció is, amelyet Noda volt miniszter, a kormánypárt kínai bizottságának elnöke vezet majd. Az utazás előkészítésére hivatott értekezleten Fukuda pénzügyminiszter kifejtette: igénybevehetők a bankhitelek a kínai kereskedelemben anélkül, hogy a jelenlegi export-import banktörvényt módosítanák. Az utazás célja annak felderítése: megvan-e a lehetőség a két ország közötti hivatalos kapcsolatok helyreállítására. Vajna János IÍJ LÉPÉS A BALKÁNI Manescu Athénba látogat Manescu román külügyminiszter pénteken érkezik négynapos hivatalos látogatásra Görögország fővárosába. Tárgyalásain — az athéni hivatalos közlés szerint — a kereskedelmi és kulturális kapcsolatok javításának és a balkáni országok között kötendő megnemtámadási szerződés megvalósításának lehetőségeiről lesz szó. A Retter-iroda jelentése felhívja a figyelmet arra, hogy Manescu látogatásával már a második szocialista balkáni ország külügyminisztere látogat Athénba. Tavaly Bazsev bolgár külügyminiszter tanácskozott az athéni vezetőkkel a kapcsolatok javításáról. A görög külügyminisztérium szóvivője hangsúlyozta: a társadalmi és politikai rendszerek eltérése nem akadályozhatja meg a balkáni országokat a jószomszédi kapcsolatok kibővítésében. Utalt arra, hogy az athéni kormány májusban helyreállította a diplomáciai kapcsolatokat Albániával. Görögország — tette hozzá —, különösen érdeklődik a Bulgária által áprilisban felvetett gondolat, a balkáni megnemtámadási szerződés megvitatása iránt. Ami a tárgyalásokon szóba kerülő bilaterális kérdéseket illeti, a román fél a Reuter-iroda értesülése szerint a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok kibővítésén túl, elsősorban arra szeretne alapot találni, hogy Görögországban közös görög—román vállalatok létesüljenek. Románia és Görögország ötéves kereskedelmi egyezményét egyébként 1970. december 15-én írták alá. Ennek értelmében a kölcsönös árucsere értéke 1971-ben 30 millió dollárra emelkedik, az 1970. évi 11 millió dollárról. ÚJ LÉPÉS A BALKÁNI EGYÜTTMŰKÖDÉSBEN ! Manescu Athénba látogat ! Brazil tiltakozás az USA nyomása ellen Az amerikai törvényhozás újból elhalasztotta a döntést az Egyesült Államok részvételéről a Nemzetközi Kávéegyezményben. Az egyezményben való részvétel sarkalatos pontja a brazíliai oldható kávé importja, illetve az arra kivetendő vám. A brazil kormány a napokban adta hírül, hogy ragaszkodik felségvizeinek 200 mérföldes határához, erre a területre nem enged be idegen halászhajókat. Az USA törvényhozása most Brazília lépésére hivatkozva odázta el a kávétörvény megszavazását. (Reuter) A SVÁJC HARCRA KÉSZÜL A FORRÓ PÉNZ ELLEN A devizapiacok csütörtökön — nemcsak az ünnep miatt — nyugodtak voltak. A valutahelyzet bizonytalansági tényezői azonban változatlanul megvannak, s minden nap meghozza az újabb fejleményeket. Ezúttal a hírügynökségi jelentések arról számolnak be, hogy a svájci pénzügyminiszter a parlamentben ismertette a spekulációs pénzáramlás ellen tervezett intézkedéseket. A tíz leggazdagabb tőkésország képviselői eredménytelenül tanácskoztak arról, hogy az európai pénzpiacot miként védjék meg a dolláráradat következményeitől. Egy neves amerikai szakértő a dollár leértékelését, vagy pedig ár- és bérellenőrzés bevezetését javasolta. A devizapiacon hanyatlott a kanadai dollár árfolyama, amelyet legutóbb felnyomott a Szovjetunióval kötött nagy búzaeladási ügylet híre. Celio svájci pénzügyminiszter a parlamentben bejelentette, hogy a kormány megkezdte az intézkedések kidolgozását, amelyek a spekulációs „forró pénz” beáramlásának elhárítására szükségesek. Felsorolta, hogy milyen lépéseket vettek fontolóra. Szóba jöhet az, hogy megszüntetik a kamatok fizetését a külföldi valutában elhelyezett betétek után, sőt esetleg „negatív kamattal” sújtják ezeket a betéteket. A svájci frank nemrég életbe léptetett 7 százalékos