Amerikai Magyar Népszava, 1927. november (28. évfolyam, 261-286. szám)
1927-11-05 / 265. szám
TReNTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: Samudovszky Mihály. 816 Sp. Broad Street, Trenton, N. J. Tel.: 7-8460 l. A gyászoló Hunnia szobra. A trentoni Szent István római katholikus egyház temetőjében igen nagyszámú közönség jelenlétében leplezték le a gyászoló Hunnia szobrot. A díszes fehér márvány emlékmű nemcsak nemzeti szempontból jelentős, de művészi kivitele megkapó. A leplezésre pompás menetben vonultak ki a résztvevők a Szent István templomból a temetőbe. A menetben a legelső helyen a new yorki főkonzulátus részéről Sárossy Róbert vett részt, Trenton városát pedig Parajbek Anasztáz városi fővegyész képviselte. A lelkészi kar sorában P. Bole Kornél és Badalik Bertalan budapesti Domonkos - rendi atyák, Peysz Hugolin alphaplébános, Chopey Gábor trentoni, Dr. Kalmár Ozséb new brunswicki, Bichar Barnabás new brunswicki és Dr. Szabó János trentoni plébánosok, valamint Raik Jakab magyar jezsuita misszionárius voltak jelen. Az ünnepi beszédet Feysz Hugolin plébános tartotta. Beszédet tartottak még Sárossy Róbert, Badalik Bertalan és Bősé Kornel szerzetesek. A leleplezési ünnepély estélyén a Szent István iskola nagy termében műsoros estély volt, amelyen Szollmayer Mariska, Gnandt István, Groszos Kálmán, Simicsak Mária, Tilger Mariska, Horkai Margit és Balogh Farkas Jenő szerepeltek nagy sikerrel. Hálátlan utas. Leon Entin trentoni szénkereskedőt a vásártér mellett arra kérte egy fiatalember, hogy vigye el autóján New Brunswickba. Entin fel is vette az embert automobilba, de alig hagyta el a város határát, mikor a vendég hirtelen revolvert fogott reá és megálitatta a kocsit. A hálátlan utas a kiszállás előtt kikutatta Entin zsebeit és 50 dollár készpénzt rabolt el a jószivű embertől. A rendőrség eddig még nem tudott a rabló nyomára akadni. Magyar önsegélyző bank, New Jersey állam kanfegányzója chartert adott egy Trentonban felállítandó magyar önsegélyző bank szervezésére. Az új intézet 25.000 dollár alaptőkével a napokban kezdi meg működését. Az intézet neve Help Yourself Asociation lesz ésaz elnöki széket Nagy Ádám közismert trentoni vagyonos realtor fogja betölteni. Az intézet jogtanácsosa Reich Vilmos trentoni magyar ügyvéd. Az engedélyesek november 4-én este tartják az alakuló közgyűlést és az igaz-gatóságban a legérdemesebb tren- toni magyar vezető emberek foglalnak majd helyet. Kártérítési per. A trentoni ma- gyar negyed két ismert kereskedője között nagyobb kártérítési per folyik a bíróságon. Parker József kereskedő a South Broad Street, röff perli kártérítésért Shankman J Sámuel kereskedőt, mert miközben Shankman south broad streeti házát bontották, egy leeső gerenda Parker kezét megsértette. Ítéletre még nem került a sor. Nem gyilkoltak, csak verekedtek. A South Broad Streeten levő rendőrállomást a napokban arról értesítették, hogy a Fountain Street 48 száma alatt levő házban gyilkosság történt. A jelentésre nagy rendőri