Világgazdaság, 1980. március (12. évfolyam, 43/2797-63/2817. szám)
1980-03-01 / 43. (2797.) szám
2 1980. MÁRCIUS 1. AControl Data ellenziazembargót A Pravda a gazdasági szankciók hatástalanságáról Az USA Szovjetunió-ellenes embargópolitikájának hatásait elemzi az utóbbi időben a szovjet sajtó számos cikke. A Control Data Corporation elnökhelyettese, a Pravda cikkírójához hasonlóan úgy véli, hogy a számítástechnika és általában a gépipar területén a Szovjetunió képes az önellátásra. Moszkvai tudósítónktól. A szovjet számítástechnika színvonala ma már közelít az Egyesült Államokéhoz, és szükségleteinek túlnyomó részét képes önállóan kielégíteni — vélekedett a Szocialisztyicseszkaja Indusztrija című lapnak adott nyilatkozatában Robert Schmidt, a Control Data Corporation elnökhelyettese. Az amerikai üzletember a napokban Moszkvában járt és az illetékes szovjet partnerintézményekkel az együttműködésről tárgyalt. Konkrét üzleti elképzelésekről ezúttal nem számolt be, közölte viszont, hogy vállalata nagyra értékeli a Szovjetunióval kialakított kapcsolatokat, amelyeket folytatni kíván. Hangsúlyozta: nem ért egyet azokkal, akik úgy vélik, hogy a két-nyugati együttműködés egyoldalú előnyökhöz juttatja a Szovjetuniót. A magnetohidrodinamikai generátorok (MHD), a hegesztési eljárások és a fémmegmunkáló szerszámgépek fejlesztésében például a Szovjetunió előbbre jár az USA-nál, s az e téren kialakított szovjet—amerikai együttműködésből jelentős hasznot húzott az Egyesült Államok. Nagy kár — mondotta Schmidt —, hogy felfüggesztették az MHD-generátorok fejlesztésében folytatott együttműködést. Utalt rá, hogy a Szovjetunióban többen foglalkoznak alapkutatásokkal, mint az USA-ban, s a kapcsolat már ezért is előnyére válhat az USA-nak. (Megjegyzendő: ezt a tényezőt szovjet szakemberek is előszeretettel hangsúlyozzák, rámutatva, hogy Nyugaton jelenleg „hiánycikk” az alapvető műszaki újdonság, ugyanakkor fejlett a kísérleti-termelő bázis. Ilyen körülmények között a kelet—nyugati munkamegosztás komoly tartalékokat rejt magában.) Robert Schmidt az említett interjúban elmondta, hogy a Carter-kormány által foganatosított szovjetellenes szankciók sok amerikai iparvállalat számára nehézségeket okoznak, hátrányosan érintik azokat a vállalatokat, amelyek a Control Datához hasonlóan az utóbbi időben sikeres együttműködést alakítottak ki a Szovjetunióval. Az amerikai üzletember ezzel együtt reményét fejezte ki, hogy a felmerült nehézségeken sikerül úrrá lenni. A Control Data Corporation, mint ismeretes, több mint 10 éve szorosan együttműködik különböző szovjet intézményekkel és vállalatokkal. Hat évvel ezelőtt hosszú lejáratú együttműködési megállapodást kötött a Szovjetunió Tudományos-Műszaki Állami Bizottságával, 1978-ban pedig önálló képviseleti irodát nyitott Moszkvában. A cég számítógépeket és perifériákat szállít a Szovjetunióba, s egyike a legerősebb pozíciójú nyugati cégeknek a szovjet számítástechnikai piacon. Többek között a szovjet geológiai minisztériumban, a tudományos akadémián, a vegyipari minisztériumban és a meteorológiai intézetben működnek a CDC-berendezései. Két évvel ezelőtt a CDC engedélyt kapott legnagyobb géptípusa, a Cyber—172 két példányának szovjetunióbeli eladására. A cég szovjet piaci tevékenységét nagyfokú rugalmasság és figyelemre méltó innovációs törekvés jellemzi. Amikor tudomásukra jutott, hogy a leningrádi Ermitázs számítógépet kíván vásárolni, de nincs hozzá elegendő keménydevizája, sajátos konstrukciót ajánlott: a CDC a híres múzeum gyűjteményének egy részéből vándorkiállítást szervez az USA-ban, a bevétel fejében pedig számítógépet szállít az Ermitázsnak. Az eredeti tervek szerint a mintegy 400 kiállítási tárgyból álló kollekciónak idén májusban kellene bemutatkoznia a washingtoni National Galleryben, a vándorkiállítás első állomásán. A tőkés gépimport, beleértve az