A Hon, 1866. október (4. évfolyam, 226-251. szám)
1866-10-11 / 234. szám
330—336 fns 19—21 ft. Rozs átlagos ára 13 krral magasabb , ára szilárd, vetni valói drágábban fizettetik; 300—310 fns 13 14 ft, 280— 290 fns 11—12 ft. Árpa átlagos ára 17 krral magasabb, a serfözök még nem tanúsítanak nagy vásárlási kedvet, de azért a jó minőségű könynyen eladható ; 275—290 fns 13V2—14V4 ft, 265—275 fontos 12—13 ft. Zab átlagosan 6 ft 47 kr bajor scheffelenként. * Lindau, oct. 6. Az élénk hangulat, mely a lefolyt hét elejéig uralkodott a búzaüzletben azóta valamivel csendesebbre vált, de anélkül, hogy az eladók részéről árleengedése lett volna szükségessé. Lehetetlen félreismerni, hogy a javak lassú szállítása az osztrák vaspályákon és főleg az, hogy Salzburgban oly soká hevernek, nagyon gátlóag hat az üzletre. Árp át illetőleg növekszik a kereslet, mindamellett a vevők, kik az eddigi megszokott olcsó áraktól nem akarnak megválni, vonakodnak a tulajdonosok magasabb követeléseibe egyezni. Zab f főleg franczia szükségletre nagyon kerestetik. Árak : buza, tiszai elsőrendű ó 32 fr, uj 317*—313A fr, bánsági uj 31%—31% fr, magyarországi 30 —30% fr, felsőausztriai 29—303/4 fr, bajor 29 300u fr, zabó 17- 17% fr, uj 16—161/» fr két vámmázsánként. 1 « I I 6 6. — Figyelmeztetjük az illető hatóságokat,hogy a közeledő pesti országos vásár elhalasztatása minden tekintetben kívánatos lenne. A vendéglők túltömöttsége közegészségi szempontból veszedelmes ily járványos időben, noha valóbbszínű, hogy ettől ezúttal nem kell tartani, mivel a cholera-félelem a vevők és eladók nagy részét távol tartaná városunktól, s a vásár nagyon kevéssé lenne látogatva ; de épen ez okból, a kereskedelem érdekében, szükséges hogy a vásár legalább néhány héttel elhalasztassék. — (Az idei termés Brazíliában. A dohánytermés egészben csekély. A rendkívül nedves nyár következtében nagy része úgy a még mezőn álló dohánynak, valamint annak, mely már fedél alatt van, annyira megnedvesült, hogy alig lesz használható. Takarmány sok lett, nevezetesen szalma, melynek azonban minősége silány. Szintén kedvezőtlen a burgonyatermés eredménye ; nem csupán, hogy kevés termett, de még ebben is nagy kárt tett a burgonya rothadása. Sokkal jobb termés lesz minden répafajokból. Széna átásában nem sok lett, és főleg az anyaszéna a kedvezőtlen időjárás folytán sokat vesztett értékéből , sarjának azonban miennyisége és minősége is kielégítő. Leher többnyire ritkás volt s igy nem adhatott kielégítő termést. E szerint a jövő télen ugyan nem lesz takarmányhiány, de nagy bőség sem. — Ausztria kereskedelme Törökországgal. Hans Ferdinand jászvárosi osztrák konzul emlékiratából kitűnik, hogy Ausztriának Törökországgal való kereskedelmében folytonos és jelentékeny haladás tapasztalható. Haas úr a forgalom értékét 