Világgazdaság, 2001. szeptember (33. évfolyam, 168/8183-187/8202. szám)
2001-09-19 / 180. (8195.) szám
2 Rendkívüli költségvetés várható Olaszországban Az olasz kormány a hónap végén a védelmi és hírszerzési kiadások emelését tartalmazó “rendkívüli költségvetés” előterjesztésére készül —jelentette ki Silvio Berlusconi miniszterelnök. Berlusconi szerint a múlt heti terrorakciók következtében szükségessé váló intézkedésekhez nem adóemelés, hanem a különböző minisztériumok közötti átcsoportosítások révén fognak pénzt előteremteni. (Financial Times) Készülnek az euróra a bankok Az eurózóna bankjai jelentős erőfeszítésekkel készülnek az egységes fizetőeszköz megjelenésére — derül ki az Európai Bizottság felméréséből. A készpénzkiadó automaták több mint négyötöde 2002 első napján már várhatóan képes lesz euróbankjegyek kiadására, az első hét végére pedig 98 százalékra emelkedhet ez az arány. A nemzeti fizetőeszközök átváltását valamennyi pénzintézet ingyenesen végzi majd, nagy részük mennyiségi korlátozást sem szab. (Reuters) Túljutott a mélyponton a lengyel gazdaság? A lengyel ipari termelés értéke augusztusban 5,9 százalékkal bővült, jóllehet egy hónappal korábban még 1,4 százalékos csökkenést regisztráltak, és elemzők augusztusra is kismértékű visszaesést valószínűsítettek. Ennek alapján sokan úgy vélik, a lengyel gazdaság immár túljutott a mélyponton, bár érdemi élénkülésre egyelőre így sem lehet számítani. Az év első nyolc hónapjában 1,2 százalékkal haladta meg az ipari termelés az egy évvel korábbit. (Reuters) Berlin növeli a védelmi kiadásokat Hans Eichel német pénzügyminiszter első ízben jelezte annak lehetőségét, hogy az Egyesült Államok elleni merényletek nyomán megnövekvő biztonsági kiadások a szövetségi költségvetés átdolgozását tehetik szükségessé. A politikus ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a büdzsé konszolidációjának folyamata nem szenvedhet sérelmet. Elemzők ezzel szemben úgy vélik: a pótlólagos kiadások a deficit növekedéséhez fognak vezetni. (Reuters) Csökkenő tőkeberuházások világszerte Az idén a tavalyinál mintegy 40 százalékkal alacsonyabb szintet, 760 milliárd dollárt érhetnek el világszerte a külföldi működőtőke-befektetések — véli az UNCTAD, az ENSZ kereskedelmi és fejlesztési konferenciája. A szakértők ezt a gazdasági lassulással és a fúziós hullám gyengülésével indokolják, hozzátéve: a múlt heti amerikai terrorcselekmények tovább csökkenthetik a befektetések volumenét. (Reuters) Ma este 23 órakor ENNYI! Fiala János műsora Terrortámadás Amerikában hallgatói telefonok (A Keljfeljancsi múlt heti adásainak szerkesztett változata) Telefonszámunk: 223-4881 Az FM 88.1-en és a 91.9-en! Az Union- Takarék Befektetési Alapkezelő Rt. ezúton értesíti a tisztelt befektetőket, hogy az általa kezelt Takarék Nyíltvégű Részvény Befektetési Alap felfüggesztett forgalmazását a New York-i értéktőzsde újbóli árfolyamközlése okán 2001. szeptember 19-től újraindítja. HIRDETÉSFELVÉTEL 1016 Budapest Naphegy tér 8. Tel./fax: 202-4199 CoD EXIMBANK A 85/1998. (V. 8.) kormányrendelet a kamatkiegyenlítési rendszert a CIRR kamatlábhoz kötötte. Alkalmazásához az OECD-titkárság által közzétett érvényes CIRR kamatlábat a főbb devizanemek vonatkozásában, valamint a