8 Órai Ujság, 1930. augusztus (16. évfolyam, 173-197. szám)

1930-08-30 / 196. szám

SZOMBA!6.OLDAL 1 OúniusIG 1930 AUGUSZTUS 30 JSutó és motor* Autó- és m&S&rver’ssnyek Lettiüreden és Miskolcon szeptember‘ 7 és 8-cm Jövő vasár­nap, szeptember 7-én, és a dupla ün­nepnapot­, 3-án lesz az észak­magyarországi BÉMAC Autóclubnak lillafüredi csilifzgturtya, illetve a zsoké-tongai deltapályán motorkerék­­­párversenye. A miskolci versenyek iránt nagy az érdeklődés. A lillafüredi csillagturán való részt­­­vételnek semmiféle különösebb feltétele nincsen s a résztvevők előzetes útirány megadása nélkül bárhonnan indulhatunk. .1 73 .1/11C Antiidus) központi íródé '• dl. .1/■' ko.r. Préch­inyi-U. 0., vagy a balassagyarmati, ősi,, gyöngyös,, salgó­tarjáni, vagy sátoraljaujlv­ai ovsztályainál bet­akerezhető részletes 'propir­­üúk szerint ;*. Lilla­füred lárképével és a­ BÉMAO emblémájával dí­szített mű­v­szi kivitelű plakettet az is megkap­hatja, aki a kocsiban helyet fogja,, ha csak az ezek részére előírott kedvezményes nevezési díjat befizeti. A BÉMAH Autóétut.­ miskolci központi irodája elszállásolásról is gondoskodik, ha ilyen irányú él,a jók­­előlegekkel együtt h­o­zzá idejében befutunk. A csillagtúrán résztvevőket 7-én délben fogad­ják ünnepélyesen Lillafüredéi­, amely után az új Palota-szállodában közös ebéd lesz Ezt követő­iig vasárnap délután, v­agy ha az idő kedvezőtlen volna, úgy a rákövetkező kettős ünnepnap dél­előttjén, 8-án tartják a híres zsol­adongai, Mis­­kolc melletti deltapályán, az országosan várt mo­­torkerékpárversenyt, melyen előreláthatólag­ min­den számottevő motorosunk startolni fog, mert ez a G­rand Prix-pálya van hivatva arra, hogy lehetővé tegye versenyzőink részésé a 100-ast megközelítő átlagot. A 10 kilométeres pályán vannunk hosszú egyenesek, rendkívül éles kanya­rok, hirtelen emelkedés ér, lejtő, vagyis azok a kellékek, amelyek a vérbeli sportsz-ian tudását próbára teszik. '* „Kerékpár c« • Motorsport." A legré­gibb mn­agyar motor-sportlap, a ..Kerékpár 'és Motorsport" legújabb száma részletesen beszámol a legújabb sporteseményekről. A gazdag­ tartalmú lap érdekes cikkeket és­ hí­reket hoz a kerékpár-port és motorizmus mimlen ágából. * Egy kolozsvári kereskedő találmánya: életmentő defektjelző készülék. Hajnal Miksa, kolozsvári kereskedő szaba­dalmaztattott egy ta­lálmányt „Kem­alól,-. nyomáscsökkenés automati­kus jelzésére" címmel. A készülék minden, nyo­más alatt levő gőz-, gáz-, levegő tortányára, (le Elsősorban ahtárömlök­re szerelhető. A légnyomás csökkenését a szerkezet erős, éles, minden köiül­­■Éic között hallható hangon szirénázva jelzi.. A feltaláló­,szerint az­­egyszerű szerkezetet­ köny­­nyen lehet minden kerékre felszerelni s bizonyosra veszi, hogy számtalan életet lehet megmenteni a szirénás jelzőkészülékkel gumidefektusok alkal­mával. MOZI ÉS FILM A „Hölgyek örömes­­áruház — Corvin — A premier főnevezetessége, egyben az Ófa há­rom színházának e heti nagy attrakciója: a Szent Imre- és Szent István­-ÜH népség­ekről készült han­gos fim-f­elv­ételek bemutatása. A riportszerű gyorsasággal és elevenséggel felvett és az aktua­litás frisseségével ható filmen újra végigvonulnak szemünk előtt a felejthetetlenül szép és bensősé­ges ünnepségek legkiemelkedőbb mozzanatai: a pápai legátus