Vörös Zászló, 1971. május (23. évfolyam, 102-127. szám)
1971-05-04 / 104. szám
2 A Román Kommunista Párt társadalmunk vezető ereje (Folytatás az 1. oldalról) lész. A X. kongresszus, amikor kijelölte ezeket a feladatokat, olyan fejlődést irányzott elő, amely megteremti az előfeltételeket arra, hogy távlataiban Románia rátérhessen az új társadalom magasabb formája, a kommunizmus építésére. Leszögezve az 1971—1975-ös ötéves terv objektumait, a kongresszus meghatározta a párt helyét és szerepét a társadalomban: biztos kézzel vezesse népünket a sokoldalúan fejlett szocialista Románia felépítéséért. Szocialista társadalmunkban pártunk vezető szerepét mindenekelőtt azáltal gyakorolja, hogy kidolgozza az ország fejlődésének irányelveit, gazdasági és politikai programokat bocsát ki, amelyek alapján fejlődik és erősödik egész társadalmunk. Politikájának kidolgozásaikor pártunk mindig a társadalmi fejlődés objektív törvényei, a konkrét gazdasági, társadalmi és politikai helyzet alapos tanulmányozásából indul ki, s alkotó módon alkalmazza hazánk gyakorlatára a marxi-leniai tanokat. Az utóbbi években a párt számos új intézkedést dolgozott ki és ültetett gyakorlatba a szocialista építés minden területén. Sokoldalú és eredményes tevékenységet fejtett ki a szocializmus műszakianyagi alapjának fejlesztéséért, és korszerűsítéséért, a társadalom megszervezésének tökéletesítéséért, a szocialista demokrácia elmélyítéséért, a nép életszínvonalának emeléséért. A párt vezető szerepének gyakorlásában fontos helyet töltenek be a káderek. A párt arra törekszik, hogy az összes tevékenységi területeken, az állami és pártapparátusban, a gazdasági egységekben és a művelődési intézményekben a vezető tisztségeket politikai, ideológiai és szakmai szempontból jól felkészült emberek töltsék be, akiknek tiszta az erkölcsi arculata és áthatja őket a párt irányvonala és határozatai teljesítése iránt érzett magas fokú felelősség. A párt vezető szerepét minden munkahelyen az határozza meg — és nem utolsósorban —, hogy miként tevékenykednek a párttagok, mert rajtuk van az összes többi dolgozó tekintete, az ő példájukat kell hogy kövessék. A párt vezető szerepének gyakorlati megvalósítása azon múlik továbbá, hogy milyen tevékenységet fejtenek ki a pártszervezetek a munkahelyeken, ott, ahol valójában eldől a határozatok teljesítésének a sorsa. Éppen ezért tulajdonít olyan nagy fontosságot a párt a kommunisták politikai, ideológiai és szakmai képzésének a pártszervezetek munkája tökéletesítésének. Figyelembe véve a X. kongreszszus és az azt követő központi bizottsági plenárisok határozataiból rá háruló feladatokat, továbbá attól a törekvéstől vezérelve, hogy érvényre juttassa Nicolae Ceaușescu elvtárs, pártunk főtitkára rendkívüli gyakorlati és elméleti jelentőségű beszédének útmutatásait, a Maros megyei pártbizottság figyelmének középpontjába helyezte a pártszervek és szervezetek munkamódszereinek és formáinak tökéletesítését, a politikai és szervezeti munka hatékonyságának növelését, hogy ily módon a reánk háruló feladatok példás teljesítése érdekében biztosítsa az összes tevékenységi területek minél hozzáértőbb és hatékonyabb vezetését. A megyei pártbizottság mindig tudatában volt annak, hogy a párt vezető szerepének növelése a jelenlegi szakasz követelményeinek megfelelően nagymértékben függ a pártszervezetek munkájának minőségétől. Ez év januárjában a megyei pártszervezet létszámának, összetételének és szervezeti