felértékelésének kiegészítéséül szolgáló lehetséges lépések között említette a miniszter a minimális tartalékletét bevezetését a kereskedelmi bankok számára, amely szükség esetén elérheti a 100 százalékot is. Esetleg valamilyen más ellenőrzési intézkedéssel próbálják megakadályozni, hogy a beáramló pénz a kereskedelmi bankhálózatba jusson. Devizakorlátozások bevezetését a pénzügyminiszter nem tartja lehetségesnek, tekintettel a svájci pénzügyi rendszerre. Megjegyezte azonban: senkit se érjen meglepetés, ha a kormány esetleg felhatalmazást kér további eljárásokra a belföldi gazdasági fejlődés ellenőrzése érdekében. (A svájci kormány egy ilyen intézkedést már tett: az infláció leküzdése érdekében korlátozta a közületi építkezésekre fordítható kiadásokat.) Zürichből származó Reuter-jelentés szerint Svájc három legnagyobb kereskedelmi bankja már tárgyalásokat kezdett a Nemzeti Bankkal. Ezeknek eredményeként a bankok esetleg — a kormány utasítása nélkül — önként gondoskodnak a spekulációs tőkeáramlás hatásainak ellensúlyozásáról. Jól értesült körök szerint ezeken a megbeszéléseken is főleg a kamatfizetés beszüntetéséről és a külföldi betétek után a központi banknál elhelyezendő tartalékletétről van szó. A pénzügyminiszter egyébként parlamenti felszólalásában hangsúlyozta: a svájci frank felértékelése felrázta az országot az infláció iránti közömbösségéből. A harcnak azonban nincs vége, más eszközök kellenek a folytatásához. Hangsúlyozta, hogy a frank paritásának emelése nem elsősorban a valutahelyzet következménye volt, hanem a belső állapotok indokolták. A Nemzeti Bank már 1969-ben a felértékelést javasolta. Azoknak, akik a felértékelés mértékét túlzottnak minősítették, Celio azt válaszolta, hogy az export érdekeit figyelembe vették. A túl kis mértékű felértékelést előbb-utóbb újabbnak kellett volna követnie, s ez az exportra dolgozó ipart még kellemetlenebből érintette volna. A svájci ipar a miniszter szerint csak 10 vagy 15 százalékos felértékelésnél került volna komoly veszélybe. Bázelben ezen a héten titkos tanácskozások folytak a „tizek csoportjához”, tartozó központi bankok képviselői és a Nemzetközi Fizetések Bankjának (BIS) szakértői között arról, hogy a bankok szabályozzák dollárkészletüknek a nemzetközi pénzpiacon való elhelyezését. A megbeszéléseknek az volt a céljuk, hogy javaslatokat dolgozzanak ki a BIS évi közgyűlésére, amely vasárnap kezdődött Bázelben. A kiszivárgott értesülések szerint azonban nem sikerült közös nevezőre jutni. A megbeszélésen elemezték, milyen lehetőségek állnak a központi bankok előtt a dollár piacra bocsátásához, akár közvetlenül, akár a BIS útján. A szakértők többsége azon az állásponton volt, hogy igen nehéz lenne merev és ennek következtében önkényes rendelkezéseket kidolgozni, s még nehezebb azokat betartani. A központi bankképviselők többsége hangsúlyozta, hogy az európai pénzpiacokat semmiképpen sem lehet elszigetelni Washington valutapolitikájának hatásától. Az Egyesült Államok valutapolitikájának gyökeres módosítását sürgette Párizsban egy tekintélyes amerikai közgazdász. E. M. Bernstein a Nemzetközi Valuta Alap volt igazgatója kifejtette, hogy — hacsak váratlanul és jelentős mértékben még nem javul az USA külföldi fizetési mérlege — Washington számára nem lesz más lehetőség, mint a dollár értékének módosítása — akár „de jure”, akár „de facto” leértékelése — útján helyreállítani az amerikai ipar nemzetközi versenyképességét. Bernstein elismerte, hogy a legutóbbi hivatalos és tényleges felértékelések, valamint a japán jen paritásának esetleges emelése bizonyos mértékben segítheti Amerikát, de kétségtelen, hogy az amerikai gyáripar nem képes versenyezni a belföldi piacon az importtal. Az a remény alaptalan, hogy az USA versenyképessége azért fog javulni, mert Európában és Japánban gyorsabb az infláció. Az USA-nak egyébként már úgy sincs ideje arra, hogy a fizetési problémának erre a megoldására várjon. 