fogadása a Bazilikában, az áldás­osztás a Vérmezőn, Kristus király diadalútja a dunai zarándokdással, a Szent Jobb körmenete ragyogó pompájával, színezel­őségével és száz­ezernyi résztvevőjével. A bíboros legátus, Serédi hercegprímás, Ziehy János gróf és Huszár Ká­roly magyar és más nyelveken elmondott be­szédei ,pompásan csengenek a hangos filmben, amely méltóképpen örökíti meg­ a világeseménnyé magasztosult jubilumi ünnepségeket. Az Ufa egyik színházában, a Corvin-ban érde­kes új film bemutatása követte a magyar közön­ség­ számára különösképpen mély hatást keltő aktuális képek sorozatát. A filmújdonság címe: ’A ..Hölgyei, örömek' áruház. A régi és az új Paris viaskodása, a modern, hatalmas áruház és az ódon bolthajtásos kis üzlet élet-halálküzdelme •elevenedik meg Zola Au Bou­henir des Dames c­.ímű regénye nyomán, két megható szerelmi tör­ténet keretében. Dita-Farte játssza a női főszere­­­*pet a tőle megszokott kedvességgel és partnerei is valamennyien feladatuk magaslatán állanak. Ne higyj a nőnek — Kamara — A legkedveltebb témák közé tartoztak mindig az artistavilágban lejátszódó történetek. Ebből a témakörből való a most bemutatott Ke higyj a­­nőnek! című kis revüdráma is, amelynek kereté­ben a rendezői ötletesség kitűnő táncosnőket, szép görlsereget és egyéb attrakciókat is bemutat. Urániának indul, de az igazi baráti szeretet és önfeláldozás megnyugtató, boldog véghez juttatja a a mindvégig érdekfeszíti a cselekményt. A vezető szerepeket Evelin Brent, valamint Marán és Mack játsszák. A Zűrzavar a­ rádióban című mulattató hangos trükkfilm és igen sikerült magyar és kül­föld! híradók egészítik ki ,a Ka­mm­a, új műsorát. íőt És Saik felfi . t-n*. ^uM-nwviwua's wBHel—.'nO1 * ......— — —- • Az Újpest ma délután elutazott Bernbe Az olaszok a magyar csapat győzelmét jósoljék (Saját­ tudósítónktól.) Az Újpest csapata m­a délben negyed kettőkor a Keleti-pálya­udvarról Bernbe utazott, hogy harmadik mér­kőzését vívja az olasz, bajnok Ambrosianával. A svájci találkozásnak különös jelentőséget ad az a köz­lmény, hogy a két ország bajnokcsa­patainak küzdelméről van szó, továbbá, hogy alkalom nyílik a katasztrofális budapesti 5:0-ás vereség után a két ország futball­­sportja között az erőviszonyok tisztázására. Az Újpest Fogoly Ht., kivételével standard csapatával vész­ részt a nagysáj­­tosságú kü­zde­­lem­ben, amelyre teljes szívvel és lélekkel ké­szült a magyar bajnokcsapat. A pályaudvaron az­ újpesti hívők nagy tábora jelent meg, akik melegen búcsúztat­ták a nagy feladat megoldá­sára hivatott játékosokat. Az elutazás előtt Langfelder Ferenc, az­ Új­pest vezetője a mérkőzés kilátásairól a követ­kező­ kijelentést tette:­­ őszintén megvallva, vegyes érzelmekkel uta­zunk Bernbe. Az előkészületeket ugyanis nem­ tudtuk úgy megrendezni, mint ahogyan szeret­tük volna. A szezon oly későn ért véget, hogy a szünidőt egészen rövidre kellett szabni. Ez a pár hét arra nem volt elég, hogy a csapat kipihen­hesse magát, mindazonáltal szilárdan bízom a játékosok nagy kikod­óképességében. Bízom a­ győ­zelemben, amihez elsősorban az szükséges, hogy a játékosok okos taktikával dolgozzanak. Az utolsó tréningeket már ennek megfelelően végez­tük és kizárólag a lapos labdaadásokra helyeztük a felüést. Egy bizonyos: a csapat mindent el fog