USA-ból származót is, sohasem játszott meghatározó szerepet a Szovjetunió ipari bázisának kialakításában — szögezi le az Egyesült Államok embargópolitikájának múltbeli megnyilatkozásaival és jelenével foglalkozó írásában a Pravda pénteki száma. A cikk statisztikai adatokkal támasztja alá állítását, kimutatva, hogy a jelenlegi ötéves tervidőszak első három esztendejében a szovjet gazdaságba összesen 130,3 milliárd rubelt ruháztak be, miközben az Egyesült Államokból származó gép- és berendezésimport értéke csupán 1,2 milliárd rubelre rúgott. A Pravda hírmagyarázója az említett vásárlások összetételével nem foglalkozik, viszont hangsúlyozza, hogy most, amikor a — hidegháború időszakához képest — még fejlettebb szinten van a szovjet gazdaság, enyhén szólva naivak azok az amerikai próbálkozások, amelyek célja, hogy megállítsák a szovjet gazdaság fejlődését. Ami a gabonaembargót, s a hozzá fűzött amerikai reményeket illeti, a szovjet lap rámutat: ezek a kísérletek a szovjet gazdasági potenciálról alkotott téves elképzelésen alapulnak. A fent említett időszakban a Szovjetunióban összesen 657 millió tonna gabonát takarítottak be, míg az Egyesült Államokból csak 32,5 millió tonnát - főként takarmánygabonát- importáltak. Ugyanakkor a Szovjetunió évente néhány millió tonna kenyérgabonát még exportált is. A Pravda szükségesnek tartja, hogy emlékeztessen rá: a Szovjetunió a múltban is sikerrel birkózott meg azokkal az átmeneti nehézségekkel, amelyeket a nyugati szállítások berekesztése okozott. Válaszként fokozta az adott termékek belföldi gyártását. Végeredményben — állapítja meg a lap — a szovjetellenes gazdasági szankciók mindig az alkalmazókra ütöttek vissza. (Az argentin—szovjet gabonaügyletről lásd hírünket a 4. oldalon). A Pravda kommentárja — a korábbi elemzésekhez hasonlóan — megjegyzi, hogy a Szovjetuniónak érdeke a nemzetközi munkamegosztás elmélyítése és a kölcsönösen előnyös kereskedelmi-gazdasági és tudományos együttműködés folytatása a világ összes országával. A cikk végül utal rá, hogy a tőkésországok politikai és üzleti köreiben sokan elítélik az amerikai embargópróbálkozásokat. L. P. • Etiópiában 72 nagy ipari létesítmény államosításával öt évvel ezelőtt teremtették meg az állami szektort, amely jelenleg az ország ipari termelésének több mint 90 százalékát állítja elő. A külső és a belső nehézségek miatt 1977—78- ban stagnálás mutatkozott, tavaly azonban 30 százalékos volt a felfutás és az idén további 10 százalékos termelésnövekedést terveznek. D Ohira japán miniszterelnök májusban az Egyesült Államokba, Kanadába és Mexikóba látogat. A kéthetesre tervezett utazás április 30- án kezdődik. A holland kormány meghatározatlan időre felfüggesztette az 1980- ra vonatkozó bértárgyalásokat. A munkáltatók, a szakszervezetek és a kormány képviselői már hónapok óta eredménytelen bértárgyalásokat folytattak. A nyugatnémet tengeri áruszállító cégek 1979-ben 225 millió márkás (128 millió dollár) veszteséget szenvedtek a dollár gyengülése és a márka erősödése miatt. A csökkenő értékű dollárban kiegyenlített szállítási díjakkal szemben emelkedtek a cégek márkában fizetett költségei. JELENTI S A Reynolds Tobacco amerikai cég szerződést kötött Kínával egy Kínában felépítendő cigarettagyárról. Az üzem Camel cigarettát fog gyártani, ez év végén adják át, exportpiacai elsősorban a távol-keleti országok lesznek. A finn központi bank 150 millió dolláros eurokölcsönt vett fel egy bankkonzorciumtól, amelyben főként skandináv bankok vesznek részt. A hitel nyolc évre szól, kamata az első két évben 0,375 százalékkal, a hátralevő időszakban 0,5 százalékkal haladja meg a LIBOR-t. • Gazdag kőolajlelőhelyekre bukkantak Angola Cabinda tartományában. A Sonangol angolai kőolajtársaság jelentése szerint a most felfedezett olajmező az eddigi leggazdagabb Angolában. Kitermelése 3 éven belül megkezdődik, eleinte