8 Órai Ujság, 1931. július (17. évfolyam, 146-171. szám)
1931-07-18 / 161. szám
SZOMBAT 8. OLDAL DfouuisiG . SZÍNHÁZ A repülők megérkezését kihirdették a színpadon A két hős magyar repülő érkezését leste lázasan egész Budapest csütörtökön este és csak jóra nyolc óra után derült ki, hogy Endresz és Magyar Bicske határában kényszerleszállást hajtott végre. A publikumnak az a része, amely színházban töltötte az estét, nem tudhatott erről és a Budai Színkörben éppen ezért a színpadról hirdették ki a nagy eseményt. Kihirdették pedig felette érdekes és eredeti módon. A „Vihar a Balatonon*" harmadik felvonásában van egy jelenet, amelyben Honthy Hanna Orosz Vilmának telefonoz. Ezen az estén a rendes telefonbeszélgetés során Jonthy Hanna egyszerre csak ezt mondotta be a kagylóba: — Édesem, tudod már, hogy a hős magyar repülők megérkeztek? Bicskén kényszerleszállást kellett végezniük, de semmi bajuk nincs! Tomboló éljenzéssel és tapssal felelt erre a közönség... Itt említjük meg, hogy Sebestyén Géza díszelőadást rendez szombaton a magyar repülők tiszteletére. Személyesen hívta meg őket az előadásra; Endress és Magyar meg is ígérték megjelenésüket, a színház pedig gazdagon felvirágozza és feldíszíti páholyukat. Harc egy szerep és egy primadonna körül A Király Színház büszkén hirdeti, hogy jövő szezonjátk első újdonsága Ábrahám Pál és Földes Imre új operettje, a Rawon rózsája lesz. Az új Ábrahám-operettnek tudvalevőleg július utolsó hetében lesz az ősbemutatója. Lipcsében és eddig már 280 színház szerezte meg előadási jogát, köztük a budapesti Király Színház is. A szerzők minden színházzal szemben fenntartották maguknak a szereposztásba való beleszólás jogát és a Király Színházzal szemben éltek is ezzel a joggal. A zeneszerző és a librettista együttesen kifogásolták, hogy az egyik női főszerepet azzal a primadonnával játszassák, akinek a kérdéses szerepet Lázár Ödön igazgató szánta. Szóbeli és írásbeli csatározások folytak e kérdés körül, de Lázár Ödön mindvégig konzekvens maradt és nem engedett a szerzők kívánságának. Végül is sikerült a zeneszerzőt meggyőznie és Ábrahámnól beleegyezett a primadonna szereplésébe. A librettista, Földes Imre azonban nem engedett és — értesülésünk szerint, — levélben értesítette Kazár Ödön direktort, hogy abban az esetben, ha ragaszkodik a primadonna szerepléséhez: nem engedi a Király Színházban szívrehozni a „Hawai rózsája"- t. Fedák Sári lesz a „Fehér lóhoz címzett csárda“ kocsmárosnéja A Fővárosi Operettszínházban rendbejöttek a dolgok és Sebestyén Dezső igazgató megszerezte az „Im weissen Rössl" című revüsített német operett előadási jogát, hogy az új szezon második újdonságaként azt hozza színre. Kadelburg vígjátéka, amelyből ez a revü-librettó készült, „Aranykakas" címen nálunk a Vígszínházban került színre annak idején és igen nagy sikert aratott. Avendégfogadósáét előbb Haraszti Hermin, később Blaháné játszotta. A Charell-féle berlini átdolgozás magyar címe: a „Fehér lóhoz címzett csárda* ‘ lesz