felépítésének elemzése alkalmából kitűnt, hogy a pártszervek és szervezetek megyénkben is tevékeny politikai munkát fejtenek ki a párt sorainak erősítéséért, a kommunisták politikai-ideológiai felkészültségének emeléséért, a párttagok körültekintő elosztásáért az anyagi és szellemi munkaterület kulcshelyeire. A pártszervezetek politikailag és szervezetileg megerősödtek, hatékonyabban mozgósítják a dolgozókat a párt és az állam határozatainak teljesítésére, fokozódott felelősségük és igényességük a munkában, kezdeményezőkészségük és hozzáértésük a kérdések megoldásában, amit hűen tükröznek az összes tevékenységi területeken elért eredmények. Jelenleg a megye ipari egységeiben több mint 29 000, a falvakon pedig közel 28 000 párttag tevékenykedik. A megyei pártszervezetnek nagyszámú értelmiségi — mérnök, orvos, egyetemi tanár, művészeti és kulturális dolgozó, tanügyi káder, — tagja. Az említett elemzés következtetéseiből kitűnt, hogy továbbra is messzemenő figyelmet kell fordítani arra, hogy felvegyék a párt soraiba a legértékesebb munkásokat, földműveseket, értelmiségieket — románokat, magyarokat, németeket és más nemzetiségűeket —, akik kitűnnek a szakmai és társadalmi feladatok teljesítésében, kifogástalan a magatartásuk a családban és a társadalomban. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani az új ipari vállalatok, részlegek, építőtelepek, fakitermelő egységek pártszervezeteinek megerősítésére, figyelembe véve az illető egységek előtt álló feladatok fontosságát. Ugyanakkor, a mezőgazdaság tervezésének, vezetésének és szervezésének javítására hozott intézkedések sokrétűség© megköveteli, hogy messzemenő figyelmet fordítsunk az MTSZ-ek pártszervezeteinek megerősítésére, elsősorban azokban az egységekben, ahol nem alakultak meg pártbizottságok, és azokban a farmokban és brigádokban,ahol kevés a párttag. Hasonlóképpen fel kell venni a pártba az állami mezőgazdasági vállalatok farmjainak legjobb dolgozóit, a nemrég átszervezett gépesítő állomások osztályainak élenjáró gépesítőit. Figyelembe véve a X. kongreszszuson és a Központi Bizottság azt követő plenárisain kijelölt feladatokat, a megyei pártbizottság barája úgy véli, hogy a pártszervek és szervezetek alapvető feladata javítani a párttagok felvételére irányuló munka vezetését. Ez a munkájuk legyen konkrét és állandó, fokozzák igényességüket azokkal szemben, akik felvételüket kérik a pártba, javítsák az összes kommunisták és különösen az új párttagok soraiban végzett politikai-nevelő munkát. Megyénk pártszervei és szervezetei állandóan gondoskodnak a párt sorainak erősítéséről, a kommunisták politikai, erkölcsi erényeinek, szakmai hozzáértésének fejlesztéséről, a munkamódszerek és a munkastílus tökéletesítéséről és mindent megtesznek annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a párt vezető szerepének növeléséhez, ami az újabb sikerek elérésének biztosítéka valamennyi tevékenységi területen. A Román Kommunista Párt dicsőséges évfordulója alkalmából a Maros megyei pártszervezet megismétli a legfelsőbb pártvezetőség — melynek élén Nicolae Ceausescu elvtárs áll — előtt tett azon vállalását, hogy erejét nem kímélve munkálkodik a párt vezető szerepének erősítésén, amely a jelenlegi szakasz objektív követelménye és alapvető feltétele a román, magyar, német dolgozók mozgósításának a párt által kidolgozott programból a megyére háruló feladatok teljesítésére. A párt évfordulóját a politikájába vetett megingathatatlan hittel