Amerikai Magyar Népszava, 1927. április (28. évfolyam, 78-120. szám)
1927-04-01 / 78. szám
2 Örök pihenőre tért Kováts Kálmán Fejedelmi gyászpompa keretében helyezték örök nyugalomra az amerikai magyarság és katolicizmus kiváló vezérlő harcosát McKEESPORT, Pa., márc. 31. (Az Amerikai Magyar Népszava pittsburghi tudósítójától.)—Döbbenetes, mély és igaz részvétet keltett egész Magyar-Amerikában Kováts Kálmánnak, a Szent Istvánról nevezett monongahelavölgyi fejedelmi templom építőjének és mindhalálig buzgó plébánosának, az amerikai magyar közélet, a hazafias magyar eszmények vezérlő harcosának halálhíre. McKeesporton hónapok óta tudták, hogy menthetetlen állapotában bármely pillanatban bekövetkezhetik halálhíre, mégis szinte nyomasztólag nehezedett a gyászos részvét hangulata nemcsak az elhunyt híveire, de a Kováts Kálmán életefolyását, működését, betegségének fázisát élénk figyelemmel kísérő McKeesport minden rétegére, nemzetiségére, hitfelekezetére. Az amúgy is komor böjti hangulat, mintha komorabb árnyalatot kapott volna e haláleset hírével. A RÉSZVÉT Alig terjedt el a tragikus vég bekövetkeztének híre, már vasárnap este könnyesszemű emberek járultak a lelkészlak ajtajához, megbizonyosodni a hit valóságáról s a telefonon át sírástól csukló hangok fejeztek ki megdöbbent részvétet. Az elhunyt hitközsége azonnal saját halottjának nyilváníította ki az elhunytat, magára vállalva a temetés költségeit s mire hétfőn elhelyezték a parókia fogadójában a halottat magába fogadó díszes, drága koporsót, mely tökéletesen párja annak a koporsónak, melyben a minap elhunyt pittsburghi egyházfejedelmet, Regis Canevin érseket helyezték örök nyugalomra, azonnal megindult a nagy zarándoklás az elhunyt ravatalához. Megindult a részvéttáviratok, részvétlevelek áradata is, melyek közül ez elsők között volt az “Amerikai Magyar Népszava” Berkó főszerkesztő megbízásából küldött következő részvéttávirata: “Az Amerikai Magyar Népszava és Főszerkesztője mély részvétét fejezzi ki Főtisztelendő Kováts Kálmán elhunyta fölött. Az ottani hitközség és az amerikai magyarság vesztesége is pótolhatatlan. Lapvállalatunk és Főszerkesztőnk a legigazabb barátját vesztette el benne. Emlékét örök időkre szivünkbe zárjuk. Amerikai Magyar Népszava, Berkó D. Géza. Részvétüket fejezték ki azonban még Thomas R. Reu dr. kat. esperes, a pittsburghi püspöki aula, McKeesport város polgármestere, tanácsa és rendőrsége, a hitközség, a Columbus-lovagok, a Verhovay Segély Egylet 226-ik mckeesporti fiókja, a Szt. Istvánról nevezett monongahelavölgyi R. kát. Bs. egylet és osztályai, a mekeesporti magyar szertartású gör. kat. egyház, Sebestyén Endre, az Amerikai Magyar Független Ref. Egyház esperese, Borsy - Kerekes György, az Amerikai Magyar Független Ref. Egyház mekeesporti gyülekezetének lelkésze, Meleghy Gyula mckeesporti ref. lelkész, végül a pittsburghi magyar konzulátusi iroda s bár koszorúk mellőzését kérték, koszorúk érkeztek a ravatalra a következőktől: Szt. István McKeesporti R. Kath. Hitközség, Berkó D. Géza és neje, Moritz Wolf és családja, Kováts Kálmán unokahúga, Ilonka és férje, a mckeesporti Realty Company, a templomi vallásos társulatoktól és egyletektől. A ravatalnál, mely szerdán délig a parókia fogadószobájában és szerda délutántól kezdve a Szt. István magyar templom szentélye előtt volt fölállítva, a Szent Névről elnevezett társulat 955. számú osztálya és a Columbus-lovagok mékeesporti osztályának tagjai állottak díszőrséget, míg az Isteni Megváltóról nevezett magyar szerzetesrend apácáinak csoportjai imádkoztak fölváltva éjjel-nappal. Szerdán délelőtt — az elhunyt lelki üdvp''"'t — a mckeesporti Szent