napi 50 ezer barreles ütemben. • Brown amerikai hadügyminiszter szerint az 1981-es pénzügyi évben a Pentagon a hadikiadások további növelését szorgalmazza a Carter által januárban bejelentett emelésen felül, annak ellenére, hogy azok már idén is rekordot, 158,7 milliárd dollárt érnek el. A városlakók állattartása Romániában „Az utóbbi négy évben jelentősen nőtt a termelés, mégsem lehetünk elégedettek az eredményekkel — az ipar és a mezőgazdaság teljesítménye elmaradt a tervezettől” — mondta Ceausescu, az RKP főtitkára a Bukarestben rendezett pártaktíván. Élesen bírálta mindazokat, akik a mulasztásokért felelősek és kijelentette, hogy egyes minisztériumok, vállalatvezetők, mezőgazdasági szocialista egységek vezetői nem biztosították a termelőmunka megfelelő ellenőrzését és megvalósítását. Nyomatékkal szólt a mezőgazdaság feladatairól, körvonalazta a várható intézkedéseket. Az állattenyésztés javítása céljából javasolta, hogy a városokban — ahol ezt a körülmények megengedik — vezessék be a lakosok állattartási jogát és kötelességét. Szólt az élelmiszerpazarlásról: a központi alapból 4 millió tonna búzát használnak fel, ezenkívül másfél millió tonnát fogyasztanak a falvakban. Holott normális körülmények között még az igen nagy, lakosonkénti 150 kilogrammos fogyasztás esetén sem lenne szabad meghaladni a 3,3—3,4 millió tonnás fogyasztást — mondta. Az elnök bírálóan szólt az iparban mutatkozó tervlemaradásokról és a beruházásokban jelentkező mulasztásokról. Közölte: intézkedéseket vezetnek be számos drága anyag fogyasztásának csökkentésére. Rátérnek az alumíniumfelhasználás nagymértékű csökkentésére, rendelet fogja előírni, a nikkel és más színesfémek felhasználásával való takarékoskodást. Az ötvözetekben is módosítják a normákat Az anyagfogyasztás csökkentése kiterjed a vegyi-, az építőanyag-, a könnyűipari és több más gazdasági szektorra. (MTI) NDK-francia műszaki-tudományos együttműködés Berlinben csütörtökön befejeződött az NDK-francia műszaki-tudományos együttműködési bizottság II. ülésszaka. A tanácskozáson elfogadott jegyzőkönyv szerint mindkét fél kifejezésre juttatta készségét, hogy a műszaki-tudományos területen is továbbfejleszti kapcsolatait a két ország között a közelmúltban megkötött, 1985-ig érvényes gazdasági, ipari és műszaki együttműködési program értelmében. A február elején — Jean-François Denneau francia külkereskedelmi miniszter berlini hivatalos látogatásakor — aláírt program léényegében a Német Demokratikus Köztársaság és Franciaország közötti együttműködés keretprogramja, amelynek értelmében arra törekednek, hogy kedvező feltételeket teremtsenek az ipari kooperáció kibontakozása számára, mindenekelőtt a szerszámgépiparban, az elektrotechnikában, a járműiparban, a vegyiparban és a kohászat területén. A két ország műszaki-tudományos kapcsolatainak következő kiemelkedő programjaként áprilisban — a francia kormány védnöksége alatt — francia műszaki napokat rendeznek az NDK-ban. Franciaország az eddiginél jelentősen nagyobb területen állít ki a március 9—16-án megtartandó idei Lipcsei Tavaszi Vásáron is. (MTI) Új rubelárfolyamok A Szovjetunió Állami Bankja leértékelte a rubelt a dollárhoz képest: a március 1-től érvényes árfolyamtáblázat szerint az amerikai valuta 100 egységét 64,75 rubellel számolják el az előző havi 63,95 rubel helyett. Felértékelődött az angol font, az olasz líra, a kanadai dollár és a svéd korona is, kevesebbet ér viszont a francia és a svájci frank, a japán jen és a jugoszláv dinár. A Goszbank az afgán afganihoz képest is csökkentette a rubel értékét: 100 afgani 1,47 rubellel egyenlő az eddigi 1,44 rubel helyett. Táblázatunk a fontosabb változásokat tartalmazza. Valuta neme esvsé- 1-j előző ge angol font 100 147,92 144,90 olasz líra 10 000 7,95 7,92 kanadai dollár 100 56,30 54,88 norvég korona 100 13,23 13,04 portugál escudo 100 