kamatkiegyenlítési rendszer szakértő bizottsága által megállapított legkisebb kamatláb mértékét [1998. (V. 6.) korm. rend. 7. (2) bek.] 2001-től az interneten wwwy.eximbank.hu Cím alatt tesszük közzé. További tájékoztatás: a 374-9309 telefonszámon. A Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. — mint kibocsátó és egyben forgalmazó — ezúton értesíti a tisztelt befektetőket, hogy tekintettel az MKB Értékpapír és Befektetési Rt. és a Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. között létrejött állományátruházási szerződésre, az MKB Értékpapír és Befektetési Rt. 2001. szeptember 11-től az MKB Európa A, B, C és D sorozatú kötvények értékesítésében nem vesz részt. A tájékoztató módosítását a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete 2001. szeptember 11-én kelt III/10 201—2/ 2001., III/10 202— 2/2001., 111/10 203—2/2001. és III/IO 2042/2001. számú határozataiban hagyta jóvá. A módosított tájékoztató az értékesítési helyeken megtekinthető. Magyar Külkereskedelmi Bank Rt. VILAGGAZDASAG KÜLFÖLD ÜZLETI NAPILAP 2001. SZEPTEMBER 19. A terrorválság segítheti az EU-bővítést Verheugen kedvező hatást vár Kedvező hatással járhatnak az USA elleni terrortámadások az új tagok EU-felvételére — véli Günter Verheugen, az Európai Bizottság bővítési biztosa. A tagjelöltek további megnyugtató kijelentésekre számíthatnak a pénteki rendkívüli EU-csúcstól. A terrorválságot követő napokban az EU-bővítés folyamata még inkább a perifériára került a nyugat-európai közvélemény érdeklődésében, de ez nem jelenti azt, hogy lassulna az új tagok felvételének folyamata. Az USA-ban bekövetkezett borzalmas esemény rámutat majd az európai integráció fontosságára—szögezte le litvániai látogatásán Verheugen. “Arra számítok, hogy az emberek most jobban tudatában vannak annak, mi is a bővítési folyamat alapvető jelentősége, így még több támogatást kapunk ahhoz a közvéleménytől” — nyilatkozta a biztos a Reutersnek. Elemzők szerint a terrortámadások következményeivel foglalkozó pénteki rendkívüli EU-csúcs során várhatóan további megnyugtató nyilatkozatok hangzanak majd el arról, hogy az új tagok felvételi folyamatának nem szabad lelassulnia. A terrortámadások a nyugati közvélemény számára a korábbinál is sokkal egyértelműbbé tették azt az éles határvonalat, amely a csatlakozásról tárgyaló tagjelölteket a fejlődő országoktól elválasztja, s ezen keresztül még “közelebb hozta” őket a Nyugathoz. Szakértők egyúttal a magyar EK-társulási megállapodás kidolgozása során 1991 nyarán bekövetkezett megakadásra is emlékeztetnek, amelyen nem kis mértékben az augusztusi moszkvai puccs lendítette túl a feleket. Részletkérdéseket illetően azonban okozhatnak nehézségeket is a merényletek a bővítési folyamatban. A támadások nyomán felvetődött a menekültpolitika radikális átalakítása az unióban, s ez nehezítheti a csatlakozási tárgyalások jelen szakaszának az EU számára egyik legsúlyosabb fejezete, a bel- és igazságügyi együttműködés témájának lezárását. Még az eddiginél is sokkal súlyosabb problémává avatják a merényletek a török tagjelöltség ügyét, illetve a Ciprus megosztottságából eredő nehézségeket. Günter Verheugen Erősödik Bush nemzetközi támogatottsága Haboznak a tálibok Több külföldi államférfi készül