s a kocsmárosné szerepére Fedák Bénit akarják megszerezni. A művésznővel most folynak ez irányban a tárgyalások. Ecetfa A Belvárosi Színház igazgatói megszerezték előadási jogát annak az angol, „Ecetfa" című vígjátéknak, amelyet Incze Sándor hozott, Amerikából s amelynek ő az európai managerje. A darabot Góth Sándor írja át magyar színre és — értesülésünk szerint — magyar milliőbe is helyezi a cselekményt. A két főszerepet a Belvárosi Színházban Góth és Góthné játssza majd. Góthné szerepe: egy pletykás asszony, aki pletykáival befolyik az események menetébe. Az „Ecetfa" a szezon első felében kerül bemutatásra. ■ •—mmmmarn— Két napig tartó Anna-bál Budapesten. A székely hét rendezősége elhatározta, hogy Budapest egyetlen Anna-bálját július 25-én, szombaton este is megrendezi és ugyancsak 26-án, azaz vasárnap este megismétli. Mindkét Anna-bál keretében bemutatja a rendezőség a 300 személyes székely lakodalmat, azonkívül szabad színpadon és a fedett pavillonokban legnevesebb fővárosi művészek és artisták részvételével nagy művészi estéket rendez. 26-án, vasárnap délután sportesemények keretében nagy birkózó- és bokszversenyek lesznek. Ezt megelőzőleg a gyermekek számára külön meseország épül. A hatalmas ünnepségek az Országos tenyészállatvásár-telepen f. hó 25-én este már megkezdődnek a már fentemlített nagy Anna-bállal. Minden este háromfelvonásost játszik az Andrássy-úti Színház Az elmúlt színházi szezonban nagy sikerrel járt az Andrássy-úti Színháznak az a kísérlete, hogy háromfelvonásos darabokat iktat műsorába. A „Tihamér“ volt az egyik ilyen darab, a másik pedig: „A hercegnő és a táncosaMind a kettő hónapokon át szerepelt a műsoron, a „Tihamér11, Lengyel Menyhért vígjátéka egyenesen százötven előadást ért meg. A tapasztalatok alapján most Wertheimer Elemér igazgató elhatározta, hogy az Andrássy úti Színház kabaré jellegének fenntartásával, minden este, a műsor második részében háromfelvonásos darabot adat elő. Wertheimer Elemér Abbáziából, ahol a nyarat tölti családjával ,és Barabás Lóránt dramaturg-igazgatóval, több magyar színpadi szerzővel lépett érintkezésbe az iránt, hogy tőlük ilyen rövidreszabott háromfelvonásos darabot kapjon a jövő szezonra. Rövid hírek Hsinsi Nicsó augusztus elején Berlinben filmezik. Addig is eljátssza a német fővárosban valamelyik parádés szerepét. ♦ A néger revü, amely Párisban már évekkel ezelőtt nagy sikert aratott, most Berlinben vendégszerepel. A társulat sztárjai: Louis Douglas, Francis Moore és Marion Cook. ♦ Reinharmt magyar állampolgárságát kérte, miután illetőségi viszonyai a trianoni béke köve. —IklMLH.j' '"fciAMhflMI RFPIVA Bekefow Cirkusz Varieté III.V 19n Városliget. Telefon V 183-35 Naponta este 8 órakor, minden csütörtök, szombat, vasárné* után,Tatakor 12 Világattrakció kéziében tisztázatlanok voltak.. A magyar kormány hír szerint a nagy rendező kérését máris kedvezően intézte el. Színházak műsorai Napi műsorok BUDAPESTI SZÍNHÁZ: Békeffy László kabaréja (kezdete félkilenc