Vörös Zászló, 1969. november (21. évfolyam, 259-284. szám)
1969-11-21 / 276. szám
2 Dimitrie Bolintineanu (1819-1872) Százötven évvel ezelőtt született a XIX. század román irodalmának egyik legérdekesebb és legsokszínűbb tehetsége, Dimitrie Bolitineanu. A Bukarest melletti Bolintinul de Vale községben látta meg először a napvilágot. A fennmaradt adatok szerint itt is élte le gyerekkora első esztendejét. Tíz éves, amikor Bukarestbe kerül egyik rokonához. De már ekkor csábítja a betűk világa, s szorgalmas tanulással igyekszik lerakni későbbi széles körű műveltségének alapjait. Pár év múlva a Sfintul Sava kollégiumban folytathatja tanulmányait. Olvasmány-élményeinek hatására már egészen fiatal korában megpróbálkozik a versírással. És próbálkozásait nemsokára siker koronázza. Ion Eliade Radulescu Curierul de ambe sexe című lapjának irodalmi melléklete 1842-ben közli Fiatal lány a halálos ágyon című költeményét, amely egy gazdag életmű nyitányát jelenti. Ettől az időtől kezdve egyre ismertebbé válik neve írói körökben és az olvasók előtt egyaránt. Táguló láthatára, radikalizálódó világképe és szociális igazságérzete már felléptétől kezdve a korszak forradalmi köreihez kapcsolja. 1845-ben, amikor ösztöndíjat kap az Irodalmi Társaságtól, hogy Párizsban folytathassa tanulmányait, már korának leghaladóbb gondolkodású írói közé tartozik. 1848-ban — akárcsak Balcescu — ő is tanúja a Párizsban lezajló februári eseményeknek. Hazájába visszatérve részt kér a korszak forradalmi harcaiból. Forradalmi lapoknál vállal szerkesztői szerepet. A forradalom bukása után menekülnie kell. Előbb Konstantinápolyba, majd Párizsba utazik. Hazatérésre csak 1857- ben kap engedélyt. Radikális gondolkodását azonban nem csorbítják a fölötte átsuhanó évek. Lelkes híve lesz az egyesülés eszméjének. Sőt, Cuza fejedelem idején miniszteri tárcát is vállal. De nem érdemtelen felemlíteni széles körű tevékenységéből azt a nemes gesztust sem, hogy ő ír köszönő levelet Ács Károlynak, a román népköltészet első magyar fordítójának. Amikor 1872-ben meghal, a román irodalom egyik igen jelentős alkotóját veszíti elbe.-Irodalmi munkássága tág területeket ölel át műfaji és tematikai szempontból egyaránt. Lírai versek, legendák, balladák, útinapló, két regény és számos újságcikk jelzik életútját. Leginkább a történeti tárgyú irodalom vonzotta mégis. Ebbe az irányba vitte forró hazaszeretete. Történelmi témát feldolgozó legendái és balladái számottevő értékek egy évszázad elmúltával is. Verseiben gyakran találni romantikus leírásokat, a XIX. század romantikájának titokzatos gomolygását árasztó sorokat, de ez a romantika szépen ölelkezik a legszebb hazafiság és a társadalmi igazság hirdetésével, valamint a zsarnokság elleni bátor hangú tiltakozással. Jól példázza ezt többek közt a Mihnea meg a banya című költeménye, amelyben a romantikus pátoszszál mond átkot a zsarnokra a költő: Te zsarnok, akárhova vinne a lépted, Taposd ugyanazt a hüllő tetemet. Álmodban is érd hideget ama kéznek, Hidd el, mit a sóhaja súgna neked ! Égy, mint a homok, sose szűnjön a szomjad, És föl sose hajtsd üdítőn a kehelyt. (Majtényi Erik fordítása) Költeményeiről írott méltatások a tartalom radikálissága mellett elsősorban a forma zeneiségét emelik ki. És jogosan. Hisz már az idézett néhány sor is ízelítőt adhat ebből a szépen zengő zeneiségből. De ugyancsak emellett tanúskodnak