követni, hogy kiharcolja a továbbjutást a Közép­­európai Kupában. A milánói Gardin dello Sport hosszabb cikk­ben foglalkozik a berni mérkőzés kilátásaival­ és azt írja, hogy a mérkőzést elsősorban a szív dönt el. Amelyik csapatban nagyobb lesz a harci tűz, amelyiknek játékosai több lelkese­dést visznek a pályára, azé a győzelem. Ha mindenáron tippelni kell, akkor inkább­­ Újpest felé hajlik a mérleg, mert a magyar, csapatoknak általában tartósabb a formája, mint az olaszoknak. Holnap nehéz mérkőzésre áll ki a magyar vizipólócsapat A németek kemény ellenfelet kaptak a belgákban Xürnhorst. .aug. 29. (Saját tudósítónktól.) A harmadik verseny­napon a svédek ellen elért 7:3-as győzelmünk nem fejezi ki hűségesen azt a tudásbeli fölényt, ami a játék folyamán megnyilvánult. A magyar csapat az első félidőben hátratörő játékot folytatott, míg a második félidőben a csatársor környelmüsködött és sokszor szabad­jára engedte az ellenfél úszóit. A magyar kolónia óriási érdeklődéssel kísérte a 3:1 arányban végződött német-belga mérkőzést, ami nagyon tanulságos volt, mert kiderült, hogy ő ■németek sem olyan félelmetesek, mint amilyennek az első két meccs után látszottak. Bizonyos hibákat észre lehetett venni a­­né­metek játékában és ez okozta, h­ogy az erősen küzdő németek perceken át nem tudták veszé­lyeztetni a belgák kapuját. Ezt igazolja az 1:1-es félidő is. Az angol együttes teljesen reális 5:2-es győzelmet aratott a franciák felett, akiknek utolsó helye a tornán most már biztosítva van. Ma, pénteken szünetel a torna, holnap azonban nehéz feladat előtt áll a magyar csapat­, mert a jóképességit belgák kitűnő vé­delemmel is rendelt­­eretek. A svéd-francia és a német-angol meccsek a favoritok könnyű győ­zelmét hozzák. A magyar-belga mérkőzést a német lilánk vezeti, ám a­ döntő magyar-német meccsnek a francia Delahaye lesz a vezetője. K. L. ­ Az­ egri MOVE nyilatkozik Bárány István nürnbergi lemondásáról. Az egri MO­VE szükségesnek tartja, hogy­­a helyzet tisztázása érdekében nyilatkozzon Bárány István lemondásáról. Ezek szerint Belesnai László és Donátii Leó kötelezően megígérték, hogy a magyar bajnoknak másodosztályú héló­­es ét­kezőkocsit, valamint a nürnbergi Grand Hotelben szállást és megfelelő költségmegtérü­­lést biztosítanak. Donáth Leó Nü­rnbergből megtagadta a feltételek teljesítését, mire az egri MOVE "kifáradt bajnokának egészsége ér­dekében, a fáradságos utazást lemondotta.­­ Ennyit mond az egri MOVE és nem kétséges, hogy ennek az ügynek még folytatása lesz a MUSz intézőbizottsága előtt is.­ ­ A. nürnbergi hatos vízipólótorna állása, a tegnapi harmadik forduló után a következő: 1. Németország . . . 3 3-21.. 1 6 2. Magyarország ... 3 3 ------- 27: 9­6 3. Belgium............... 3 2 — 1 10: 1 4. 4. Anglia ....... 3 1 — 2 11:15 2 5. Svédország . . . . 3 — — 3 5:18 — 10. Franciaország . . 