Washingtonba, hogy George Bush elnökkel megvitassa az USA-ban végrehajtott múlt heti terrortámadás következményeit. Kína feltételesen hozzájárult az USA katonai fellépéséhez. Az afganisztáni tálibok magatartásáról ellentmondó hírek érkeznek. III11111 IIII 11 Jacques Chirac francia államfő nyitotta meg a washingtoni látogatók sorát, akinek érkezését tegnap estére jelezték. Az amerikai fővárosba várják még Oroszország, Németország és Kína külügyminiszterét, valamint holnap Tony Blair brit kormányfőt. Peking, úgy is mint az ENSZ Biztonsági Tanácsának állandó tagja, a BBC értesülése szerint négy feltételt támasztott ahhoz, hogy tudomásul vegye az amerikai katonai akciót: legyen kézzelfogható bizonyíték a célba veendő szélsőséges szervezet ellen, a támadásnak legyen világos célja, az ne sújtson ártatlan embereket, és bírja az ENSZ felhatalmazását. A bizonyítékok meglétét London is elengedhetetlennek tartja (habár Rómával együtt kilátásba helyezte a közvetlen katonai hozzájárulást). Óvatosságra intette Washingtont több más szövetségese is, így Berlin és Kairó—derül ki a Reuters körképéből. Váratlan támogatást kaptak az — egyébként nem részletezett — amerikai tervek az eddig vonakodó Szaúd-Arábiától, ahol 5000 amerikai katona és több légiszázad állomásozik. Rijád “teljes együttműködéséről” biztosította Bush elnököt. A pakisztáni közvetítő küldöttség tegnap folytatta tárgyalásait a tálib vezetőkkel, akik a brit hírügynökség által idézett, de nem ellenőrizhető pakisztáni lapjelentések szerint hozzájárulnának a múlt heti USA-beli merényletek értelmi szerzőjének tekintett Oszama bin Laden kiadásához, ha semleges iszlám országban ítélkeznek fölötte, feloldják az Afganisztánnal szembeni ENSZ-szankciókat, a tálibok gazdasági segélyt kapnak, ellenfeleiktől pedig megvonják a külföldi katonai és egyéb támogatást. Nyilvánosan a tálibok Amerika elleni szent háborúról beszélnek. Közben Afganisztánból tízezrek menekülnek Pakisztánba és Iránba. Párizs számít a konjunktúra lassulására Takarékos büdzsé A gazdaság lassabb növekedése ellenére ragaszkodik a költségvetési hiány csökkentéséhez az a jövő évi büdzsétervezet, amelyet tegnap terjesztett a pénzügyminiszter a párizsi kormány elé. VG-ÖSSZEFOGLALÓ A New York-i merényletet követő háborús és recessziós veszély ellenére a hiány csökkentésére törekvő költségvetési tervezetet készített a francia pénzügyminisztérium. A választások előtti utolsó büdzsé ismertetése során azonban Laurent Fabius pénzügyminiszter világossá tette: a terrortámadás következtében a világgazdaságot tartós kár érheti, ezért a hiány az eddig vártnál nagyobb lehet. A 2002-re előirányzott költségvetés éves szinten 2,5 százalékos gazdasági növekedéssel számol, de lehetségesnek tart csupán 2,25 százalékost is. Miután a gazdaság növekedése már az idén lassult, az adóbevétel csökkent, ezért Fabius a hiányt a GDP 1,4 százalékára tervezte, annyira, mint amennyi 2001 - re várható —jelenti a Reuters. Fabius a mostani évre 2,3 százalékos GDP-bővülést vár. A pénzügyminiszter elismerte, hogy a gazdaságnak az idei év elején kezdődő lehűlése akadályozza a költségvetési hiány mérséklését, de megígérte, hogy jövőre az állami kiadások növekedési üteme csak 0,5 százalékkal fogja felülmúlni az árak