Pius templomban celebrált fényes gyászmisét Thomas R. Reu r. kat. esperes-plébános. A megkapó gyászmise hangulatát, ájtatosságát 640 iskolásgyermek énekes karának egyházi gyászénekei emelték. A Szt. István templomban fölállított egyszerű ravatalhoz pedig, szerda délutáni 4 órától a temetés megkezdéséig, a résztvevők szakadatlan tömeget látogattak el, minden rétegét, felekezetét, nemzetiségét képviselve McKeesportnak és környékének. A TEMETÉS Papi fejedelmek, püspökök temetésére emlékeztetett Kováth Kálmán temetése. A katolikus egyház lelkeket lenyüzsgő, fenséges komor és mégis az égiekben való hit megvigasztalódását szívekbe plántáló temetési eme gyászpompa keretét — Kováts Kálmán temetésén — a vezéreknek, az alkotó magyaroknak kijáró kegyeletes tisztelet megnyilvánulása tette fölemelőbbé. Híveinek, tisztelőinek, élete munkásságának, megingathatatlan magyarságát bizonyító tetterejének elismerői, méltánylóinak ezrei tették a temetést a Monongahelavölgy, az amerikai magyarság emlékezetes eseményévé. Munkájukat félretett nők, iskolai előadásokról ez alkalomra fölmentett gyermekek, kenyérkereső munkájukból e gyászos alkalomra kimaradt magyarok és más nemzetiségűek ezrei töltötték meg már jóval a temetés megkezdése előtt, a ravatalos templomot, a templom körül utcákat, melyekre McKeesport városa díszbe öltözött rendőőrrszemeket vezényelt ki. Pontban féltia órakor Hugh C. Boyle pittsburghi megyés püspök kíséretében gyászzsolozsmákat zengve vonult át a parókiáról az egyházi gyászomátusba öltözött és karinges papság, hogy részint a szentélyben, részint a templomhajó jobboldali padsoraiban foglalja el helyét. A papság részéről — a püspökön, a püspök titkárán kívül, a klérust a következők képviselték: Thomas R. Reu esperes-plébános, Peter Rossi a St. Perpetua templom plébánosa, Edward Duwell, a Szent Háromság templom plébánosa, E. A. O’Neil a St. Pius templom káplánja, R. L. Boell a St. Mary templom plébánosa, M. Kebe a Szt. Szív horvát templom plébánosa. A magyar klérus részéről a következők jelentek meg: Feysz Hugolin Szent Ferenc-rendi áldozár, az elhunyt plébános helyettese; Kőrössy Endre, az Isteni Megváltóról elnevezett nővérek Szt. József anyaegyházának lelkésze; Rév. Soltész Béla dr. ki a gyászmisén a karnagyi szerepet töltötte be; Komlóssy Miklós a heaver falisi, Pa. Szt. László templom plébánosa; Varga István, a Szt. Annáról nevezett pittsburghi templom plébánosa; Nyíri István dr., a Szent Margitról elnevezett homesteadi magyar templom plébánosa; Réthy János, a leechburgi magyar kath. templom plébánosa; Bőhm Károly pápai prelátus, aki a temetés előestélyén gyászistentiszteletet tartott; Eördögh Elemér, toledoi plébános, Hartell József, Müller Endre, Bemkó Zoltán, Sasváry Ferenc, Horváth Lőrinc, Bulinczky Ferdinánd, Biró Lőrinc, Rickert Ernő, Kovách Lajos detroiti plébános, Győrffy Géza, Marczinkó József passaici plébános, Csáky Antal, Kalmár Özséb plébánosok, Peéry Bonaventura new yorki plébános, valamint Huza Valér Borzó Bálint. Közvetlenül a papi padsorok mögött levő padokban foglaltak helyet George H. Lysle, McKeesport polgármestere, John Brennan, McKeesport rendőrfőnöke, valamint a város tanácsosai. Az amerikai magyar közélet szereplő egyéniségei közül ott láttuk a következő padokban a következőket: Cserna Endre dr. a “Szabadság” főszerkesztője; Kemény György, a “Dongó” szerkesztője; Sebestyén Endre ref. esperes, Borsi-Kerekes György és Melegh Gyula ref. lelkészek; Kohári Sándor, Gömöri Sámuel dr., Trirek Béla és Berkes János. Az “Amerikai Magyar Népszava” részéről Szécskay György, lapunk pittsburghi irodavezető munkatársa. A templomi hajó baloldali padsoraiban az