Vörös Zászló, 1969. július-december (25. évfolyam, 76-152. szám)
1969-10-18 / 123. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK VÖRÖS ZÁSZLÓI Az Ukrajna I KP Berehovói Kerületi Bizottságának és a Dolgozók Képviselői Kárpátomul Területi Berehovói Kerületi Tanácsának lapja 25. évfolyama? V * V* V tv*» 123. (3309). Sí , 1969. október 3 18 szombat Ara 2 képek Az újság ukrán és magyar nyelven jelenik meg. OKTÓBER 19 — AZ ÉLELMISZERIPARI DOLGOZÓK NAPJA A NÉP ASZTALÁRA NINCS OLYAN EMBER, aki ne élvezné a tanácsok országa élelmiszeripari dolgozói közel 3 milliós serege munkájának gyümölcsét. Ezért egész népünk széleskörűen méltatja azok ünnepét, akik a kenyeret sütik, cukrot, konzerveket, süteményeket és más élelmiszereket gyártanak, melyek egyre nagyobb keresletnek örvendenek a városok és falvak dolgozói körében. Szovjet-Ukrajna jelenleg az ország élelmiszercikkeinek egynegyedét gyártja, egyes élelmiszerek részaránya pedig (cukor, növényi zsirok) eléri a 40 — 60 százalékot. Bővül és gyarapszik a választék. Csupán az ötéves terv évei alatt 800 új termékkel gyarapodott. Köztársaságunk élelmiszeripara összesen közel 3000 kiváló minőségű terméket gyárt. Nagyszerű munkások, mérnökök és technikusok dolgoznak az USZSZK élelmiszeripari üzemeiben. Közülük 33-at a Szovjetunió hőse, 112-t a szocialista munka hőse címmel, több mint 5000-et pedig különböző rendjelekkel és érmekkel tüntettek ki. Büszkélkedünk a termelés újítóival, a hazafias kezdeményezések elindítóival, köztük Csernus Alekszander gépésszel, Hrinkevics Joszip lakatossal, Andrejeva Lidia brigád vezetővel, Moszkova Tamara mesterrel és másokkal. A munka iránti becsületes magatartásban nyújtott egyéni példával vezetik maguk után munkatársaikat a műhelyekben, részlegeken. Ezekben a napokban az ukrán élelmiszeripari dolgozók törekvése arra irányul, hogy méltóan fogadják Lenin V. I. születésének 100. évfordulóját. Egyre széleskörűbbé válik a verseny a termelési feladatok és áruértékesítési tervek határidő előtti teljesítéséért, a munkatermelékenység fokozásáért, a választék bővítéséért és a termékek minőségének javításáért. És íme, az eredmény: ez év 9 hónapja alatt terven felül 86 000 tonna kristálycukrot, 3300 tonna növényi zsírt, 13 500 tonna cukrászdás terméket, 6 millió 200 000 darab konzervet és sok más terméket gyártottak 183 millió rubeles összegben. Ki kell hangsúlyozni, hogy a termelés hatékonyságának fokozását, minden műszaki-gazdasági mutató megjavulását elősegíti az új tervezési és gazdasági ösztönzési rendszer, melyet bevezettek minisztériumunk minden ipari üzemében. Az élelmiszeripart továbbra is ellátják újabb gépekkel: sikeresen működnek az automatikus és gépesített futószalagok. Nagytermelékenységű gépeket, új gépegységeket állítanak üzembe a cukorgyárakban, futószalagokat a sütödékben. Az új gépek üzembe állítása csupán a jelenlegi ötéves terv évei alatt lehetővé tette több mint 8000 munkás felszabadítását és más munkára való állítását, 52 millió rubel megtakarítását. Az iparban széleskörűen alkalmazzák a különböző rádióizotópos műszereket. A békés atom ellenőrzi és szabályozza a termelési folyamatokat, nyilvántartja a készterméket stb. A kommunista párt és a szovjet kormány állandó gondoskodásának következtében szakadatlanul növekszik az élelmiszeripari beruházások mérete. Elég megemlíteni, hogy csupán Ukrajnában az ötéves terv három éve alatt a beruházások öszszege 432 millió rubelt tett ki. Ezen az állami pénzen felépítettek 35 és újjáépítettek 150 üzemet. A termelési kapacitások növekedése lehetővé teszi minden évben több mint 40 millió tonna cukorrépa, 1 millió 800 000 tonna olajmag, 720 000 tonna szőlő, 750 000 tonna zöldség és gyümölcs feldolgozását. Az elértek feletti örömünkben nem hunyhatunk szemet a hiányosságok, problémák felett sem. Nem kielégítő például a munkatermelékenység növekedésének üteme. Ezen alapvető mutatók megjavítására irányul jelenleg minden üzem, gyár, kombinát kollektíváinak erőfeszítése. Az élelmiszeripari dolgozók jól tudják, hogy minél teljesebben használják ki a termelési kapacitásokat, minél jobban fokozzák a munkatermelékenységet, az ország annál több különböző élelmiszert fog kapni, annál bőségesebb lesz a nép asztala. SZAMOVNé az USZSZK élelmiszeripari minisztere. LENIN V. I. SZÜLETÉSÉNEK 100. ÉVFORDULÓJÁRA A szovjet történészek a tudományos művek egész sorát készítik elő Lenin V. I. születésének 100. évfordulójára. A Nauka Kiadóhivatalban nyomtatásra aláírták a «Lenin V. I. a Nagy Október történelmi tapasztalatairól» című könyvet. Ez az alapvető mű elemzi a Lenin V. I. által az Októberi Forradalom történelméből levont legfontosabb következtetéseit. Érdeklődésre