8 Órai Ujság, 1927. március (13. évfolyam, 48-73. szám)
1927-03-06 / 53. szám
1927 MÁRCIUS •Vasárnap, 10. OLDAL ÓMimsság Mi van a kulisszák mögött írta Csathó Kálmán t. Amelyik színészi ellen vád van, arra rárazzák a megfelelő büntetést, amely meglehetős szigorú. Félhónapi, sőt teljes hónapi gázsi elvesztése is szerepel közöttük. Persze, előadáson elkövetett hibákért súlyosabb büntetés jár, mint azokért, amelyek a próbák menetét zavarják, de viszont nagyon nagy a büntetés az egymás sértegetése, vagy a rendezővel szemben való engedetlenség esetére is. Az ilyen vád azonban nagyon ritka, bár természetes, hogy ez is előfordul, mert olyan emberek vannak itt együtt, akik az idegeikkel dolgoznak és nem csoda, ha könnyen kijönnek a sodrukból. Az ilyen munkakörben való veszekedés azonban csak legritkább esetben kerül a törvényszék elé, elintéződik magától és a havonként összeülő bíróság többnyire csak a próbára későn érkezők, vagy a próbáról elmaradók felett ítélkezik. De még ezeket sem mindig írják fel; gyakran megesik, hogy a bűnös kis pirongatás árán megmenekül. Helvey Lauráról beszélik, hogy mikor egyszer elkésett a próbáról, Náday Ferenc, aki akkor rendező is volt, mérgesen összeszidta és azzal végezte a leckéztetést: „Ügyelő! tessék a művésznőt felírni!“ Amire aztán megszólalt Helvey, aki addig szótlanul tűrte a gorombáskodást: „Azt már nem! Vagy felírni, vagy leszidni! De a kettő együtt túlzás!11 Ez azóta szokássá vált. Akit leszidnak, azt nem szokták felírni. A rendelkező próba után következnek az emlékpróbák, amelyek valószínűleg onnan vették a nevüket, hogy ezeken senki sem emlékszik semmire, amit a rendelkező-próbán mondtak neki. Ilyenkor sül ki, hogy a színészek nem jegyeztek meg semmit és azt is rosszul. Az egyik csak megjátszotta a leírást, de nem is plajbász volt a kezében, hanem cigarettaspicc, a másik jobboldal helyett baloldalt írt és így tovább. Mindegy! A hibákat kiigazítják, a mulasztásokat pótolják és két három emlékpróbán megrögződnek a külsőségek annyira, amennyire. Ezalatt már kezd kibontakozni a játék formája, körvonalaiban. A rendező változtat sokszor az eredeti állásokon, maguk a színészek is proponálgatnak változtatást, egyébként azonban még nagyon kezdetleges a képe az egész darabnak.A súgó hangosan olvas, a szereplők nyögnek és kínlódnak a szöveggel. Újabb három-négy nap alatt azonban megváltozik a dolog egészen. Ez rendesen máról holnapra szokott történni, olyankor, mikor az első emlékpróbák után, amelyeken a színészek csak memorizálnak, s amelyeket többnyire a házi színpadon szokás megtartani, lekerül a próba a rendes színpadra. A háziszínpad a Nemzeti Színház munkarendjében nagy szerepet játszik, mert sok darabja lévén a színháznak, egyidejűleg műsoron, párhuzamos próbákat kénytelen tartani s ezért a kevésbé fontosakkal nem veheti igénybe a nagy színpadot. A házi színpad egy kis színházterem a zsinórpad háta mögött, egy kis normál színpaddal és kis nézőtérrel, olyan, hogy akárhány kabaré megirigyelhetné. A közönségnek ide nem lévén bejárása, persze, ezt a helyet a színészek neon veszik egészen komolyan és az a babona él köztük, hogy a házi színpadon nem lehet „játszani11. Amiből igaz is annyi, hogy erről a helyről hiányozván a közönség jelenlétének illúziója, a színész nem képes „hangulatba jönni11, ami pedig a játékhoz feltétlenül szükséges. Ez az oka annak, hogy a háziszínpadot nem igen használják egyébre, csak ilyen memorizáló próbákra. Ezért is van, hogy mikor a próba a háziszínpadról az igazi színpadra kerül, a színészek egyszerre „játszani11 kezdenek, vagyis színezni a beszédet, persze még csak félgőzzel a félig világított színpadon. Ha a rendező azt akarja, hogy a színészek ne csak „markírozzák”1, jelezzék a játékot, ezt leginkább azzal érheti el, hogy minél inkább felkelti a színészben az előadás illúzióját. Vagyis bedíszítteti a színpadot, ha nem is végleges díszletekkel, hanem legalább is hasonlókkal és kigyújtatja a rivaldát. A rivalda-fénynek a legtöbb színész nem tud ellenállni és játszani kezd. Az erős világítás ugyanis, amelyen túl sötét homályba borul a szeme előtt a néző tér és nem látja, hogy van-e közönség, vagy nincs, úgy hat rá, mint a huszárlóra a trombitaszó. Láttam lovat lovas nélkül egzedrozni trombitaszóval és épen így színészt közönség nélkül játszani a rivalda-világításra. Kezdő szerzők ilyenkor szokták elragadtatva mondani: — Nagyszerű lesz! Most következik még csak az igazi színházi munka, mert már kisül, a színészek játékából, hogy mit értenek félre, mit hibáznak el, hol nem kapcsolódik egyiknek a játéka a másikéhoz és hol nem jön ki a játékból a jelenet lényeges mondanivalója. JÉré Ferces böltő a sz offerasssínpadon Faust, Mignon, Manon Descaut, Csokonai és Fanni Kármán József, az Uránia évkönyv korán elhunyt kiadója, a Fanni hagyományainak kivételes tehetségű költője, rövid életében nem gondolhatta, hogy neve valamikor, 130 év múlva rákerül majd a pesti Operaház színlapjára, és hogy lelkéből lelkedzett főalakját, az érzelemdús Fannit még egyszer a népszerűség fogja övezni, amelyben már egyszer, a XVIII. század végén, osztályrésze volt. Ijjú lettek operaalakokká Goethe leghíresebb teremtményei is: Faust, Mefisztó, Margit; aztán Mignon és Wilhelm Mária és Lotario; avagy Werther. Ki olvassa ma még Abbé Prévost egykor oly híres regényét, a Manon Lescaut-t? De a két Manon-operát sokam ismerik. Murger Bohéméletét már senki sem ismeri, Pucciniét annál többen. Úgy látszik, a regényalakok halhatatlansága az, ha bevonulnak az operairodalomba. * Szabados Béla és Mohácsi Jenő Fannija egyébként aránylag rövid idő alatt a harmadik magyar tárgyú dalmű, mely nagy sikert aratott. Érdekes, hogy a Farmi és a Farsangi lakodalom szövege között mindenféle analógia kínálkozik. Vajda Ernő szövege a XIX. század első évtizedében játszik, hiszen férfihősse Csokonai Vitéz Mihály idealizált alakjának mondható. A Fanni cselekménye alig egy évtizeddel előbb esik meg." Aztán véletlen találkozásnak látszik, de talán mélyebb okokra is vezethető vissza, hogy a két sikeres opera, melynek szövege tudvalevőleg egyidőben, az 1913. évi operaszövegpályázatra készült, a magyar középnemesi osztályt választja társadalmi miliőül. Abban is megyezik e két dalmű, hogy egyiknek sincs bonyodalmas, sikerekben dús akciója. Úgy látszik, a színházi közönség nagy része már ráunt az idegrázó, erőszakos fordulatokban bővelkedő drámákra, a prózai színházakban is egyre-másra olyan darabok aratnak sikert, melynek inkább a jellemek rajzára és a millió festésére fektetik a fősúlyt. A Fanninak és a Te csak pitálj, Ladányinak ugyanazon a héten volt a sikeres bemutatója. De amíg a Nemzeti Színház teljes mértékben használja ki Csathó Kálmán magyar tárgyú darabjának növekedő népszerűségét, addig a Fanni, az Operaház játékrendjének százféle megszorítása miatt, eddig csak négyszer került színre, igaz, mind a négyszer táblás ház mellett. * Az Operaházban tegnap adták először a Fanni-t a parallel szereposztásban, melynek élén Nagy Margit, a címszereplő állott. Bájos, üde megjelenése, teljes illúziót keltő játéka és szép éneke igaz sikert hoztak a számára. Baranyay Laurisin volt. Hajlékony, frissen csengő tenorja pompásan érvényesült. Farkas Detti figurája Szende markáns alakításával is fel tudta venni a versenyt. Halász Gitta szerepét Tóth Erzsi vette át, nagy lámpaláza ellenére is sokatígérő produkcióval. A darab és az előadás ezúttal is nagyon tetszett, a