8 Órai Ujság, 1930. augusztus (16. évfolyam, 173-197. szám)
1930-08-30 / 196. szám
SZOMBA!6.OLDAL 1 OúniusIG 1930 AUGUSZTUS 30 JSutó és motor* Autó- és m&S&rver’ssnyek Lettiüreden és Miskolcon szeptember‘ 7 és 8-cm Jövő vasárnap, szeptember 7-én, és a dupla ünnepnapot, 3-án lesz az északmagyarországi BÉMAC Autóclubnak lillafüredi csilifzgturtya, illetve a zsoké-tongai deltapályán motorkerékpárversenye. A miskolci versenyek iránt nagy az érdeklődés. A lillafüredi csillagturán való résztvételnek semmiféle különösebb feltétele nincsen s a résztvevők előzetes útirány megadása nélkül bárhonnan indulhatunk. .1 73 .1/11C Antiidus) központi íródé '• dl. .1/■' ko.r. Préchinyi-U. 0., vagy a balassagyarmati, ősi,, gyöngyös,, salgótarjáni, vagy sátoraljaujlvai ovsztályainál betakerezhető részletes 'propirüúk szerint ;*. Lillafüred lárképével és a BÉMAO emblémájával díszített művszi kivitelű plakettet az is megkaphatja, aki a kocsiban helyet fogja,, ha csak az ezek részére előírott kedvezményes nevezési díjat befizeti. A BÉMAH Autóétut. miskolci központi irodája elszállásolásról is gondoskodik, ha ilyen irányú él,a jókelőlegekkel együtt hozzá idejében befutunk. A csillagtúrán résztvevőket 7-én délben fogadják ünnepélyesen Lillafüredéi, amely után az új Palota-szállodában közös ebéd lesz Ezt követőiig vasárnap délután, vagy ha az idő kedvezőtlen volna, úgy a rákövetkező kettős ünnepnap délelőttjén, 8-án tartják a híres zsoladongai, Miskolc melletti deltapályán, az országosan várt motorkerékpárversenyt, melyen előreláthatólag minden számottevő motorosunk startolni fog, mert ez a Grand Prix-pálya van hivatva arra, hogy lehetővé tegye versenyzőink részésé a 100-ast megközelítő átlagot. A 10 kilométeres pályán vannunk hosszú egyenesek, rendkívül éles kanyarok, hirtelen emelkedés ér, lejtő, vagyis azok a kellékek, amelyek a vérbeli sportsz-ian tudását próbára teszik. '* „Kerékpár c« • Motorsport." A legrégibb mnagyar motor-sportlap, a ..Kerékpár 'és Motorsport" legújabb száma részletesen beszámol a legújabb sporteseményekről. A gazdag tartalmú lap érdekes cikkeket és híreket hoz a kerékpár-port és motorizmus mimlen ágából. * Egy kolozsvári kereskedő találmánya: életmentő defektjelző készülék. Hajnal Miksa, kolozsvári kereskedő szabadalmaztattott egy találmányt „Kemalól,-. nyomáscsökkenés automatikus jelzésére" címmel. A készülék minden, nyomás alatt levő gőz-, gáz-, levegő tortányára, (le Elsősorban ahtárömlökre szerelhető. A légnyomás csökkenését a szerkezet erős, éles, minden köiül■Éic között hallható hangon szirénázva jelzi.. A feltaláló,szerint azegyszerű szerkezetet könynyen lehet minden kerékre felszerelni s bizonyosra veszi, hogy számtalan életet lehet megmenteni a szirénás jelzőkészülékkel gumidefektusok alkalmával. MOZI ÉS FILM A „Hölgyek örömesáruház — Corvin — A premier főnevezetessége, egyben az Ófa három színházának e heti nagy attrakciója: a Szent Imre- és Szent István-ÜH népségekről készült hangos fim-felvételek bemutatása. A riportszerű gyorsasággal és elevenséggel felvett és az aktualitás frisseségével ható filmen újra végigvonulnak szemünk előtt a felejthetetlenül szép és bensőséges ünnepségek legkiemelkedőbb mozzanatai: a pápai legátus fogadása a