őrjárat sietett a helyszínre, ahol azonban nem történt gyilkosság, csak Suszter Elemér és neje intézték el szokásos házastársi félreértéseiket. A rendőrök nem is avatkoztak a dologba, hanem páratlan bíróként nézték végig a csetepaté lefolyását és végül az asszonyt jelentették ki győztesnek. Felgyógyult Paricsy István. Városunk szerte elismert üzletember, Parksy István az elmúlt napokban súlyos betegen a St. Francis kórházba került. Egészségi állapota rövid időn belül annyira javult, hogy a kórházat elhagyhatta és a mindenki által ismert Pista bácsi minden trentoni magyar örömére ismét családja körében van és a teljes gyógyulás felé halad. ROEBLING, N. J. Esküvő. A roeblingi aranyifjúság népszerű tagja Lipták István és abájos Tóth Mariska november 5-én tartják esküvőjüket a roeblingi Nagy Boldogasszony katholikus templomban. A vacsora a hitközség termében fog lezajlani. THROOP, PA. Egy magyar bányász halála. Kapus János honfitársunk, aki Borsod megyéből, Miskolcról vándorolt ki Amerikába, a napokban hirtelen elhalt Kapus János honfitársunk a Verhovay Egylet 42-ik fiókjának alapító tagja volt. Temetése október 25-én ment végbe a throopi magyarság nagy részvéte mellett. Kapus 1906 óta állandóan Throppon lakott, mely idő alatt igen sok barátot szerzett, özvegye és az óhazában levő testvérei gyászolják. A 0. U. W. LINCOLN 103-IK ÄDKTBI7TOSTTO 097TAI/TA TRENTON. N. J. /PT ALAKULT 1868-BAN Tagfelvétel 16 évtől50 évig úgy férfiak, mint nők. Kilencféle kötvény. Havi befizetés: 1000 dollártól 10.000 dollárig. Érdeklődni lehet telefonon : Ph.: 7—8595-W Ph.: 7—7295. R. WOODBRIDGEI MAGYAR SZAVAZÓ POLGÁROK! Emlékeztek MARTIN G. ASHLEYRE, aki huzamosabb ideig Woodbridge városának igazságos bírója volt és aki most polgármester-jelölt. Kéri a magyar szavazó polgárokat, hogy a november 8-iki választáson szavazzanak reá úgy, hogy tegyenek keresztet neve elé, amint azt itt látják. [x]| MARTIN G. ASHLEY ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FTI BUFFALO, N. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HORCSOKY J.SEF. Cljne: 43Ä Dearborn Street. Buffalo, N. V. Telefon: Bildwell 1209-W. A választások. Kedden, november hó 7-én lesznek a választások. A regisztrálás ezideig nem mutatott különös érdeklődést a választások iránt, ámbár a kandidátusok nagy zajt csapnak. Minden magyar származású állampolgár tartsa kötelességének, hogy a választás napján szavazzon. * Megsebesült vadászok: Frank Messier, 128 Reo Street, 29 éves lakos, el fogja veszíteni a ballábát a csütörtöki fácánvadászat következtében. Levén Griffith, 21 éves, 102 Potomac avenuei lakos pedig a balkezét. Mind a két vadász saját fegyverével sebesítette meg magát. Békepalota Niagara Fallson, Niagara Falls polgármestere azt az eszmét vetette fel, hogy Niagara Fallson építsenek a világhatalmak egy békepalotát. Canada és az Egyesült Államok több, mint száz éve békében éltek egymással és több ezer mértföld hosszú határvonalán nem tartanak határőröket. “A béke itt Niagara Fallson — mondja