1 * : Az USA nem engedheti meg magának az infláció fékevesztett folytatódását, már csak a súlyos szociális következmények miatt, de elsősorban a fizetési mérleg végett sem. A belső helyzet miatt kívánatos, a fizetési mérleg érdekében pedig elengedhetetlen az ár- és bérellenőrzési politika bevezetése — hangsúlyozta Bernstein. ♦ NIXON BEJELENTETTE, Államok jelentősen enyhíti Kína viszonylatában a kereskedésQIL-*raborgót. Egyszersmind közölte, hogy megszüntetik azt a rendelkezést, amely szerint a Szovjetunió, Kelet-Európa és Kína irányába szállított amerikai gabona 50 százalékát USA-lobogó alatt hajózó gőzösökön kell szállítani. Tegnap Moszkvába érkezett a kínai kereskedelmi delegáció vezetője. ♦ JAVUL A BRAZIL GAZDASÁG HELYZETE. Az inflációs hullám csökkenőben van, a fizetési mérleg tavaly nagy aktívummal zárult, és a nemzeti össztermék is dinamikusan nő. Több vonatkozásban azonban még mindig fonák az ország gazdasági növekedése. Az áremelkedés okozta torzulásokat gyakori „minidevalvációval” küszöbölik ki, a legújabbra éppen e héten került sor. A gazdaság legsebezhetőbb pontja még mindig a külföldtől való erős függés. ♦ AZ ANGOL GAZDASÁG STAGNÁLÁSÁVAL KELL SZÁMOLNI az idén. Nem sok remény van arra, hogy az idei termelés meghaladja a tavalyi szintet A stagnálás és a jövő év elején várható majd 1 milliós munkanélküliség megelőzésére további reflációs intézkedéseket javasol az angol gazdasági és szociális kutatóintézet. A szakértők szerint a termelés, a foglalkoztatottság és a beruházások expanzióját kell előnyben részesíteni— írja a Világsajtóból című rovatunkban közölt cikk. ♦ A SZOCIALISTA NEMZETKÖZI MUNKAMEGOSZTÁSBA aktívan bekapcsolódó Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár termékösszetétele öt év alatt csaknem teljes egészében kicserélődött. A szakosítási megállapodásoknak megfelelően több gépet csak a BMG gyárt a szocialista országok közül. A harmadik ötéves terv időszakában vásárolt licencek lehetővé tették, hogy a gyár a korszerű gépek gyárthatóságának idejét lerövidíthesse. Gondokat okoz, hogy a vállalatnak szűkösek a pénzügyi lehetőségei. ♦ EMELKEDIK ANGLIA MARGARINFOGYASZTÁSA, ha az ország csatlakozik az EGK-hoz. A közös piaci tagság egyébként az összes belépő országban a margarinpiac jelentős növekedéséhez vezet, mert az eddigi alacsony vajárakat a közösség magasabb árszintjére kell emelni. A margarin nyersanyag-utánpótlását, az olajok és zsiradékok ellátmányát döntően befolyásolni fogja az időjárás a főbb olajosmagtermesztő országokban. Lengyelország megállapodása Indonéziával és Chilével Malik indonéz külügyminiszter lengyelországi látogatásán gazdasági megállapodást írtak alá, amely haladékot ad Indonéziának a Lengyelországgal szemben fennálló tartozások törlesztésére. A PAP lengyel hírügynökség jelentése szerint a megállapodás alapul szolgál a két ország kereskedelmének továbbfejlesztésére is. Részleteket a jelentés nem közöl, de a Reuter-iroda megfigyelése szerint Malik elégedettnek látszott a varsói megbeszélések eredményével. Indonéziának, még Sukarno elnök kormányzásának idején több mint 300 millió dolláros tartozása halmozódott fel a kelet-európai szocialista országokkal szemben. Varsóban írták alá azokat a megállapodásokat is, amelyek az 1975-ig tartó négyéves időszakra szabályozzák Lengyelország és Chile árucsere- és fizetési forgalmát, valamint gazdasági, tudományos és műszaki együttműködését. A két ország forgalma chilei források szerint jövőre elérheti a 10 millió dollárt is. Lengyelország az együttműködési megállapodás keretében segítséget nyújt Chile hajóépítő-, vegy-, gép- és réziparának fejlesztéséhez. A most aláírt megállapodást elvben már két héttel ezelőtt, Almeyda chilei külügyminiszter varsói látogatásán fogadták el.