Bazilikában, az áldásosztás a Vérmezőn, Kristus király diadalútja a dunai zarándokdással, a Szent Jobb körmenete ragyogó pompájával, színezelőségével és százezernyi résztvevőjével. A bíboros legátus, Serédi hercegprímás, Ziehy János gróf és Huszár Károly magyar és más nyelveken elmondott beszédei ,pompásan csengenek a hangos filmben, amely méltóképpen örökíti meg a világeseménnyé magasztosult jubilumi ünnepségeket. Az Ufa egyik színházában, a Corvin-ban érdekes új film bemutatása követte a magyar közönség számára különösképpen mély hatást keltő aktuális képek sorozatát. A filmújdonság címe: ’A ..Hölgyei, örömek' áruház. A régi és az új Paris viaskodása, a modern, hatalmas áruház és az ódon bolthajtásos kis üzlet élet-halálküzdelme •elevenedik meg Zola Au Bouhenir des Dames c.ímű regénye nyomán, két megható szerelmi történet keretében. Dita-Farte játssza a női főszere*pet a tőle megszokott kedvességgel és partnerei is valamennyien feladatuk magaslatán állanak. Ne higyj a nőnek — Kamara — A legkedveltebb témák közé tartoztak mindig az artistavilágban lejátszódó történetek. Ebből a témakörből való a most bemutatott Ke higyj anőnek! című kis revüdráma is, amelynek keretében a rendezői ötletesség kitűnő táncosnőket, szép görlsereget és egyéb attrakciókat is bemutat. Urániának indul, de az igazi baráti szeretet és önfeláldozás megnyugtató, boldog véghez juttatja a a mindvégig érdekfeszíti a cselekményt. A vezető szerepeket Evelin Brent, valamint Marán és Mack játsszák. A Zűrzavar a rádióban című mulattató hangos trükkfilm és igen sikerült magyar és külföld! híradók egészítik ki ,a Kamma, új műsorát. íőt És Saik felfi . t-n*. ^uM-nwviwua's wBHel—.'nO1 * ......— — —- • Az Újpest ma délután elutazott Bernbe Az olaszok a magyar csapat győzelmét jósoljék (Saját tudósítónktól.) Az Újpest csapata ma délben negyed kettőkor a Keleti-pályaudvarról Bernbe utazott, hogy harmadik mérkőzését vívja az olasz, bajnok Ambrosianával. A svájci találkozásnak különös jelentőséget ad az a közlmény, hogy a két ország bajnokcsapatainak küzdelméről van szó, továbbá, hogy alkalom nyílik a katasztrofális budapesti 5:0-ás vereség után a két ország futballsportja között az erőviszonyok tisztázására. Az Újpest Fogoly Ht., kivételével standard csapatával vész részt a nagysájtosságú küzdelemben, amelyre teljes szívvel és lélekkel készült a magyar bajnokcsapat. A pályaudvaron az újpesti hívők nagy tábora jelent meg, akik melegen búcsúztatták a nagy feladat megoldására hivatott játékosokat. Az elutazás előtt Langfelder Ferenc, az Újpest vezetője a mérkőzés kilátásairól a következő kijelentést tette: őszintén megvallva, vegyes érzelmekkel utazunk Bernbe. Az előkészületeket ugyanis nem tudtuk úgy megrendezni, mint ahogyan szerettük volna. A szezon oly későn ért véget, hogy a szünidőt egészen rövidre kellett szabni. Ez a pár hét arra nem volt elég, hogy a csapat kipihenhesse magát, mindazonáltal szilárdan bízom a játékosok nagy kikodóképességében. Bízom a győzelemben, amihez elsősorban az szükséges, hogy a játékosok okos taktikával dolgozzanak. Az utolsó tréningeket már ennek megfelelően végeztük és kizárólag a lapos labdaadásokra helyeztük a felüést. Egy bizonyos: a csapat mindent el fog követni, hogy