Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1984. október (26. évfolyam, 38-41. szám)
1984-10-06 / 38. szám
1984. október 6. AMERIKAI-KANADAI MAGYAR ÉLET 4. oldal ) „ NEW YORKI ÚTMUTATÓ MAGYAR EGYHÁZ SZENT ISTVÁN EGYHÁZ 414 E. 82. Sz. N.Y. Tel.: M 1-8500 MAGYAR MISE: vasárnap de. 9:45-kor Gyóntatás: hétfőtől péntekig reggel 7:30-9-ig szombaton: d.u. 4:30-tól 5:15-ig Magyar M NSZK megállapodás A TÖMEGGYILKOS KOMPUTER A múlt héten Budapesten aláírták Magyarország és az NSZK 1974-ben kötött gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodásának újabb tíz évre szóló meghosszabbítását. Az elmúlt tíz évben a két ország közötti árucsereforgalom értéke csaknem megduplázódott, és ma már megközelíti az évi 4,5 milliárd márkát. Összesen 332 kooperációs szerződés van érvényben. A tárgyalásokon a nyugatnémet partner felvetette: a két ország vizsgálja meg egy beruházásösztönző megállapodás megkötésének feltételeit. Ezzel ösztönözni lehetne a nyugatnémet tőkebefektetéssel létrejövő közös vállalkozásokat. A nyugatnémet vállalkozók ugyanis befektetett tőkéjük után kérhetnék a nyugatnémet Hermes állami hitelbiztosító intézet garanciáját. Az NSZK hasonló megállapodást kötött már a szocialista országok közül Romániával és Kínával, s most tárgyal ilyen egyezményről Bulgáriával is. 1983: 40 millió gépkocsi Tavaly első ízben haladta meg a világ gépkocsitermelése a 40 milló darabot — állítják japán autóipari szakemberek. A listát Japán vezeti: 1983-ban 11210000 darabot gyártottak, második az Egyesült Államok , 210 ezer autó termelésével. Az USA-ban tavaly 31,8 százalékkal növekedett az autóipari termelés, s ha az irányzat az idén is folytatódik, az USA ismét visszahódítja az első helyet. A legnagyobb gyártók sorrendje: General Motors, Ford, Toyota, Nissan. Izzó-áremelés Mintegy 820 fajta fényforrás és elektroncső termelői és fogyasztói árát emelte fel, s 10 terméke árát szállította le szeptember 3-án a Tungsram Rt. Az izzólámpák átlagosan 5,6 százalékkal, a fénycsövek 2,6 százalékkal, a halogénlámpák 10 százalékkal lettek drágábbak, az árcsökkentés átlagos mértéke pedig 4,5 százalék. A lakosság összességében ezentúl átlagosan 5 százalékkal magasabb áron juthat hozzá a hazai fényforrásokhoz. A vállalat kereskedelmi igazgatójától kapott tájékoztatás szerint az áremelést az izzógyártáshoz szüksélges földfémek drágulása ésa vállalat gazdasági helyzete tette szükségessé. Ez utóbbikövetkezménye az is, hogy a Tungsram dolgozóinak létszámát másfél év alatt 3 ezerrel — 23 ezerre — csökentette,és jövő tavaszig, főként tiszántúli gyáraiban, további Ll 200-zal kívánja csökkenteni. I Mint az igazgató elmondta, az árváltozásoknál igyekeztek I energiatakarékossági szem-i pontokat is figyelembe venni, ezért csökkentették például a 126 milliméteres 36 wattos fénycsövek árát. | CARPATHIA TRAVEL AGIACI LT. ^ 1543 Second Avc. Xcw York, \.V. 10028 P.O.Box 332. Graeic $ lation. \’c« York, A.Y. 10028 I Telephoné: 535-3612, 737-2666,879-8003 Arca code:212 >1 Forduljon a legrégibb és a legjobban megszervezett magyar utazási irodához ■ a CARPATHIA TRAVEL AGENCY-hez ! ! HOZASSA KI ROKONAIT! ! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. ?|| Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavitákat teljesen díjmentesen | ■ intézzük. | BUDAPESTRŐL AZ ÁRAK SOKKAL OLCSÓBBAK! | ■ BUDAPEST-NEW YORK—BUDAPEST 7-180 napos APEX okt.l-től, jún.30-ig: II . . 8 *71. I Ilyen csoportjaink indulnak minden kedden, szerdán és csütörtökön. I BUDAPEST-NEW YORK—BUDAPEST 10-90 napos jegy szept. 15-től, jan. 14-ig: I 8 656.— BUDAPEST-NEW YORK 381.NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK szept. 1-től, okt. 31-ig: 8 759.I Ilyen csoportjaink indulnak minden hétfőn, kedden, szerdán és csütörtökön. H? NEW YORK — BUDAPEST—NEW YORK nov.1-től, dec.7-ig és dec. 25-től,ápr.30-ig. | I 8 899.g|: Ilyen csoportjaink indulnak minden kedden, szerdán és csütörtökön. New York—Budapest 8 *80.New York—London 1419.New York—Vienna 329.New York—Los Angeles 1A9.New York—Chicago 129.- H, New York—Miami 99.New York—San Juan 129. I PACKAGE TOUROK A SZIGETEKEN! Nassau 3, 4, 7 éjszaka 8 199.-től St. Martin 7 299.St. Thomas 7 389.Aruba 7 289.H Costa del Sol 1 hét 569.Madrid-Seville 2 hét 599.CHARTEREK: J^onó°n 8 189-- Szept. 1-től New York—Brüssel—New York 8 585., í\?ns Szept.l-től New York—Frankfurt—New York 5*3.DCe TWA,s London 8 189.