elhunyt Amerikában élő unokahuga, az elhunyt által alapított Szerzetesnő anyaháznak az Isteni Megváltóról nevezett nővérei, a templomi társulatok tagjai, az egyletek képviselői, a Columbus-lovagok osztályának tagjai foglaltak helyet. Megkezdődött a szivbe markoló Requiem, a gyászmise, melyet Rév. Kőrössy Endre celebrált Rév. Komlóssy Miklós dr. deákonus és Rév. Nyiri István ál. subdeákonus segédletével. Fölhangzott a “Requiem aeternam donatis” lelket rázó gyászkönyörgés áriája, melyet latin nyelven és magyarul énekelt egyházi gyászénekek váltakozva követtek a gyászmise folyamán. Halotti beszéd nem volt. Mikor vége volt a gyászmisének, a szentély előtt álló koporsó köré gyűltek a püspökök és papi kísérete, hogy a papság ajkairól fölhangozzék a “Libera” s a püspöki “obsolutio...” Most a püspök kezeltette a füstölőt, fölszállott a párizsra szórt tömjén füstje, s megáldva a halottat, körüljárta a koporsót, majd a szenteltvíztartót véve kezébe jobbról is, balról is háromszor beszentelte azzal a halottat, a koporsót s fölhangzott éneklő szava: “Uram irgalmazz!” “Krisztus kegyelmezz!” Aztán zengett a latin nyelvű Miatyánk éneke és könyörgése ajakéról: “E siralom völgyéből — emeldd föl, uram, lelkét!” “Adj neki örök nyugodalmat!” “Amen.” “Hallgasd meg könyörgésemet, jusson el hozzád kiáltásom! Az Úr legyen veled s a te lelkeddel!” Majd imájával utjára bocsátotta, utolsó földi útjára, s a holtat a püspök. .. A koporsóvivő papok: Rév. Tho-mas R. Rea, Rev. Peter Rossi, Rev. Edward Duwell, Feysz Hugolin atya, Kőrössy Endre atya. Rev. E. A. D’ Neil, Rev. R. L. Boell és Rev. M. J —HA— nem utazik az idén az óhazába, látogatóba, azért ne feledkezzék meg hozzátartozóiról és küldjön nekik úrPÉNZT hogy valamelyest könynyitsen életükön. Több mint 24 esztendeje a legnagyobb pontossággal intézi az amerikai magyarok pénzügyeit RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 éve. B, New York AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Szobrot Kossuthnak New Yorkban A Kossuth-Szobor akcióról nap-nap után közölt kimutatások minden ember előtt nyilvánvalóvá teszik, hogy a nagy, országos megmozdulás teljes lendületet vett a hazafias amerikai magyarság széles rétegeiben. Egymásután jelentkeznek a magyar telepek, a magyar egyházak, hazafias egyletek és küldik be adományaikat vagy egyéni gyűjtéseik eredményét. Mulatságokat új MEg'rendeznek, amelyek szép összeggel gyarapítják a szoboralapot. Jelentkeznek a nagy magyar egyesületek "f "f különböző fiókjai, elvégzik a kollektálást tagjaik köz ifiapBLzott és egyre-másra küldik be kontribucióikat, amelyek szinte viharos gyorsasággal emelik a szobor javára eddig befolyt tekintélyes összeget. A helyzet az, hogy az első pár ezer dollár után egyre gyorsabban és gyorsabban jött meg a következő ezer. Amióta túlhaladtuk a tízezres számot, ez a lendület még jobban meggyorsult, mintha valóságos rekordversenyt tartanának a különböző magyar városok és telepek lakói maguk között arról, hogy melyikük kontribuciója érkezik be hamarább és nagyobb összegben. Végtelen örömmel konstatáljuk ezt a nemes vetélkedést. Az amerikai magyarság büszke lehet megmozdulásáért önmagára. 1927 MÁRCIUS 21-IG BEFOLYT ÖSSZESEN............$10,108,01 1927 MÁRCIUS 21-TŐL ÚJABBAN ADAKOZTAK: Az S. Jar Kaufman által márciu* 27-ikán, a Knickerbocker Theatreben rendezett hangverseny tiszta jövedelme $1817.75, Mrs. Hoffman által eladott virágokból befolyt 25.03 összesen ..............................................................$1342.78 A Carteret, N. J.-i Kossuth-Szobor Bizottság gyűjtése: $295.75, gombokért befolyt $13.75, összesen ..........................................................................................