a polgármester —‘ tény és nem álom’’. Alagút a Shelton Squaren. Schwab polgármester azt indítványozza, hogy Buffaloban a legforgalmasabb pontokon alagutat építsen a város. Elsősorban a Shelton Squaren szeretne ilyen alagutat létesíteni. Felborult hajó. Az Erie tavon egy 50 láb hosszú és 12 láb széles felborult hajót láttak úszkálni. Eddig még nem sikerült megállapítani, hogy mi okozta a hajó felborulását. Nemzeti léghajó-kikötő. Mozgalom indult meg, hogy Buffaloban nemzeti katonai léghajó-állomást létesítsenek A washingtoni kiküldöttek nagyon alkalmasnak találták a buffaloi repülőteret ilyen állomás létesítésére. Buffolni kell a McKinley emlékkövet. A Statler Hotel előtt álló McKinley emlékkövet el akarják távolítani, hogy azon a téren az óriási forgalmat le lehessen bonyolítani. Némelyek csak az emlékkő körül lévő parkot akarják elmozdítani, de az emlékkövet helyben hagyni. Az uj városháza. A buffaloi új városháza terveit a városi tanács elfogadta. Az új városháza a Statler Hotellel szembenlesz felépítve. Embercsempészet. Canadából a minap egy ember egy 18 inches csőben akarta magát az Egyesült Államokba becsempészni. Vesztére azonban meg volt hűlve és épen akkor tüsszentett, amikor a határőrök vizsgálat alá vették a vasúti kocsit, amelyen az idegen el volt rejtve. Italcsempész halála. William Goff, egykori boxer, fejbe lett lőve italcsempészés közben a Niagara folyón a csónakjában. A csempész akórházban halt meg. . .Magyar halottak Buffaloban. Szijjártó György, 34 éves, szeptember 7-én hunyt el. Edl Györgyné, szeptember 15-én halt meg. Élethossziglani börtön. John G. Dearborn, 23 éves buffaloi lakos, életfogytiglani börtönre lett ítélve, mert háromszor lett rablás miatt elfogva. Az elitélt nős és két kicsiny gyermek apja. Új magyar templom. A west sidei református templom építése rohamosan halad előre, már a tető is rajta van. Belény Sándor magyar építész állítása szerint december hó elsején teljesen készen lesz és amint értesültünk, sikerült 25.000 dollár kölcsönt kapni 5%-os kamatra az Erie County Savings Banktól. A templom a Tonawanda streeten épül, szemben a Progressive Avenueval. A felszentelési ünnepély december hó 4-én lesz. A Református Női Egyesület. A Református Női Egyesület, egyik buzgó testülete a templomépítő egyháznak, a legutóbbi gyűlésén elhatározta, hogy tagjai egyenruhát fognak csináltatni, mely világoskék lesz fehér diszítéssel. Már ebben a ruhában fog az egylet résztvenni a templomszentelésen és ebben fogja a csoportképet csináltatni. Az Evenings News megemlékezése. A buffaloi Evening News két cikkben mint a gót stílusú építészet remekéről emlékezett meg az épülő református templomról. S . t. MEGHÍVÓ! A IHN,ADEI,INHIAI FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ JAVÁRA A TABITHA JÓTÉKONY »«EGYLET VENDÉGSZERETŐ RENDEZÉSÉBEN 1927 NOVEMBER HÓ 12-ÉN SZOMBATON ESTE A PHIEAI ELSŐ MAGYAJ IFJÚSÁGI EGYLET, 1279 NORTH HATODIK STREET AEATTI DÍSZTERMÉBEN NAGYSZABÁSÚ LEPKEBÁL LESZ KARÁCSONYI VÁSÁRRAL kapcsolatban, melyre