órakor). — BUDAI SZÍNKÖR: Vihar a Balatonon (kezdete háromnegyed 8). — ROYAL ORFEUM: Tizenkét részből álló óriás revüműsorral: Sylvester Schaffer vendégjátéka és a vidám magyar kisérőműsor. (Kezdete S/40; csütörtökön szombaton, ünnep- és vasárnap s/40-kor d. u. előadás.) — JARDIN (Erzsébet királyné-út 1. Telefon: Zugló 70—07): Dyd-Fox, Mady & Charly vámpírtánc. (10.) — NYÁRI KERT-KABARÉ A CLARUSBAN (Vill., Rákóczi-út 15): Minden este 9 órakor nagy kabaré- és varieté-előadás. — OMNIA TALKIE KABARÉ (József-körút és Kölcsey utca sarkán. Telefon: 301— 25). Új műsor, háromórás kacagás, Szentiványi Kálmán konferál. (Kezdete 9 órakor, vasárnap: 6 és 9 órakor.) Színházak heti műsora BUDAPESTI SZÍNHÁZ: Egész héten minden este fél kilenc és vasárnap délután fél öt órakor: Békeffy László kabaréja. BUDAI SZÍNKÖR: Egész héten minden este *1*8 órakor: Vihar a Balatonon. Július 19-én, vasárnap délután. Mh órakor: Cs. Sz. K.rotál ORFEUM: Tizenkét részből álló óriás revü-műsorral. Sylvester Schaffer vendégjátéka és a vidám magyar kísérő műsor. (Kezdete este idő-kor, csütörtökön, szombaton, ünnep- és vasárnap 7/6 órakor délutáni előadás.) JARDIN (Erzsébet királyné-út 1. Telefon: Zugló 70—07): Dyd-Fox, Mady & Charly vámpírtánc. (Kezdete 10 órakor.) NYÁRI KERT-KABARÉ A CLARUSBAN (VIII. Rákóczi út 15): Minden est® 9 órakor nagy kabaré- és varieté-előadás OMNIA _ TALKIE KABARÉ (József-körút és Kölcsey utca sarok. Telefon: 301—25): Új műsor, háromórás kacagás, Szentiványi Kálmán konferál. (Kezdete 9 órakor, vasárnap: 6 és 9 órakor.) RÁDIÓ BL ifejjgmuj.uB wmmmmaBmibbwbmmbbmbwmw—iwn ni—i1 webb 1 ti ni .... Három egyfelvonásos a Stúdióban Három egyfelvonásos szerepel ma a magyar rádióban, összefoglaló címük: Romantika. Az első Villányi Andor kis darabja: „A fekete liliom". 2. V. Sípos Ida: „Pásztorjáték"-a. 3. Szurmay-Kalos Margit egyfelvonásosa: „Szökik a hercegnő". Rendező: Siklósy Pál. Ezenkívül nevezetes eseménye a mai rádióprodukciónak: Mühlacker hangversenye, amelyen keleteurópai zeneszerzők kerülnek bemutatásra. Köztük szerepel: Zádor Jenő, a bécsi zeneakadémia magyar tanára is, akinek „Változatok egy magyar népdal fölött" című műve kerül előadásra. A rádióműsorok nevezetesebb eseményei: Ma, pénteken: Langenberg. 8.00: Mahler IV. szimfóniája. Radio Paris. 8.00: „Pillangókisasszony". Puccini operája gramofonon. Varsó. 8.15: Csajkovszki est, München. 8.15: „Richardis". Waltershausen operája. Mihlacker. 8.30: Orosz templomi dalok. Róma. 9.00: „Luxemburg grófja". Lehár operettje. Holnap, szombaton: London National. 3.40: György király megnyitja Mordban a King Georg kórházat. Berlin. 6.00: L’szás Berlinen át. Bécs. 7.50: „Egy hölgy kalandjai". Sil Vasa hangjátéka. Berlin. 8.00: Lincke saját műveit dirigálja. Róma. 9.00: „Angelica nővér". Puccini operája és „I Campagnacci", Riccitelli operája. A mai és holnapi budapesti rádióműsor Péntek, július 17. 