140 millióra teszi, ami mintegy negyede az osztrák vámterület forgalmának a külfölddel. A tengeri forgalom azonban, Haas úr által csak megközelítőleg van kiszámítva, míg a szárazföldi részletes kimutatások alapján. A kivitel értéke Ausztriából Törökországba távol felülmúlja a behozatalt , így 1864, a kivitel 88% kal volt nagyobb a behozatalnál , sőt az utóbbi 1854-ről 1864-re még némileg csökkent is, ugyanis 297 millióról 28 millióra szállott le, míg a kivitel ugyanazon idő alatt 21,245,000 ftról, 51,955,000 ftra emelkedett (itt csak a szárazföldi forgalom van számítva.) Legjelentékenyebb a Törökországba való kivitel mindennemű szövetekből, ruha- és pipereczikkből, bőr, gummi, finom vas, és üvegárukból. — Angol-osztrák bank. Ez intézeteí szerint két napi felmondásra szóló pénztári jegyeket akar kiadni, 3,05% kamatozással, úgy hogy egy napra 100 ft után 1 kr kamat essék, és ha a jegyek kézről kézre járnak kamattáblák segélye nélkül kiszámítható legyen azok idő szerinti értéke. A jegyek 100 és 1000 ftos appointokban fognak kibocsáttatni,s egyszerű kamatozásuknál fogva némileg pótolhatni fogják a nagyobb összegű papírpénzjegyek hiányát. Angolország idei gabnabevitele, július végéig 45% kal több, mint 1865, és 10%-kal több, mint 1864 ugyanazon részében. A többlet azonban csak a hat első hónapra vonatkozik ; julius hóban a kedvező aratási kilátások folytán a behozatal nem volt nagyobb, mint a megelőző két évben. A fő bevásárlási piac Oroszország volt, honnan az összes behzatal 29%-a jött, míg az Egyesült Államok csa 2% kai vettek részt; Francziaország 23, Németország 25% ot szolgáltatott , és 21% eloszlik különböző országokra. A liszt behozatali két első hónapban két annyit tett, mint 1855, és 11% kal többet, mint 1864 ugyanazon részében. A behozott liszt része Francziaországból származik. Hivatalos értesítései*. filotrrf (a «8—ny. oct. 10. számából.) Árverés: Pest, Jelinek Bernát ingói, oct. 12. (hajós-utcza 5. sz.) Szatmármegye, Szt.Miklós, Papfalvai Péter fekvőségei, nov. 13. és dec. 13. Felelős szerk. s kiadótulajdonos : Jókai Mór Gabonaárak. Pest, October 10-én. & ók1xrJó1£ menetrend.© A Dunán Lefelé : DJ-Szőnyről Pestre: 3 ó, reg. és 3 ó. d. o. Esztergomból Vácz és Pestre : 6 ó, reg. és 4 ó. d. o. Vácnról Pestre : 8 ó. reg. és 5, ó. d. u. Bogdányból 8zt-Endre és Pestre : 5 ó. reg. Pestről Soroksár, Ráczkeve és Tassra : 8 ó. d. u. Pestről Mohácsra : hétf., szerd., pánt., és szomb. 7 ó. reg. Pestről Eszék és Zimonyba : hétf., szerd. és szomb. 7 ó. r. Pestről Orsova, Giurgevo, finisei és Konstantinápolyba szerdán 7 ó. reg. Fölfelé : Pestről UJ-Ezőnyre : 5 ó. reg. és 5. 6. d. n. Pestről Vácz és Esztergomba : 37. ó. d. n. és 6 ó d. a Pestről List-Endre és Bogdányba : 4 ó. d. n. Tassról Ráczkeve, Soroksár és Pestre : 6 ó. reg. Mohácsról Pestre ; hétfőn, szerdán, pénteken 3 ó. d. n. Zimonyból Eszék és Pestre : vas., kedd és estit. 