a pásztorok szabad életét dicsérő San Marino című versének játékosan könnyed sorai is: Függetlenség — jó világuk, így élik az életet, Mint madárra Fellegvárra, Ma a rétek várnak rájuk, Holnap sziklás, vén hegyek. Férfikézben kemény fegyver És deszépek itt a nők. Ajkuk nyíló Rózsabimbó, Szemük izzik ifjú kedvvel, Hajuk színaranyból szőtt. Versei mellett (amelyek munkásságának legjavát alkotják) cseppet sem elhanyagolható értéket jelent két romantikus regénye, a Manói és az Elena. Ránkhagyott öröksége élő örökség teljes egészében és aszó, legnemesebb értelmében napjainkban is. Művei nem csupán irodalomtörténeti do■kumentárhök:' ' hanem 'jelentők'' gondolati, eszmei és esztétikai értékeket hordozó művészi alkotások. KICSI Antal v IV! H! JH ENovember ESEMÉNYNAPTÁR NOVEMBER 24 — 155 évvel ezelőtt született Mátéi Mikó, a ro-mán színjátszás kimagasló egyénisége, a Nemzeti Színház egyik megalapítója. (mh. 1896-ban) NOVEMBER 25 — 1923. november 25-én született Paul Nicu-lescu Mizil, a Román Kommunista Párt Közjóponti Bizottságának és Állandó Elnökségé- nek tagja, a Központi Bizottság titkára. A 150 évvel ezelőtt (1819-ben) született Ludo-X vic Wiest osztrák származású román zeneszerző, (mh. 1889-ben) . NOVEMBER 26 — Negyvenöt évvel ezelőtt kiáltották ki a Mon-Booi Népköztársaságot. % NOVEMBER 27 — 85 évvel ezelőtt (1884-ben) született Vasile Voiculescu román író (mh. 1964-ben) V—95 évvel ezelőtt (1874-ben) született Jean O Bart román prózaíró (mh. 1933-ban) . NOVEMBER 28 — 1820. november 28-án született Friedrich Engels. X NOVEMBER 29 — 1945-ben kiáltották ki a Jugoszláv Népi Szövetségi Köztársaságot (1963. óta Jugo-szláv Szocialista Szövetségi Köztársaság) . 50-30 évvel ezelőtt halt meg Kun Béla, a magyar és a nemzetközi munkásmozgalom harcosa, (sz. 1886-ban) 5 HANGVERSENY A helyi filharmónia vasárnapi nevelő, és hétfő esti szimfonikus hangversenyének műsorán elsőnek Mihail Jóra „Visszatérés a mélységekből“ című balettzenéjének I. zenekari szvitje hangzik el. Mihail Jóra, a művészet érdemes mestere, az új román zene legjelentősebb alakja, a kiforrott zeneszerző-egyéniségek sorába tartozik, s mint ilyen fáradhatatlanul tevékenykedik hazai zenekultúránk gazdagításáért. Munkásságát — a harmincas években — a zenepedagógia területén kezdi el, s keze alól olyan európai hírűvé vált zeneszerzők és karmesterek kerültek ki, mint Dinu Lipatti, Alfred Mendelsohn, Gh. Dumitrescu és Paul Constantinescu. Mint zeneszerző mindenekelőtt a dal- és a balettzene irodalmát gazdagította, szerzeményei azonban felölelik az összes zenei műfajokat. Alkotó művészetében kindulópontnak a népzenét tekinti. Míg a hazai zeneszerzők többsége a népzene melodikus szerkezetéből merít, addig M. Józa a népzene ritmikájának lehetőségeit aknázza ki. Ez a törekvés érvényesül hangszeres és vokális műveiben egyaránt. A hangverseny vendége — KARINE GEORGIAN — előadásában R. Schumann a-moll gordonkaversenye hangzik el. Robert Schumann a romantikus zene legnagyobb német mestere. A művészetről vallott nézetei és zenével kapcsolatos írásai kora nagy zeneesztétájává avatták. Habár zeneszerzői munkásságának középpontjában zongoraművei és dalai állanak kiemelkedő helyet foglal el életművében az 1850 körül írt csellóversenye is, melyben a szólóhangszer lehetőségeinek tökéletes kihasználása mellett a versenymű dallami gazdagsága és fényes hangszerelése is