—309.50 Zukor Adolph, New York City ..........................................................................................——250.00 A Független Magyar Református Egyház, Leechburg, Pa. gyűjtése. ................. 90.20 A Shelton, Conn.-i Magyar Ndk. március 15-iki ünnepén rendezett tea-estélyének tiszta jövedelme .....................................................................................—.............. 50.00 Chicagói Magyar Testvér Betegsegélyző Egylet adománya —.............—.............. 50.00 A Barnesboro, Pa.l Kossuth Szobor Bizottság gyűjtése ..................................80.00 Kossuth K. George, Dunmore, Pa. ........................................................................................ 25:00 A Youngstown, O.-i Magyar Ev. Ref. Egyház női tagjaiból alakult Lorántffy Zsuzsanna Nőegylet adománya .............................................................................. 25.00 Az Amerikai Magyar Segélyző Szövetség 154. osztályának gyűjtése, Cannonsburg, Pa......................................................................................................................................... 15.00 Rev. Hamborszky Gyula, Scranton, Pa. gyűjtése ..................................................... 14.00 A Bridgeport Rákóczi Betegsegélyző Egylet 89-ik osztályának, Republic Pa. gyűjtése ....................................................................................................................................... 1250 Bodnár András, Bernardville, N. J. gyűjtése ........................................................... 10.00 Somlyó Aranka operaénekesnő, New York, N. Y.............................................................. 10.00 Takács József, Masontown, Pa. gyűjtése ......................................................................... 8.25 Ifj. Rasztóczi Lajos, a Harlem-Manhattan Magyar Egyletek Kossuth-Szobor Bizottság tagjának gyűjtése ........................................................................................ 8.00 Császár Péter, a Harlem-Manhattan Egyletek Kossuth-Szobor Bizottság tagjának gyűjtése ........................................................................................................................... 8.00 A Bidgeporti Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet, Union City, Conn, osztálya nevében Berthóthy László 502. számú gyűjtőívén befolyt ............. 2.75 Fekete Erazmus, Phoenixville, Pa............................................................................................. 2.00 Mrs. Julia E. V., Coytesville, N. J......................................................................................... 2.00 Szabó Imréné, New York, N. Y.................................................................................................. 2.00 Halász József, Danbury, Conn..................................................................................................... 2.00 Az Amerikai Magyar Segélyző Szövetség 280 ik osztályának gyűjtése ............ 2.00 Veltsik és neje, Corona, N. J......................................................................................................... 1.00 Zsidy György, New York, N. Y..................................................................................................... 1.00 Miss Kovács Elsie, Maspeth, E. I............................................................................................... 1.00 Mrs. Schultz Elizabeth, Maspeth, E. I.................................................................................... 1.00 ÖSSZESEN: ...............................................................