a philai és vidéki magyar közönséget szeretettel hívja meg a rendezőség. — SOUVENIR minden táncos hölgynek egy értékes és igen pompás külföldi pillangó. — BENCITE teljes zenekara. — Elsőrendű magyaros harapni valók és hüsitők. BELÉPTIDÍJ RUHATÁRRAL 50 CENT AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Ili Síi S ilfisit íi 1 ítóltögte:ürüljii> üUSI 1 Ki|S|! *4 t 7! Ä cs S » « Ö Ö7I § «I a) SÍ ® M Cö 03 2 Mi M!t“Ji Ml I1 Hi II Ilii 1 itliS! ifi i Hl!?! ifi!!-£?•«?*!! !öÍ3lf lilrlfk1 5f|l 7 |^tf?g äSl^jjSfis Ilii Szá c* 2 ^ fc-s §?> « hí'g s a;g:g feg •f S3 „.s.fg'-gf!,“ 7j3Sfs-Ö ||.gs|g='g^-3 -§«13 2's,’sls á-S3 »I 'ga.b 1 lllft Ip! ÜllÜ^iÜkül I“í ’#1 ’I 1 s-i a> '© a>,—í;h n cp '0> >»vo3 —'C cöa> n j bt n ^ ? c P, cj „ÍJ. i ^ A i te tS i 3 ö j a i.i i o snööP :o wo'<u2 n 5 c c« TM -2 öjo bű Íj <0> c3 -s Jjt 'O ű :0 03 S 0> 53 OJ 'OJ S S5 YTr, ni v a ShOO -t-Ji-sM'rac _ b; 2 '** 3 | j «o| I S “'2 V o __cío ® ^ hoO •’o“3 §*§ S ä § S S3 a} O fejő 2 S i 3« ■°43 x h ~ Sg*. =r.|3”.„o 2 « || Í3 '§«!3 g 3 -I = —-I 's | I > |tl| 1 » _ 7 '"Is § I? i g| i 1 » liäl'1-l | «. ü-s w'® ÜJ0^3 ^ C^. > O híj ^ S o g S C-. ^ g.> £ £ a ^ g ^c^xg^O t, m 3 2h ^'3 íV'do'SrtP o cs oo— oo n ^'-1 *o-o ^ c!0,£PQgH£ gQ W K pc I «la1!'át«1«!11111 1 illfE#I 111 Ulli I u 3 fi os í (5 Jk .^-£>'0)03 ÍH. 'í$ (D O w 5-, OJ .H ^ >• trH r* VCÖ CD v_ PITTSBURGH ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: SZÉCSKAY GYÖRGY. 700 Magee Building, 886—4th Ave.) Telefon: Court 2281. Lak fis: 312 Johnston Avenue. Hazelwood Sta. Tel.: Hazel 8902-M* Pittsburgh. Pa. Elitélt ingatlankereskedők. Allegjheny megye büntető törvényszékén Miles I. Potter vendégbíró vezetésé- vel folyt le az a tárgyalás, amelyb nek eredményeképen Veres Leó és I. Niksics István telekárusítókat el ítélték, mindkettőt csalásra való- összeesküvésben, Niksicset pedig még külön csalárdságban (False- pretense) mondván ki bűnösnek. Veres és Niksics ingatlanárusító ,s irodája a pittsburghi House Buildingben van és Mirko Jirinic pittssburgh-north-sidei, 1040 East Ohio streeti lakos vádolta be őket azzal, hogy Veres és Niksics egész megta- 5l karitott pénze, 1400 dollár ellenében ; két házhelyet adtak el neki Sha- 11 vonban, azt állítva, hogy a házhelyek alácsatornázottak, gáz- és villanyvezetékkel ellátottak és kikövezett, gyalogjáróval ellátott utcán vannak. A vádlottak mindezeken kívül még azt is ígérték, hogyha meg- vásárolja a házhelyeket, akkor az egyik sharoni bankban, havi 1500 dollárral javadalmazott alkalmazást is kap. Mindezek az ígéretek azon 1" ban — a tárgyalás megállapítása 'e szerint is — csak arra valók voltak," hogy a vádlottak vásárra bírják a vádlót. McKeesport, pl. Zenekulturális estély. Rendkívül sikerült zenei kulturestélyt rendezett október 30-án, vasárnap este, az a A. O. H. mekeesporti palotájának nagytermében a monongahelavölgyi- Szt. István. Király Római Katholikus ■r Magyar Hitközség Ifjúsági Zenekara, melynek tanára és karmestere a kiváló Nedbalek Béla tanár, aki e 1. vidéken nagyszerű eredményeket ért, el a magyar zenekultúra terén. A I. kulturestély műsora a következő- volt: 1. “Előre!’’ a magyar filhar- ro monikusok indulója, előadta a zenekar. 2. “Magyar ábránd”, hegedűn , előadta Sándor József, Nedbalek Béla zongorakiséretével. 3. “A vig s kovácsok”, előadta a zenekar. 4. “Minet” zongorán és hegedűn előadták: Halász Etel és Krámer Jószsef. 5. “Humoreszk”, előadta a zenekar. 6. “A cigány és az asszony”, 7 páros jelenet, előadta: Halász Etel és Sándor József. 7. “Napsugár - 1, polka”, hegedű-nyolcas, Buri Irma- zongorakiséretével. 8. “Magyar népi dalegyveleg”, előadta a zenekar. 9. “Il Trovatore”, operafantázia, előadták: a homesteadi Liszteum mari gyár zeneiskola növendékei. 10. “Velencei karnevál”, marimba-szóló, előadta: Krámer József, zenekari I kísérettel. 11. “Tavaszi virágok”, kavette, előadta a zenekar. 12. “Maa gyár népdalegyveleg”, előadta a zeekar. 13. “Zeneköltemény” Hubayatól, hegedűn játszotta: Krámer József, Nedbalek Béla zongorakíséretével. 14. “Damjanich-induló”, előadta a zenekar. A pompás és nagy tetszést keltett műsort két ízben ő szakította meg szünet, melyek egyikében Ft. Réthy János mekecsporti plébános intézett hatásos buzdító és elismerő beszédet tanárhoz, tanítványokhoz és a közönséghez. A másik szünetben Szécskay György mondott nagyobb szabású beszédet, a szónoki formát használva föl az ősi eredetű és világértékké emelkedett magyar művészeti, nyelvi, zenei kultúrával foglalkozva, nagy figyelmet keltve. Buzdításul közöljük a Szent István hitközség zenekari tagjainak névsorát: Bagi János, Béres József, Buri Ilona, Dankó Jolán, Falatek Árpád, György Elek, Halász Elemér, Halász Etel, Mészár József, Nehéz József, Nehéz László, Sándor József, Simon Gyula, Soderbek János, Stefán János, Szegh Ferenc, Tánczos József, Teszlovics Sándor, Valkó Péter és Viszokay György. A szépszámú közönség lelkesen ünnepelte a zenekör tehetséges ifjú tagjait, tanárukat és a homesteadi Liszteum növendékeit, akik a magyar zenekultúra szolgálatába szegődtek. Sikerült színházi estét rendezett október 23-án a magyar gör. kath- i templom iskolahelyiségében, McKeesporton, a Mekeesporti Gör. K. Magyar Műkedvelőkör is. Szinre kerültek a következő színpadi jelennetek, egyfelvonásosak : “A nagy anyó”, melyet Őri Mariska és Jakab | | György adtak elő; “Cigányigazság”, | ] előadta: Balogh Gizella; “A nőkérdés”, előadták: Rabb Jolánka, Kerejzsi Etelka, Balogh Mariska, Oroszj Ilonka, Sztojka Irma, Kramcsák Ist-ván és Jakab Sándor; “Csutka és Kató”, előadták: Egry Mariska és Petrás László; “Bál az átkaparó- ' - nál”, előadta: Kovács Ilona és Rabb I Elek; “A tót táncmester”, előadta: Gell László; “Ki volt a színházban”, előadták: Takács György, Sztojka Mariska, Barilló Anna, Gerényi Ist I I Iván, Leskó Ágnes, Jakab János és . Kovács Mariska; “A goromba ház- új mester”, melyet Molnár József és Tógyer János adtak elő, valamint a “Mama kedvence”, melyet Vernyi Sándor adott elő. Valamennyi szereplő megérdemelt sikert