10 ó. d.n. Baziásról Pestre : szombaton délután, fintoráról Pestre : szombaton reggel A Száván. Szissekről Zimonyba : hétfőn reggel. Zimonyból Sziszekre ; eset. reg. a pesti utazó-gőzös megérkezte után.iv óausztriai cseriut mérö Titkos ^betegségek ’ és §Éü£t s»lyes tttétatfal ellen, RgMb évi tapasztaláé ■ a világhírű Husrá (egykori párisi tanárának) tanmóája i után siker biztosítása hml- tett, rendes orvsstndor. Lakása : Pest, fürdtat[eaa 8, sa. a József-tár sarkán. Mf&gad naponkint 11 órátél Mi Megkereshető levél által út. Pénzkölcsön. Birtoktulajdonosok és kapitalisták Budapesten vagy vidéken, kiknek tulajdonai vagy készpémben, vagy állampapírokban állanak, s azt vagy aranyvagy ezüstzálog biztositék 10—20% mellett kikölcsönözni szándékoznának, bec.es czimek és lakásuk pontos megjelölésével „Poste restante Pest, chiffre T. 20“ levél által fordulhatnak , mire azoknak az illető ajánlat vagy személyesen, vagy levél által azonnal közöltem, fog. 848 8—2 Légalant Legam gasbár Osztr. ért. 6.-V.6.7. Irányzat reggel, délben. ■s. ö *»» ML «* Eâ «A as «5 A». tj a » utmenetek — járnea. Pástról Bécsb* és rima. Budáról Triaaatba ca rlaaua. UM. Éë IB » « T œ ■ n K.. -------------- -- ------------ -------------------------------------------------—— — ------ —~~ ' ' ■ I» —-■—"I 1” »■ ' " 1 ' ~ 11 lfaszonbéri árverés. Az avasi vasgyári társulat Szatmármegyében az Avasban, Mózesfaluban, kövezett országút mellett fekvő vasgyárát, olvasztó kemenezével, két hámorral, tiszti lakokkal, 1867. évi mártius 7-től kezdendő 12, avvagy szükség esetén 10 évekre nyilvános árverés utján, azonban a zárt ajánlatok tekintetbe vételével, haszonbérbe adni kívánván, ezen nyilvános árverelés határidejét Szatmárra 1866. évi december hó 5-dik napjának délelőtti 10 órájára a városházához tűzte ki, a kik pedig zárt ajánlatokat akarnának benyújtani, falhivatnak, ezen zárt ajánlatokat Szatmárra Kovács Ágoston ő nagyságához i. é. november 15-ig beadni, mindkét esetben 500 frt hárompénz kivántatván Kelt Szatmárit, 1866. September 27-én tartott társulati gyűlésből. 356 8—1 Miőder Márton, avasi vasgyári igazgató. Legolcsóbb magyar képes hetilap a legszebb és legértékesebb ingyen műlapokkal ! Előfizetési felhívás a HAZÁNK S KÜLFÖLD czimű ismeretterjesztő, szépirodalmi és társasérti kép s hetilapra Midőn t. olvasóinkat, előfizetésük megújítására, s arra kérnek, hogy körükben szíveskedjenek e lapot ajánlani, amennyiben az irodalmunk s a művészeti igényeknek megfelel, irányára nézve megjegyezzük, hogy az a régi marad, minthogy ennek köszönhetjük előfizetőinknek több ezerre menő számát Képeink, cikkeink, munkatársaink maradnak a régiek, s változást csak annyiban talál lapunkban a t. Y. olvasó, amennyiben