szembetűnő. A műsor második részében W. A. Mozart 1783-ban komponált ..Linz-i szimfónia-ja szerepel. Vezényel Szalmán Lóránt. (Vörös) SPORT ■ SPORT ■ SPORT A javuló csapatteljesítmény, a gólratörő támadó játék megértette gyümölcsét ASA - STEAGUL ROSA 3-0 (2-0) örömmel nyugtázhatjuk, hogy Steinbach edző mérkőzés előtti derűlátása nem volt alaptalan. A tegnap az ASA ismét bizonyította, hogy „jobb sorsra" érdemes a bajnoki tabellán. A vendéglátók ezen a mérkőzésen — egyébként mint a Rapid ellen is — időnként egész jól játszódtak, néhány igazi futball-csemegének beillő formás támadást vezettek. A teljesen megérdemelten kivívott győzelemért a csapat minden játékosa nagy odaadással küzdött, lelkesen, szívvel-lélekkel harcolt. Említésre méltó, hogy a siker elérésében fontos szerepe volt a játékosok nyugodtságának, higgadtságának. Szerintem így kellene futballozni idegenben is, s akkor . . . akkor esélyünk volna elrugaszkodni a tabellán elfoglalt jelenlegi helyünkről. Az ASA az első percekben átengedte a kezdeményezést az ellenfélnek. Ebben nagy szerepe volt az erős szélnek, amely valósággal tolta a labdát Bay kapuja felé. Kereken egy negyedóra után találtak magukra a mieink. Elkezdtek laposan passzolni, s rövid idő alatt néhány veszélyes támadást hoztak össze Adamache kapujának előterében. A 18. percben Csutak kitűnő labdával szöktette Trusnent, aki lerázta magáról a védőket, de néhány méterről a brassói kapusba lőtte a labdát. Egyébként ez a jó akció mintegy előhírnöke volt annak a támadásnak, amelyből a 20. percben megszületett a vezetés. Nagy Miki jel szökteti Kanyarót, aki miután ügyesen lekezelte a labdát, szinte ellenáll,hatatlanul tört kapura. Pénzes ,,Augusztus 23“ stadion mintegy 4—000 néző. Vezette: Simona (Bukarest). ASA: Bay, Steam, Dondos, Tóth, Czakó, Sikó, Csutak, Kanyaró, Nagy, Trasnea, Makkai (46. perctől Lukács). STEAGUL ROSU: Adamache, Ivancescu, Jenei, Olteanu, Pénzes (Rusu), Pescara, Bálint, Necula, Gane, Florescu, Györfi. Gólszerzők: Kanyaró (2), egyiket 11-esből, és Csutak nem tudta elválasztani jobbszélsőnket a labdától, akinek a hosszú sarokba küldött lövésével szemben Adamache tehetetlen volt. 1—0. A gól meghozta a mieink játékkedvét, s a félidő végéig többet és veszélyesebben támadtak ellenfelüknél. A 33. percben ismét gólt érhetnénk el, de Kanyaró keresztlabdáját az üresen álló Makkai közelről nagy erővel fölé lőtte. A félidő utolsó percében született meg a második gól: Trasnea átadása Makkaihoz került, a balszélső betört a büntető területre, de a lövés pillanatában a védők felvágták. A megítélt 11-est Kanyaró biztosan lőtte a hálóba, 2—0. A szünet után Makkai helyére Lukács állt be. Továbbra is az ASA irányította a játékot, Nagy Miki kétszer egymás után lőtt kapura, első ízben a léc mellé, másodszor Adamache kapuvédő kezébe. Tíz-tizenöt perces fölény után a vendégek lendültek támadásba, különösen a mezőnyben adogattak jól, de igazi veszélyes gólhelyzetet nem tudtak összehozni. A 66. percben két ritkán látott teljesítménynek voltak szemtanúi a nézők. Az EGYIK: Lukács kitűnő beadását Nagy Miki a levegőben úszva fejelte kapura, de Adamache szinte hihetetlen reflexszel szögletre ütötte a felső sarokba tartó labdát. A MÁSIK: a brassói kapuvédő még a szöglet beívelése előtt oda ment Nagy Mikihez és gratulált remekbeszabott fejeséért. Két perccel később megszületett a mérkőzés legszebb gólja: Lukács jó labdát ad Trásneának, aki elfut a balszélen s nem messze az alapvonaltól a kapu elé íveli a labdát, amelyet Csutak elvetődve fejel a hálóba a megdermedt Adamache mellett. 