aratott s a közönség, mely ifjúságában a megelégedettség érzésével gyönyörködött, egy kellemes, szép este emlékével távozott. A Mekeesporti Magyar Társaskör idei nagy lakomája vasárnap, októbber hó 30-án este volt a Társaskör mekeesporti Magyar Házának nagytermében. A Társaskör minden eszttendőben megtartja — tagjai és azok családtagjai számára — a kitűnő hangulatú disznótoros nagy vacsorát, melyen Horváth Gusztinak, a kör egyik leglelkesebb tagjának zenekara méltó kiegészítője a nagyszerű lakomáknak és nótáival emelője a jókedvnek, elősegítője a Z sikernek. Az idén is ilyen volt ez a lakoma, melynek alkalmára a pom- japásan megtérített, virágdiszes asz- Italok mellett helyet foglalt McKees- iport m majdnem minden ismertebb I magyarja, a legtöbben feleségük-kel, úgy, hogy a szép asszonyok egész koszorúja emelte a virágdiszes asztalok szépségét. Természetesen a legizletesebb módon elkészült disznótoros fogások kerültek az asz-jjtalra s ugyancsak méltó volt a va- i csorához a kéri pince elsőrendű ne-jedüje is. A vendégeket a Társaskör || elnöke, Kádár üdvözölte, majd meg- | eredt a humoros áldomások, felkö- | szöntők árja. Peter Cassidy, egy | amerikai vendég, Urban József, a fi kör díszelnöke, Balogh Kálmán, Ró- || vész Elek, Farkas György, Szitner János, Elek Árpád felköszöntői illeszkedtek méltóan az estély hangulatába. Nagyobb szabású beszédet mondott Szécskay György, aki a magyar társaskörökre háruló kulturmunka kereteit jelölte ki nagy hatással. Ezután a zenés, vidám mulatság a későéjjeli órákba nyúlt be. HOMESTEAD, PA. Vendégkoszorú, vidám öröm színhelye volt az elmúlt vasárnapon egyik derék előfizetőnknek, az abaujromai származású Nagy Z. Ferenc szép homesteadi háza abból az alkalomból, hogy feleségének, az abaújmegyei somodi származású Nagyné Zsigray Máriának minap született gyermekét keresztelték meg a homesteadi r kath. magyar templomban József és Zoltán névre. Darvas József és nején, a keresztszülőkön kivül ott voltak az ünnepélyes alkalommal Nagyéknál Hasák Jánosék, Strompék, Olaszék és még mások. Perényi András, borsodmegyei, mucsonyi származású homesteadi előfizetőnknél is , örömet keltett az, hogy a nemrégiben Magyarországon egybekelt házaspárnak megszületett első gyermeke, egy kislány. Ik.cs.sz ZORY PÉTER üdvözli és tisztelettel meghívja barátait, városi és vidéki ismerőseit és az összmagyarságot a nagyszerű magyar ételekkel, pompíis zenével és kellemes szórakozással összekötött SZOMBAT - VASÁRNAPI KEDÉLYES EBÉDEK ÉS VACSORÁKRA, A HÍRES - NEVEZETES BAKONYI CSÁRDÁBA az 528 East 6-ik utcában (Ave. “A” és Ave. “JjJ” között) levő kedves, otthonias, barátságos KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM ATMA ÉS HOLNAPI különösen kitesz magáért. Zamatos, pompás ételek, párolgó friss sültek, paprikások, jófajtájú hűsítő italok, ESTÉN KINT SZIV , PEZSDITŐ ZENE, előzékeny kiszolgáló is teszik kellemessé a Bakonyi Csárdát minden magyar számára. — Csak egyszer jöjjön el és állandó vendégünk lesz, üdvözlettel ZORY PÉTER, 528 E. 6-ik utca. — Telephone: Orchard 0702 — DR. ASZODY PÁL BELORVOS, SEBÉSZ ÉS NŐGYÓGYÁSZ 9 Pierce St. alól, orvosi rendelőjét sajált házába tette át 340 Waverly Ave. Newark, N. J. (közel a Springfield Avenueben) Rendel délelőtt 10—12-ig, délután 2—4-ig, este 7—8-ig. ••* CSAK NŐKNEK RENDETLEN, FÁJDALMAS VAGY ELHANYAGOLT HAVI TISZTULÁS ELLEN PT* BEWELL KAPSZULÁKAT JÓ HASZNÁLNI.