3-------2 1:21 — CaSe- Restaurantja A Londonból most visszaérkezett RIGÓ TÓNI és zenekara muzsikál. Budai Dunapart, Lánchíd-n. 12. Tulajdonos: eCHMIQTNá Hyári kiránduló- Is szmlazóh­elyÉ Budai vacsorázósjelyek ’ 100­ÜÜ & ílj­ük hVvü*völgy j­fflPlRa M9 asm­QS? Végállomás ^Nyitott és csukott terraszok.' Árnyas kerthelyüség .Asztalrendelés: Aut. 040—79. Cigányzene,' berezel* BERCZELLY MAGDA Fehér Helló étterem-kerthelyiségében PERTIS PALI muzsi­kál. II., IMfk­vány­ u. 19. Tel. Aut. KO—46. S TÁB­A­A­­I,ÁTVÁRTOSSÁG A CZERJÉJI EMIL GÓBÉ ÉTTERME. I., DÖBRENTEI-TÉR 3. NAPONTA BORSOS TOKÁNY, FLEKKEN FATÁNYÉROS, ZSIVÁNYBECSENYE, KO­LOZSVÁRI-, RAKOTT- ÉS LUCSKOS­­KÁPOSZTA, KÜRTÖS KALÁCS. STB. A KECSKEMÉTI PIARISTA RENDS­­­Z BORAI. A ZONGORÁNÁL: LITY­. ER­_______hélyi magyarok találkozóhelye. erdélyi étterem id is:­­ Valódi flekken, vargabéles, kiír tokkal ács, fátá- i nyércs. stb. stb. Nyáron nyön­yörii, csalá- é tlnn* kert!aelyi Ki\L£. Üzletvezetői tízv. Csiszár József ne I a n?"'SzIw.ai ^ a ^ ».||| ,V *1 ■ n ^• IÚ­jra a Fiume­ssán­eda KERESZTES kerthelyiségében, I., .Va,Nyboldai*as Mr,i»!»g­atja Tfi. az ftm. (Volt Ménesi-út.) (27-es villamossal Szüret­ utcáig.) — Egri Jancsi zenekari muzsikál. Telefon: Lá 19—27. (Lucasok, fedett helyiségek ) „Pál. lisSsIő®* ©tfsPBwasíta Virágos terraszain az előkelő közönség találkozója. Magyar étel­különlegességek. Halál/.lé.Jó híren! Kitűnő fajborait mindenk­i dicséri. T., Zenta­ntoli a. szám. Iradik-laktanyánál. Szűts Lajos vendéglős.­­IPACSIRTA“ étterem kerth­elyisége II. Kútvölgyi-u­z 18. A Szent János-kórház felső végénél. Gyönyörű ár­nyas kerthelyiség. Naponta zene. Fajborok. Hideg, meleg ételei­. Tulajdonos Wendl István. T. 643-74. Restaurant po­m Étterem II., Margrit-körút a. Teljesen modernül berendezve, a Dunapartra néző kellemes terrasszal. ______________ Pozsony Kávéházban Czicza Józsi muzsikái. I., Krisztina-körut SI. Svábhegyi Nagyszálló Budapest legszebb kilátásos terraszán Dan­onként délután és este Kalmár Tibor isBMSertő stausv­onenger, Telefon: 661—12 én 862—02­­9. X Hungária—Newyorki kombinál 1­s (1:0). Utolsó mérkőzését játszotta le a túrázó Hungária Newyorkban. A magyar csapat ellen a legerősebb ne­wyorki kombi­nált­ együttest állították össze, de a Hun­­gáriának mégis sikerült minden félidőben egy-egy gólt belőnie és túráját impozáns győzelemmel befejezni. A magyar csapat ma­­ szállt hajóra, hogy visszatérjen Európába.­­ A rádió közvetíti a vasárnapi magyar —német vízipóló mérkőzést. Vasárnap délután 5 órakor lesz Nürnberigben a Kie­­belsber­g-k­upamérkőzések döntője a magyar és a német vízipóló-teamek között. A mér­kőzést­ a rádió közvetíti s magyar nyelven konferálja a nagy érdeklődéssel várt sport­­eseményt.­­ Törökországi túrára megy a 111. ke­­rület. Az óbudai proficsapat bevárja kapu­­sát, a Hungáriával hazatérő' Feh­ért' és szep­tember 21-én törökországi túrára indul, mely­nek során három mérkőzést játszik.­­ Küzdelem az atlétikai hegemóniáért— MAC — BBTE. A Szent István-díj izgalmas viadala után a BBTE bizakodással hirdette, hogy a versenybírói közbelépés nélkül a jobb eredmény őket­ illette volna. Az atlétikai hegemónia körül elhangzott kijelentések arra késztették a MAC atlétikai szakosztályát, hogy felajánlják a BBTE-b­ek a vita eldön­tését. A MAC javaslata szerint szeptember 17—18-án a bajnoki viadal számaiból pont­versenyt rendeznek, amelyen indulnak azok a szenioratléták, akik az országos bajnokság­ napján igazolt versenyzői voltak a két egye­sületnek. X FTC—­MTK atlétikai mérkőzés. A két nagy egyesület atlétikai szakosztálya nem hagyja kihasználatlanul elmúlni a rendelkezésére álló vasárnapokat. E hó 31-én 10 órakor az FTC* pályán mérkőzik meg a kék-fehér és zöld-fehér egyesület ifjúsági gárdája. 