és azzal a szilárd elhatározással ünnepeljük, hogy még tevékenyebben járulunk hozzá hazánk felvirágoztatásához. Büszkék vagyunk arra, hogy szocialista nemzetünk élén olyan kommunista párt áll, amelyet a nép tisztel, megbecsül és szeret, és amelyre rábízta sorsa irányításának történelmi küldetését. Az Igaz Szó ünnepköszöntő száma Szépirodalmi folyóirataink közül az Igaz Szó szerkesztősége juttatta el elsőként az olvasóhoz a Román Kommunista Párt félszázados évfordulójának szentelt lapszámát. A napokban megjelent áprilisi szám bevezető cikkében így ír Hajdú Győző főszerkesztő: „ötvenéves pártunkat köszöntve a legtöbb, amit megállapíthatunk: a romániai kommunisták ünnepe — 1971. május 8-a az egész ország, a közös haza összes dolgozóinak bensőséges, nagy ünnepe". A folyóirat munkatársainak ünnepi tisztelgése — az olvasó bizonyíthatja ezt — méltó az Évfordulóhoz, s mintegy betetőzése a szerkesztőség azon gazdag alkotói-szervezői tevékenységének: író-olvasó találkozók, testvérlapokkal szervezett eszmecserék, az Igaz Szó „szatmári", majd „hazai német" számai stb. — melyek a nagy esemény ünnepi fényét hívatottak emelni. S most kezünkben a „piros szám", fedőlapján Balázs Imre agitatív erejű kollázsával, a szám, amelynek minden sora, valamennyi írói, költői, közírói, riporteri vallomása bizonyítja, hogy a pártosság minálunk nem jelenthet mást, mint szívünk szerint feltárni mindennapi örömeinket-gondjainkat, hogy az elkötelezettség egyben népszolgálat itt és most: a szocialista Románia nagy családja —, az emberi jogok egyetemes szabadsága melletti tanúságtétel. Idéznünk kellene az ünnepi lapszám gazdag szépliteratúrai anyagának valamennyi szerzőjét, a román és a romániai magyar írásművészet nagy „öregjeit" éppen úgy, mint a derékhad vagy a legfrissebb évjárat képviselőit: értékelni a két világháború közötti honi munkásművelődés még feltáratlan kultúrtörténeti hagyományairól Kádár Bogárka és Fuchs Simon tollából közölt dokumentumokat, méltatni Valter Románnak, a spanyolországi polgárháború önkéntes harcosának visszaemlékezéseit, Ion Bonuta sodró erejű naplóját, Izsák József ihletett sorait e föld történelmi hőseinek, kommunistáinak, művészeinek a néptestvériség jegyében fogant „kézfogásairól". . . Megteszi helyettünk majd az olvasó, aki az utóbbi hetekben, hónapokban örömmel észlelhette, hogy az évforduló köszöntésére készülő alkotók ezúttal még jobban odafigyelnek a társadalmi rendelésre, azokra a követelményekre, amelyeket a párt állított a művészek elé, s vallják, miként Farkas Árpád írja a folyóirat ünnepi számában: „Ilyen történelmi órában, mint a mai, erőink továbbgyakorlatoztatását vállalni, úgy hiszem, a legszebb tisztelgés". CSÁKY ZOLTÁN Szimpozion A pártévforduló tiszteletére a Kulturális Művészeti Hét rendezvényei keretében tegnap délután a Szakszervezetek Művelődési Házának nagytermében szimpoziont tartottak „A fejlődő Maros megye életerős valóság Románia Szocialista Köztársaság térképén" témával. A szimpozionon értekezést terjesztettek elő: dr. docens Vasile Sábádeanu egyetemi tanár, Vasile Lantos, a megyei pártbizottság gazdasági komissziójának főnöke, dr. Antalffy András egyetemi előadó tanár, Kiss Zoltán mérnök, Marosvásárhely municípium néptanácsa végrehajtó bizottságának első alelnöke, Emil Rus mérnök, a megyei Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdőgazdálkodási és Vízügyi Vezérigazgatóság helyettes vezérigazgatója. Névadó ünnepség és tudományos ülésszak