1,35 1,29 finn márka 100 17,38 17,22 francia frank 100 15,69 15,75 svéd korona 100 15,44 15,39 svájci frank 100 38,89 39,59 japán jen 1000 2,61 2,67 jugoszláv dinár 100 3,23 3,38 VILÁGGAZDASÁG Zilált gazdasági helyzetben Lemondott a thaiföldi miniszterelnök Khangszak Csamanand thaiföldi miniszterelnök pénteken bejelentette lemondását a parlament rendkívüli ülésén, amelyet eredetileg azért hívott össze, hogy megvédje kormányának gazdaságpolitikáját, de aztán jobbnak látta, hogy távozzék, mielőtt még nagyobb lesz a vihar. A törvényhozás tagjai hétfőn újabb értekezletet tartanak, hogy megválasszák Khangszak utódját. A miniszterelnök azzal a szándékkal hívta össze pénteken a parlament két házát, hogy megelőzze az öt ellenzéki párt bizalmatlansági indítványának benyújtását. Huszonöt perces beszédében élesen bírálta az ellenzéket, mondván: tervezett akciójával nem veszi tekintetbe az ország problémáit. Az ellenzéki pártok egyébként az energiaárak felemelése elleni tiltakozásul léptek egységbe. Khangszak Csamanand 1977 óta áll a kormány élén, ahová — mint ismeretes — katonai puccsal került. Ez idáig sikerült a hatalmat szilárdan kezében tartania, nem kis mértékben a katonák, s a parlament felsőházának, — amelynek tagjait egyébként ő válogatta össze —, támogatásával. Khangszak lehetséges utódjaként Tinszulanond tábornokot, a hadügyminisztert emlegetik, aki eddig nem nyilatkozott, hogy hajlandó-e átvenni a kormány irányítását. Az energiaárak emelése országszerte tiltakozásra vezetett, főként mert elsősorban azoknak az olajtermékeknek az árát emelték fel, amelyeket a városi és a vidéki szegények használnak. A lakosság sérelmezi, hogy a kiváló minőségű olaj csak 25 százalékkal drágult, ugyanakkor a dízelolaj, amelyre az ország egész közlekedési rendszere épül, több mint 50 százalékkal. Ugyanilyen mértékben emelték a háztartási gáz árát, ez a főváros közel 5 millió lakosát sújtja. A kormány egyébként azzal érvelt, hogy Thaiföldnek az idén 2,5 milliárd dolláros olajszámlával kell szembenéznie, szemben a tavalyi 1,5 milliárddal. Munkatársunktól, Khangszak Csamanand — mint ismeretes — már február elején azért alakította át kormányát, hogy leszerelje a népszerűtlen gazdasági intézkedések nyomán támadt országos mérvű ellenállást. Tizenkét kormányposztra állított új embereket, egyrészt a gazdasági tárcák élére kipróbált technokratákat, másrészt a politikai pozíciókba, vezető katonatiszteket. Intézkedései nem érték el a kívánt eredményt, ezért volt kénytelen most lemondásával megelőzni a parlamenti ellenzék aktivizálódását. Megfigyelők szerint a parlamenti ellenzék még álláspontjának összehangolása esetén sem lenne képes a bizalmatlansági szavazáson lemondatni a kormányt, fellépése azonban még hevesebb megmozdulásokat robbanthat ki, akcióra serkentheti a parlamenten kívüli ellenzéket és a különböző diákszervezeteket. S ez az, amitől a kormány legjobban tart, 1977 óta azon fáradozik, hogy eltüntesse az azt megelőző három évben polgári demokrácia emlékeit, s elsősorban külső fenyegetettségre hivatkozva, egy gazdaságilag is szilárd, politikailag stabil rendszert hozzon létre. E folyamatban a katonai vezetés kezdetben nyíltan diktatórikus eszközökkel élt, később igyekezett hatalmát szalonképesebbé tennii. E törekvése egybevágott az ASEAN-országok érdekével, amely azt kívánta, hogy az Indokínával, s ami ebből jelen esetben különösen fontos, Kambodzsával határos Thaiföldön rend és nyugalom uralkodjék. A jelenlegi helyzetben az várható, hogy a katonai vezetés Khangszakkal vagy nélküle, igyekszik megerősíteni hatalmát, még az eddiginél is több posztra katonatiszteket állít, az ASEAN-országokból, továbbá várhatóan az USA-ból származó segélyekkel rendbehozza a gazdaságot. F. Zs. PAKISZTÁN CSALÓDOTT A NYUGATI SEGÉLYEK ELMARADÁSA MIATT A gazdasági válsággal küszködő Pakisztánnak eleddig nem sikerült abból