100 m-es, 400 m-es, 800 m-es, 1500 m-es és 3000 m-es síkfutás, 200 m-es gátfutás, magas-, távol- k és rúdugrás, súly­­dobás és diszkoszvetés, valamint 4X100 m-es staféta alkotják a klubközi verseny számait. Mindkét egyesület nagyszerű ifjúsági gárdával rendelkezik és küzdelmük bizonyára jó egy* néhány szenior atlétikai verseny érdekességét is felülmúlja.­­ A Fuji River Pozsonyban. Az ameri­­kai bajnokcsapat ma Prágából Pozsonyba utazik, ahol szombaton a­ Bratislava lesz a­z ellenfele. A pozsonyi mérkőzés után a Fajl River nyomban vonatra ül és Budapestre ért kezik. ( Kétszáz nevezés az FTC síszóversenyére. A Ferencvárosi Torna Cluj) augusztus 31-én, va­sárnap d. u. h A1 órakor a Császárfürdő verseny­uszodájában országos úszóversenyt rendez, mely­nek keretében a következő versenyszámok kerül­nek lebonyolításra: I. osztályú versenyek: 200 m gyorsúszás (10 induló) Székely FTC, Szaba­dos, Bozsi UTE, Flór UTK. 200 m mellúszás (6 induló) Hild, Tóth UTE, Forray, Mezey FTC. 100 m hátúszás (11 induló) Nagy, Ullrich UTE, Habi BBTE, Szabolcsi TFSC. 3X100 m gyors­­úszóstaféta (9 induló) UTE, BSzKRT, MTK, FTC, BBTE. Hölgy­virsenyek. 100 m gyorsúszás (10 induló) Tóth MTE, Lenkey ul. ker., Sípos, Csányi FTC. 100 m hátúszás (9 induló) Mállási, Vermes FTC, Szőke NGC. 200 m mellúszás (13 induló) Somogyi, Pesti FTC, Bárány M. MESE, Veréb UTE. 3X100 m vegyesstaféta (5 induló) FTC a), b), MOE a), b), III. ker. — Az FTC a MUE csapatával I. osztályú bajnoki mérkőzést, az RSC a Pécsi AC csapatával II. osztályú baj­noki mérkőzést játszik, mely mérkőzés döntő­ jellegű, mert a győztes jövőre az I. osztályba kerül fel.­­ A BEAC a MOVE bajnokságban is indul. Az egyetemi klub foglalkoztatni kívánja fut­­ballista tagjait és­ ezért nemcsak az MLSz kebel­­ében működnek, hanem a MOVE bajnokságába is benevezték két csapatukat. COSPOTI Szombaton: lóverseny Budapesten A vége felé közeledő augusztusi meeting tizenn­egyedik napján ismét érdekes program várja a lósport híveit. Egyik régi versenye a Magyar Lovaregyletnek, a Földmívelésügyi minisztérium díja a főszám, mely­ ma ugyan már nem tölti l­e azt a szerepet, mint hajdanán, hogy a te­nyésztésnek, illetve a félvér-tenyésztésnek egy­­egy jó reproduktort adjon, de mégis jó osztályú lovakat fóg most is starthoz gyűjteni a 9000 pengős első díj. Alinari, Creola, Kitartás, Ibuim és Lavender soent már mutattak olyan formát, mellyel az első osztályba lehet őket so­rozni. Az adott súlyviszonyok mellett a három­éves Creola valamivel előnyben van társai fölött, de Ibili­­us Millenium-díjbeli győzelmét nem sza­­bad figyelmen kívül hagyni. A Balbinus-mént ta­pasztalt trénere időre tudja top kondícióba hozni. Altimir, a Szent István-díj ex-favoritja, ha máig kiheverte akcidensét, nagyon komoly ellenfél lehet. A meglepetés lova: Kitartás. A nap többi futása nem bír nagyobb jelentőséggel. Az egyes versenyekben jelöltjeink a követ­kezők : I. Daruház — Adlonis — Dehoouisnem, II. Tavz — Románc — Kinizsi. III. Creola — Ibik­us — Kitartás. IV. Kesbia — Királyleánis — Foklány. V. Siker — Okosan. VI. Csopaki — Bion délig — Patrona. ___ _______——— Ajánlott levelét felbélyegezve a s­­zek­­rénybe is bedobhatja. Feladóvevény alóla, díjtalanul kaphat annál a postahivatalnál amely a levélszekrényt kiüríti.

Next