Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1981. május (23. évfolyam, 16-21. szám)
1981-05-02 / 17. szám (16. szám)
2. oldal AMERIKAI-KANADAI MAGYAR ÉLET 1981. május 2. Folytatás az előző oldalról bérüket, de ez az eset az úgynevezett fehér holló. A nagy többség béremelései követelése meghaladja az infláció évi 10-11 százalékos emelkedését. A magas béremelések nyomán az árak emelkednek. A magas bér és a magas, fizetés eredménye, hogy a dolgozók munkateljesítménye, az úgynevezett termelékenysége, elmarad a bére mögött. A vállalat rájön, hogy ráfizet a termelésre. Leállítja az üzemet, emelkedik a munkanélküliek száma. A kisebb vállalatok a 10-11 százalékos béremelést minden ellenkezés nélkül megadják, amíg áremeléssel ezt átháríthatják a vevőkre. Amikor a vevők kimentették minden hitelüket, elakad a vásárlás. A kereskedők, vállalatok nem tudják többé áthárítani a magasabb bérrel és fizetéssel járó költségeket a vevőkre. Ez a folyamat végül is a csődhöz vezet. Feltűnő, hogy a kedvezőtlen körülmények ellenére, az utóbbi hetekben az ipari termelés lassan emelkedik. Ennek okát Volcker abban látja, hogy az ország népe meg van győződve az infláció további emelkedéséről és erején felül vásárol. Ez a folyamat is előbb-utóbb a gazdasági élet megbénulásához (recession) fog vezetni. Az egyetlen kiút a takarékosság lenne, amiről ma senki sem akar hallani. LEVESQUES GYŐZÖTT KANADÁBAN Az 58 éves René Levesque miniszterelnök és pártja, a Parti Quebeco is, meglepetésszerűen győzött a most megtartott tartományi országgyűlési választásokon. A meglepetés abban állt, hogy a múlt év májusában Quebec népe nagy többséggel elutasította Levesque programját, amely Quebec különválását sürgette. A párt mostani győzelmének az a titka, hogy Levesque a választási küzdelmek során elejtette a különválási követelést, egyben megígérte, hogy megválasztása esetén, mandátumának idején, fogja feleleveníteni a különválás gondolatát. Quebec tartományi országgyűlésének 122 széke közül 80 jutott a Parti Quebecois képviselőinek. Claude Ryen ellenzéki Liberal Party-ja 42 helyet kapott az országgyűlésben. A szavazatok aránya 48 százalék volt a 46 százalékkal szemben. Quebec valamivel több mint milliós lakosságának 20 százaléka angol anyanyelvű. Ezek többnyire Montrealban és a környékén laknak. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! ■n V1 ■ - . ■ ■ " ■ t i ■ 4 amerikai-kanadai m . I » Magyar Elet £ j cAnicrícaii*CanadiaqcHungaríaiicLife • _ tíflüV AMERICA'S LAWGEST WEEKLV IN THE HUNGÁRIÁN LANCtlAGE . — . ■■■ - TORONTO • MONTREAL _________‘ ^ NEW YORK* CHICAGO‘LOS ANGELES* OLE VÉL ANO • OETROIT • FLORIDA | I ’WWWWWWWmHWMWMHMHMHMmWWMMHMWmWWMI | ■ 8636 North PARIS Ave., CHICAGO, Illinois éÖ$34 | Fős/crkcs/tő cs kiadó: ÁDÁM HALMÁüYi FAJOS 3636 N. Paris Avc. Chicago. III. 60634 felelőn: 312.. 