Amerikai Magyar Népszava, 1929. március (30. évfolyam, 60-89. szám)
1929-03-20 / 79. szám
A QUEENSI VESZTEGETÉSI ÜGY KÉT ELÍTÉLTJE A SING SINGGE KERÜL A harmadik vádlott ügyében még nincs ítélet A queensi vesztegetési ügyben Frank Adele bíró Long Island Cityben a két vádlott, Frank H. Berg és Albert Levinre nézve kimondta a maelöljárót tízezer dollárral meg akarták vesztegetni, hogy megnyerjék őt a csatornapanamisták részére való kedvezésre. A pénzt a vesztegetési célra Frank Berg (balról) és Albert L. Levine a long islandi bíróságon ítélethirdetés alatt. rasztaló verdikt alapján az ítéletet. Mindkét vádlottat négy évtől nyolc évig terjedő, nehéz munkával súlyosbított börtönre ítélték, amelyet a Sing Singben kell eltölteniök. A két embernek az volt a bűne, hogy George A. Harvey állítólag Angelo Paino csatornaépítő adta. Painot is letartóztatták, de 10,000 dollár óvadék ellenében a tárgyalásig szabadon engedték. Harvey elöljáró ma megjelent a vádtanács előtt, hogy Painora vonatkozó bizonyítékait előadja. A két elítélt ember ügyvédje április elsejéig haladékot nyert arra, hogy az ítélet ellen a felebbezést beadja. Ha a bíróság addig az időpontig nem hozna az elítéltekre vonatkozó kedvező döntést, akkor Berg és Levinnek be kell vonulni a Sing Singbe a büntetés megkezdésére. A két elítélt embernek felesége és gyermeke van, két családot ért tehát meghurcolás és szégyen. Az ítélethirdetésnél Adele bíró Bergnek és Levinnek a szemére vetette, hogy a büntetőtörvénykönyvbe ütköző cselekményükkel gyermekeik nevének is ártottak, a queensi közigazgatást pedig olyan színben tüntették fel, mintha ott tág tere nyílt volna a graftelésnek és a közhivatalnoki lelkiismeretlenségnek. A két elitélt lehajtott fővel, szótlanul hallgatta a bírói dorgálást. Berg és Levine a felebbezés elintézéséiig a queensi börtönben maradnak. Ha Jó hentes-árut szeret, keresse fel ezt a kis hentes-üzletet, hol hazai hentesek Jó árut készitenek. Úgyszintén háziasan pácolt sonkák, kézzel vágott valódi magyar kolbász. Naponta frissen vágott húsok. Szives pártfogásukat kérve , Szentmariay és Békesy 1540—ind Ave. Bet. 80—St. u. között. — Tel.: Regent 1107. — Itoda! órák: Telefont d. e. 9-től AT Water este 8-ig. 1 2110. *, DEMANUEL SCHWARTZ szemész — ALAPÍTVA 1906-BAN — —W— 81 ÉVES FENNÁLLÁSUNKAT ÜNNEPELJÜK MÁRCIUS 1-TŐL SI-IG. KEDVEZMÉNYES AJÁNLAT csakis ebben a hónapban. Komplett szemüveget^, — __ olvasáshoz és távollá-*^! Klí táshoz csak ................ 173 East 86th Street (3rd & Lexington Avenue között) BESZÉLÜNK MAGYARUL. N. GOODMAN ÓHAZÁBAN TANULT MAGYAR FA a órás és Ékszerész Ékszerek és órák nagy választékban. mérsékelt áron 1517—1st Ave., (79th St. sarok mellett) New York City. tíz-ÉV - Us-ESZME W f Ha nincs még patentja “Btf I Kérjen idem tanácsot Szabadalmak ki I I dolgozása, megszerzése és értékesítésére ! ZOLTÁN POLACHEK I Hites Szabadalmi Ügyvéd, Oki. Mérnök | KSH 1234 BROADWAY, NEW YORKBMSa flKS Telephone booster* 2088 BH E ff Tel.: REGENT 4665 NEW YORK temetkezési vállalkozó SS BALZSAMOZÓ A halotthamvasztó intézet 1., 1. és 27-ik osztályának hivatalos hamvasztója. A Munkás