$2275.98 1927 MÁRCIUS 29-IG BEFOLYT ÖSSZESEN.........$12,383.99 Kelte, fölemelték a koporsót, mely mellett tiszteletbeli koporsóvivőként szerepeltek az elhunyt templomalapító és oszlopos templomfenntartó hívei, munkatársai a közel három évtizedes egyházi munkában, u. m.: Kemény János, Lázár Gyula, Urbán József, Bereznay József, Várkely Zoltán, Dankó József, Béres István, Winter Béla, Winter Rudolf, Gurlock János, Szájbert János, id. Szájbert Lajos, Vasenszky István, Viszlay Bálint, Papp Ferenc, Márton István, Pozsga Ferenc, Koleszár Mihály, Budai János, Szobráncky József, Miklós Ferenc, Csizmacsek Gyula, Botár János, Barna János, Dankó János, Buda István, Tóth G. József. A menetet a püspök vezette kifelé a templomból, utána a papság vonult, majd a hitközség még életben levő alapitó tagjai vonultak s utánuk a koporsó következett, melyet az elhunyt Kováts Kálmán egyedüli Amerikában élő hozzátartozója, Ilona nevű férjezett unokahuga követett. Most következett a templomi gyászszertartáson résztvett közönség. A templom harangjainak zúgása közben helyezték, az utcán helyet foglalt gyászolók tömegétől környezve, a koporsót a halottas kocsiva s helyezkedtek el a gyászkíséretet alkotó gépkocsikba a gyászolók. Lovas rendőrök, a funcionárius papság, majd a halottas kocsi által vezetett gyászmenet megindult Buena Vista felé, a Kováts Kálmán legkedvesebb alkotása, a Szt. József Anyaház felé, amelynek kertjében megásott sírja várta messze-messze szülőföldétől sírjába tért, a holtan is szeretett hívei, apácái közelében pihenni vágyó Kováts Kálmánt... A nyitott sír szélére helyezett koporsót és a sírt Thomas R. Reu esperes-plébános szentelte be a temetői gyászszertartás keretében. Fölhangzott még egy bánatos egyházi gyászzsolozsma , a Miatyánk hangjai mellett sirjába sülyedt a koporsó, melynek lakója egyik csinálója volt az amerikai magyarság történetének. És oszladozni kezdett a gyászolók serege. Kováts Kálmán, akinek nem adta meg az élet azt az örömet, hogy 1899-ben elhagyott hazáját csak egyszer is viszontlássa, hogy lázas harcaiban, idegőrlő munkája közben csak egyszer is megfürössze sok küzdelmet kiállott lelkét a hazai földre boruló éltető magyar levegőben, amerikai alkotásai közé tért meg örök, szülőföldétől távoli pihenőjére. .. Nem volna teljes tudósításunk, ha meg nem emlékeznénk Kováts Kálmánnak, a pittsburghi megyéspüspök által, Kováts Kálmán betegsége idejére kinevezett helyetteséről Feysz Hugolin atyáról, aki hónapok óta vigasztalással vette körül a halálos ágyán szenvedő Kováts Kálmánt, nagy önfeláldozással, paptestvéri szeretettel s aki a temetést előkészítette, rendezte. Külön köszönet jár Feysz Hugolin atyának a sajtó részéről, melynek képviselőit a legnagyobb előzékenységgel informálta állandóan, segítséget nyújtva ahhoz, hogy a sajtó képviselői pontosan végezhessék feladatukat. A temetésen főrendezők voltak: Morzsok József, a Jézus Neve Társulat elnöke és Takács Gyula, a Társulat alelnöke. Amerikai és magyar zászlók alatt a következő egyletek, vonultak ki: A monongahelavölgyi Szent István Bs. Egylet és annak rankini osztálya; a duquesnei Szent István Bs. Egylet; a mckeesporti Társas Kör és a Szűz Mária Kath. Bs. Egylet és a Verhovay Segélyző Egylet 226-ik fiókja McKeesportból. Az elhunytat — most már elmúlt szenvedései közepette — halálos ágyán meglátogatták: Bőhm, Károly pápai prelátus, Peéri Bonaventura new yorki plébános, Horváth Lőrinc, Eördögh Elemér, Szabó János, Pupinszky, Wilcsinszky, Hartel, Bereczky Elemér dr. g. kath., Komlóssy Miklós, Soltész, Varga István, Nyiri István dr., Sasváry Ferenc, Réthy János, Kőrössy Endre közelebbi és távolabbi paptársai. Meglátogatta az elhunyt betegágyát, Európába való elutazásuk előtt, Berkó D. Géza főszerkesztőnk és felesége is. Régi hívei valóságos búcsújárást végeztek a nagybeteg Kováts Kálmánhoz, aki megáldotta őt nehéz perceiben is fölkereső hűséges híveit. 