4.00: München Mariska rádiódélutánja. Zongorán kísér Polgár Tibor. — 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. — 5.00: „A górcső feltalálása". Fuchs István előadása. — 5.30: Badosné Bock Hilda bécsi dalokat énekel schrammelzene-kísérettel. — 6.50: „Sportbalesetek". Körmöczy Emil dr. előadása. — 7.00: Csorba Gyula és cigányzenekarának hangversenye. — 8.15: „Romantika". Három egyfelvonásos. 1. Villányi Andor: „A fekete liliom". 2. V. Sípos Ida: „Pásztorjáték". 3. | Budai vacsorázóhelyek | Inoszt-PavillonsfiTM Restaurant. — Cukrászda. — Zene. — Tánc. — Bridge * Tekintse meg a magyaros stilű Autócsárdát a Tisza István-kertvárosban, a Nagykovácsi országút mentén, gyönyörű, árnyas erdő közepén. — Restaurant. — Zene. — Tánc a szabadban is. — Turista-árak. — A 83-as végállomástól autóbusz, gyalog pár percnyi erdei séta. BALÁffi VENDÉGLŐ gjgjjgP mKöP Hűvösvölgy, végállomás Nyitott és csukott terraszok. —Árnyas kerthelyiség- Asztalrendelés : Aut. 640—79. — Cigányzene. Szól a kakas már . . . .„Budai Kispipában" Winkler és Szendrő muzsikál Pormentes virágoskert, kitűnő konyha Halászlé 1.50 pengő * u/ vezetés II., kerület, Margit-körút 14. szám Ketter József közkedvelt, gyönyörű kerthelyiségében I., Horthy Miklós út 48. (T.: Lá. 19—32) esténként Rigó Jancsi muzsikál „Kis Rabló** éttermek Virágos terraszain a legjobb vacsorázó. Magyar ételkülönlegességek. Halászléje híres! I., Zenta utca 3. szám, Hadik-laktanyánál, Szfits Lajos vendéglős. HALLGASSA meg a B* CSAPPAT orosz tiszti zenekarát rádió révén közkedvelt c" O I tini aki minden este Óbudán a „Korona" vendéglő éttermében és kerthelyiségében III., Korona-tér 2* hangversenyez. — Kitűnő konyha. — Halászlé — Jó borok. — Olcsó árak. — Villamos : 5, 7, 9, 51. — Autóknak beállóhely. „MARCIS“ CUKRÁSZDA-FAGYLALTOZÓ Budapest, 1., Alkotás utca 15. sz. Telefon: Automata 506 -38. (Déli vasút érkezési oldalán.) Rendeléseket házhoz szállítok! a Márványmenyasszoly w—a romantikus kertjében Alapítva * (I kerillető Márvány utca 6. szám) a 1793 Czicza Józsi muzsikál Figyelem ! romantikus fekvésű „Pacsirtához 14, ahol azondús hegyi levegőben, rózsalugasokban badacsonyi borok, hangulatos cigányzene és kispolgári árak mellett fogyaszthatja a legmagyarabb ételeket. Erdélyi különlegességek: Fleckon, kürtöskalács, fatányéros és vargabélcs. Tulajdonos Wendl István. I., Kútvölgyi út 18. Telefon 643—74. " ‘ 11 " ^ MN Restaurant SASFÉSZEK Vendéglő Farkasrét, 59-es villamos. Süveg-u., 7. Tel. 572-58. Kitűnő magyar konyha. Állandó cigányzene. Gyönyörű kilátás. Külön szobák. Tekepálya. Gellérthegyen a Tündérlak Vendéglőben L. Szirtesrét 11. Tündérlaki mélykút 3 Elsőrendű cigányzenekar játszik! Árnyas nagy kerthelyiség. Idilikus kilátás egész Pest és a budai hegyekbe! CÍMRE ÜGYELNI! OLCSÓ POLGÁRI ÁRAINK ! TELEFON: 519-56 ' . '*1 , Halászlé, elő balból P 1.40 | Tulajdonos: 1 liter jó bor............ P 1.20 | TAXNER ISTVÁN: 1 pohár János sör... P.30 | 11131 JÚLIuS tfi t Szirmay—Kalos Margit: „Szökik a hercegnő. .. — Utána: Pontos időjelzés, időjárási elem.. . hírek, ügetőversenyeredmények. — Majd: Búr Sándor és cigányzenekarának, valamint Guy László jazz-zenekarának hangversenye a margitszigeti Spolarich-étteremből. Szombat, július 18. 