Betegsegélyző Pénztár 24-ik osztályának tagja, gy temetkezéseket vállal mindenütt . Lepagyobb Harmonikagyá \\\\\ \\ \\\ tnnk mindenfél ^lVll\\V\\\\V\m harmonikát. A zon S°ra - har m on i kár R. GALAN TI & BROS., N. 71 Third Avenue, New York, N. I (11th & 12th Sts. között). SZÁNDÉKSZIK KÖLTÖZKÖDNI? Nagy párnázott truck caufferrel csak 15.00 óránkint, kisebb truckok olcsóbban vagy átlag. Zongoraszállítás a város bármely részébe csak $10. Bútorja biztosítva lesz. Ne tévessze össze semmiféle hasonnevű szállítóval. Rudolf Käufer 41-18 JUDGE ST., ELMHURST, L. I. 1 Block a Jackson Heights subway állomástól. — Tel.: Newtown 8574. Wirth volt kancellár a diktatorsag ellen beszélt a németeknek Csak Németország gazdasági ellenfelei szeretnék a diktatúrát BERLIN, márc. 19.—Wirth, Németország volt birodalmi kancellárja, tegnap este előadást tartott Ludwighafenben, amelynek során a diktátorság elleni figyelmeztetését hangoztatta, melyet szerinte csak azok a pénzügyi érdekeltségek követelnek, amelyek, amelyek Németországot gazdaságilag kontrolálni kívánják. Wirth azt mondotta, hogy a köztársaság nemcsak veszélyben van, hanem az osztálygyűlölet is növekszik. A német nacionalisták katonai alakulata tegnap este tartotta első konvencióját Württembergben, amelyen Vilmos volt német császár fia, August Wilhelm és a volt trónörökös legidősebb fia, Wilhelm is részt vettek. A konvenciót a város közterén tartották és ezt követte fáklyás felvonulásuk, amelyet a kommunisták százaival szegélyezett utcákon gúnyolódással, fütyüléssel és az Internacionálé éneklésével zavartak, amíg a rendőrség szét nem oszlatta a tömegeket. A nacionalisták gyűlésén elnökük, Seldte tartott szónoklatot és kijelentette, hogy törvényes eszközökkel akarják megszerezni a kormányzás gyeplőit. NÉHÁNY SZÓ A ZEMPLÉN MEGYEI SEGÍTŐ AKCIÓRÓL Testvéreim! Az Amerikai Magyar Népszava március 7-iki számában a hatodik oldalon megjelent felhívásomnak, — melyet határvárosok és megyék — elsősorban Sátoraljaújhely és Zemplén vármegye érdekében intéztem hozzátok, erős visszhangja támadt. Sokan siettek a részvényjegyzéssel, sokan talán olyanok is, akiknek nem is volt megtakarított tőkéjük, de elküldték a részvény 25 dolláros árát a TRADE BANK OF NEW YORK 225 W. 34-ik utcában levő new yorki bankhelyiségébe. Nem is kételkedtem — bíztam a megértő magyar szívben — ez a bizalom adott erőt a nagy úttal járó fáradalmakhoz és az anyagi áldozatokhoz. Szent volt a hitem, ha megmutatom azt a képét a nyomornak, amit ősi szokásból álszeméremmel TAKARGATUNK, de amelyen olcsó kamatú hitellel segíteni lehet, tömegesen fognak jelentkezni a magyar szívek, a segítő, de egyszersmind jÓ BEFEKTETÉSt is képező tőkével, amely, eltekintve, hogy évenként 6,9 százalékot jövedelmez rövid idő alatt, értékében is KÉTSZERESÉRE emelkedik. Szűnjön meg a koldulás és lépjen a helyére a BECSÜLETES ÜZLETI ALAP. Adok szívesen kölcsönt, de kapjam meg a kamatot is a vérem verejtékével szerzett pénzem után, — mondja az amerikai magyar. És nagyon igaza van. E nagy igazság alapján fordultam hozzátok a vérző magyar város és vármegye érdekében. Mert KÖLCSÖN