3—0. A mérkőzés vége felé ismét a vendégek jöttek fel, de a gyors brassói csatárok nem tudtak megbirkózni a higgadtan játszó vásárhelyi védőkkel. A találkozó végét jelző sípszó után kikértem Boné Tibor ezredesnek a véleményét a mérkőzésről, aki ezúttal a lelátóról nézte végig a két csapat küzdelmét. — A fiúk jobban játszottak, mint mikor legutóbb láttam őket. A védelem elég jól zárt s a középpályások is jó teljesítményt nyújtottak. Az utóbbi eredmények azt bizonyítják, hogy a csapat feljövőben van. A mai győzelem lehet, hogy újabb sikerekhez nyitja meg az utat. Simona kisebb hibákkal tarkítva vezette a mérkőzést. Utánpótlás csapatunk is 3-0 arányban győzött. WEISZ Sándor Ez történt a MÉm Két heti szünet után teljes fordulót bonyolítottak le az A divíziós labdarúgó bajnokságban. A csütörtöki 12. őszi fordulót elsősorban a gólszegénység jellemezte, a játékosok mindössze 15 alkalommal lőtték hálóba a labdát. Máskülönben igazi forduló volt. 11 méteres büntetőrúgással, kiállítással és öngóllal, valamint papírforma felborulás-Qíil Ríufirlon a rappiínzAcoL*rni Dinamo Bukarest—Rapid 0—2 (0-2). A forduló rangadója, kemény, sok esetben durva játékot eredményezett. A játékvezető Dinut (Rapid) kiállította. Góllövők: Lupescu és Dumitru. Steaua—FC Argeș 0—0. A Dobrin nélkül kiálló pitesti csapat meglepetésre megszerezte a találkozó egyik pontját, a sokat, de elgondolás nélkül támadó katonacsapattal szemben. Farul—Jiul 1—0 (0—0). A tengerparti csapat Georgevici öngóljával szerezte meg a győzelmet. Dinamo Baku— „U“ Kolozsvár 2—1 (1—0). A Dinamónak nagyon meg kellett küzdenie a győzelemért. Góllövők: Ene és Dembrovszki, illetve Oprea. Crisul—Politehnica 2—0 (2—0). A nagyváradi együttes mindvégig jobb volt ellenfelénél. A gólokat Harsányi lőtte. Universitatea Craiova—Petrolul 2-1 (0-0). Craiován majdnem nagy meglepetés született. A Petrolul a 85. percben egyenlített, de az egyetemisták erősíteni tudtak és két perccel később újból átvették a vezetés. Góllövők: Deselnicu és Oblemenco, illetve Budin. CFR Kolozsvár—UTA 1—0 (1—0). A kolozsvári vasutasok a 4. percben Schwartz révén lőtték a találkozó egyetlen gólját. A következő forduló (november 23.vasárnap) mérkőzései: Petrolul —Crieul; Dinamo Bukarest—CFR Kolozsvár; UTA—FC Arges; Dinamo Bákó—Jiul; „U“ Kolozsvár— Rapid; Steagul rosu—Universitatea Craiova; Farul—Steaua; Politehnica—ASA. Sportkedvelők figyelmébe tiszai sportéletünk egyik nagy, , eseménye volt teniszezőink szereplése a Davis-kupa döntőjében. A mérkőzésről készült filmet ma, pénteken 7 órakor vetítik a Szakszervezetek Művelődési Háza II. emeleti 6-os termében. A TELEVÍZIÓ műsorterve NOVEMBER 23, VASÁRNAP NOVEMBER 25. KEDD 8,45 — Gyermekek és iskola 18,00 — A gyermekek világa sok műsora — hat lé- 18,30 — Alma Mater pésze a kirándulástól; 19,00 — Híradó sakk; A tenger fia — 19,20 — Zenés intermezzo film 19,30 — Mit tudunk és mit nem 10,15 — Faluműsor tudunk az emberről — 11,25 — Szimfonikus hangver- tudományos adás fény 20,00 — A faragatlanok — a 12.00 — A haza vártáján Bucuresti filmstúdió 12.30 — Magyar nyelvű adás alkotása 13.30 — Vox Maris — film 21,30 — Reflektor 14.00 — Labdarúgás: a Farul— 21,40 — Utazás a Föld körül — Steaua