625-8774 | S.'kuuú C Postagc pitid ai C hieugw.lii. ■ Published: every Saturdav I ■ Előfizetés egy évre: USA-bar. $25.00 télév,c $13.00 \ KÜLFÖLDRE (KANADÁBA) egy évre $30.00 j ■ (canadai dollár) félévre $17.00 ■ Editonai and Pubtishing Office: 3636 N.Paris Ave., Chicago.'Ili 60634. | I Phonc: 625-8774. Managing Editorand Publishcr: Louis Halmagyi Adam I ■ I LENGYEL KÖLCSÖNTÁRGYALÁSOK. Hitelnyújtás Lengyelországnak újabb nagy összegű kölcsönökre van sürgős szüksége, részben a már felgyülemlett adósságok esedékes részleteinek törlesztése, részben a feltétlenül szükséges importcikkek megvásárlása miatt. Erről tárgyalt Jagielski miniszterelnökhelyettes Párizsban és Washingtonban, egy lengyel bankküldöttség pedig Londonban. Jagielski miniszterelnök-helyettes vezette a lengyel tárgyalóküldöttséget a múlt heti amerikai—lengyel gazdasági vegyesbizottsági tárgyalásokon, ígéretet kapott újabb amerikai élelmiszerszállítmányok útnak indítására és az amerikai hitelekből származó tartozások visszafizetésének elhalasztására. A Bush alelnökkel és az amerikai kormány más tagjaival folytatott tárgyalások után Washingtonban bejelentették: az USA hajlandó zlotyért élelmiszereket, tejport, gabonát szállítani Lengyelországnak. (Már eddig is előfordult, hogy nem konvertibilis devizáért vásárolt Lengyelország különféle árukat az USA-tól, s az ellenértéket a lengyel nemzeti banknál tartott zárolt számlára utalta.) Washington emellett garanciát vállalt újabb 200 millió dollár kedvezményes kereskedelmi hitel nyújtására. Ez a hitelkeret kiegészítené azt a 670 millió dollárt, amelyet már korábban jóváhagyott az amerikai kormány az októberben kezdődő 1982-es amerikai költségvetési évre. Ezen felül állami tartalékokból különféle tejtermékeket, továbbá búzát szállítanak. Az élelmiszervásárlásokra korábban nyújtott hiteleket is átütemezik, visszafizetésüket későbbre halasztják. Mint a kormányszóvivők elmondták, e segély beindításához még Reagan elnök hozzájárulása is szükséges. Megfigyelők mindezzel kapcsolatban emlékeztetnek arra, hogy a Carterkormányzat idején Lengyelország összesen 3 milliárd dollár értékű gazdasági segítséget kért az USA-tól. Az amerikai kormány egyik szóvivője közölte, hogy a segélyezés mértékét függővé kívánják tenni „a lengyel problémák békés megoldásától és a gazdasági reform sikeres beindításától”. Előzőleg Jagielski Párizsban járt, ahol Giscard elnök bejelentette: Franciaország az idén, tavalyhoz hasonlóan, 4 milliárd frank értékben hajlandó hitelekkel és különféle segélyekkel támogatni Lengyelországot. „Bízunk benne — mondta Giscard —, e pénzügyi támogatás a többi nyugati ország segélyeivel együtt lehetővé teszi, hogy Lengyelország újjászervezze szétzilálódott gazdaságát, és saját erejéből oldja meg belső problémáit.” A Közös Piac miniszteri tanácsa döntést hozott Lengyelország élelmiszerekkel való megsegítéséről. Eszerint a világpiaci árnál 15 százalékkal olcsóbban, a lehető legrövidebb időn belül a következő tételeket juttatják el Lengyelországba: 10—14 ezer tonna vaj, 5 ezer tonna sajt, 2 ezer tonna tej, 20 ezer tonna tejpor, 30 ezer tonna hús, 50 ezer tonna cukor, 20 ezer tonna olaj vagy 50 ezer tonna repcemag, 175 ezer tonna árpa, 25 ezer tonna rozs és 200 ezer tonna kevert takarmány. E szállítmányok együttes értékét félmilliárd márkára teszik. A brüsszeli bizottság még megvizsgálja, milyen forrásból finanszírozza az élelmiszerszállítmányokat. Az egyik javaslat szerint a tagállamok a közös költségvetéshez való hozzájárulásuk arányában nyújtanak