ez, mely többet hoz, mint amennyit itt kaptok. BIZTOS ez, mert nem egyéneknek adjátok, hanem banknak. A jutalmatok pedig a lelkesedéstekért az lesz, hogy ez a befektetéstek, rövid idő alatt, MEGKÉTSZEREZŐDIK. A múltkori cikkemben elfelejtettem megírni szállásomat. A HOTEL BREVOORT-ban lakom (Fifth Avenue és 8-ik utca sarkán). Mindenkit szívesen látok és mint ügyvéd, otthoni ügyes-bajos dolgaiban, szívesen látom el INGYENESEN tanáccsal. S ha valaki nem ér rá délelőtt 10 óráig felkeresni, írjon vagy telefonáljon egy nappal előbb és az ÁLTALA MEGJELÖLT időben szívesen fogok rendelkezésére állani. DR. KLEIN KÁROLY. BÖJTI ISTENTISZTELET A 69. UTCAI MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMBAN 346 East 69th Street, New York. Telefon: Rhinelander 4296 Ma este pontosan 8 órakor istentiszteletet tartunk. Szeretettel hívjuk meg az egyház tagjait és a templombajárókat az ájtatosságra. Istentisztelet után a C. E. tagjai és a vasárnapi iskolai tanítók tartják meg értekezletüket. HÍREK A PERTH AMBOYI REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉRŐL Közli: Nánássy Lajos, esperes E hó 15-én, a keleti egyházmegye lelkészei lelkészi értekezletet tartottak Princetonban és a következő egyházi, e.leméneket készítették elő. Április 14-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel a második Női Konferenciát tartjál ki a perthamhoyi templomban. Az előadók nagyobb része a nők közül fog kikerülni. Május 26-án, délután 3 órai kezdettel Egyházmegyei gyűlés lesz a cartereti templomban. Május 30-án, Decoration Daykor a cliffsideishadysidei új templom szentelése. Június egyik vasárnapján férfi konferenciát a new yorki 11-ik utcai templomban. Az esz folyamán a második Ifjúsági Konferencia a trentoni első ref. templomban. A lelkészértekezlet foglalkozott a nyári magyar iskolai tantest és tananyag kidolgozásával is és a munkát a papok között kiosztotta. Munkába állott a liturgiai bizottság is, amely javaslatot az egyházmegyei gyűlés elé fogja terjeszteni. HIREKHÁZ ASTHABULAI REFORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Krivulka Károly lelkész EGYLETI TISZTÚJÍTÁS Az egyházi Férfi és Női Betegsegélyző egyletnél a következőket Választották meg az egylet tisztikarába: Elnök: Filip Jenő; alelnök:Móté Lajos;’ jegyző Takács István; titkár: Palágyi Gyula; pénztárnok: Bédár Gyula; ellenőrök: Vince Ferenc és Héthy Jenő, beteglátogatók férfiaknál: Visnyai János és Filip Jenő, nőknél: Balogh Istvánná és Tóbiás Andrásné; ajtóőr: Takács Jánosné. Az egyletnek szép múltja, kielégítő vagyona és meglehetős A NEW YORKI 116. UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ — 233 EAST 116TH STREET — Istentiszteletét tartja minden vasárnap délelőtt 11 órakor és minden lelki megnyugvást kereső magyar testvért szeretettel hív. A gyermekek részére pedig d e. 10 órakor tart vasárnapi iskolát. NEHÉZ JÓZSEF, HARSÁNYI LÁSZLÓ, főgondnok, new yorki ref. lelkész Vitárius Gyula, 540 West 122nd St pénztárnok. Tel.: Monument 5008 Vitárius Béla, Gyarmaty Mihály, gondnok, jegyző, tagsága van. Ez évre ez az egyletnetfia jelszava: minden református legyen tagja a betegsegélyző egyletnek is. Kedvezményes beállás és orvosi bizonyítvány nélkül is felvesz az egylet olyan tagokat, akik az egylet által ismeretesek. Most van az ideje, hogy kedvezményesen taglja lehet az egyletnek. Ne mulassza el senki ezt a jó alkalmat. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐI EGYLETNÉL is megvolt a tisztikar megválasztása. A következők lettek az egylet vezetésével megbízva: Elnök: Tóbiás Andrrásné, alenök: Takács Jánosné, jegyző: Filip Jenőnné, pénztárnok: Palágyi Gyuláné. Ez a női egylet mindenszor igaz hűséggel és teljes lelkesedéssel dolgozik egyházunk nemes ügyének az előbbrevitelén. Sok elismerésre és méltó dicséretre érdemesek. BÖJTI ÚRVACSORA osztásunkon egyházközségünk 915%j a vett részt. Ez alkalomra a szent jegyeket Demeter Gyula és édesanyja ajándékozták. Ez után is hálásan megköszönjük a nemes adakozását. Ünnepi bevételünk méltó annak komolyságához. MÁRCIUS IDUSA Megjelenésben szép s emlékekben gazdag márciusi ünnepélyt rendezett egyházunk ifjúsága a női egylet pártfogásában. Színre került a “Bácskai Lányok” című egy felvonásos alkalmi színdarab a következők közreműködésével: Gégény Erzsike, Gégény Ilonka, Gégny Margitka, Takács Rózsika, Huhy Gizella, Horváth Margitka, Helmeczi Irénke, Badár Erzsike és Badár Ilonikia, kik a színdarab menetelének a nívójában nagyszerű sikert arattak, s igaz magyaros lejtéssel és lelkesedéssel domborították ki a mostani szomorú állapotokat a lefoglalt magyar területeken. Szebbnél-szebb márciusi szavalatokat a következők adtak elő: Badár Ilonka, Takács Rózsika, Gégény Margitka, Helmeczi Irénke. Majd a “Magyar Honleány ”-t Fedor Józsefné szavalta el nagy hatással. Kiemelkedő fénypontja az volt az estélynek, hogy ezen az összejövetelen Ashtabula összmagyarsága valláskülönbség nélkül képviselve volt jórészben. A N. Y.-i Szt. István Hitközség KALENDÁRIUMA. 414 E. 82nd St. Butterfield 5161 MÁRCIUS 24-ÉN: A Holy Name férfiak műsoros estéje. MÁRCIUS 31-ÉN: Húsvét vasárnap este pont 7.30 órakor szinielőadás. Színre kerül 19 főszereplővel és vendégművészekkel az INGYENÉLŐK c. 3 felvonásos énekestáncos népszínmű. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA / 1 EGYHÁZI ÉLET HÍREK az elyriai magyar REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Ifj. Kalassay Sándor, lelkész AZ ELYRIAI MAGYAR EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA is megalakult végre nyolc testület egyhangú határozatával sőt már az első gyűlését is megtartotta nagy érdeklődés mellett márc. 3-ikán. Egy állandó jellegű tisztikart is választott a gyűlés, amelynek az elnöke a fent irt lelkész, jegyzője Varga B. Vilmos, pénztárnoka Csonka Miklós. E gyűlés elhatározta, hogy a tartandó Nemzetgyűlésre az 1500 főből álló Elyriai Magyarság nevében kiküldi a két egyház gondnokát Fidel Jánost a ref. egyház részéről és Simon Jánost a róm. kath. egyház részéről. Költségeik fedezésére április 27-én egy közös nagy mulatságot tartunk. A helybeli két egyház lelkészei is fel lettek kérve a magyarság képviseletére, de ők nem fogadták el a költség fedezési ajánlatot — és igy saját költségükön lesznek