mérkőzés köz- Ljubljana vetítése Konstancáról 22.00 — Műkedvelők a stúdió 17.00 — Magazinban 19.00 — Híradó, vasárnapi 22.35 — Híradó krónika 22.50 — Versantológia 19.30 — Népzene 19.50 — Rajzfilmek 20.00 — A teuton lovagok (II.) NOVEMBER 26, SZERDA 21.30 — Riport 21.50 — Könnyűzene 18.00 — Pionírok stúdiója 22.10 Híradó 18.30 — Zenei aktualitások 22.30 — Mi újság a filmvilág- 19.00 — Híradóban 19,20 — Koreográfiai műsor 22.55 — Románia—Magyaror- 19.30 · Társadalmi ankétszág férfi kézilabda- 20,15 — Vörös szakáll — japán mérkőzés (részletek) játékfilm (II.) 21,40 — Reflektor NOVEMBER 24. HÉTFŐ 21,50 — A tv irodalmi műsora 22.30 — Albániai képek — do-18.00 — Műszaki konzultáció kumentumfilm 18.20 — Vita 22.50 — Híradó 18.50 — Folklór műsor 23.05 — Szemelvények a Car-19.00 — Híradó pap-kupa férfi kezd-19.20 — Politikai jegyzetlabda-torna döntőjéről 19.30 — Gazdasági szemle 20.00 — Üvöltő szelek (III.) NOVEMBER 27, CSÜTÖRTÖK 20.50 — Románia—Dánia férfi kézilabda találkozó (a 17.30 — Magyar nyelvű adás második rész közvetí 18.00 — Kaland a hegyekben tése Temesvárról) — NDK tv-filmsorozat 21.20 — Hirdetések. Rajzfilmek (I.) 21.30 — Reflektor 18,30 — Beszéljünk helyesen 21,40 — Metronom és stopper- románul óra között 19,00 — Híradó 22,30 — Híradó 19,20 — Koreográfiai műsor 22,45 — Színházi aktualitások 19,30 — Közelkép — beszélgetés Serban Jijeka akadémikussal^ 20.00 — Színházi est 21.40 — Reflektor 21.50 — Műsorismertetés 22.10 — Eszmék krónikája 22.30 — Szeben környéki dalok és táncok 22.55 — Híradó NOVEMBER 28. PÉNTEK 17.00 — Matematika konzultáció VIII. osztályosoknak 17.30 — Fizika konzultáció XII. osztályosoknál. 18.00 — A gyermekek világa — A fehér szerecsen 18.30 — Gazdasági aktualitás 18.45 — Dokumentumfilm 19.00 — Híradó 19.20 — Gépkocsivezetőknek 19.30 — Tudományos ismeretekről 20.15 — Egy félnótás Párizsban , — francia játékfilm 21.45 — Reflektor 21.55 — Nemzetközi szemle 22.25 — Híres román operaénekesek 22.55 — Híradó NOVEMBER 29. SZOMBAT 17.00 — Német nyelvű adás 18.00 — Jó estét lányok, jó estét fiúk. 19.00 — Esti híradó 19.30 — Reflektor 19.45 — Enciklopédia 20.45 — A bosszúállók — filmsorozat 21.35 — Doina Badea énekel 22.05 — Híradó, sport 22.30 — Az Intervízió bábfilmje 23:00 — Románcok SZÍNHÁZ November 26-án, szerdán este 8 órakor, az Állami Színház termében Major Tamás kétszeres Kossuth-díjas kiváló művész, a budapesti Nemzeti Színház tagja megismétli fellépését Jerome Kitty: Kedves hazugjában. Az Állami Színház magyar tagozata 22-én délután és este, 23-án és 26-án délután, valamint 27-én este Szekernyés László mesejátékát, a Trón alatt a királyt játssza, míg a Noé bárkája vasárnap este kerül színre. A színház román tagozata Dumitru Radu Popescu nagysikerű darabját, az Acesti ingert tristi-et tartja műsoron. A Színművészeti Intézet Stúdió termében e héten is szünetelnek a növendékek előadásai. Névnapok KELEMEN JÁNOS KATALIN KONRÁD Vasárnap Hétfő Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat VIRGIL STEFÁNIA MÁTÉ November 21 péntek A Nap kel 7 óra 19 perckor, lenyugszik 16 óra 43 perckor. Az évből eltelt 325 nap, hátra van 40. SZÍNHÁZ A Művelődési Palota nagytermében november 21-én pénteken este 20 órakor. ACESTI INGERI TRISTI. A román tagozat előadása. BÁBSZÍNHÁZ November 21-én, pénteken de. 11 órakor: CAPRA CU TREI IEZI. 16 órakor: DOI MUSCHETARI $ ILEANA COSÍNZEANA: A román tagozat előadása. MOZI ARTA: Fehér farkasok (német film) SELECT: Ez a bolond, bolond világ (amerikai film). 