kiharcolja a továbbjutást a Középeurópai Kupában. A milánói Gardin dello Sport hosszabb cikkben foglalkozik a berni mérkőzés kilátásaival és azt írja, hogy a mérkőzést elsősorban a szív dönt el. Amelyik csapatban nagyobb lesz a harci tűz, amelyiknek játékosai több lelkesedést visznek a pályára, azé a győzelem. Ha mindenáron tippelni kell, akkor inkább Újpest felé hajlik a mérleg, mert a magyar, csapatoknak általában tartósabb a formája, mint az olaszoknak. Holnap nehéz mérkőzésre áll ki a magyar vizipólócsapat A németek kemény ellenfelet kaptak a belgákban Xürnhorst. .aug. 29. (Saját tudósítónktól.) A harmadik versenynapon a svédek ellen elért 7:3-as győzelmünk nem fejezi ki hűségesen azt a tudásbeli fölényt, ami a játék folyamán megnyilvánult. A magyar csapat az első félidőben hátratörő játékot folytatott, míg a második félidőben a csatársor környelmüsködött és sokszor szabadjára engedte az ellenfél úszóit. A magyar kolónia óriási érdeklődéssel kísérte a 3:1 arányban végződött német-belga mérkőzést, ami nagyon tanulságos volt, mert kiderült, hogy ő ■németek sem olyan félelmetesek, mint amilyennek az első két meccs után látszottak. Bizonyos hibákat észre lehetett venni anémetek játékában és ez okozta, hogy az erősen küzdő németek perceken át nem tudták veszélyeztetni a belgák kapuját. Ezt igazolja az 1:1-es félidő is. Az angol együttes teljesen reális 5:2-es győzelmet aratott a franciák felett, akiknek utolsó helye a tornán most már biztosítva van. Ma, pénteken szünetel a torna, holnap azonban nehéz feladat előtt áll a magyar csapat, mert a jóképességit belgák kitűnő védelemmel is rendelteretek. A svéd-francia és a német-angol meccsek a favoritok könnyű győzelmét hozzák. A magyar-belga mérkőzést a német lilánk vezeti, ám a döntő magyar-német meccsnek a francia Delahaye lesz a vezetője. K. L. Az egri MOVE nyilatkozik Bárány István nürnbergi lemondásáról. Az egri MOVE szükségesnek tartja, hogya helyzet tisztázása érdekében nyilatkozzon Bárány István lemondásáról. Ezek szerint Belesnai László és Donátii Leó kötelezően megígérték, hogy a magyar bajnoknak másodosztályú hélóes étkezőkocsit, valamint a nürnbergi Grand Hotelben szállást és megfelelő költségmegtérülést biztosítanak. Donáth Leó Nürnbergből megtagadta a feltételek teljesítését, mire az egri MOVE "kifáradt bajnokának egészsége érdekében, a fáradságos utazást lemondotta. Ennyit mond az egri MOVE és nem kétséges, hogy ennek az ügynek még folytatása lesz a MUSz intézőbizottsága előtt is. A. nürnbergi hatos vízipólótorna állása, a tegnapi harmadik forduló után a következő: 1. Németország . . . 3 3-21.. 1 6 2. Magyarország ... 3 3 ------- 27: 96 3. Belgium............... 3 2 — 1 10: 1 4. 4. Anglia ....... 3 1 — 2 11:15 2 5. Svédország . . . . 3 — — 3 5:18 — 10. Franciaország . . 