— HÁROM DOLLÁRÉRT KÜLDI BÁRHOVÁ A Magyar Patika 285 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. ^orvosThir Szenzációs Esemény: Férfi ruha-üzlet megnyitás Pittsburghban Na, november 5-én, szombaton nyílik meg pittsburghban LUBOV BROS. FÉRFI RUHA ÁRUHÁZA 818 LIBERTY AVE. PITTSBURGH, PA. , (a 9-ik St. és Wood St. között) teljesen gyapjúból készült FÉRFI ÖLTÖNYÖK, FELSŐ KABÁTOK, NAGYKABÁTOK gazdag készlete PP* Csak egy ár! ÖLTÖNY FELSŐKABÁT dobja NAGYKABÁT SEM TÖBB, SEM KEVESEBB! LUBOW BROS., Inc. ESTÉNKÉNT IS NYITVA 816 liberty ave., Pittsburgh, pa. — — - — — — — — — — — — — — - — — — — — — — — — —* — — — — — — — Főiroda és gyár: 26 Washington Place, NEW YORK, N. Y. ÁRUHÁZAINK: TRENTON, N. J. PITTSBURGH, PA. COLUMBUS, O. PATERSON, N. J. CANTON, OHIO. JERSEY CITY N J WORCESTER, MASS. PASSAIC, N. J SPRINGFIELD, MASS. 1207 Broadway eg NEWARK, N. J u.„„ 78th East 125th Street, FALL RIVER, MASS. NEW BEDFORD, MASS. NEW YORK, N. Y. HARRISBURGH, PA. ALTOONA, PA. PROVIDENCÉ, R. I. ERIE, PA. PHILADELPHIA, PA. JOHNSTOWN, PA. ROCHESTER, N. Y. BUFFALO, N. Y. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: Burrhardt József Ákos Címe: 87f1, Bergen Street, * Newark, N. J. Telefon: Terrace 6543, General Election. Kedden lesznek a választások. Ekkor választják meg a szövetségi és állami törvényhozás tagjait, valamint az egyes választás alá eső városi tiszti állásokra a jelölteket. Essex kerület, amelyhez Newark tartozik, 12 Assemblyment választ, egy County clerket, egy County Supervisort, 3 Freeholderst és minden kerület egyegy békebírót, Justice of Peace. Úgy a republikánus, mint a demokrata pártnak megvannak a hivatalos jelöltjei. A választók vannak hivatva eldönteni, hogy melyik párt fog kikerülni győztesen. Mi csak azt akarjuk leszögezni, hogy minden magyar származású választó tartja kötelességének, hogy éljen választói jogával s szavazzon arra a jelöltre, akit az egyes állásokra a legalkalmasabbnak ismer. A magyaroknak ez alkalommal nincs jelöltje, mindazonáltal el kell menni szavazni, mely nem csak joga minden polgárnak, hanem kötelessége is, mellyel önmagának, családjának, sőt az állam egész lakosságának tartozik. A keddi választáson azonban csak azok élhetnek, szavazati jogukkal, akik a múlt évben szavaztak vagy ha nem akkor, a májusi primary-n szavaztak és fel vannak véve a választók névjegyzékébe. Tízéves jubileum. A Woodmen of the World Washington Camp 104-ik magyar osztálya november hó 12-én, szombaton este a Doelgers Hallban ünnepli meg fennállásának 10 éves évfordulóját, mely társasvacsorával és táncmulatsággal van egybekötve. A Washington Camp fennállása