emelkedését. Fabius arra számít, hogy az infláció 2002- ben 1,5 százalék lesz az idei 1,6 százalékkal szemben, így a kormány deficitje elkülönített alapok nélkül 200 milliárd frank körül lesz. A kabinet növelni kívánja a fogyasztói bizalmat, mert a háztartások költekezésében látja a növekedés egyik jelentős motorját. Éppen ezért Fabius ígéretet tett arra, hogy nem áll el a tervezett adócsökkentésektől, és nem faragja le erélyesen a kiadásokat, ha a gazdasági helyzet rosszabbra fordul. Amenynyiben a következő hónapokban jelentősen romlana a világgazdaság helyzete, Párizs megpróbálja rávenni a többi EU- tagországot arra, hogy az Európai Központi Bank számára is elfogadhatóbb költségvetési terveket fogadjanak el, nagyobb lehetőséget adva ezzel a kamatok csökkentésére. Tőkeemelés előtt áll az EIB (Folytatás az 1. oldalról) Nowotny elmondta: egy “erős kezdést” követő reorientációs szakasz után most újra felfuthat a bank Magyarországi tevékenysége. A pénzintézet Nowotny fogalmazása szerint már integrálta a leendő tagokat, ez év eleje óta gyakorlatilag azonos játékszabályok érvényesek a tagokra és a tagjelöltekre. A belépés azonban további előnyöket is kínál, hiszen a tulajdonossá váló új tagországok részeseivé lesznek a bankon belüli döntéshozatali folyamatnak—mondta az alelnök. A “bennfentesség” értékes információkat jelent arról, vajon milyen projekttervek számíthatnak finanszírozásra. Igaz, Ausztria, Finn- és Svédország esetében mintegy két évbe telt, mire ennek teljes hatását érzékelhették. A bank úgy igyekszik lerövidíteni ezt az időszakot a leendő tagok esetében, hogy már most képzési programot hirdetett fiatal szakemberek számára—mondta el Nowotny. Magyarországnak elsősorban a hulladékkezelés — főként a szennyvízkezelés—terén vannak jelentős beruházási igényei az EIB értékelése szerint—hívta fel a figyelmet az alelnök, kiemelve, hogy a bank éppen az ehhez szükséges hosszú távú finanszírozás terén tud előnyös megoldásokat kínálni. Nowotny szerint a bővítéssel tovább növekszik majd az EIB hitelei iránti kereslet, ez indokolja a jövőre tervezett, 50-75 százalékos tőkeemelést. Az EIB ekkora összegre tett javaslatot, a végső döntést az EU pénzügyminiszterei hozzák meg jövő nyáron. Az EIB összes kihelyezett hiteleinek összege nem haladhatja meg a jegyzett tőke 250 százalékát, a jelenlegi, mintegy 210 milliárd eurós kinnlevőség már közelíti a határt — indokolta a tőkeemelés szükségességét az alelnök. Nowotny úgy vélte, a régi és az új tagok között verseny lesz a forrásokért, de nem akarják, hogy ebben bármelyik oldal vesztes legyen. Megoldási javaslatként felmerült a vissza nem térítendő támogatások és a hitelek jövőbeni erősebb integrációja a regionális politika finanszírozásában. A kétféle forrás kombinálása a 100 százalékos támogatás helyett pénzeket szabadítana fel a leendő tagok számára. Ez a kombináció már ma is működik a tagjelölt államokban—mondta Nowotny. A kérdésről jelenleg is folyik a vita az Európai Bizottságban, de a megvalósítás esetén az EIB stratégiai szerepet kaphat a folyamatban, mert a bank nemcsak a tagjelöltekben, de az uniós támogatások nagy részét kapó déli tagokban is aktív. Ja EIB hiteleinek összege 1996-2000 Lengyelország Románia Csehország Magyarország