Amerikai-Kanadai Magyar Élet, 1994. július-december (36. évfolyam, 27-50. szám)
1994-10-16 / 40. szám
1994. október 16. SPORT VÁC FC SAMSUNGPARMALAT 4-0 (3-0) Vác, kétezer néző, vezette: Vágner. VÁC FC-SAMSUNG: Koszta - Puglits, Kasza, Aczél, Aranyos - Sallai, Kriska (Nyikos, 46.), Nagy (Víg, 70.), Romanek - Dzurják, Füle. PARMALAT FC: Mitring - Disztl - Varga, Németh - Dubecz, Zimmermann, Darda, Keresztúri, Dvéri (Varsányi, 79.) - Pálfi, Horváth. Gólok: Aczél (17.), Füle (23., 39.), Nyikos (81.). DVSC-VASAS 0-0 (félbeszakadt, 84. perc) Debrecen, ötezer néző, vezette: Hartmann. DEBRECENI VSC: Horváth - Balogh, Gojan, Sándor Cs. Pető - Dombi, Vadicska, Arany, Szathmári (Madar, 46.) - Sándor T., Ilea (Tóth Gy., 78.). VASAS-ILZER: Sáfár - Galaschek - Máriási, Juhár - Erős, Szenes (Herczegh, 66.), Simon, Vincze, Jessy - Földes, Claude (Borgulya, 56.). A cívis város ketteténél is felfokozottabb hangulatú focistadionjában repült (a nehéz kő helyett szerencsére) egy néhány dekás, szotyolával teli zacskó, s a legfőbb érintett, Márton partbíró szerint az arcán csattant, majd a füvön állt meg... Mások szerint rosszul célzott a magáról megfeledkezett drukker, a csomag mellément. A kívülálló pedig egyelőre találgat, no meg érdeklődik. Kérdezi a partjelzőt, a bírót s a bírák bíráját, a feketeruhások elnökét Ám mindenekelőtt essék szó a botrányt kiváltó végjátékról. A 75. percben Dombi tört be a 16-oson belülre, egy csellel becsapta a rá támadó Herczeghet, a randevú következtében a hazai csatár a földre esett, s mindenki a játékvezető sípjelére várt, 11-est remélve, a bíró azonban továbbot intett, előnyszabályt alkalmazva, mert egy debreceni játékos lövéssel tudta befejezni az akciót. A büntető elmaradása után egy, a tribünön ,eladott” kétdecis pálinkásüveg érkezett a játéktérre, s a palack állítólag eltalálta Sáfárt, a fővárosiak kapusát. A játék azonban folytatódott, Hartmann ekkor még nem látott okot a közbeavatkozásra, a mérkőzés félbeszakítására. A 84. percben a DVSC térfelén tartózkodó Márton partjelző integetett Hartmann-nak, majd egy kis papírzacskót mutatott fel, amivel állítólag őt a nézőtérről valaki fejen találta. A játékvezető ezért rögvest lefújta a találkozót. Tegnap délután megkerestük Márton Sándor partjelzőt, az eset főszereplőjét. A koronatanú - In médiás rés: eltalálta önt a szotyis zacskó vagy sem? - Igen, hiszen ellenkező esetben nem jeleztem volna a történteket a játékvezetőnek. Már korábban is dobáltak, szotyolaeső hullott a nyakamba, le is köptek, de akkor még nem szóltam. - Kimondottan a bekövetkezett találat miatt emelte fel a zászlaját? - Az szerepel a versenykiírásban, hogy ha megdobják a partjelzőt, akkor azt azonnal tudatnia kell a meccs bírójával. - Van-e ilyenkor mérlegelési lehetősége a találkozót dirigáló sípmesternek, vagy azonnal félbe kell szakítania a derbit? - Ha találat éri a két partjelzőt vagy a bírót, akkor Magyarországon nincs. - Ezt hogyan kell érteni? - Nálunk, idehaza két lehetőség van: ha csak ,411 a bál”, azaz a nézők mindenféle tárgyat hajigálnak a pályára, de nem találnak el senkit, akkor általában a játékvezető magához szokta hívatni a főrendezőt, s megkéri, hívja fel a nézők figyelmét, hogy szüntessék be a sportszerűtlen viselkedést. Ha viszont a szurkolók hármunk közül eltalálják