20.30-tól Az utolsó őszi hónap (szovjet film) PROGRESUL: Vérbosszú (olasz— német film) IFJÚSÁGI: A colt árnyékában (olasz—spanyol film) MUNKÁS: A tizedes meg a többiek (magyar film) FLACARA: A gonosz kamasz (Román film) SEGESVÁRI LUMINA: A tigris (olasz film) RÉGENS PATRIA: Golyót a tábornoknak (olasz film) VICTORIA: Tenkes kapitánya I. és II. rész (magyar film) DICSŐI MELÓDIA: Sherlock Holmes (német film) LUDASI FLACARA: Szerettelek (szovjet film) SZOVATAI DÓINA: Az apa (magyar film) NYÁRADSZEREDAI NIRAJUS: Elsietett házasság (magyar film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: Pipák (csehszlovák—osztrák film) GYULAKUTAI PÁTRIA: Heidy (osztrák film) SÁRMÁSI POPULAR: A komiszár és a „Három zöld kutya“ banda (német film) A Szakszervezetek Művelődési Házában november 21-én, pénteken de. 11, és du. 14 és 16 órakor. CSIPIKE, A GONOSZ TÖRPE. A Nagyváradi Állami Bábszínház vendégszereplése. ★ NÉPI EGYETEM Az „ISTORIA CIVILIZATIEI SI A CULTURII ROMANESTI“ tanfolyam hallgatói részére 1969. november 21-én, pénteken 18 órakor a Rózsák tere 26 szám alatti előadóteremben „IN PRAGUL LUMII MODERNE, SECOLUL LUMINILOR“ címmel tart előadást Moldovan Ioan tanár. ★ A „ROMÁN ÉS VILÁGIRODALOM REMEKMŰVEI“ tanfolyam hallgatói részére pénteken 18 órakor a Szakszervezetek Művelődési Házának olvasótermében Miguel de Cervantes ,.Don Quijote de la Mancha“ című regényéről tart előadást Oláh Tibor egyetemi előadótanár. •4. Az „ARTA MUZICII“ tanfolyam hallgatói részére ugyancsak pénteken 18 órakor a Szakszervezetek Művelődési Házának 8-as számú termében „ARTHUR RUBINSTEIN“-ról tartanak előadást. RÁDIÓ NOVEMBER 22. SZOMBAT Román nyelven : 5.00—5.30-ig : Népi muzsika. A Küküllő és Nyárád menti kórusok találkozóján. 17.00— 18.00-ig: Hírek, tudósítások. Zenés posta. Rádiómagazin. Magyar nyelven 5.30—6.15-ig: Vidáman — frissen — szórakoztató zene. Ipari krónika: Alaposan felkészültek a jövő évi termelésre. Mikrofonnal a dicsői „Hercules“ téglagyárban. Mikroenciklopédia (ismétlés). 13.00—13.30-ig: Lapszemle. Népdalok hallgatóink kívánságára. Szocialista hazánk tájain. 16.15—17.00-ig: Hírek, tudósítások. A hét kommentárja. Találkozzunk szombaton: Jubiláló marosvásárhelyi napilapok. TELEVÍZIÓ 17.00 — Konzultáció román nyelvből (Vili. osztály) 17.30 — Konzultáció vegytanból (Vili. és XII. osztály) 18.00 — Gyermekvilág 18.20 — Mackó az Antarktiszon 18.30 — A drágábani-i szőlővidéken — gazdasági ankét 19.00 — Híradó 19.20 — A kormánykerék mögött — autósoknak 19.30 — Szívátültetés avagy műszív? 20,15 — Az indián Joe halála ■— a Bucuresti stúdió játékfilmje 21,55 — Reflektor 22,05 — Világpolitikai aktualitás 22,35 — A kubai moderntáncegyüttes 23,05 — Híradó ramEIE5EE Elcserélem Ady negyedben lévő 4-es komfortos blokklakásomat (2+2 különálló lakrész) egy 3 vagy 4 szobás összkomforttal. Telefon 57-29. Eladó jó karban lévő kombinált gyermekkocsi és járóka. Telefon 55-39. Sürgősen keresek azonnal beköltözhető garzoniért. Érdeklődni: telefon 31-40. November 11-én, kedden a hetipiacon elvesztettem szovjet gyártmányú női karórámat. Megtalálója jutalom ellenében juttasa el: Branului 6. sz. alá. (Váluskút) Szabó Anna: Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik a tragikus körülmények között elhunyt FÜZESI MÁTYÁS temetésén részt vettek és mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy KLEMENTISZ ANNA 54 éves korában, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése november 21-én du 16 órakor lesz a református temető cinterméből. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. KOVÁCS JÓZSEF né elhunyt. Temetése november 21-én du. 3 órakor lesz a marosszentgyörgyi temetőben. A gyászoló család TÁVOL A „KÁLYHÁTÓL (Folytatás az 1. oldalról) a termet rendbe tenni, mint a rossz útra tévedt ifjút visszatéríteni. És még szomorúbb a helyzet Idecspatakon. Van itt egy épület, melynek homlokzatára ugyan kiírták, hogy művelődési otthon, de mindennek mondható, csak annak nem. A helyiek azzal védekeznek, hogy a megyében a legrégibb művelődési otthon az övéké, tehát már nem érdemes javítani, és nem is csoda, ha olyan amilyen. Az igazsághoz tartozik, hogy a községi szervek próbáltak segíteni a helyzeten. Többször kértek cementet, meszet és más anyagot, hogy addig is, amíg új művelődési otthont építenek, a meglévőt a lehetőségekhez képest rendbe tegyék, de a mai napig nem kaptak választ kérésére. A jóindulat a község részéről tehát megvan, csupán egy kis segítség kellene s a művelődési otthont e faluban is legalább nagyvonalakban rendbe lehetne hozni, úgy, hogy ott a télen a falu dolgozói összegyűlhessenek, tanulhassanak, szórakozhassanak. Ezek tehát a tények (most nem elemezzük azt például, hogy egyetlen faluban sem találtuk a művelődési otthon tevékenységi tervét). A kérdés ezek után az, hogy mit tett a központ (a község) a helyzet megváltoztatásáért. Nem sokat. Kisilyén csak szeptemberben járt a központi kultúrotthon igazgató, s akkor is a beiskolázással foglalkozott (pedig ebben a faluban augusztus 23 óta semmi kulturális rendezvényt nem szerveztek). Erdőcsinádon is járt, de munkájának hiába keressük a nyomát. A marosvécsi kultúrotthon igazgató minden héten felgyalogol Idecsfaluba és Idecspatakra, de az eredmény nem igen látszik. E két községben a tények azt igazolják, hogy a művelődési otthon igazgatók tevékenységüket leszűkítik a központra, elfelejtik, hogy a falvakban folyó kulturális nevelőmunkáért is ők felelnek. Egy pár szót a falusi könyvtárakról. Itt is érvényesek az előbbi megállapítások: a központokban általában megfelelő lehetőséget biztosítottak a könyvtáraknak, a falvakban viszont szomorú a helyzet. Sok faluban a könyveket hét lakat alatt tartják. Idecsfaluban például hatalmas ablakrámákkal barikádozták el a könyvtár bejáratát, a könyvtárat pedig raktárrá „léptették“ elő. Erdőcsinádon még mindig nem oldották meg a könyvtáros kérdését, a könyvek leltározását. Idecspatakon több száz lej értékű könyv eltűnt, a régi könyvtáros eltávozott a faluból, a kulcsot elvitte, a könyveket nem adta át csak az utóbbi napokban. Hát így értékelik e falvakban a könyvtárat! És valljuk be őszintén: nemcsak a községi vezetők, hanem a tantestület egyes tagjai is. Mert nem tudom elhinni, hogy ha mondjuk egy irodalomszakos tanár saját kezdeményezésére megfelelő helyiséget és tekintélyt akar szerezni a könyvtárnak, bárki is megakadályozná ebben. Inkább az a valóság, hogy egyes tanítók, tanárok (lásd Marosjára) tehernek érzik e feladatot és mindent elkövetnek, hogy kibújanak alóla. Ezrek mennek kárba, értékes könyvek porosodnak, tűnnek el nyomtalanul. Van olyan érték mérce, mellyel e hanyagság káros hatása lemérhető? u