szépszámú közönség megelégedetten tapsolt s a Bacsányi-dalt ezúttal is meg kellett ismételni. NAGY MARGIT — FANN. Rákosi Szidi megpumpolja a direktorát A Belvárosi Színházban mindenki boldog, az igazgatónak bőven van ideje kényelmesen előkészíteni a színház legközelebbi újdonságát, olyan rangy sikere van a három egyfelvonásosnak. Honthy Hanna egyéni sikere a darab sikerén kívül is igen nagy. Három teljesen különböző színpadi alakot játszik, annyi tehetséggel, humorral és szeretetreméltósággal, hogy mindenki azt tanácsolja neki, mondjon búcsút az édeskés bécsi operettnek, és legyen kizárólag drámai színésznő, mert az énekes színpadon nem tudja annyira érvényesíteni páratlan humorát, finom játékát, játéktudását és ragyogó intelligenciáját, mint itt. A három darab közül a „Kék és piros“ című Herczeg—Zágon vígjátéknak van a legnagyobb sikere. A sikerből Radics Béla cigányprímás is kiveszi a maga részét. Eredetileg úgy volt, hogy csak kísérni fogja a színészek énekét, de Radics Béla olyan titokzatosan viselkedett, olyan komoran járt-kelt a próbák alatt, hogy Beöthy László egyszer csak odalépett hozzá és megkérdezte tőle, mi a baja? Radics hímezett-hámozott, de Beöthy nem azért oly kitűnő igazgató, hogy ne értette volna meg egy szempillantás alatt, hogy mi bántja a prímást. Az fájt neki, hogy nem mutathatja meg a Belvárosi Színház közönségének az ő utánozhatatlan művészetét, önállóan, énekszó nélkül. Beöthy László erre elhatározta, hogy Radicsnak és bandájának „jó szerepet" ad és megengedte nekik, hogy elhúzzák a „Fehér galamb száll a levegőben ..kezdetű bácskai dalt, amelyet Budapesten csak kevesen ismernek és amely Herczeg Ferencnek gyermekkorát juttatta eszébe. Az öreg Radics egy csapásra megváltozott, most olyan boldog, hogy madarat lehetne fogatni vele. A Mikszáth—Hevesi darab sikere vetekszik a Herczeg—Zágon darab sikerével. Az előadás végeztével a közönség nem rohan hanyatt-homlok a ruhatárba, hanem a nézőtéren marad és sokáig lelkesen tapsol. Kedves epizódot tudtunk meg Rákosi Szidiről, aki a darab egyik főszerepét játssza. A bor, az arany és az asszony-ban két fontos IMM isisí ZÁGCíi á/fy. fr/ifania színpadi kellék, két kopparttó szerepel, s bár tűvé tették a színház egész kelléktárát, nem találtak koppantót. Rákosi Szidi erre nyakába vette a várost, sorra járta a régiséges boltokat és nagy nehezen talált két koppantót, két finom régi ötvösmunkát... Különben pedig megtörtént, hogy Rákosi Szidd egy este, előadás után, zuhogó esőben ért ki az utcára. Azt mondta hát a portásnak: kérjen számára két pengőt a direktortól, hogy autótaxit fogadhasson. Beöthy persze nyomban odaadta a két pengőt, de megjegyezte: — Az még csak hagyján, hogy a kis színészek kölcsön kérnek egy-két pengőt, de hogy a nagy színésznők is megpumpolják a a direktort, már sok egy kicsit .. Persze: Rákosi Szidi másnap visszaadta a fiának a két pengőt . ... Beöthy László előadása Nyíregyházán és Miskolcon Csubay Jenő ma indult el országos hangversenykörútjára. A jövő héten Nyíregyházán és Miskolcon is hangversenyezik a Mester. Ezeken a hangversenyeken Beöthy László, a Belvárosi Színház igazgatója tart bevezető előadásokat. Mai és holnapi színházi előadások Szombat. M. KIR. OPERAHÁZ: A rózsalovag (7). — NEMZETI SZÍNHÁZ: Te csak pipálj, Ladányi( 148). KAMARASZÍNHÁZ: Kisértetek (18). — VÍGSZÍNHÁZ: Nem nősülök (148). — MAGYAR SZÍNHÁZ: Csókról-csókra (148). — VÁROSI SZÍNHÁZ: A biborruhás asszony (148). — KIRÁLY SZÍNHÁZ: Repülj fecském (először: 148). — FŐVÁROSI OERETTSZÍNHÁZ: A második nászéjszaka (9). — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: Lepketánc; Kék és piros; A bor, az arany és az asszony (148). — ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ: Ringuispil; Ferencváros; Marit összeírják: Az ázalás;; A t. Ház külfejében (149). — ROYAL ORFEUM: Világvárosi varieté-műsor 1 Reso, a jelenkor legeredetibb táncoskomikusa; Bers medvéi; The Pattans: 3 Houston; Hlyna et Jules Ivacoff; Rolf Hansen; Teddi és Jose; Allastrio; Ossy Mák; Blitz és társa ligeti móka (8). — TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD: Kontra, gyerünk; Hatóhézilag engedélyezett ellenzék: Hollywood ostroma: Sarzsi; Sárga-zöld-piros; A csók; Az államtitkár úr; Hirdetési verseny: Ping-Feng (1 9). KIS KOMÉDIA: Mundi Rosenkranz; Kié a gyerek? (1/1 9). Vasárnap. M. KIR. OPETRAHÁZ: Rigoletto (7). — NEMZETI SZÍNHÁZ: Az új rokon (3); Te csak pipálj, Ladányi! (7). — KAMARASZÍNHÁZ: A házi tündér (144); A diktátor 0,48). — VÍGSZÍNHÁZ: A Noszty-fiúesete Tóth Marival (3); Nem nősülök (48). — MAGYAR SZÍNHÁZ: Játék a kastélyban (3); Csókról-csókra (148). — KIRÁLY SZÍNHÁZ: A cirkuszhercegnő (3); Repülj fecském (148). — BELVÁROSI SZÍNHÁZ: A fehér egér (3); Lepketánc; Kék és piros; A bor; az arany és az aszszony (148). — VÁROSI SZÍNHÁZ: Bohémélet (3); A bíborruhás asszony (148). — FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ: A második nászéjszaka (49). — ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ: Ringhspl! stb. (141, 149). — TERÉZKÖRÚTI SZÍNPAD: Kontra, gyerünk stb. (149). — ROYAL ORFEUM: Varieté, színház (48). — KIS KOMÉDIA: Mundi Rosenkranz stb. (negyed 9). Színházak jövő heti műsora ,M. KIR. OPERAHÁZ. Hétfő: Niocs előadás. Kedd: Bohémélet (Pataky Kálmán vendégfelléptével). (Bérlet: E) sorozat. 22. sz.) Szerda: Azrcosbál (Schlusnus Henrik, a Berlini Állami Operaház művészének vendégfelléptével). (Bérlet: D) sorozat. 21. sz. Felemelt helyárak.) Csütörtök: A rajna kincse (Bérlet: C) sorozat. 22. sz.) Péntek: Pillangókisasszony (II. ifjúsági előadás) Erre az előadásra jegyek nem válthatók. (Bérletszünet 32. sz.) Szombat: Fanni (Bérlet: D) sorozat. 22. sz.) Vasárnap: Farsangi lakodalom (Bérletszünet, 33. sz.) NEMZETI SZÍNHÁZ. Hétfő: Shakespeareciklus. Vizkere 67. (A bérlet). Kedd: Te csak pipálj, Ladányi! Szerda: Makrancos hegy. Csütörtök: Te csak pipálj, Ladányi! Péntek.: Shakespeare-ciklus. Szeget-szeggel (Először! A bérlet). Szombat: Te csak pipálj, Ladányi! Vasárnap délután: A velencei kalmár. Vasárnap este: Te csak pipálj, Ladányi! KAMARASZÍNHÁZ. Hétfő: A házi tündér. Kedd: Candida. Szerda: A házi tündér. Csütörtök: A diktátor. Péntek: Kísértetek. Szombat: A diktátor. Vasárnap délután: A házi tündér. Vasárnap este: Tanper John házassága. VÍGSZÍNHÁZ. Hétfő, kedd: Nem nősülök! Szerda: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Csütörtök, péntek, szombat: Nem nősülök! Vasárnap délután: A Noszty-fiú esete Tóth Marival. Vasárnap este: Nem nősülök! MAGYAR SZÍNHÁZ: Minden este órakor: Csókról-csókra (Passur la bouche). Vasárnap (rá1. után S órakor rendes helyárakkal: Játék a kastélyban. KIRÁLY SZÍNHÁZ. Egész héten minden este órakor: Repülj fecském. Vasárnap délután S órakor mérsékelt hib/árakkal: Aranyhattyú. VÁROSI SZÍNHÁZ. Egész héten minden este órakor: A bíborruhás asszony. Vasárnap délután: A zsidónő. BELVÁROSI SZÍNHÁZ. Hétfő, kedd, szerda: Lepketánc; Kék és piros; A bor, az arany és az asszony. Csütörtök: A fehér egér. Péntek, szombat: Lepketánc; Kék és piros; A bor, az arany és az asszony. Vasárnap délután: A fehér egér. Vasárnap este: Lepketánc; Kék és piros; A bor, Az arany és az asszony. FŐVÁROSI OPERETTSZÍNHÁZ. Egész héten minden este 9 órakor és vasárnap délután 1 órakor: A második nászéjszaka. ANDRÁSSY ÚTI SZÍNHÁZ: Ringlispit. Ferencváros: Marit összeírják: Az ázalag* A t. Ház büfféjében Nem nősülök! A sorozatos előadások utolsó hete a Vígszínházban