óta mindig hivatása magaslatán áll, egyike városunk legnagyobb erkölcsi súllyal bíró egyesületnek, melyet magyar származású amerikai polgárok alapítottak, hogy öregbítsék a magyarság jóhírnevét az amerikaiak előtt. A Washington Camp jubileumán a helybeli Munkás Dalárda lesz az est egyik slágerje, mely emelni fogja az ünnepély fényét. Felhívjuk olvasónk figyelmét a W. O. W. Washington Camp lapunkban elhelyezett hirdetésére. Kétszáz dollárt sikkasztott. Az itteni rendőrség köröző levelet adott ki Sachs Béla 19 éves irodai gyakornok ellen, aki Max Hertz, 46 Oliver Street alatti bőrgyár irodájának volt , öt hónap óta alkalmazottja. A fiatalembert 140 dollár készpénz és 700 dollár checker a bankba küldték, hogy azt ott deponálja. Midőn onnan idejében nem jött vissza és telefonon a Fidelity Union Bank jelentette, hogy a gyakornok ott nem volt, a gyár tulajdonosa, megtette a feljelentést a hűtlen gyakornok ellen. Sachs Béla 468 Springfield Ave. alatt lakott, ahonnan azonban hétfőn elköltözött. A republikánus G. O. P. bankettje. Fényes bankettet adott a Walter Edge Republican Club of Essex County Inc., a Krüger Auditorium nagytermében, United States Senator Walter E. Edge tiszteletére, amelyen nyolcszázan vettek részt, közöttük igen sok magyar származású amerikai állampolgár. A teszt t mester Judge Ralph Giordano volt, aki egymásután szólította fel E. B. Mott, Harry B. O’Connell congressman, F. Ford, Judge Albano, District Attorney Giuliano és Assemblyman Ernest P. Biró honfitársunkat, akit mint jövendőbeli District Court Judget mutatott be a tesztmester. Az est slágerja U. S. .Senator Edge beszéde volt, aki orátori beszédet mondott és körvonalazta a párt 1928. évi programját. MEGHÍVÓ A W O. W. WASHINGTON CAMP 104 1927 NOV. 12-IKÉN szombaton este 8 órakor a Doelger’s Hall összes termeiben, 358—366 Morris Avenue, Newark, N. J. tartja BANKETT és TÁNCMULATSÁGGAL egybekötött Tízéves fennállásának JUBILEUMÁT , melyre Newark s környéke ma ■ gyarságát tisztelettel meghívja a rendezőség. — A zenét D. H RADICH é s kiváló zenekara szolgálja. Belépti díj 50c. — Ruhatár 25c. ■ IHFVacsora személyenkint 1.25. FÉRFIAK! Óvakodjanak a Krónikus Betegségektől! Mi baja van az Ön szervezetének ? — Vizsgáltassa meg magát ezzel a tökéletesen felszerelt modern gyógyrendelővel, mely a legparányibb bajt is felismeri. nDr. John N. Kirk NEM TALÁLGATUNK! A felülvizsgálat után tudomására adjuk néhány szóval az eredményt, úgy, hogy állapotáról tiszta képet alkothat. ÖJJÖN EL ÉS VIZSGÁLTASSA MEG MAGÁT! Tudja meg ennek a specialistának becsületes véleményét, aki már 32 éve működik.A FÉRFIAK vér-, bőr és gyomor bajait titoktartással gyógyítja. Kedvezményes vizsgálati ajánlat ÖT EGY DOLLÁR bármely állapot esetén 10 dollár, (gyógyszereket kivéve). ASSERMAN PRÓBA 5 DOLLÁR DR. JOHN N. KIRK 571 BROAD STREET, NEWARK, N. J. Rendelő órák: Hétfőn, szerdán, csütörtökön és szombaton d. e. 9-től este 8-ig. Kedden és pénteken d. e. 11-től d. u. 5-ig. VasÁr- és ünnepnap d. u. 9-től d. u. 1-ig.