Alsórépán Május elsején Alsórépán ünnepi ülést szerveztek abból az alkalomból, hogy az Államtanács határozata értelmében e falu művelődési otthona a jövőben „Simion C. Mindrescu" nevét viseli. A névadó ünnepségen sok száz helybeli dolgozó vett részt. A megyei Művelődés- és Művészetügyi Bizottság részéről Kapus János, a Tudomány és Kulturális Ismereteket Terjesztő Komisszió titkára köszöntötte a jelenlevőket. Az ünnepség keretében felszólalt Gabor Tolomei, a községi néptanács elnöke, Mihai Tornya nyugdíjas tanító, az alsórépai művelődés otthon igazgatója, aki Simion C. Mindrescuhoz fűződő személyes emlékeiről beszélt. Többek között hangsúlyozta, hogy a falu szülötte — Simion C. Mindrescu — mindig szeretettel gondoskodott szülőfalujáról, az ő segítségével, hozzájárulásával épült az új iskola a 30-as években. Ezt követően tudományos közlések hangzottak el Simion C. Mindrescu életével, tevékenységével kapcsolatosan. Vasile Netea egyetemi tanár, a történelemtudományok doktora, a bukaresti Nicolae Iorga Történelemtudományi Intézet tudományos kutatója, dr. Ion Mironeanu, Ioan Ranca tanár, a marosvásárhelyi Állami Levéltár igazgatója, Valeriu Lazar, a marosvásárhelyi Pedagógiai Főiskola lektora, Grigore Ploiesteanu és Valeriu Nitu tudományos kutatók terjesztettek elő értekezést. A névadó ünnepség és tudományos ülésszak művészi műsorral zárult. Vasárnap a szabadtéri színpadon Vasárnap Marosvásárhely szabadtéri színpadán, több mint kétezer néző előtt gazdag műsort mutattak be a műkedvelők. A pártévforduló tiszteletére szervezett rendezvényen felléptek Mezőzód község művelődési otthonának műkedvelő táncosai, dalosai és zenészei. Műsorukat az eredetiség, az igényesség jellemezte. A népdalokat és táncokat kedvelő közönség különös tetszéssel fogadta a mezőzáhiak ősrégi, e vidéken szinte egyedülálló „pontozó" táncát. A mezőzáhiak után a marosvásárhelyi Mezőgazdasági Szaklíceum tanulói mutatták be mintegy másfél órás műsorukat. A népi zenekar, a táncosok és népdalszólisták nagyon ügyesen, kedvesen és nagy igyekezettel szerepeltek, és nagyon szép sikerrel. A kezdeti lámpalázat a közönség vastapsa feledtette, és olyan szabadon, könnyedén mozogtak, táncoltak, énekeltek, mintha a műkedvelésben már nagy múlttal rendelkeznének. Két hét előnnyel A megyei Mezőgazdasági Gépesítési Vállalathoz tartozó 29 mezőgazdasági gépesítő állomás dolgozói kimagasló sikereket értek el a pártévforduló tiszteletére tett vállalások teljesítésében. Mindöszsze egy hónap leforgása alatt, 50 százalékban valósították meg a második negyedévi tervfeladataikat. A tavaszi kampányban a gépesítők kiváló munkát végeztek és jelentős mértékben csökkentették a vetési időszakot. Jó munkájukkal kitűntek a sáromberki, gernyeszegi és régeni gépesítők. Az Új Hifin elkészül a dicsői pollina ■ Fred Arthur mesterrel éppen csak annyit sikerült tisztáznom, hogy a korábbi átadási időpontot módosították (nem annyira az árvíz rombolásai miatt, mint inkább abból az okból, hogy az általános újjáépítés sürgősebb teendőire kellett az erőket összpontosítani), amikor „betoppant" a munkatelepre egy szakkomisszió. A tíztagú bizottság az összes érdekelt feleket képviselte. Jelen volt a tröszt, az építőtelep, a LOT reprezentánsa, illetve egyfelől az építkezési és szerelési munkák irányítói, másfelől a beruházó küldöttje. A bizottság azzal a céllal szállott ki a helyszínre, hogy felmérje a munkálatok állását és operatív tervet, intézkedéseket dolgozzon ki, az