500 DOLLÁRRA ÍTÉLTEK EGY MOZIRENDEZŐT, MERT MEGVERT EGY EMBERT LOS ANGELES, márc. 31.— Gerald de Merveaux hollywoodi vívómester 25.000 dolláros kártérítési pert indított J. Stuart Baldton mozirendező ellen, mert az utóbbi nyilvánosan megkutyakorbácsolta. Az esküdtszék a panaszosnak adott igazat, de a kártérítési összeget 25.000 dollár helyett 500 dollárban állapította meg. MERÉNYLET A NEW HAVENI OLASZ ALKONZUL ELLEN NEW HAVEN, Conn., márc. 31.—Egy Giovanni Dealulizio nevű olasz származású ember revolverrel rálőtt Pasquale Decicco 52 éves olasz alkonzulra, mert a konzul megtagadta a segítségét, mikor Dealulizio elmebeteg feleségének egy kórházba való elhelyezését kérte. Két hivatalnokleány hallotta a konzul hivatalában a szóváltást, majd a revolverlövéseket. Az alkonzul súlyosan megsebesült. A merénylő megszökött. Istenem! Milyen fehér lesz a ruha A Krisomfigr a legkeményebb vizemn csodásan lággyá és hudrává teszi. A szemcsés szappan —mióta mosógépemhez ezt az új szappant találtam CJÖHA még nem is álmodtam volna , hogy olyan fehér lett a ruha, oly kevés munkával. Ez a bámulatos szemcsés szappan krémszerű, fertőtlenítő habokért ad, melyek feloldják a piszkot és foltokat, úgy, hogy azok önmaguktól kifolynak. Nem kell mosódeszkához nyúlnom Még a legpiszkosabb kézelők és szegének is hófehéren jönnek az ujjak közt való egy dörzsöléssel. Ez természetesen kíméli a ruhát. És a kezeket is! A Rinso tüzelőanyagot is takarít — mert fertőtlenít kifőzés nélkül. Nagyon gazdaságosnak találom, mert csak erre van a mosónapon szükségem — nem kell darab szappan, szappan forgács vagy porok. Miért nem próbálja meg a legközelebbi mosónapon. ” HÚSVÉTI PÉNZKÜLDÉS! Ha jutányos pénzküldési díjak mellett PONTOS és GYORS kiszolgálást akar, forduljon a legrégibb magyar bankhoz, a STANDARD BANKHOZ (FEDERAL RESERVE BANK TAGJA) mely már 45 év óta szolgálja az amerikai magyarságot. Átutalunk amerikai készpénzdollárt a világ minden részébe, valamint pengőt, lejt, cseh koronát, dinárt. ÁTUTALÁSI ÁRAINK MINDENKOR A LEGOLCSÓBBAK! sürgönydíj bármely összeg után külön, csak 75 cent STANDARD BANK ezelőtt: HUGO LEDERER BANKHÁZA FIRST AVE, COR. 79th ST. és AVE. B, COR. 4th ST. NEW YORK, N. Y. AZ AMERIKAI MAGYARSÁG A NEW YORKI KOSSUTHSZOBORÉRT Az Első Magyar Ref. Egyház, a Lorántffy Zsuzsánna Egyesület, a 69-ik utcai Amerikai Magyar Ifjúsági Kör, a 69-ik utcai Énekkar együttes rendezésében 1927 április hó 3-án, vasárnap estepontosan 8 órakor a 69-ik utcai Magyar Teremben (346 East 69th Street) a felállítandó new yorki Kossuth-szobor alap javára tartandó műsoros estélyre. MŰSOR: I. Rész:: 1. “Tavasz elmúlt...” Kossuth-nóta, Énekli: a 69-ik utcai Énekkar. 3. “Hullámzó Balaton...” Hubay Jenőtől. Hegedűn előadja: Majercsák Gizella. Zongorán kíséri: Petrás Betty. 3. Kuruc egyveleg. Tárogatón előadja: Gara Gua tárogatóművész. Zongorán kíséri: Rudnyánszky Sándor zongoraművész. 4. Alkalmi beszéd. Tartja: Dr. Takaró Géza. 5. “Honvágry. • »” Fischer Ulrich veze tése mellett énekli: a 69-ik utcai válogatott férfikar. 6. “Mi a haza?” Melodráma. Szövegét írta: Ábrányi Emil. Zenéjét szerzette: Dr. Horváth Ákos. Szavalja: Grill Lola budapesti szavalóművésznő. Zongorán kiséri: Takaró Gézáné. 7. Magyar dalok. Énekli: Kovács Lili budapesti ének- és színművésznő. 