újabb kitűnő munkatársakat szerezni, s számos külföldi illustrátióval is versenyezhető képeinket illetőleg még tökéletesebbeket adni igyekszünk. Képeinkre nézve megjegyezhetjük, hogy azok mind hazai metszvények, s Busz K. műintézetében készülnek. Még külföldi tárgyú képeinket is nagy költséggel itthon újra metszetjük, hogy az eredetiekkel egy tökélyüek lehessenek. » . ... « Lapunk béltartalmát illetőleg journalisztikánk színe mindig elismeréssel nyilatkozott, s hasonló elismerésel találkoztunk -- hazánk mostoha anyagi viszonyai daczára — olvasóközönségünk részéről is. Ezek után, midőn lapunkat továbbra is figyelmébe ajánljuk közönségünknek, némi súlyt vélünk fektethetni annak csekély előfizetési árára, mert szellemi táplálék után is vágyódó hazánkfiait a legmostohább viszonyok is (J képessé tehetik, hogy egy lehetőleg tágkörű, legnevesebb íróink közreműködésével szerkesztett, minden számban 57 díszes képpel illustrált hetilapért évnegyedenkint csak X írt 50 jacht áldozhassanak. ggrás előfizetőink figyelmeztetéséül jelenthetjük, hogy lapunkban minden évnegyed végével be vannak fejezve a czikkek, a így az előfizetők soraiba most belépők nem kapnak csonka példányt. IPOP“ Idei nagy színes jutalomképű 110 oly költséges kiállításban, milyet még egyetlen magyar lap sem adott, Páriában működő festész hazánkfia, Madarász Viktor azon pompás festményének másolata, mely nemz. múzeumunk legértékesb képeinek egyike, s ez „Frangepin és Zrínyinek a bécsújhelyi börtönben utolsó találkozását“ ábrázolja. E kép nagyságára nézve a mult évi „Doboz“-nak párja, de színeinek hatását, s az egésznek sikerültét tekintve, hasonlítatlanul megragadóbb.„Zrínyi és Frangepán“ jutalomképünk szétküldése pár nap múlva megkezdődik. Megkapja azt minden egész éves előfizetőnk, (a 30 kv csomagolási és bélyegilleték beküldése után) s féléves vagy negyedéves előfizetőink is, ha már előfizető - telket egész évire kiegészítették, « » 30 krt is beküldötték. afiF“ Tavalyi „Dobozi“ czimü szines nyomatú képünket, mely minden tisztes ház falainak díszítésére szolgálhat, előfizetőink kedvezményképírtért s 30 kr csomagolási díj beküldése mellett kapják meg. ELŐFIZETÉSI FELTÉTELEK : Octobertől december végéig, negyedévre 1 frt 50 kr. I Octobertól 1867. octoberig, egész évre 6 frt — kr. Octobertól martius végéig, félévre 3 frt — kr. 1865“ A kép csomagolási dija .... 30 kr. Szokoly Viktor, Emich Gusztáv, Évnegyedre csak 1 forint 50 kr r»*t, 1866- Nfdesatot* felsdtífc G*ai*év wsgy, sk»4. nyo«t álfi»»AI (is é*»k Wa 7. aa|) 9.65 regg. 1,22 d. u. 4.48 d. u. 6.88 este Vásáraim száma az osztrák tartományokban, ideértve Magyarországot is, már is 8500. ”.In- Több kitüntetésnek tulajdonosa. ÜÜT Szálló mindan irányban a bel- a külföldön t.domes szállításainál fogva ismerő tea FOGLE -féle