elkövetkező időszakra. Mondanom sem kell, hogy a helyzet felmérése nem az irodán, kimutatások alapján történt, hanem a háromszintes főépület és tartozékainak teljes bejárásával. A H alaprajzú, három szárnyra tagolt poliklinikai épület országos típusterv alapján épül. De Boeriu Iuliu, a 3-as számú építőtelep vezetőmérnökének meglátása szerint szebb, gondosabban kidolgozott lesz ikertestvérénél, a vásárhelyinél. Egy ilyen, a minőségjavítás jegyében kialakult versenyt csak üdvözölni lehet, még akkor is, ha nem hivatalos. A dicsői pofi klinika építkezésénél valóban láttunk szép, szakszerű munkát. Az avatatlan látogató szeme is megakad a pasztellszínű homlokzaton, a belső falak tökéletes sarokélein, az itt-ott már kicsiszolt mozaik mintázatain. Annál bántóbbak a kontrasztok. Nem akarok kákán csomót keresni az összes észlelt hibák feltárásával, mert könnyen azt hihetné az olvasó, hogy Dicsőben roszszul mennek a dolgok. Márpedig ez nem igaz. Néhány fogyatékosságra mégis fel szeretném hívni az illetékesek figyelmét. Arra többek között, hogy amint a példa is igazolja, a típusterv fogalma nem azonosítható a tökéletes terv fogalmával. Még akkor sem ha azt a bizonyos tervet idestova hét éve használgatják. Ragadjunk ki két példát a tervezők baklövéseiből. A fizioterápiás részlegen vékony, élére állított téglából irányoztak elő kitámasztás nélküli, félmagas válaszfalakat. Rágondolni is rossz, mi történne, ha egy ilyen, két ujja is megmozgatható falnak nekidőlne vagy tántorodna valamelyik hétről-hétre az építőtelepeken fürdőkezelésre járó beteg. A kedélyek megnyugtatására persze ide kívánkozik, hogy az építők máris utasítást kaptak a válaszfalak megerősítésére. De miért nem javítottak már annak idején a kivitelezési terven? Egy másik feltűnő hiba, ami arra enged következtetni, hogy a tervezőnek nem volt gyakorlati tapasztalata: a fűtőtestek rossz elhelyezése. Mert mi történik? A kőművesek vagy a mozaikosak, hogy kényelmesebben dolgozzanak, elhajlították a fal mellől a már beszerelt fűtőcsöveket. Jobbik esetben utólag autogénhegesztő lánggal fölhevítve vissza lehet egyenesíteni a csöveket. De az is megtörténhet, hogy eltörnek, megrepednek a falban a legkényesebb ponton. Mindezt el lehetett volna kerülni már a tervezés szakaszában, a vízcső magasabbra helyezésével. (Van annyi hely a radiátor számára az ablakpárkány alatt). De a kivitelezésnél is több lelkiismeretességre volna szükségegymás munkájának megbecsülésére ahhoz, hogy senki se dolgozzon potyára, kétszer. Sem a szerelő a mozaikos után, sem a kőműves mindkettőjük után, amennyiben a megsérült vezeték miatt a falat ki kell bontani. A tervezői munka összhangjának hiányára példa a melléképület (transzformátorház, telefonközpont, garázs helyzete) is. Nem részletezem a dolgokat, a lényeg az, hogy a homorú tetőn megáll a csapadék, mivel az Áramszolgáltatási Vállalat nem egyezik bele abba, hogy a (belső) csatornák a transzformátor cellákhoz kerüljenek. A fenti bonyodalmaktól eltekintve, az építőtelepen jó a hangulat. Gördülékenyebbé vált az anyagellátás, elégségesnek mondható a munkaerő, a globális akkord bérezés gyorsabb tevékenységre ösztönöz. Az elvégzett munkálatok értéke fedi az időszaknak megfelelő előirányzatot. Remény van tehát arra, hogy a félévvel kitolt határidőre, vagyis június 30-ra átadható az épület. A kivitelezők szeretnék korábban befejezni az alapvető munkálatokat, hogy maradjon két hét, tíz nap a kiigazításokra. Előttünk egyezett meg