tart számot Genkina E., a történelmi tudományok doktorának tudományos műve, amely «Lenin V. I. állami tevékenysége az 1921 — 1923-as években» címmel jelent meg. Makarova G., a történelmi tudományok kandidátusának «A lenini nemzetiségi politika a szovjethatalom első éveiben» című műve adatokat tartalmaz az orosz nép testvéri segítségéről, melyet az ország más népeinek nyújtott. Az SZSZKSZ Történelmi Intézetének leningrádi tagozata egy szerzői kollektíva monográfiáját készíti sajtó alá «Lenin V. I. és a XIX — XX. század eleji orosz társadalom-politikai nézetek» címmel. (TASZSZ). A szovjet történészek a nevezetes évfordulóra A TASZSZ KÖZLEMÉNYE Egyedülálló, nagy jelentőségű kísérlet Október 16-án, moszkvai idő szerint 11 óráig a Szojuz—6, Szojuz—7 és Szojuz—8 űrhajók, folytatva a kötelékrepülést, 79, 63 és 47 fordulatot tettek meg a Föld körül. Az űrhajók személyzetének tagjai teljesítették a repülési programban előirányzott tudományos-műszaki és orvosi-biológiai kutatásokat, továbbá elvégezték a keringési pályán a kézi irányítás módszereinek további kidolgozását. A Szojuz—6 űrhajó személyzete, Sonyin G. Sz. alezredes és Kubaszov V. N. fedélzeti mérnök a világűrben történő hegesztési munkálatok végrehajtásával kapcsolatos kísérleteket valósítottak meg. E kísérleteknek az volt a célja, hogy meghatározzák a különböző fémek hegesztésének sajátosságait a világűr körülményei között. Mint korábban közölték, a Szojuz—6 űrhajó unikális technológiai készülékkel van ellátva, melynek az a rendeltetése, hogy tanulmányozza a fémhegesztés különféle módszereit a mély vákuum és a súlytalanság körülményei között. A hegesztő készülék az orbitális rekeszben van, a hegesztést irányító vezérlő asztal pedig a személyzet fülkéjében. Sonyin, az űrhajó parancsnoka a hegesztés előtt elzárta az űr hajófülkébe vezető mászónyilist és a 77. fordulaton kinyitotta az orbitális rekeszt. Miután a rekeszben mély vákuum keletkezett, Kubaszov fedélzeti mérnök bekapcsolta a hegesztő készüléket. Egymás után az automatikus hegesztés néhány válfaját végezték el. Ezután végrehajtották az orbitális rekesz hermetizálását és a fedélzeti mérnök a hegesztés mintáit átvitte az űrhajósok fülkéjébe. A végrehajtott kísérlet unikáns és nagy jelentőségű a tudomány és a technika számára, a világűrben történő hegesztőszerelő munkálatok technológiájának kidolgozása terén. A TASZSZ KÖZLEMÉNYE Sikeresen befejeződött a Szojuz-6 űrhajó repülése 1969. október 16-án moszkvai idő szerint 12 óra 52 perckor a Sonyin Georgij Sztepanovics és Kubaszov Valerij Nyikolajevics űrhajós elvtársakból álló személyzet által vezetett Szojuz — 6 űrhajó, miután sikeresen teljesítette a repülési programot, földre szállt a Szovjetunió meghatározott térségében, 180 km-re északnyugatra Karaganda várostól. Az űrhajósok közérzete jó. A leszállás megvalósítása céljából az űrhajó parancsnoka elvégezte a kézi betájolást és a kiszámított időben bekapcsolta a leszállási programot. A hajtóművek működésének befejezése után az űrhajóról levált a személyzetet szállító berendezés. A leszálló berendezés repülése irányított röppályán, az aerodinamikai minőség felhasználásával folyt. A légkörben való fékeződés után működésbe lépett az ejtőernyős rendszer, a sima leszállásra szolgáló hajtóművek pedig biztosították a sima földreszállást. A Földön az űrhajósokat a kutatócsoport képviselői, barátok, sportbiztosok, újságírók fogadták. A Szojuz–6 űrhajó repülése sikeresen befejeződött. A kapott eredményeknek fontos tudományos-műszaki jelentősége van. A figyelem központjában A világ közvéleménye továbbra is lankadatlan figyelemmel kiséri a három szovjet űrhajó csoportos repülését. »Szemtanúi vagyunk egy újabb és csodálatosan érdekes kozmikus kísérletnek, amely példátlan az űrkutatás történelmében«, — írja a lengyel Jonnezsk Volnosty című lap. A szovjet űrkutatás rendkívüli vívmányai elragadtatást váltanak ki világszerte, ismeri el az Unita, az olasz kommunista párt központi lapja. Csakis a Szovjetunió képes tudósainak és tudományos berendezéseinek révén egyidejűleg felbocsátani a világűrbe három űrhajót és figyelemmel kísérni a földről csoportos repülésüket. A szovjet űrhajók csoportos repülése első számú témája az algíri sajtónak, rádiónak és televíziónak. A sajtó, rádió és televízió hírmagyarázataiban kihangsúlyozzák az új szovjet űrkísérlet rendkívülien fontos tudományos jellegét. A Cseljabinszki Traktorgyár az első ötéves tervek szülöttje. Jelenleg ez a hatalmas üzem nagy teljesítőképességű traktorokkal látja el a népgazdaságot. A traktorok egy részét külföldre exportálják. A felvételen: CSTZ traktorok az elszállítás előtt. (A TASZSZ fotokrópikája.)