vászon-, asztalnemű- és kész fehérneműk gyári raktára „ZUM ERZHERZOG KARL" Bice. KArnthneratras«« Nr. 2Ï, im Idebgewölbe der IIioamelpf*rtga se, « c. vidéki közönségnek rendkívüli alkalmat nyújt a legnehezebb gyári kfestmények, hasonlítítatlan s a szakértők előtt a bámulásig olcsó árakoni bevásárlására. Levélbeli megkeresésre, a pénzösszeg beküldés®, vasati vagy po*t*i utánvét mellett a megrendelt tárgyak bárhová -Ifenlhetnek. Jótállás miatt s legújabban ismét temesen leanáilitott árakért kaphatók ! ftumburgi vászon férfi-ingei : a legfittoraabbak. __ _______ tumburgi vászon goingek: 5 kr, finomabbak a hímzettek 8 ft W kr, legfinomabbak gazdig him issal s valódi csipkebetételekkel A. 6, fi ftig. __ ____________ ,ii sorsségek finom párnáiból IV,, 2, 2'/,, 8, 3'/, e g. bulla perkáiből, hímzéssel 4—ftigr iui ' , _ rfrt styaTi ft, 1 ft 50 kr, 2 ft 60 kr - 3 ftig a Ugfitomabbak (magyar, n 'mot e franczia f raaba- -, tk.)( ■■■■■-■■■ ■ - ■■ - ■ ■ i íizíbsb ágyr,rend 7, 8 St, 1 , 12 ftig a legjobbak. _ iBy^gklIOtúfe'ar.i.k számára tucz^jT-}, 2 %, 8‘/1 4 ftig a legfinomabbak. Ituosat-iérO-baria^ya a i •• r;finomabbakT legjobb minőségűek 4, 5, 6 fi Mr/, (lufi r é*. «»bienek- j. iT 3b s:T»CeY *«»i~ endTr, ft,56 kr, ff- ; nagyobb szerűek 2 ft 50 kr ; szinesek, valamint fehér csárna batiz-zsebkendők 3 ft 50 kr, 5, 7, 9 fill.: a * ^finomabbak. .. ____ ti Wírtaik»*5~vagy auVIv'Crud i 5, «, 7 ft 10 kr 0 áig a leganomabb diAmítás. ' " ' ^ ----- tir ^ in ^_^ tiT^Tlk V vTiposnyaszoR fdberített'• vagy fehéritetten kettőV*cs?mkvá3*031 7 ft 50 kr. 9 ft 50 kr, 11,13, 15, 18 ftig a legszebbek. 4 )....fi”Tfrf ^fTIÜSk* Viî»ssoââ’*^X^^^^ialive^ fty 19 db női ingre) 14, 15, 18, 22, 4 ftig a legszebbek. ,___________________ fi0"54 sfiOtijobbftfle|^)iargj,vagy bolti» til vászon (kitel fonat •»/,ssow) 20, 25, 00,85, 40, 50, «0 ftig. / _ ' . ms .S rá'oa«l» testgynîkoraik számára, vagy férfi nyári öltönyökre, röfe -, «;1 5$ £g »’■« _____________............ ín,- ek, Btlyek » testhez nea» jól állanak, » issza rátétnek, 50 torintnyi bevásárláe sál 12 db asztalkendő infcven adatik. , ”7” I t. { An s?i« Leinen* tt Wăs«ii*fabrlk Wien, Kftrní- j * I ®****r^N1-’.«,fel píortgas-'i*, „zum ERZHERZOG KARL. Bécs ind. Çozs. „ E.Ujv. n Pest érk. Pestről—Kassára. Kassáról—Pestre. Pestről Nagyvárad felé és vissza 7.45 regg. 8.— este. 10.24 £ 10.51 éjjel 1.28 d. u. 1.64 „ 4*36 d. a 5.88 reg, Pest és Czeglédröl Temesvár éa Báziás falé és viasza szerkesztő és tulajdonos. Bnda ind. 6.85 r. 6.30 este Sz .-Fehérvár 8.50 reg. Kanizsa ind. 1.50 d. u. 9.39 „ Pragerhof ind. 9.41 este 5*6 reg, Steinbrnck ind. 12.16 éj. Trieszt érk. 8.24 reg. Trieszt ind. 6.45 eBte. Steinbruck ind. 3.27 éj. Prágerhof ind 9.80 d. e. Kanizsa ind. 1.22 d. u. 9 ó. est. Sz.