8. “Erdélyországban” Irredenta ének. Férfi quartet. Éneklik: Péter A., Huttkai A., Nagy Bertalan és Ifj. Gaál István. II. Rész: Programunk második részét Menth Hennia zongoraművésznő tölti be, aki egyszerre két zongorán játszik a legcsodálatosabb változatokban. PROGRAM: a. Two Preludes................................) b. Waltz .......... .................................)Chopin o. Scherzo e Sharp minor..........) d. Lullaby .............................Brahms-Roder e. Pas-des amphores .............Chamtnade f. Viennese Danse........................Friedman g. Waise for 2 Pianos ...............Arensky 8th Rhapsodie...........................................Liszt Waise ........................................Levitzky Noctum (for the left hand) Scriabine Danse Macabre for 2 Pianos Saint-Salens Herma Menth records exclusively for Angelus Reproducing Piano. Menth Herma lemezeit kizárólag az Angelus Reproducing Piano Co. készíti. A műsor első és második része között 15 perc szünet, mialatt frissítőket szolgálnak fel. Jegyek még kaphatók a 344 East 69th Street alatti hivatalban, Ruttkay Jenő bankházában és Mendelsohn virágüzletében. A jegy ára elővételben 50 cent, a pénztárnál 75 cent. A rendezőség postán sokaknak előre kiküldte a jegyeket, kérve, hogy azokat értékesítsék; ezúton is kérjük, hogy legkésőbb szombat estig, amennyiben nem akarják megtartani, szíveskedjenek First Magyar Ref. Church, 344 B. 69th St., New York, N. Y. címre visszaküldeni, különben úgy tekintjük, mint eladott jegyeket. 31 3 W fD írt le olvasó közönségünket, nzután hogy bevásárlásaiknál vegyék figyelembe a lapunkban hirdető és megbízható cégeket. Kérjük továbbá, hogy bevásárlásaiknál az Amerikai Magyar Népszavában megjelent hirdetésre hivatkozzanak. NEW YORK MEGHÍVÓ A világító vezeték rádióprogramot fog adni ősztől kezdve Havi 2 dollárért mindenki hallgathat rádióprogramot A rádió terén forradalmi újítást fognak az ősszel egész Amerikában megvalósítani. Egy újfajta rádiót helyeznek üzembe. Paradoxonként hangozik, mégis úgy áll, hogy ez a rádió drótokon keresztül és csakis drótokon keresztül fogja elérni a hallgatóközönséget. Wired Radio Company a társaság neve, a drótok azonban a közönséges világítóvezeték drótjai és azoknak, akik az újfajta rádió előfizetői lesznek, mindössze annyit kell tenniök, hogy egy kis készüléket dugasz útján bekapcsoljanak a világító vezetékbe. Ezt a készüléket havi két dollárért fogja bérbeadni a Wired Radio Company. Három gomb lesz rajta. Minden gomb másfajta programot ad. A társaság szabadalmazott eljárás útján “önti” be a rádióprogramot a New York Edison Company elektromos kábeleibe. Közönséges rádióval ezt a programot nem lehet hallgatni. Csak előfizetők, csak előfizetési díjért kaphatják. A társaság olyan megállapodást kötött az American Telephone and Telegraph Companyval, amelynek értelmében ennek a társaságnak egész kontinentális vezetékhálózata rendelkezésére áll. Ezek a vezetékek fogják városról-városra vinni a programot és “beöntik” mindenütt a világító vezetékbe. Ez a rádió tehát valószínűleg teljesen mentes lesz a légköri elektromosság zavaró hatásától és megfelelő propaganda útján, kényelmes és kevéssé költséges volta folytán, az otthonok millióit érheti el. A drótos rádió októberben kezdi meg üzemét. A program leadásához szükséges művészeket már leszerződtették. Ősztől kezdve már napi kétezer felvevő készüléket fognak gyártani. A társaság arra számít, hogy hétmillió készüléket fog belátható időn belül elhelyezni tudni. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET gyorsan és pontosan fizetünk ki a világ bármely részében a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. HAJÓJEGYEK minden vonalra a társaságok eredeti áraiban. Api kamatot fizetünk betétekre. AMERICAN UNION BANK FŐIRODA: 37-ik utca és 8-ik Avenue FIÓKIRODÁK: Broadway A# 11. útra. Second Are. és 83. útra NEW YORK Hírek az Egyesült Államok Fővárosából Coolidge elnök úgy találta, hogy elérkezett az idő annak a kérdésnek eldöntésére, mit kell tennie a kormánynak a Panama csatorna problémájának megoldására. A Panama csatorna befogadó képessége ugyanis kezd teljesen kimerülni, annyira megnőtt az utóbbi évek alatt a forgalom. Két dologról lehet szó: vagy egy újabb zsilipet építenek a Panama csatornához, vagy egészen új csatornát Nicaraguán keresztül. Az első csak ideiglenes megoldás. A második rendkívüli költséggel jár. Jogilag nem áll útjában semmi, mert azt 1916-ban megkötött Bryan- Chamorre szerződés biztosította az Egyesült Államok számára a csatornaépítés jogát. Coolidge elnök nyári vakációja alatt tanulmányozni fogja az idevonatkozó adatokat és ősszel megfelelő javaslattal fog a kongresszus elé állni. Érdekes, hogy épen ma húsz éve annak, hogy Goethals alezredes a Panama csatorna építési munkálatait megkezdette. * * * Ladislas Lazaro louisianai képviselő egy itteni kórházban 54 éves korában meghalt. Operáción ment keresztül. Komplikációk állottak be. Lazaro 14 év óta szolgál a kongresszusban. Az új kongresszusba is megválasztották. * * * Washingtonban olyan hírek keringenek, hogy a kormány és Mexico között létrejött a megegyezés az olajforrások és lefoglalt földbirtokok miatt támadt differenciák ügyében. Kellogg külügyminiszter sem meg nem erősítette, sem meg nem cáfolta a hírt. Nemhivatalos információk szerint a Calles kormány úgy határozott, hogy magáévá fogja tenni az 1923-ban Charles Beecher Warren és John Barton Payne között a két kormány képviseletében létrejött egyezményt. * ** Újabb hírek terjedtek el arról, hogy Kellogg beteg és egy hét vagy tíz nap múlva hosszú vakációra indul. Ezzel kapcsolatban újra feléledtek a Kellogg lemondásáról elterjedt hírek is. A Foreign Service Building Commission, amelyet a legutóbbi törvényhozás teremtett, megalakult. A bizottság feladata a követségi épületek renoválása vagy új követségi épületek emelése. * ** A modern moziszinház 33 év alatt válik hasznavehetetlenné megépítése után — döntött a Board of Tax Appeals. Két chicagói mozikérte a döntést a vámhivatal határozatával szemben, amely negyven évben állapította meg a moziszínház élettartamát. * ** Washingtoni ügyvédek mozgalmat indítottak, hogy a kongresszust hívják össze rendkívüli ülésszakra abból a célból, hogy a meg nem szavazott költségvetést elébe terjesszék. Azt mondják, hogy az igazságügyminisztérium sem kapott meg bizonyos összegeket, amelyek nélkül nem tudják fizetni az esküdteket és tanukat. ** * Az American Engineering Council azt a propozíciót terjesztette a szövetségi rádiótanács elé, hogy a rádióállomások számát vágja le felére és így oldja meg a rádió-káoszt. Ma 733 leadóállomás ad programot. HA A BŐR KITÖRIK ÉS VISZKET ALKALMAZZON KÉNT Abban a pillanatban, amint Mentho-Sulpurt alkalmaz egy viszkető, égő, vagy kitört bőrre, a viszketés megszűnik és a gyógyulás megkezdődik, mondja egy híres bőr-specialista. Ez a kellemes cold cream formájú kénes készítmény, olyan gyors segítséget ad, még az égető kiütés ellen is, hogy eddig semmit sem találtak a pótlására. Csirapusztító tulajdonságainál fogva, gyorsan leküzdi a viszketést, hűsíti a gyuladást és mindjárt kigyógyítja a kiütést, a bőrt tisztán és simán hagyja acsúnya kitörések, pattanások, pörsenések, vagy durvaság helyén. Nem kell várnia a javulásra. Gyorsan mutatkozik. Kaphat egy kis tégely Bowles Mentho-Sulphurt bármelyik drug storeban. ”* I Borden's FARM PRODUCTS CO.,Ina //