hitelt a lengyel vásárlásokhoz, a másik javaslat szerint arányosan többet fizetnének be a közös piaci költségvetésbe, s a hitelt ebből finanszíroznák. Van egy olyan javaslat is, hogy az EGK közös mezőgazdasági pénzügyi alapját terhelné a hitel összege. Mint Brüsszelben közölték, a finanszírozásban az elsődleges szempont a gyorsaság. Azzal, hogy a nyugati kormányok vezetői élénk konzultációt folytattak Lengyelország ügyében, lendületet adtak a tőkés kereskedelmi bankok és a lengyel bankok képviselői múlt heti londoni értekezletének is. A brit fővárosban Jan Woloszyn, a lengyel külkereskedelmi bank alelnöke vezette szakértői küldöttség és 40 nyugati bank munkacsoportja tárgyalt a 460 nyugati kölcsönnyújtó pénzintézet nevében. A bankok a nyugati kormányok állásfoglalásától teszik függővé, átütemezzék-e Lengyelország tartozásait, teljesítsék-e Lengyelország legújabb, egymilliárd dolláros rendkívüli hitelkérelmét. A kétnapos londoni tárgyalássorozatot követően Woloszyn újságírókkal közölte: a lengyel vezetés meggyőződése, hogy júniusig megállapodásra tud jutni a nyugati bankokkal és kormányokkal. Az említett egymilliárdos hitelen kívül Lengyelország a következőket kéri a nyugati kormányoktól, illetve bankoktól: ötéves kihagyással 8—10 év alatt törleszthesse azt a 7,5 milliárd dolláros adósságot, amelyet az idén kellene viszszafizetnie. Ez az összeg 3,1 milliárd dolláros bankhitelből és olyan, összesen 4,4 milliárd dollár összegű hitelekből áll, amelyeket a nyugati kormányok adtak vagy szavatoltak. Újabb, 3,4 milliárd bank- vagy állami hitel felvételére van szüksége az idén várható 800 millió dolláros tőkés külkereskedelmi deficit fedezésére és az adósságok kamatainak törlesztésére. Ide kívánkozik Jaruzelski kormányfő nyilatkozata is: köszönetet mondott a Szovjetuniónak, amiért lengyel kérésre a tervezett mennyiségen felül szállít nyers- és alapanyagokat. Mint korábban már beszámoltunk róla, a Szovjetunió március elején ígéretet tett arra, hogy haladékot ad Lengyelországnak az utóbbi négy évben nyújtott hitelek visszafizetésére. A törlesztés 1985 után kezdődhet majd. A tavalyi 670 millió dolláros szovjet hitelen felül újabb 1 milliárd dollár kölcsönt kap Lengyelország. Lengyelország vezető nyugati hitelezői Adósság . ... állomány Az.iden 1980. XII. esedékes 31-én 10,11sz.tés (milliárdmr dollár) dolláz NSZK 4,5 678 USA 3 575 Franciaország 2.5 378 Nagy-Britannia 2 220 Ausztria 1.5 203 Lengyelország összes nyugati adóssága 23 3100 Jegypremier „Uram, ez nem lehet igaz! Ez áprilisi tréfa! Nézze a kampókon lógnak a húsok, a felvágottak, s alig vagyunk néhányan” — így sóhajtott fel Varsó egyik nagyforgalmú húsboltjában mellettem egy nyolcvan év körüli nénike. S valóban. Lengyelországban április 1 -től a húsboltok nagy többsége elől eltűntek a sorok. Azóta ugyanis a húst és a húskészítményeket országszerte jegyre adják. A jegy mindenki számára garantálja az előírt húsmennyiséget. A dolgozók a húsjegyeket az üzemekben kapták meg, a nyugdíjasoknak és a magánvállalkozóknak pedig a tanácsok osztották szét. Ezentúl mindenki a számára kijelölt húsboltban vásárolhatja meg | fejadagját. A jegyrendszer bevezetése komoly