-Fehérvár ind. 5.55 e. 6 ó. r. Buda érk. 7.58 est. 8.8 reg. Arad—Szeben : indulás Aradról naponkint este 7 órakor. Nagyvárad—Kolozsvár : indul. Nagyváradról naponkint este 6.7. órakor. Nyíregyháza—Szathmár : ind. Nyíregyházáról vasárna szerdán és pénteken este 6 ó. Nyíregyháza—Nagybánya : indulás Nyíregyházáról hétfőn, kedden, csütörtökön és szombaton este 6 órakor. Tokaj—S.A.-Ujhely indulás: Tokajból naponkint este 7 órakor. Miskolcz—Eger—Pest : indulás Miskolczról naponkint reggel 5 órakor. Kassa—Lőcse : indulás Kassáról naponkint éjjeli 12 órakor. Kassa-Tarnov : indulás Kassáról vasárnap, kedden, csütörtökön és szombaton reggel 2 órakor. Kassa—Munkács-Szigeth : indulás Kassáról naponkint éjjel 12 ó. 30 perc. Kassa—Vácz: indulás Kassáról hétfőn reggel 2 órakor. N.Szom. „ 2.20 „ 6.40 r. Bazin ind. 5.30 r. 8 d. n. 5 d. u. Posa. é. 6 ó. e. 1010 r. 7.80 e. Egy a legújabb rendszer szerint, naponta 20 mérőre, czélszerűen felszerelt és tökéletes állapotban levő buza-keményitőgyár olcsó áron eladandó ; kívánatra a gyári helyiségek is bérbe adhatók. Bővebben értesülhetni naponkint délelőtt 8—9 óráig Pesten, nagy mezőutcza 11-dik szám alatt a háztulajdonosnál. 350 4* kiadó és magyar akadémiai nyomdász. Sz.-Fehérvárról Bécsbe és vissza. Sz.-Fehérvár ind. 11.5 reg. Uj-Szőny ind. 1.30 d. u. Bécs érk. 8.17 est. Bécs ind. 7.45 reg. Uj-Szőny ind. 2.10 est. Sz.Fehérvár érk. 5.38 d. u. A vasúthoz csatlakozó postakocsik menetrende : Mohács*) ind. 1 ó. d. n. 4 ó. d.u.lószög indul 8 ó. Üszög érk. 3 ó. d. u. 6 ó. d. u. Mohács érk. 10 ó. Pozsony Nagy-Szombat, Szered és viasza, (lovakkal vontatva.) Pozs. i. 8 d. e. — d. e. 515 d. u. Szered ind. 5.30 r. 2.60 d. u. Bazin „ 8.41 N.Ss. „ 10.85, Szer. e. 11.36 d. e. —.• *) Üszög és Péti kilőtt Omnibuson történik a közlekedő személyenkint 30 kr, 50 fonton felüli ped gyászért fetteti- S kr , kisebbért 5 kr. Mohács, Üszög, Pécs és vissza. 13.41 d. u. 6.57 . 2.20 . 8.50 est. 9.61 e. . p . 8 11 Befizetett ŐSSzet börne , October 10-éi Épen most jelent meg MM8 Emich Gusztáv könyvkiadó-hivatalában Pesten (barátok tere 1. szám 1. emel.) a általa minden hiteles könyvárusnál kapható : GOMBOSTŰ-NAPTÁR HÖLGYEK SZÁMÁRA. 1867-ik évra. Szerkeszti JHE JL •• IW 30K Jel., (Ötödik évfolyam.) Tartalma: I. Képmagyarázat. — II. Naptárrész. — III. Irodalmi rész. — „Mi hullik az erdőn* Gyulai Páltól. — „Az öregebb én a fiatalabb talpas esete* (kutyatörténet) Balázs Sándortól. — „Nevetem“ költemény Tóth Kálmántól. — „A ruha.“ Elmefuttatás Kákai Aranyostól — „Megadás“ költemény Flórától. — „Mint szeretném“, „Szemed“ költemények Izidorától. — „A napkelte“ beszély Dominkovics Máriától. — „Az ő levele“ költemény Szász Károlytól. — „Egy jó barátomnak“ költemény Losonczy Lászlótól. — „Egy nevelő első állomása“ genrekép Tolnai Lajostól. — „Nyugalomvágy“ költemény Szendrey Júliától. — „Kis fiam betegségében“ költemény Hajnalkától. — „A Vörösmarty-ünnep“ Vádnál Károlytól. — „Találkozás előtt“ költemény Dalmady Győzőtől — „Szerencsés“ költemény Tolnay Lajostól.