3-------2 1:21 — CaSe- Restaurantja A Londonból most visszaérkezett RIGÓ TÓNI és zenekara muzsikál. Budai Dunapart, Lánchíd-n. 12. Tulajdonos: eCHMIQTNá Hyári kiránduló- Is szmlazóhelyÉ Budai vacsorázósjelyek ’ 100ÜÜ & íljük hVvü*völgy jfflPlRa M9 asmQS? Végállomás ^Nyitott és csukott terraszok.' Árnyas kerthelyüség .Asztalrendelés: Aut. 040—79. Cigányzene,' berezel* BERCZELLY MAGDA Fehér Helló étterem-kerthelyiségében PERTIS PALI muzsikál. II., IMfkvány u. 19. Tel. Aut. KO—46. S TÁBAAI,ÁTVÁRTOSSÁG A CZERJÉJI EMIL GÓBÉ ÉTTERME. I., DÖBRENTEI-TÉR 3. NAPONTA BORSOS TOKÁNY, FLEKKEN FATÁNYÉROS, ZSIVÁNYBECSENYE, KOLOZSVÁRI-, RAKOTT- ÉS LUCSKOSKÁPOSZTA, KÜRTÖS KALÁCS. STB. A KECSKEMÉTI PIARISTA RENDSZ BORAI. A ZONGORÁNÁL: LITY. ER_______hélyi magyarok találkozóhelye. erdélyi étterem id is: Valódi flekken, vargabéles, kiír tokkal ács, fátá- i nyércs. stb. stb. Nyáron nyönyörii, csalá- é tlnn* kert!aelyi Ki\L£. Üzletvezetői tízv. Csiszár József ne I a n?"'SzIw.ai ^ a ^ ».||| ,V *1 ■ n ^• IÚjra a Fiumessáneda KERESZTES kerthelyiségében, I., .Va,Nyboldai*as Mr,i»!»gatja Tfi. az ftm. (Volt Ménesi-út.) (27-es villamossal Szüret utcáig.) — Egri Jancsi zenekari muzsikál. Telefon: Lá 19—27. (Lucasok, fedett helyiségek ) „Pál. lisSsIő®* ©tfsPBwasíta Virágos terraszain az előkelő közönség találkozója. Magyar ételkülönlegességek. Halál/.lé.Jó híren! Kitűnő fajborait mindenki dicséri. T., Zentantoli a. szám. Iradik-laktanyánál. Szűts Lajos vendéglős.IPACSIRTA“ étterem kerthelyisége II. Kútvölgyi-uz 18. A Szent János-kórház felső végénél. Gyönyörű árnyas kerthelyiség. Naponta zene. Fajborok. Hideg, meleg ételei. Tulajdonos Wendl István. T. 643-74. Restaurant pom Étterem II., Margrit-körút a. Teljesen modernül berendezve, a Dunapartra néző kellemes terrasszal. ______________ Pozsony Kávéházban Czicza Józsi muzsikái. I., Krisztina-körut SI. Svábhegyi Nagyszálló Budapest legszebb kilátásos terraszán Danonként délután és este Kalmár Tibor isBMSertő stausvonenger, Telefon: 661—12 én 862—029. X Hungária—Newyorki kombinál 1s (1:0). Utolsó mérkőzését játszotta le a túrázó Hungária Newyorkban. A magyar csapat ellen a legerősebb newyorki kombinált együttest állították össze, de a Hungáriának mégis sikerült minden félidőben egy-egy gólt belőnie és túráját impozáns győzelemmel befejezni. A magyar csapat ma szállt hajóra, hogy visszatérjen Európába. A rádió közvetíti a vasárnapi magyar —német vízipóló mérkőzést. Vasárnap délután 5 órakor lesz Nürnberigben a Kiebelsberg-kupamérkőzések döntője a magyar és a német vízipóló-teamek között. A mérkőzést a rádió közvetíti s magyar nyelven konferálja a nagy érdeklődéssel várt sporteseményt. Törökországi túrára megy a 111. kerület. Az óbudai proficsapat bevárja kapusát, a Hungáriával hazatérő' Fehért' és szeptember 21-én törökországi túrára indul, melynek során három mérkőzést játszik. Küzdelem az atlétikai hegemóniáért— MAC — BBTE. A Szent István-díj izgalmas viadala után a BBTE bizakodással hirdette, hogy a versenybírói közbelépés nélkül a jobb eredmény őket illette volna. Az atlétikai hegemónia körül elhangzott kijelentések arra késztették a MAC atlétikai szakosztályát, hogy felajánlják a BBTE-bek a vita eldöntését. A MAC javaslata szerint szeptember 17—18-án a bajnoki viadal számaiból pontversenyt rendeznek, amelyen indulnak azok a szenioratléták, akik az országos bajnokság napján igazolt versenyzői voltak a két egyesületnek. X FTC—MTK atlétikai mérkőzés. A két nagy egyesület atlétikai szakosztálya nem hagyja kihasználatlanul elmúlni a rendelkezésére álló vasárnapokat. E hó 31-én 10 órakor az FTC* pályán mérkőzik meg a kék-fehér és zöld-fehér egyesület ifjúsági gárdája. 