abban Bodó Gábor, a megyei néptanács műszaki igazgatóságának küldötte az építőkkel, hogy esetleg szakaszosan korábban is átadják a poliklinika különböző részeit. Ilyen formán az egészségügyi szervek is időt nyernének a megérkezett több millió lej értékű műszer, készülék és bútor elhelyezésében. Arra, hogy ezek a tervek miként valósulnak meg, az év közepén még visszatérünk. AJTAY LÁSZLÓ Május 4 kedd A Nap kel 5 óra 04 perckor, lenyugszik 19 óra 24 perckor Az évből eltért 124 nap, hátra van 241 AZ ÚJ LIVEZENYI bánya építői május és a pártévforduló tiszteletére befejezték a keleti segédakna mélyítését és betonozását. A csaknem félkilométeres akna a munkahelyek levegőellátására és a meddő kőzet felszínre emelésére szolgál. A livezényi bányában, amely a tervek szerint 1980-ban már 1 200 000 tonna szenet termel ki, eddig 3 mélyakna készült el, most a negyediken dolgoznak. •••••• A NAPOKBAN újabb nemzetközi sikert aratott a román zeneiskola. Az április 20 és 29 között lezajlott barcelonai Maria Canal nemzetközi vetélkedőn fiatal román énekes hangszerszólisták részesültek elismerésben. Magdalena Cononovici szopránénekesnő a kolozsvári Román Opera szólistája első díjat, Mariana Sirbu és Angela Gavrila hegedűművésznők a bukaresti Ciprian Porumbescu Konzervatórium hallgatói második díjat nyertek. •••••• JELENTŐS munkasikereket értek el a suceavai mechanikai vállalat munkatelepének szerelő munkásai, akik határidő előtt nyolc hónappal egy olyan termelőkapacitást adtak át a megrendelőnek, amely évente 1000 tonna szerszámgépet gyárt. ••••• A BRASSÓI Rulmentul üzem szerelőszalagjáról lekerült a 140 milliomodik csapágy. Ebben a gyárban, ahol rendkívül nagy szerepe van az automatizálásnak, nem egészen egy másodperc alatt készül egy csapágy. Az utóbbi időben újabb hét csapágytípussal gyarapodott a gyártmányválaszték. Említést érdemel, hogy a brassói üzem 32 országba exportálja termelésének csaknem 30 százalékát. A PITESTI-I fém- és betonelemhíd vállalat fémipari munkásai, együttműködve az aradi vagongyár dolgozóival, befejezték a craiovai Electroputere üzemekben ígyártott 400 kiló volt amperes transzformátor szállítására szánt első hazai, 20 tengelyes tehervagon építését. Az új kocsi maximális teherbíróképessége 230 tonna. •••••• JAPÁN kutatók lehetővé tették, hogy a Tokió sötét házaiban lakó emberek is élvezhessék a napfény áldásait. A következő rendszert dolgozták ki: egy elég magas ház tetejére homorú, parabolikus tükröt szerelnek, amely összegyűjti a napfényt és rávetíti egy sor sík tükörre. Ezek visszaverik az árnyékos oldal felé, ahonnan domború tükrök osztják szét, továbbítják a sötét lakásokba vagy szobákba. A tetőre szerelt, homorú tükröt motor forgatja a Nap irányába. A kísérleti tükröt egy ötemeletes ház tetejére állították föl s igen jó eredményeket értek el vele. Rövidesen egy 10 m átmérőjű gyűjtőtükröt szerelnek Tokió külvárosának egyik házára. A találmányt akarják vele népszerűsíteni. ••••• ELKÉSZÜLT az első, 7500 tonnás tengerjáróhoz való hajócsavar a galaci hajógyárban. Az öntéshez 16 000 kiló, titánt és alumíniumot is tartalmazó ötvözetet használtak fel. Az ötvözet a hajógyár tégelykemence sorában készült, az öntőformát gépi eszközökkel állították elő. Még az idén 15 000 tonnnás hajókhoz is gyártanak hajócsavart. Színház A Színművészeti Intézet Stúdió Színházában május 4-én, kedden este 8 órakor. A NAGY ROMULUS. Az Intézet hallgatóinak előadása. Mozi ARTA: Adio, Granada (olasz