9.15: Gramofonhangverseny. — 9.30: Híres. — 9.45: A hangverseny folytatása. — 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés, magyarul és németül. — 12.00: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. — 12.05: Dombóvári Horváth Jani és cigányzenekarának hangversenye. — 12.25: Hírek. — 12.35: A cigányzenekar hangversenyének folytatása. — 1.00: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. — 2.45: Hírek, élelmiszerárak. — 4.00: „A hurutos gyermek". Papp Gusztáv dr. előadása. — 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés, hírek. — 5.00: A Kisfaludy-Társaság irodalmi délutánja. 1. Vidám históriák. Irta és felolvassa Kenedy Géza r. tag. 2. Péterfy Jenő, a zenekritikus. Irta és felolvassa Papp Viktor r. tag. — 6.00: A Városi Színház tagjaiból alakult zenekar hangversenye. Karnagy Donáth Jenő. — 7.00: „Egy asszony beszél? ”. Irta és felolvassa Kosztolányi Dezső. — 7.30: A m. kir. Mária Terézia 1. honvéd gyalogezred zenekarának hangversenye az Angol Parkból. Karnagy Fricsay Richárd. — 9.00: Pontos időjelzés, hírek, lóversenyeredmények. — 9.15: Magyari Imre és cigányzenekarának hangversenye a margitszigeti Márkus-étteremből. — — Közben: 10.00: Időjárásjelentés. — 10.30: Hangverseny. Közreműködik: Elek Szidi (ének), Takács Jenő (zongora) és Zathureczky Ede (hegedik). Zongorán kísér Polgár Tibor. A rádiótechnika óriási haladásáról ad áttekintő képet a „Rádióélet* * új száma. A rádióműsorral kapcsolatban a heti műsor kiemelkedő számait, így a „Sevillai borbély" opera átvitelét Salzburgból, a „Nagy magyarok Amerikában", „Keleti képek", „Az újfundlandi halászok**, a „Velencei tó" és a „Napfürdőzés"-ről című rádióelőadásokat számos érdekes képpel illusztrálva ismerteti. Az új szám minden utcai lapárusítónál megvásárolható. MOZIK MŰSORA (Süt (V., Lipót körút 16. Telefon: Automata 161-81): ,,Gyilkosok és táncosok.“ Németül beszélő dráma 9 felv. (Wilhelm Dieterle, Lissi Anna.) — ,,A császár riválisa." Hangos történelmi filmregény 10 felv. (John Barrymore, Marion Nicon.) — (Hétk.: 5, 1/*7, 8, t£10; vasárnap: 4, 8/4T. V4IO.) Fórum (Kossuth L.u. 18. Aut.: 897—07 és 895—43) Kilencedik hétre prolongálva: „Bécsi víg asszonyok. Vidám történet a régi császárvárosból. Rendezte: Bolváry Géza, zenéjét szerzette: Róbert Stolz. (Fősz.: Villy Forat.) — Paramount hangos és Magyar hiradó. — (Előadások, szombat kivételével, hétköznapokon: 5, 1/18, 1^10; szombat, vasárnap és ünnepnap: 4, 6, 8, 10 órakor.) Fészek (Vili.. József körút 70. Telefon: 1. 469—40). ..Az istenek fia.“ Hangos dráma 10 felv. (Richard Barthelmee.) — .,A szőke kísértet.11 Hangos vígjáték 10 felv. (William Collier.) — ..A tudós papagályok." (Hangos varieté-előadás.) — (Hétk.: Vát, 1/48, 8/d10; vasárnap: 3 órától folytatólag.) Vasárnap d. e. hangos burleszk-matiné. Kultur Imngos kerti-mozgó(Kinizsi-utca, 16. Telefon: Aut.: 861—93). „A szerelem dala.