jelen mint hivatalos képviselői a magyarságnak. Sok értékes terv merült fel a jövő munkásságára vonatkozólag — és a közös munka sikeres állandósítására nézve. Reméljük, hogy ez a szép kezdet valóban dicső eredményeket is fog hozni. MÁRCIUS IDUSÁT nagy lelkesedéssel ünnepelte meg egyházunk és az iskolánkat az esti ünnepély alkalmával megtöltő kö zönség. A program ügyesen összeválogatott számai nagy lelki gyönyörűséggel szolgáltak a figyelő sokaságnak, míg az első alkalommal bemutatkozó “zenekarunk” szebbnél szebb hallgatókkal vitte vissza a hallgatók emlékezetét a múltba. Az est érdeklődésének központja volt a kacagtató egyfelvonásos: “A boldog házasélet!” Ebben remekeltek Gindli György és Kerekes József , továbbá Bagó Bözske, Nagy Ilon, Hornyák Piroska, Beregszászi Jánosné kiváló műkedvelőink. Megemlítésre méltó, hogy a programszámok között ott szerepelt egy igen buzgó nőtestvérünk, kisleányával akik nemcsak szépen szavaltak és énekeltek, hanem egy hatalmas tortát is ajándékoztak, amely a sorsoláson $16.00-ért kelt el. Az Ifjúsági Énekkar két éneket adott elő. Anyagi jövedelmünk is nagyon szép hisz csak 60 cent kiadás volt. KONFIRMÁLTAK VACSORÁJA Virágvasárnap este lesz megtartva! Fénypontja ennek az eseménynek a Konfirmáció Fogadástétel megújítása. Legyen itt minden szülő és ifjú. Nagyhéten minden este sorozatos bűnbánati istentiszteletek tartatnak. Husvét ünnepén úrvacsoraosztás. Másodnap befejező istentisztelet. Este másodnap fényes bál a Darmos Hallban. CRESCENT - MARTINS FERRY, OHIO-I REF. EGYHÁZ Közli: Dr. Várady Arthur, lelkész. Húsvéti istentiszteletink és Urvacsoraosztásaink a következő helyeken és időben lesznek megtartva: Március 24-én virágvasárnapján délelőtt háromnegyed 12-kor Tiltonvillen a Methodista templomban istentisztelet és úrvacsoraosztás. Március 24-én virágvasárnap délután 3 órakor Martins Ferryben a South Fourth streeten levő First Presbyterian templomban istentisztelet és Urvacsoraosztás Április 1-én húsvét hétfőjén délelőtt fél 11-kor Steubenvillen a South Fourth streeten levő Third Presbyterian templomban ünnepi istentisztelet és urvacsoraosztás. Április 7-én húsvét utáni vasárnap délelőtt fél 11-kor Weirton-ban az F Avenuen levő Presbyterian templomban istentisztelet és urvacsoraosztás. Kötelességeink. Ebből az évből is elmúlik néhány nap múlva az első negyedév. Ennek dacára még mindig vannak a múlt évről hátralékosaink, másrészt erre az évre alig gondolt valamely testvérünk egyháztagsági díjjára. Nincs egyház Amerikában, ahol az egyháztagsági díj olyan alacsony volna, mint nálunk és éppen ezért nyomatékkal kérjük testvéreinket ezirányu kötelességeiknek tegyenek eleget. Többeknek. A volt dillonvale-i Ref. Egyház anyakönyvei egyházunk kezelésében vannak s igy minden anyakönyvi kivonat, keresztlevél stb. iránti megkeresés az egyház lelkészéhez intézendő, kinek clme. Rév. A. Várady, 602. N. Fifth st., Martins Ferry, Ohio. Telefonszáma: Martins Ferry 504-1. Új módszer a füstveszedelem bíróság előtti bizonyítására Elrejtett automatikus fényképezőgépek felvételeivel igazolják egyes épületek füstjeit New York városában