Szlovákia Szlovénia VILÁGGAZDASÁG-GRAFIKA Forrás: EIB VILÁGGAZDASÁG ÜZLETI NAPILAP Főszerkesztő: Bánki András Felelős szerkesztő: Boronkay Tamás Főszerkesztő-helyettesek: Gaál Csaba Kamasz Melinda, Kovács András István Kiadó: ZÖLD ÚJSÁG Rt. Elnök-vezérigazgató: Forró Tamás Lapigazgató: Blasics György BELFÖLD: Kamasz Melinda (rovatvezető), Bisztricsány Julianna, Nagy Ildikó, N. Vadász Zuzsa (rovatszerkesztők), Bányai Gyula, Boros Krisztina, Hazafi László, Kocskás Ágnes, Kende Katalin, Lázár Ildikó, Madár István, Magos Katalin, Molnár Mari, Nógrádi Tóth Erzsébet, Oláh Gábor ♦ KÜLFÖLD: Urkud György (rovatvezető), Takács Gábor (rovatszerkesztő), Fóris György (brüsszeli tudósító), Horváth Gábor, Kozma Géza, Mádl József, Szalay Hanna ♦ PÉNZ- ÉS TŐKEPIAC: B. Varga Judit (rovatvezető), Ács Gábor, Oszlay Páter (rovatszerkesztők), Binder István, Fortolóczki István, Koncz Andrea, Lovas Judit, Lukács Ádám, Nagy László Nándor ♦ TÁRSADALOM: Lambert Gábor (rovatvezető), Gazda Albert (rovatszerkesztő), Bak Mihály, Bartus László, Dudás Gergely, F. Tóth Benedek, Németh I. Gergely, Simon Krisztián, Tornyák Edit, Tüske Eriké ♦ VÁLLALKOZÁS, ÁRUPIAC: Sági Gyöngyi (rovatvezető), B. Horváth Lilié, Mester Nándor (rovatszerkesztők), Acsay Judit, B. Sebestyén Stolle, Demeter Kálmán, Fazekas Edina, Fehér István, Gárdonyi Imre, Hargitai Éva, Hlavay Richárd, Kvassinger Klára, Mráz Dániel, Torontáli Zoltán ♦ FÓRUM: Kovács András István ♦ KULTÚRA: Eszéki Erzsébet ♦ WIRTSCHAFTSLETTER: Nemes Bettina ♦ REGIONÁLIS TUDÓSÍTÓK: Ballai József (Duna-Tisza köze), Delphin Sajtóügynökség (Északkelet-Magyarország és Közép-Dunántúl), Lahócz Rudolf (Északnyugat-Magyarország), Rákóczi Gabriella (Délkelet-Magyarország) ♦ MŰVÉSZETI SZERKESZTŐ: Horváth László Béla ♦ TÖRDELŐSZERKESZTŐK: Csermák Katalin, Farkas Gabriella, Gazdag István, Jassó Kati, Tóth Brigitta ♦ GRAFIKUS: Vizy Balázs ♦ KÉZIRATSZERKESZTŐK: Sas László (vezető) Friedrich Csaba, Friedrich Zoltán, Lehetka Gábor, Tatai Miklós ♦ DOKUMENTÁCIÓ: Fabók Margit, Szita Anna (Tel.: 375-6722/2039) ♦ SZÁMÍTÁSTECHNIKA: FEGA Informatika Kft. ♦ SZERKESZTŐSÉG és KIADÓ:2016 Budapest I., Naphegy tér 8. Postacím: 1537 Bp., Pf. 331. Tel.: 375-6722 (MTI) Telefax: 375-4191 ♦ MÉDIAIGAZGATÓ: Baráth Maya ♦ HIRDETÉSEK FELVÉTELE: Budapest Naphegy tér 8. Telefax: 202-4199, tel.: 375-6722/1145,2003 Előfizetéssel kapcsolatos Információ/megrendelés: AXEL SPRINGER-BUDAPEST KIADÓI KFT. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT Tel.: 488-5588 (munkanapokon 8-20 óra között), fax: 488-5580, postacím: 1525 Budapest, Pf. 110. Előfizetésben terjeszti a Magyar Posta Rt. ♦ Előfizethető a hírlapkézbesítőknél, Budapesten az LHI Ügyfélszolgálati irodáinál, vidéken a postahivatalokban ♦ Előfizetési díj: egy évre 48 000, fél évre 24 000, negyedévre 12 000 Ft. ♦ Terjeszti a Hírker Rt., NH Rt., regionális rt.-k. ISSN 0042-6148 Nyomdai előállítás: Szikra Lapnyomda Rt., F. V.: Lendvai Lászlóné vezérigazgató A VILÁGGAZDASÁG bármely részének mesoléséval, terjesztésével, az adatok elektronikus tároláséval és feldolgozáséval kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a VILÁGGAZDASÁGra hivatkozva lehet. ♦ A lapban közölt táblázatok adatai tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.