“ Beszélő, zenélő, éneklő filmdráma 9 felv. (Camilla Horn, Igo Sym, Betty Amann.) — „így nem csókol csak bécsi leány."* Színmű 9 felv. (Werner Fuetterer.) — (Hétk. teremben: 5. kertben: SUM. 10, vasár- és ünnepnap teremben: Mi. 5. kertben: 8/18. 10 órakor.) Rossz idő esetén az előadások a teremben. Kamara (Doháiny-u. és Nyár-u. sarok. 1. 440—27). „Az élet komédiája.“ Énekes, zenés vígjáték 10 felv. (Fősz.: El Brendel és Marjorie White.) — ..A csodamellény.11 (Amerikai burleszk.) — Fox hangos és Magyar híradó. — (Hétk.: 6. 8. 10; vasárnap: 4. 6. 8. 10.) Nyitott tető. Míkkus-park (Rákóczi-út és Múzeum-körút sarok» 1. 374—90). ,,A nadrág.11 lOO/'-os németül beszélő, vígjáték. (Félix Bressart, Harry Liedtke, Ossi Oswalda, Elga Brink.) — „Si'-c a felhőkarcolóban.“ — Fox Világhiradó. — Magyar Híradó. (Előadások: 8’ és 10 órakor.) Műjég (Városligeti tó. Telefon: Automata 182—54)5 ..A nadrág:11 100%-os németül beszélő vígjáték. (Felix Bressart, Harry Liedtke, Ossi Oswalda, Elga Brink.) — „Sicc a felhőkarcolóban." — Fox Világhiradó. — Magyar Híradó. — (Eladások: S és 10 órakor.) Orion (IV., Eskü-út 1. sz. Telefon: Aut. 831—02). ..Az elsüllyedt flotta." Filmeposz. (Fősz.: Ham® Albert®, Heinrich George, Bernhard Goetzke, Nils Asther, Eszterházy Ágnes.) — „Sílm, a trombitás." (Hangos burleszk 2 felv.) — Ilrade. — (Előadások kezdete hétköznap: ^6, ^8, V2IO; vasárnap: ^4, ^6, V28, V2IO.) / Olympia MII., Erzsébet-krt. 26. Tel.: J. 429—47). Személyzeti jutalom játékok. ..Termékenység.1* Zola Emil regénye 2 részben, 15 felv. (Gabriel Gabrio, André Lafayette.) — „Császár csókja.1* Szerelmi regény 10 felv. (Conrad Nagel, Dolores Costello.) — (4 órától folytatólagosan.) Az első előadás mérsékelt helyárakkal. Piltría (Népszínház u. 13. Telefon: József 456—73). „Moreno." Hangos kalandortörténet 12 felv. (Harry Piel.) — „Poklok szigete." Izgalmas hangosdráma 10 felv. (Jack Holt.) — (Hétk.: 45, 1/48, 8/410; vasárnap: 3 órától folytatólag*) Rádiós—Metró Filmpalota (Nagymező u. 22—24. Telefonj 220—98, 292—50). Joan Crawford, Anita Page és Dorothy Sebastian új filmje: „Piruló lányok." — „Egy kis félreértés." (Stan és Panburleszk.) — Magyar Erzsi énekesfilmje. — Metro- Goldwyn-Mayer Híradó. — Magyar Híradó. — (Hétk.: 2—6-ig folytatólagosak, azután 6, 8, 10; vasárnap: 1—4-ig folytatólagosak, azután 4, 6, 8, 10 órakor.) A nézőtér 15 fokkal hűvösebb az utcánál. IFA (Teréz körút 60. Aut. 197-167 és Aut. 197—68): Marlene Pietrich és Emil Jannings örökbecsű filmje: „A kék angyal." — (Előadások kezdete: 6. 8. 10 órától.) — Nyitott tető! Vesta (Erzsébet körút, 39. Telfon: József 326—39). „Feleségem babája." (Hangos vígjáték, zenével és énekkel.) — „A cár parancsára." (Regényes szerelem története.) — „Tinta Mukl, a kalózok réme." — Legújabb Magyar Hiradó. — (Hétk., vasár- és ünnepnap: 13-tól folyt.) Czája Néparéna Naponta d. u. 3 órától folytatólagos előadások nagy világvárosi műsorral (csodafóka * Madame Bilyek Belépődíj 40 litortel 1.60-ig