Východoslovenské Noviny, november 1971 (XX/258-283)
1971-11-26 / No. 280
Volíme mier PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJIN, V o volbách, ku ktorým práve pristupujeme, zvolíme si nové zastupitelské orgány štátnej moci a správy. Ich úlohou bude pod vedením komunistickej strany zabezpečovať dôslednú realizáciu záverov XIV. zjazdu KSC, ktoré sú programom dalšieho rozvoja našej socialistickej spoločnosti. Orgány a organizácie strany, Národného frontu v celom predvolebnom období dbali predovšetkým o to, aby v nových orgánoch pracovali ludia, ktorí sú bezvýhradne oddaní politike KSC, socializmu a nášmu priatelstvu a bratstvu so Sovietskym zväzom. Starali sa o to, aby zloženie nových orgánov zodpovedalo sociálnej štruktúre našej socialistickej spoločnosti. Sme presvedčení, že tento zámer sa pri výbere kandidátov dosiahol. V novozvolených orgánoch v našom kraji bude pracovať 68 pere. robotníkov a roľníkov, 30. pere. žien a 28 pere. mladých Iudí do 35 rokov. Že výber bol správny, to dokazujú aj predvolebné zhromaždenia, na ktorých sa kandidáti svojim voličom predstavovali a na ktorých nebolo ku kandidátom podstatných, pripomienok. v 0 isr yicc d e aim c ssft.o„ NAoc liCALnC kraji sa zúčast- m nilo 328 000 vo- Ml M IIVV ličov, čo je sko- §11 A Ml ro 40 pere. zo B# gl SB IS všetkých voli- I feUlE I čov nášho kraja- JÁN PIRČ, lebné6období vedúci tajomník Vsi. KV KSS našom kraji bo- a predseda KV N F SSR lo dôkazom vernosti nášho ľudu politike KSČ, dôkazom prehlbenia jednoty strany a ľudu, prehĺbenia aktjvnej účasti obývate' t, č politickom a spoločenskom dianí, dôkazom aktívnej účasti našich pracujúcich na realizácii politickej línie KSC, vyjadrenej v uzneseniach XIV. zjazdu KSČ. K voľbám nepristupujeme so žiadnymi sľubmi, ale s konkrétnymi výsledkami práce nášho ľudu a komunistickej strany, s ďalšími smelými, reálnymi plánmi do budúcnosti. Výsledky našej práce za posledných 26 rokov sú skutočne obrovské. Žiadne iné spoločenské zriadenie sa nemôže pochváliť takými úspechmi, ako naše socialistické zriadenie. Život nášho ľudu sa za roky socialistického budovania zmenil na nepoznanie. Za toto obdobie sme postavili stovky fabrík, tisíce bytov, škôl, nemocníc. Od základu sme prebudovali poľnohospodárstvo. Vyrástli a upevnili sa JRD, ich existenciou je život na dedine skutočne bohatý. Vyrástla nám aj na východnom Slovensku nová, vysoko vyspelá, uvedomelá robotnícka trieda, družstevné roľníctvo a socialistická inteligencia. Práca, um našich robotníkov, výrobky, ktoré u nás vyrábame, sú dôkazom sily nášho socialistického zriadenia. Máme byť právom na čo hrdí. Sme šťastní, že máme bohatú socialistickú vlasť, ktorá kráča pod vedením KSČ, tesne po boku ZSSR s istotou ku komunizmu. Pred nami stoja ďalšie úlohy. Nie sú to sľuby, ale konkrétne reálne plány našej socialistickej a komunistickej budúcnosti. Volebné programy, ktoré sme voličom predložili, to sú konkrétne rozpracované úlohy XIV. zjazdu KSČ. Ich realizácia bude znamenať ďalší všestranný rozvoj našej krásnej socialistickej vlasti i nášho kraja. Do roku 1975 venujeme do rozvoja kraja 49 miliárd Kčs. Postavíme nové fabriky v St. Ľubovni, Vranove, Kráľovskom Chlmci, Košiciach, Sabinove, Šariši. Počet zamestnaných vzrastie o ďalších 30 000 ľudí. Ďalej porastie bytová výstavba. Postavíme 47 000 nových bytov. Bude sa rozvíjať zdravotníctvo, školstvo, doprava, obchod, turistický ruch. To sú naše reálne plány, ktoré budú vyžadovať každú pracovitú ruku, všetok um, talent, iniciatívu a vysokú aktivitu každého, komu je drahá naša socialistická vlasť a komunistická budúcnosť. Voľby do zastupiteľských zbôrov majú v našej socialistickej spoločnosti veľmi dôležitú funkciu. V nich vyjadruje občan socialistického štátu svoj vzťah k programu výstavby socialistickej spoločnosti, svoj záujem na jeho realizácii. Predvolebná aktivita svedčí o vysokom stupni konsolidácie našej spoločnosti. Som pevne presvedčený, že každému statočnému občanovi nášho kraja záleží na tom, aby voľby v našej republike vyzneli ako manifestácia morálno-politickej jednoty všetkého ľudu Československa za program XIV. zjazdu KSČ, že každému statočnému občanovi záleží na töm, aby sme vo voľbách dokumentovali, že ČSSR je pevným článkom