- one way standby r Í50"1® New York to Tel Aviv from 8 609.- 8 749.Frankfurt 215. || RESERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. | | Egy irányú út Montrealból Londonba 8 515.-től I Egy irányú út Montrealból Rotterdamba 570.I HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK2 ■ Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon I I gyógykezelésre s így előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez I _ egészségének. SPECIÁLIS THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal napi háromszori jó étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel. Nov.1-től 3 hétre Hotel Thermal 86*0.! Nov.1-től 3 hétre Grand Hotel Margitsziget *78.* HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK, SZERZŐDÉSEK. I ■ VÉGRENDELETEK! KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK ES ■ | FEETEHITELESÍTÉSEK! _ Hotel foglalások, vonatjegyek EURAL és YOUTPASS, vízumok, autóbérletek. Az ■ ¡ | Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnal kiállítjuk. ■ CREDITKÁRTYAILAT ELFOGADITNJIi -1 CSOMAG ÉS BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába.■ IKEA ÉS TÜZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. fgl Minden kérdésre szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb " magyarországi tartózkodása, visszatelepülése ügyekben forduljon bizalommal I■ irodánkhoz. Mi készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető ■ s felvilágosításokkal biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, ■ mint Magyarországon. árak k^k özben ^Jjjj EUGENE GÁBOR SÁMSON 1■ MAGYARUL BESZÉLŐ AMERIKAI ÜGYVÉD Válások, hagyatéki Ügyek, átírások, lemondások, általános magánjogi ügyek, szerződések, végrendeletek. Közjegyzői hitelesítések. Fogad megbeszélés szerint■ TELEFON: area-code 212, 535-3612, 737-2666, 879-8003 Bejárat a Carpatbia Travel Agency-nél ^ 1543 Second Aveiiue, Kcw YorMí.Y. 10028 A komputerekről, ezekről a gyakran még ma is tekintélyes nagyságú és főleg nagyteljesítményű elektronikus gépekről azt szokták mondani, hogy úgyszólván mindent tudnak. De azt eddig még nem hallottuk, hogy embereknek ártottak volna. Most azt a hírt kaptuk, hogy egy komputer az emberek ezreit törölte az élők sorából. Az elektronikus gép nem irányított lézersugarat áldozataira; rájuk sem esett, hogy súlyával agyonnyomja őket. És tettéért még felelősségre sem lehet vonni. Komputer módra pontosan azt hajtotta végre, amire utasították - egy kicsit túlságosan is pontosan. Ez a komputer Svédországban áll, ahol a Boraas körzet lakóit tartja számon. Az egyes lakóknak ott számuk van, vagy pontosabban számjaik vannak. Minden embert egy hatjegyű szám, meg egy négyjegyű szám jelképez. A kettőt egy kötőjel kapcsolja össze. A hat- és hétjegyű számokat a komputer adattárolójához tartozó mágnesszalagra rögzítették. Ezt pedig csak időről időre veszik elő, akkor, ha valakinek a számát, vagy személyi adatait keresik. A komputer-emlékezet egy másik mágneses készülékben a haláleseteket jegyzik fel, természetesen szintén a hat- meg négyjegyű azonossági számok alapján. Az azonossági számok elé ilyenkor a kivonás jelét teszik, jelezve, hogy a lakosság csökkenéséről van szó. Ez most is így történt, egészen addig, amíg kis névsor jött össze. Akkor valaki úgy találta, hogy helyesbíteni kell a fő névsort. És erre mindjárt utasítást is adott a komputernek. A helyesbítésnek úgy kellett volna történnie, hogy a komputer kivonja a nagy névsorból a halottak azonossági számát. Az utasítás azonban csak úgy szólt, hogy végezze el a kivonási műveletet. De a kivonás matematikai műveletének a jele azonos a kötőjellel: mind a kettő egy rövid vízszintes vonal. Ezért a komputer az azonossági számok két számjegycsoportját összekapcsoló kötőjelet is kivonási jelnek tekintette. A már említett első hatjegyű számokból sorra kivonta a hozzájuk tartozó négyjegyűeket, így azonban olyan újabb számokat kapott, amelyek nem jelképezhettek embereket; nem lehettek azonossági számok. Ezt a komputer mindjárt felismerte, és az új számokat, mint értelmetleneket törölte az emlékezetéből... Mire a hibát észrevették, többezer ember hiányzott Boross körzet mágnesszalag-listájáról, így a körzetben most a nyilvántartó tisztviselőknek kell fáradtságos, hosszadalmas munkával összeállítaniuk a lakosok új névsorát."