adminisztratív munkát tesz szükséges I sé, mintegy ötezer embert I igényel, és jelentős költséggel I is jár: megszervezése hozzávvetőleg 60 millió zlotyba került. A húsadagolás új rendsze Irében a hús mennyiségét egy főre szakmáktól és kortól füg- Iően határozták meg. A lakosságot 9 kategóriába sorolták. A legnagyobb, havi 5 kilogramm húsadagra a nehéz fizikai munkát végzők tarthatnak igényt. A legkisebb, 2 kilogrammos fejadagot a falun élő lakosság kapja. A felnőtt lakosság többsége havi 3.5 kilogramm húst és húskészítményt vásárolhat. A gyerekek — koruktól függően — 2 és 4,5 kilogramm közötti menynyiséget kaphatnak. A különféle kategóriáknak megfelelően kiadott jegyek (A. B. C. D. stb.) a magasabb és alacsonyabb fajtákba sorolt hús és felvágott, valamint baromf mennyiségi normáit tartalmazza. A jegyrendszer ugyanakkor nem terjed ki a belsőségekből készült felvágottakra, a hidegkonyhai készítményekre, a mélyhűtött árukra és a konzervekre. Nem változik az üzemi és az iskolai étkeztetés, valamint a vendéglátóipar eddigi ellátási rendszere sem: a vendéglőkben ezután is mindenki anynyi húst ehet, amennyit akar, illetve amennyit kap. ..A húsjegy bevezetését a lakosság már hónapok óta várja” — jegyzi meg a mellettem álló fiatalember, és mindjárt így folytatja: ..Elhiheti nekem, hogy mi lengyelek nem a jegyrendszerért rajongunk, hanem csupán húst akarunk az asztalunkra.” Valószínűleg ez a nézet nyilvánult meg abban a széles körű társadalmi vitában is, amely a jegyrendszer bevezetése előtt több hónapig tartott és amelynek során az emberek többsége a jegyrendszer mellett szállt síkra. Persze a szakemberek sem tartják a legjobb megoldásnak a mostani adminisztratív lépést, már csak azért sem, mert a jegyrendszernek számos negatív hatása lehet, kizárja a gazdasági szabályozók érvényesülését, s feketepiac kialakulásához vezethet. Az elhangzott nyilatkozatokból egyértelműen kitűnik, hogy a hús jegyre történő adagolása szükségmegoldás, a húskérdést megnyugtatóan csak a lakosság keresletének folyamatos kielégítésével lehet rendezni. Wtdllna Mi«so MI$so Miyto M Iflo Mipo I II II II II II 100 g 200 g 200 g 206 g 200 g 200 g wediin, | KARTA ZAOPATRZENIA E M,,y° I N 0236433 Lh*.«_jWfditna vVazna na miesi^c luty 1981 r. £ I 200 « p I--------------------------------------------------u ------------------- nuwiiko i imif -------------------------------------------------------------------------- Ili W^dlina £ a. ---------i--------------------------------------------------------------------ui >" * ■ odrot: c«*»«• — «»»»tco — dziolnica ÜLI f— 200 c űr OÉ -------jj —i---------- v ^ I ulica. «r domu i michkinii ^ W^dltna! IJ : ■ —------- - — O ii ........7*—s 200 g y 1, Karú waftna joot na tora ma iam-aukafiia lub miojtca ^ — ------------ fi *r»cjr. ... - ■ ■ -. — ■* 2. Pcitcttgdlna ©doniéi kirty laopacrienia waina *« |a- -Wgdlina j 4ynia a col* kar«t. Mlf«« || I I. Karú muii kyl wypalniona i na edwroaia korty apa* | 200 g * irtana pitct«cii wydaMcago karig. ^ g Wídlin. W'dlina W*dlln» Qrób Dr6b MI«.o II II II o.s m. 0°««. « 200 g | 200 g | 250 g 250 g Hús jegy — még mint tervezet. Megszervezése hozzávetőleg 60 millió zlotyba került