spoločenstva socialistických krajín — spoločenstva, ktorého prirodzenou a spoľahlivou záštitou je Sovietsky zväz. Som presvedčený, že všetci voliči nášho Východoslovenského kraja odovzdajú svoje hlasy kandidátom Národného frontu. Že účasťou na voľbách a odovzdaním hlasov za kandidátov NF budú hlasovať za politiku KSČ, ktorá vyjadruje životné záujmy našich národov, že voliči nášho kraja odovzdaním hlasov kandidátom Národného frontu budú pred celým svetom hlasovať za našu socialistickú budúcnosť, za naše bratstvo a priateľstvo so Sovietskym zväzom, za mier a šťastie nášho ľudu. ÖRSAN VÝCHODOSLOVENSKÉHO KRAJSKÉHO VÝBORU KSS Piatok 28. novembra 1971 • Cis. 280. • Rob. XX. • 1 Kčs Prejav prezidenta republiky armádneho generála Ludvíka Svobodu v Čs. televízii a rozhlase Zo nami je veiké a statočné dielo Drahí spoluobčania! V piatok a sobotu pôjdeme voliť svoje zákonodarné orgány a národné výbory. Mali ste besedy so svojimi kandidátmi, hovorili k vám naši vedúci predstavitelia. I ja by som bol rád, aby ste sa v predvečer volieb spolu so mnou na chvíľu zamysleli. Niektorí z vás pôjdu k voľbám prvý raz. A my, starší, si ich pamätáme už pekný rad. Práve to ma oprávňuje zdôrazniť predovšetkým jedno: nadchádzajúce voľby — to sú naozaj naše voľby. Budeme si voliť svoje orgány, svoju budúcnosť, šťastie a mierový rozvoj našej socialistickej vlasti. V tom je i podstata demokratického charakteru volieb. A chcel by som súčasne s plnou zodpovednosťou povedať, že dnes máme všetky predpoklady na to, aby sme mohli úspešne budovať šťastný život pre nás všetkých. Máme za sebou roky ťažkej a obetavej práce v neľahkých podmienkach. Pod vedením svojej komunistickej strany, v úzkej spolupráci so Sovietskym zväzom a ostatnými socialistickými štátmi vykonali naši pracujúci v priemysle, poľnohospodárstve i vo vedeckých ústavoch veľké a statočné dielo. Dnes je naša krajina usporiadaným a vyspelým socialistickým štátom. Máme rozvinutý priemysel. Máme pevnú a spoľahlivú základňu socialistickej poľnohospodárskej veľkovýroby, je hrdosťou a slúži na prospech všetkého československého ľudu, že Slovensko, pred vojnou na nízkom stupni hospodárskeho rozvoja, je dnes priemyselne vyspelou krajinou. Náš štát je republikou bratských, rovnoprávnych vzťahov Čechov a Slovákov i iných národnosti. Sme o to silnejší a múdrejší, že sme sa poučili zo skúseností dávnych i nedávnych. 7 rokov, ktoré uplynbli od minulých volieb — to bola veľká škola a skúška. Pre naše národy, pre každého z nás. Skúška hodnôt, ľudí, charakterov. Znova sa potvrdila sila a rýdzosť tých hodnôt, ktoré sú základnými kameňmi našej spoločnosti: predovšetkým — že to je štát robotníckej triedy, štát pracujúcich, že komunistická strana je zákonitou vedúcou silou našej spoločnosti, a že naša sloboda i istota, naša prítomnosť i šťastná budúcnosť sú nerozlučne spojené s naším priateľstvom so Sovietskym zväzom. Už pred časom sme zdôraznili, že ako budeme dnes pracovať, tak budeme zajtra žiť. Vývoj od apríla 1969 dal tomu plne za pravdu. Vďaka vášmu úsiliu, drahí spoluobčania, obetavej práci robotníkov, poľnohospodárov i príslušníkov inteligencie sme dosiahli nové významné úspechy. Uznanie nás všetkých zasluhujú najmä tohtoročné výsledky v zbere a nákupe obilia. A dobrá práca priniesla aj dobré plody. Zlepšili sme sociálne zabezpečenie starších občanov a zvýšili podporu rodinám s deťmi. Naše obchody sú dnes dobre zásobované potravinami a ďalším spotrebným tovarom. Pritom sme odmietli regulovať trh zvyšovaním cien, ako to robia kapitalisti. Sme jednou z mála krajín na svete, kde v poslednom období ceny nielen nestúpajú, ale u veľa výrobkov sa dokonca znížili. Nemalé úspechy sa dosiahli v zahraničnopolitickej oblasti. Len si uvedomme, aká je to veľká vec, že Európa už štvrť storočie žije v mieri. Je to predovšetkým veľká zásluha Sovietskeho zväzu. Vďaka jemu i v roku 1968 bol zachránený mier, a dnes sa stala sovietska mierová ofenzíva určujúcou silou medzinárodného vývoja. Imperializmus sa i naďalej snaží kaliť vody. Jedno je však isté: vplyv socializmu na mierový vývoj sveta nebol nikdy väčší a silnejší ako je dnes. Spoločne so Sovietskym zväzom a druhými krajinami socializmu urobíme všetko pre to, aby (Pokračovanie na 3. strane.)