— „Egy Shawl története“ novellette Pongrácz Emil bárótól. — „Szerelem martyrja“ költemény Thaly Kálmántól. — „Kék szem“ Komócsy Józseftől. — „A te piezi piros ajkad“ Komócsy Józseftől. — „ Aesthetikai levél“ *#* — „Margit“ költemény Zilahy Imrétől. — Az édes anya“ költemény Szász Bélától. — „Esős napon.“ — „Elfordulnak“ költemény Németh Jánostól — „Szózat a magyar művészet érdekében“ Maszák Hugótól. „Három éj“ költemény Gyulai Páltól. — „A visszatért kedveshez“ költemény Losonczy Lászlótól. — „A távolból“ költemény Dömötör Jánostól.— „1865 és 1866“ az év történetéhez Rézs.sági Antaltól. — „A fecske’ természetrajzi csevegés Solymossy Páltól. — „A kellemről“ Hajnalkától— „A kézcsókról“ Konkoly Dezsőtől. — „Egressy Gáborról.“ — IV. Hasznos tudni valók. — V. Könyvismertetés és Pesti Kalauz. Ambrózy Mária bárónő acaélba metszett arczképével. Ára — legdiazebb angolvászon-kötésben — 1 frt 50 kr. BOLOND MISKA NAPTÁRA iseg-ve. Sok képpel. — Ara 80 kr. A czigány-király. Történeti regény. Irta Vicomte PONSON du TERRAIL. Fordította Solymossy Pál. Négy kötet. — Ara 3 forint A magyar birodalom természeti viszonyaink A magyar tudományos akadémia megbízásából készítette S HUNFALVY JÁNOS, a magyar tud. akadémia levelező, s a magyar természettudományi és földtani társulatok rendes tagja. Három (igen erős) kötetben. (Az I. kötet 36 ívet (540 lapot) , a II. kötet 43 ivet (694 lapot) ; a IlI. kötet pedig 47 ivet (750 lapot) foglal magában, nagy 8-ad rétben. A 3 nagy kőtelkes imnár teljes munkájuk ára 12 frt. a. ;zegedről Kimonydamonyból Szegedre Súly, font szerint Tiszán. . szerdán és szombaton csütörtök én vasárnap est ind. ..üjv. „ POZB. „ Bécs érk Pest Czegléd Szolnok P.-Ladány Debrecz. Nyiregyh Tokaj Miskolc* Kassa ind. Miskolce Tokaj « Nyíregyháza Debreczen „ P.-Ladány „ Szolnok „ Czegléd érk. Pest9.30 este. 2.58 éjjel 4.12 n 6.öreg. ind. 6óra 31perc.reggel. 5 óra 19perczeste K 9 fi 49 T« 8 994 a fi 10 fi 57n 0 9 n 17M éjjel 1 r 33n d. u.1 n 3 a » a 3 n 6 n fi3 19 48a reg. «#„4 y 38n n 6 19 24a a n 5 n 81B )»8 199 î* fi n 7 n 24 fi este. 10 91 46a d. e. érk.9 n 56r 911 11 51 19 d. u. 6óra 21perc.reg. 12 óra 1perezdelb. 7 0 55» n 3 .»20 91 d. u. 9 n 87« 0 5 1160 11a 10n 39n 0 7 n 38 11 este. 190 190 d. u. 10» 26 11 d. u. 1 n 570 a 12 ii 39 11 ii 4 n 430 Ti4 ii 39 11 regg. 5 46n este.5 ii f 5 11 >» 8 « 409 578 n 56 11a Pest ind 5.19 d, a. 6.31 reg. Czegléd 7.54 est 9.14 „ Szeged 12.12 „ 2.55 d.n. Temesvár 3.55 d. u. 8.27 est. Báziás érk. 9.10 d. e. Báziás ind. 5.55 d. a. Temesv. „ 10.40 est. 7.25 Szeged „ 2.26 reg. 12.53 Czegléd „ 6.35 „ 6.21 est. Pest érk. 8.56 . a 37 ilfi