100 m-es, 400 m-es, 800 m-es, 1500 m-es és 3000 m-es síkfutás, 200 m-es gátfutás, magas-, távol- k és rúdugrás, súlydobás és diszkoszvetés, valamint 4X100 m-es staféta alkotják a klubközi verseny számait. Mindkét egyesület nagyszerű ifjúsági gárdával rendelkezik és küzdelmük bizonyára jó egy* néhány szenior atlétikai verseny érdekességét is felülmúlja. A Fuji River Pozsonyban. Az amerikai bajnokcsapat ma Prágából Pozsonyba utazik, ahol szombaton a Bratislava lesz az ellenfele. A pozsonyi mérkőzés után a Fajl River nyomban vonatra ül és Budapestre ért kezik. ( Kétszáz nevezés az FTC síszóversenyére. A Ferencvárosi Torna Cluj) augusztus 31-én, vasárnap d. u. h A1 órakor a Császárfürdő versenyuszodájában országos úszóversenyt rendez, melynek keretében a következő versenyszámok kerülnek lebonyolításra: I. osztályú versenyek: 200 m gyorsúszás (10 induló) Székely FTC, Szabados, Bozsi UTE, Flór UTK. 200 m mellúszás (6 induló) Hild, Tóth UTE, Forray, Mezey FTC. 100 m hátúszás (11 induló) Nagy, Ullrich UTE, Habi BBTE, Szabolcsi TFSC. 3X100 m gyorsúszóstaféta (9 induló) UTE, BSzKRT, MTK, FTC, BBTE. Hölgyvirsenyek. 100 m gyorsúszás (10 induló) Tóth MTE, Lenkey ul. ker., Sípos, Csányi FTC. 100 m hátúszás (9 induló) Mállási, Vermes FTC, Szőke NGC. 200 m mellúszás (13 induló) Somogyi, Pesti FTC, Bárány M. MESE, Veréb UTE. 3X100 m vegyesstaféta (5 induló) FTC a), b), MOE a), b), III. ker. — Az FTC a MUE csapatával I. osztályú bajnoki mérkőzést, az RSC a Pécsi AC csapatával II. osztályú bajnoki mérkőzést játszik, mely mérkőzés döntő jellegű, mert a győztes jövőre az I. osztályba kerül fel. A BEAC a MOVE bajnokságban is indul. Az egyetemi klub foglalkoztatni kívánja futballista tagjait és ezért nemcsak az MLSz kebelében működnek, hanem a MOVE bajnokságába is benevezték két csapatukat. COSPOTI Szombaton: lóverseny Budapesten A vége felé közeledő augusztusi meeting tizennegyedik napján ismét érdekes program várja a lósport híveit. Egyik régi versenye a Magyar Lovaregyletnek, a Földmívelésügyi minisztérium díja a főszám, mely ma ugyan már nem tölti le azt a szerepet, mint hajdanán, hogy a tenyésztésnek, illetve a félvér-tenyésztésnek egyegy jó reproduktort adjon, de mégis jó osztályú lovakat fóg most is starthoz gyűjteni a 9000 pengős első díj. Alinari, Creola, Kitartás, Ibuim és Lavender soent már mutattak olyan formát, mellyel az első osztályba lehet őket sorozni. Az adott súlyviszonyok mellett a hároméves Creola valamivel előnyben van társai fölött, de Ibilius Millenium-díjbeli győzelmét nem szabad figyelmen kívül hagyni. A Balbinus-mént tapasztalt trénere időre tudja top kondícióba hozni. Altimir, a Szent István-díj ex-favoritja, ha máig kiheverte akcidensét, nagyon komoly ellenfél lehet. A meglepetés lova: Kitartás. A nap többi futása nem bír nagyobb jelentőséggel. Az egyes versenyekben jelöltjeink a következők : I. Daruház — Adlonis — Dehoouisnem, II. Tavz — Románc — Kinizsi. III. Creola — Ibikus — Kitartás. IV. Kesbia — Királyleánis — Foklány. V. Siker — Okosan. VI. Csopaki — Bion délig — Patrona. ___ _______——— Ajánlott levelét felbélyegezve a szekrénybe is bedobhatja. Feladóvevény alóla, díjtalanul kaphat annál a postahivatalnál amely a levélszekrényt kiüríti.