film) PROGRESUL: A gyanús halott (német film) SELECT: Hideg napok (magyar film) IFJÚSÁGI: B. D. akcióba lép (román film) • UNIREA: 40 perccel virradat élőit (szovjet film) MUNKÁS: Száz karabély (amerikai film) FLACARA: Az apáca és a komiszszár (jugoszláv film) SEGESVÁRI LUMINA: Banditák kezében (olasz film) TIRNAVA: Monte Cristo jegyében (francia film) RÉGENS PATRIA: A monzai apáca (olasz film) VICTORIA: Üzlet a főutcán (csehszlovák film) DICSŐI MELÓDIA: A monzai apáca (olasz film) LUDASI FLACARA: Dr. Mabusse karmaiban (német film) SZOVÁTAI DOINA: Élj sokáig, Gnát! (szovjet film) ERDŐSZENTGYÖRGYI POPULAR: A Szaroján testvérek (szovjet film) NYÁRÁDSZEREDAI NIRAJUS: Idegenek (francia—olasz—német film) GYULAKUTAI PATRIA: Hibernatus (francia film) SÁRMÁSI POPULAR: Ilyen lakodalom még nem volt (román film) RADNÓTI LUMINA: A borzalom bére (francia—olasz film) 19,15 Hirdetések 19,20 1001 este 19.30 Híradó 20,00 50 év, 50 visszaemlékezés 20.25 Szavalóest 20,35 Ebben esz országban a kommunisták. .. (IV.) 21.25 Színházi est: Elvira Godeanu 22.30 Híradó 22,40 Ökölvívás — az országos bajnokságok negyeddöntői. Apróhirdetések Eladó ház: háromszoba-összkomfort, beköltözhető. Érdeklődni a „Maros" közvetítő irodában, Bolyai utca 15 szám alatt. Olcsón eladó 18 db. üres méhkaptár (46X29) Marosvásárhely, Dumbravei 5 szám. Eladó háromszoba-összkomfortos blokk lakás a , Tudor negyedben (I. komforté). Érdeklődni a Maros közvetítő irodában Bolyai u. 15. Olcsón eladó négyszobás lakás a központban. Érdeklődni: Grivita R. 1 szám, telefon: 16-072. Eladó 1100-as szürke DACIA 27 000 km-ben. Kárpátok sétány, 29-es blokk, 52-es lakrész. Eladó kifogástalan állapotban lévő fekete I. ZS. motorkerékpár. Érdeklődni: Ady Endre, 32/85. du. 4—8 között. Eladó ház: szobak konyha, 42 ári területtel Marosugrán, az állomás mellett. Érdeklődni Marosvásárhely, Sárinenti utca 1-es blokk, 17-es ajtó. Eladó DACIA csomagtér-fedél, ajtók, Marosvásárhely Ady E. 75 szám. Eladó DACIA 1100 SPORT, Tudor negyed, garzon-blokk 1018 Brasovului utca 1 szám. Keresek Ciupe Aurel festményt, Ambrus Zoltán, Cosminului utca, 20 szám, telefon 13-659. Elhalálozás Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, nagyapa és rokon KÁDÁR GÁBOR tanár 54. éves korában, május 1-én hirtelen elhunyt. Temetése május 4-én du. 4 órakor lesz a római katolikus temetőben. A gyászoló család Rádió MÁJUS 4. KEDD Román nyelven 16,30—18,00-ig: Események krónikája. Kórusművek. A hét kulturális és művészeti eseményeiből. „Hódolat a pártnak" — verses összeállítás. Gazdasági figyelő. Magyar nyelven 18,00— 19,30-ig: Hírek, tudósítások. Operaáriák hazai művészek előadásában. A párt dicsőséges zászlaja alatt. Laurentiu Próféta: Zenekari fantázia. Barangoló mikrofonok. Népi táncmuzsika. MÁJUS 5. SZERDA Magyar nyelven 6,00—6,30-ig : Kalendárium, időjelzés. Riportműsor falusi hallgatóinknak. Kívánságmuzsika. Román nyelven 6,30— 7,00- ig. Kalendárium, időjelzés. Reggeli zenés beszélgetés. Televízió 10.00— 11.00 Tévé iskola 18.00 Zenei aktualitások 18.30 Ex-Terra '71 — vetélkedő pioníroknak és iskolásoknak 19.00 Reflektor VÖRÖS ZÁSZLÓ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, testvér és rokon özv. KATONA JÁNOSNÉ, szül. Almási Emma, életének 76. évében elhunyt. Drága halottunkat ma délután 5 órakor helyezzük örök nyugalomra a református temető cinterméből. A gyászoló család A falvak jobb ivóvíz- ellátásáért Néhány évvel ezelőtt a megyei néptanács két állandó bizottsága —a községgazdálkodási és az egészségügyi—, részletes tanulmányt dolgozott ki a megye területén lévő községek ivóvízellátásáról. A tanulmány következtetéseiből kitűnt, hogy sok helységben, különösen a mezőségiekben az ivóvíz nem felel meg az állami szabvány előírásainak, s így az egészségügyi követelményeknek sem. A megyei néptanács Végrehajtó Bizottsága elfogadta és fenntartotta a két állandó bizottság javaslatait, felhívta a községi néptanácsok figyelmét a felvetett probléma fontosságára és felkérte az érdekelteket, tanulmányozzák most már ők is a megoldási lehetőségeket Az utóbbi években több mint tíz község építette ki saját ivóvízhálózatát és több mint száz állami állattenyésztési farmra és mezőgazdasági termelőszövetkezetbe vezették be az ivóvizet. Követésre méltó e tekintetben a szentpáli, rácsi, backamadarasi, ádámosi, mezősályi, apoldi, dánosi, szengyeli néptanácsok példája, melyek a honpolgárok önkéntes hozzájárulásával és hazafias munkájával, ha nem is oldották meg végérvényesen, de lényegesen javítottak az ivóvízellátáson. E községek példája igazolja, hogy, ahol a néptanács kezébe vette az ügyet talált módot a helyi lehetőségek értékesítésére. Szentpálon például a közeli dombok forrásvizeit vezették be egy gyűjtőmedencébe, s onnan csöveken át, szabadeséssel jut el a víz a községbe s az állami és termelőszövetkezeti állattenyésztési szektorokhoz. Bücsön két gyűjtőkutat ástak az egyik dombon, amelyeknek vízhozamát 30 méteres körzetbe lerakott alagcsövezéssel növelték. A kutakat egy vízgyűjtő medencével kötötték össze és onnan a víz szintén szabadeséssel kerül a községbe. Ebben az évben is több néptanács soron lévő feladatai közé iktatta az ivóvíz bevezetését. Ezt a problémát tanulmányozzák részleteiben a Marosvécsen, Petelén, a Pánit községhez tartozó Bergenyében, Mezőzáhon és máshol. Amint értesültünk, a legtöbb helyen külön próbálja megoldani a vízbevezetést a néptanács és külön az illető község mezőgazdasági termelőszövetkezete. Valóban előfordul, hogy a források gyenge vízhozama vagy azok fekvése kizárja a közös akció lehetőségét, sok esetben azonban igen előnyös volna az erőfeszítések egybehangolása. Mint tudjuk, a vízhálózat kiépítése tervek alapján történik. Egyetlen közös terv kidolgozása kevesebbe kerül, mint két különálló tervé, s a kivitelezéshez szükséges pénzalapokat is könnyebben előteremtheti a két fél közösen, mint külön-külön. A községi néptanácsok a honpolgárok önkéntes hozzájárulása mellett, felhasználhatják erre a célra a 0,45 százalékos házadóból származó összegeket is. A lényeg az: minél hamarabb és minél gazdaságosabban megoldani az arra rászoruló községek ivóvízellátását. Sz. D. A PRONOSPORT 1971. MÁJUS 2.-I VERSENYÉNEK EREDMÉNYEI 12. Electroputere Craiova— CSM Szeben 2—1 1 12. Corvinul Hunyad— Minerul Anina 2—0 1 Nyereményalap: 454 513 lej 1. Petrolul—Farul 1—1 x 2. Politehnica—Steaua 2—0 1 3. UTA—Steagul rosu 3—1 1 4. Dinamo—FC Arges 1—0 1 5. Jiul—U Kolozsvár 0—0 1 6. U Craiova—Rapid 1—0 1 7. CFR Kolozsvár— CFR Temesvár 3—1 1 8. Politehnica Galac— FC Galac 2—0 1 9. Progresul Braila— Portul Konstanca 1—0 1 10. Gloria Beszterce— CSM Resica 3—0 1 11. Olimpia Nagyvárad— UM Temesvár 1—0 1 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy Özv. PAPP GYULÁNÉ, szül. Pataki Róza, 91 éves korában rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 4-én du. 5 órakor lesz a rom. kat. temető felső kápolnájából a ref. szertartás szerint. A gyászoló család