valamelyikünket, akkor a hazai előírások szerint véget kell vetni az összecsapásnak. - Látta-e azt, hogy megdobták egy üveggel Sáfárt? - Én azt észleltem, hogy a lelátóról repül befelé egy üveg, de azt nem láttam, hogy eltalálta volna Sáfárt. - Ez túl diplomatikus, ezek szerint nem találták el Sáfárt? - Én ezt nem mondtam, de azt sem, hogy igen. Egyébként is az ominózus esetnél én az ellenkező oldalon lengettem... -S a lefújás után a bírói öltözőben önök nem beszéltek arról, hogy eltalálták Sáfárt vagy sem? - Nem, ez nem volt téma közöttünk. - Ne haragudjon, de ez számomra teljességgel hihetetlen... - Pedig elhiheti, hogy így történt. Márton egyébként elmondta azt is, hogy a kétdecis vodkásüveg megvan, felhozták magukkal Budapestre. A játékvezető Természetesen megkerestük Hartmann Lajos játékvezetőt is, aki azonban két okból sem óhajtott nyilatkozni. Egyfelől azért nem, mert a fegyelmi tárgyalás előtt nem kíván az ügyben a nyilvánosság előtt megszólalni, másfelől pedig azért sem, mert a többi sajtóorgánumot is visszautasította, s etikátlan lenne mindenkivel szemben, ha éppen lapunknak adna interjút. Ám ennek ellenére sikerült szóra bírni Hartmannt. Ugyanis a sportnapilapban Vida János főrendező a következőképpen vélekedett a kialakult helyzetről: „Nem tartottuk túlságosan szerencsésnek a bíróküldést, hiszen Hartmann játékvezető ténykedése már az augusztus huszadikai, Vác elleni találkozón felbőszítette a közönséget. A bíró ráadásul akkor feljelentett minket. Erre egy hónappal később ismét Hartmannt küldték Debrecenbe.” - Abszolút nem munkált bennem a bosszúvágy, úgy érzem, teljesen elfogulatlanul bíráskodtam, s szeretném hangsúlyozni, hogy nem is engem dobtak meg, a szabályt viszont köteles vagyok betartani - reagált az őt ért vádakra Hartmann. A bírák bírája Magától értetődően kíváncsiak voltunk a játékvezetőtestület elnökének, Nagy Miklósnak is a véleményére. - Ön szerint helyesen cselekedett-e Hartmann játékvezető? - Én nem voltam ott Debrecenben, még nem láttam a meccs videofelvételét sem (vasárnap délután beszélgettünk a szerte.), viszont telefonon beszéltem Hartmann-nal, Mártonnal és Lettrich partjelzővel is, s ez alapján a válaszom igen. - Eltér a hazai és a nemzetközi elv. Mi a különbség? - A mi érvényben lévő versenykiírásunk értelmében csak akkor kell lefújni a meccset - akkor viszont azonnal -, ha a játékvezetőt vagy a két partjelzőt dobták meg. Ha rajtuk kívül játékost, illetve bármilyen hivatalos személyt ér tettleg sérelem, akkor a játékvezető mérlegelhet a folytatást illetően. Ez Magyarországon évtizedek óta így működik. A nemzetközi szabályzat azt mondja ki, hogy a partit lehetőleg be kell fejezni, akár még azon az áron is, hogy ha a kapust le kell cserélni... Az NB I állása Góllista 9 gólos: Bognár (BVSCDreher), Wukovics (UTE-Novabau). 7 gólos: Kovács K. (Kispest-Honvéd FC), Egressy (UTE-Novabau). 