pénzügyi hasznot húznia, hogy az afganisztáni események nyomán a nemzetközi érdeklődés középpontjába került. Ha Ziaul Hah kormánya nem lesz képes rávenni Pakisztán nemzetközi hitelezőit, hogy ütemezzék át az általuk folyósított kölcsönöket, akkor az országnak az év közepéig 1 milliárd dollárt kell rövid- és hosszú lejáratú adósságainak törlesztésére fordítania. A Muslim nevű független pakisztáni napilap pénteki számában arról ír, hogy ez idáig sem a donorországok, sem pedig a Világbank nem mutatott hajlandóságot rá, hogy eleget tegyen Pakisztán többször megismételt kérésének: ütemezzék át tartozásainak 75 százalékát. „Gazdasági megfigyelőket meglepte a donorországok magatartása, különösen az USA álláspontja, hiszen Washington az előző két hónapban szóbeli biztosítékokat adott Pakisztánnak a hitelek ügyében, gyakorlatilag azonban semmit sem tett.” A Pakisztán segélyezésében résztvevő országok konzorciuma egyelőre kitart amellett, hogy az adósságok átütemezéséről júniusban fog tárgyalni, ugyanabban a hónapban, amikor Pakisztánnak ki kell egyenlítenie számláit. A Muslim szerint a donor országok azért vonakodnak engedményeket tenni, mert erre a korábbiakban már több ízben sor került, minden gazdasági eredmény nélkül. Az Egyesült Államok, mint ismeretes, az afganisztáni eseményeket követően 400 millió dolláros gazdasági és katonai segélyt ajánlott fel Pakisztánnak, Ziaulnak kevesellte az összeget, és hangoztatta, hogy országának 3,5 milliárd dollár értékű segítségre van szüksége. Mindeddig azonban még a 400 millió dollárt sem folyósították. Független közgazdászok becslése szerint a pakisztáni fizetési deficit a júniusban végződő pénzügyi év végére eléri az 1,6 milliárd dollárt. A Muslim pénteki cikke szerint júniusig Pakisztán képtelen lesz előteremteni az 1 milliárd dollárt, amelyből egyébként 700 millió dollár hosszú lejáratú, 300 millió dollár pedig rövid lejáratú kölcsön. Az újság tudni véli, hogy Pakisztán kérte a segélyezésével foglalkozó konzorciumot — amelynek főbb tagjai az USA, Kanada és az EGK —, hogy márciusban sorra kerülő ülésén vegye fontolóra Iszlámábád átütemezési kérelmét. Megfigyelők fontosnak tartják hangsúlyozni, hogy a hitelek ügyében még korántsem mondták ki az utolsó szót. (Reuter) fft Wpi Iffifft VHoGGMMSAG A MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA NAPI KIADVÁNYA M©g jel@ntfe hétenkém ötször Törleszti © Magyar Posta Előfizethetek © magyar közéletek (véllavatok, szövetkezetek, hatóságok, Intézmények) Budapesten © Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V . József nádor tér u. 1900), vidéken a hírlapkézbesítő postahivataloknál közvetlenöl vagy átutalással ( KHI 215-96102 pénzforgalmi jelzőszámra, Főszerkesztő: GYULAI ISTVÁN Főszerkesztő helyettesek* VÁJNA JÁNOS és DANKÓ ADÁM Szerkesztőség: Bp. V . Dorottya u. fl. IV. em. Postacím: Budapest Pf. 334. 1397 Telefon? 184 055 Kladlom Magyar Kereskedelmi Kamara elnöke megbízásából a Hírlapkiadó Vállalat Fele?es kiadó: Till Imre Igamató Kiadóhivatal • Bp., Blaha Lujza tér 1-8. 1959 Telefon? 343-1190 80.3109/90? Szedte Zrínyi Nyomda, Bpest F. u. 1 86?pér 8mr« Nyomte: Szikra lapnyomda. Budapest Pv.« Csöndes Zoltán Előfizetési díj évi SZOG Ft Világbank-kulcson a jugoszláv mezőgazdaság fejlesztésére A Világbank 86 millió dolláros kölcsönt nyújt Jugoszláviának a mezőgazdasági termelés fokozására. Az összeget a Vojvodjanska Bank kapja, amely kisebb-nagyobb összegek formájában az ország legkevésbé fejlett mezőgazdasági területein működő szövetkezeteknek, állami vállalatoknak és magángazdálkodóknak továbbítja. A hitelnyújtás közvetlen célja, hogy fedezze a hús-, a tej-, a gyümölcs- és a zöldségtermesztés gépesítésének költségemelkedését. A Világbank 15 évre nyújtja a kölcsönt, amelynek kamata évi 8,23 százalék. Az összeg visszafizetéséért a jugoszláv kormány garanciát vállalt. (AP—DJ, Reuter)