6 gólos: Füle (Vác FCSamsung). ETO-BVSC 1-3 (1-2) Győr, négyezer néző, vezette: Bede. ETO FC GYŐR: Végh (Bíró, 80.) - Radics, Lázár, Tóth, Kocsis (Árgyelán, 46.) - Kuttor, Jagodics, Miriuta, Hajszán (Mikóczi, 46.) - Herczeg, Popescu. BVSC-DREHER: Tarlós - Werner, B. Szabó, Szalma - Nagy, Komódi, Urbányi, Bognár, Farkas (Frank, 68.) - Kovács, Bükszegi (Tábori, 85.). Gólok: Kovács (18., 25.), Popescu (23.), Urbányi (64.). KISPEST-ZTE 5-1 (4-0) Bozsik-stadion, háromezer néző, vezette: Varga S. KISPEST-HONVÉD FC: Brockhauser - Forrai, Szabados, Bánfi, Mátyus - Milinkovic, Duró, Illés (Bárányos, 81.), Csehi - Orosz, Puhalak (Hamar, 46.). ZALAEGERSZEGI TE: Tóth (Vincze, 76. p.) - Szabó I. Zs., Balogh, Halápi - Szabó II. Zs., Kutasi, Fujsz (Molnár, 46.), Lendvai, Németh (Zugor, 70.) - Varga, Sztipánovics. Gólok: Csehi (8.), Puhalak (15., 40.), Orosz (45., 49.), Szabó II. Zs. (70.). NAGYKANIZSASTADLER 1-5 (0-3) Nagykanizsa, hatezer néző, vezette: Hanacsik. NAGYKANIZSAI OLAJBÁNYÁSZ: Vlaszák - Tóth, Kepe, Szalai (Iványi, 46.) - Vidóczi, Hegedűs, Agics, Svélecz - Fehér (Kajdy, 54. p.) - Filipovics, Fuisz. STADLER FC: Babócsy - Kecskés, Oprisan, Makrickij, Nagy - Csehi I., Linnyikov, Kertész, Kanál (Hleba, 65. p.) - Csehi Z., Lakatos (Rumán, 68.). Gólok: Lakatos (7- 32), Kepe (37., öngól), Nagy (64.), Filipovics (76. p.), Fuisz (87., öngól). Kiállítva: Svélecz (46.), Iványi (69.). PMSC-SOPRON 4-3 (2-1) Pécs, háromezer néző, vezette: Arany. Tökéletes kompozíció a Megyeri úti rangadón: Belvon (10) és Kovács földharcot vív a labdáért, balról Jenei (2), jobbról Tóth partjelző szemléli a csatát Havran Zoltán felvétele 1. UTE 9 810 35-10 25 2. Kispest 9 621 22- 8 20 3. FTC 8 512 20-13 16 4. BVSC 9 513 19-13 16 5. B.csaba 9 441 18-14 16 6. Csepel 8 413 7- 4 13 7. PMSC 9 333 11-15 12 8. ETO 9 324 10-10 11 9. Vác 9 324 13-15 11 10. DVSC 8 323 10-14 11 11. ZTE 9 324 11-21 11 12. N.kanizsa 9 315 10-23 10 13. Vasas 8 215 13-16 7 14. Stadler 8 206 7-11 6 15. Sopron 9 126 16-25 5 16. Parmalat 8 035 9-19 3 UTE-BÉKÉSCSABA 2-2 (0-1) Megyeri út, kilencezer néző, vezette: Puhl. UTE-NOVABAU: Praj - Füzesi - Bérczy, Molnár Z. - Jenei, Kozma, Véber, Egressy, Szlezák - Belvon (Horváth P., 81.), Wukovics. BÉKÉSCSABA: Baji - Usmajev - Csató S., Kovács T. - Zahorán, Fodor, Major L. - Csató J., Horváth L. — Szarvas (Dávid, 90.), Kulcsár (Kiss J., 63.). PMSC-FORDAN: Gelei - Braun, Márton, Dienes - Tolocsko (Ulveczki 64.), Lengyel, Dárdai, Warzycha, Virág - Benkovics (Tököli, 46.), Niederbacher. EMDSZ-SOPRON: Babos - Nagy J., Dragoner, Árpási, Katona - Borsos, Deák (Szántó, 54.), Chiratcu, Cseh - Fischer (Ignácz, 44.), Majoros. Gólok: Virág (10.), Cseh (20., büntetőből), Warzycha (40., 11-esből), Niederbacher. CSEPEL-FTC 1-2 (1-0) Csepel, ötezer néző, vezette: Tóth V. CSEPEL-KORDAX: Hajdu - Tyukodi, Váczi, Szalai - Bereczki, Ács, Puskás, Vancsa (Medgyes, 46.), Szekeres J. - Azoitei (Jakab, 61.), Pena. FERENCVÁROS: Balogh - Simon (Kecskés, 21.), Telek, Szekeres T. - Nagy, Lipcsei, Kuznyecov (Hrutka, 72.), Lisztes, Szűcs - Christiansen, Neagoe. Keleti csoport: Tiszakécske-Salgótarján 2-3, Gödöllő-Kazincbarcika 0-3, Hajdúnánás-Diósgyőr 2-1, Miskolc-III. kerület 1-3, Kaba-Tiszavasvári 2-0, BalmazújvárosSzarvas 1-0, Hódmezővásárhely-Nyíregyháza 0-1, MTK-Hatvan 1-0. Az élen: Salgótarján 17, Kaba 17, MTK 16, Kazincbarcika 15 pont. Nyugati csoport: Haladás-ESMTK 4-0, Siófok-Beremend 2-0, Tatabánya-Veszprém 1-2, Mohács-BKV Előre 1-2, Sopron-Baja 2-3, PVSK-Paks 1-2, Keszthely-Százhalombatta 4-0, Budafok-Dunaújváros 0-1. Az élen: Siófok 16, BKV Előre 16, Mohács 13, Baja 13, Százhalombatta 13, Veszprém 12, Dunaújváros 12 pont. NB II AMERIKAI KANADAI MAGYAR ESET 19. oldal