a füstveszedelem további csökkentésére és az idevonatkozó törvények megsértői elleni bizonyítékok megszerzésére új módszert dolgozott ki Dr. Harvey N. Davis, a Stevens Institute of Technology elnöke és Dr. Thomas Darlington, volt közegészségügyi felügyelő. Néhány napon belül automatikusan működő fényképezőgépeket rejtenek el bizonyos épületek tetején, amelyek minden harminc másodpercben egy felvételt készítenek a szemben lévő füstkibocsátó épületekről, és az ily módon készített fényképfelvétel sorozatok a bíróságon majd bizonyítékul szolgálnak. A gép nem nagyobb mint egy közönséges kamara és lencséje 300 lábnyi távolságra is pontosan dolgozik nyolc órán át, minden beavatkozás nélkül. Még Akadnak Emberek, Akik Farmra Vágynak! Miért lakik tovább a farmon, ha nincs már Ínyére a farmélet? Vasmarki elegen, akik szeretik a farméletet. Az Amerikai Magyar Népszava olvasóinak nagy táborában BIZONYÁRA talál EGYET, aki érdeklődne aziránt a farm iriánt, amely már nem kell Önnek. De ne rejtse véka alá — hanem mondja meg az embereknek. Alig néhány dollárba kerülő apróhirdetés az Amerikai Magyar Népszavában sok ezer ember figyelmét megragadja. Ha nem tudja jól megszövegezni a hirdetést, írjon apróhirdetési osztályunknak, amely szívesen segítségére lesz a hirdetés összeállításában és megmondja, hogy mennyibe kerül a hirdetés. MOST TAVASSZAL KELL INTÉZKEDNIE! PASSAIC, GARFIELD ÉS CLIFTON, N. J. Az iroda .címe: 2X7—3rd Street. — Telefon: Passaic 832 — PASSAIC, N. J. Irodavezető PROPPER SÁNDOR Marczinkó József plébános ünneplése. Tizenöt esztendje lesz innen-onnan, hogy Főt. Marczinkó József a passaici Szent István királyról elnevezett róm. kath. templom plébánosa, a Passaic, Garfield, Cliffton és környéke magyarságának lelkipásztora. Arasznyi földi életünkben 15 év nagy idő és Marczinkó plébános e hosszú évek során át oly híven és odaadóan szolgálta az Urat és teljesítette a hivatásával járó kötelességeit, hogy híveinek szeretetét és becsülését vívta ki, akik sietnek is szeretetüket és ragaszkodásukat minden egyes adandó alkalommal plébánosuknak be is bizonyítani. Vasárnap, március hó 17-én a Szent István Női Kör tagjai névnapi ünnepélyt rendeztek a templom alatti basementben. Böjti idő lévén, egy barátságos vacsora keretében ünnepelték József napját. Este 7 órára szinültig megtelt a helyiség, ahová küldöttség hívta le a plébánost, akit szeretettel szívből üdvözöltek megjelenése alkalmával. A vacsora alatt számos felköszöntő hangzott el. Elsőnek Biskoroványi Vilmos guttenbergi plébános üdvözölte gyermekkori jóbarátját és iskolatársát, majd átvéve a tisztmesteri tisztet, egymásután kérte szólásra özv. Sivák Józsefnét, Ackerman Ferenc trusteet, Köblös Mariskát, Kaleta Ferenc trusteet, Mandel Mór passaici városi mérnököt, Molnár Endre kántort, Izsó Fábián közismert üzlettulajdonost, Hintenberger Vilmost, Wachtler István sekrestyést, Hübner Istvánnét, a “Szabad Sajtó” helyi laptulajdonosának nejét, mivel férje nem jelenhetett meg. Végül az ünnepelt köszönte meg híveinek a szép meglepetést, a szeretetet és ragaszkodást, melyet lépten-nyomon tapasztal híveitől és barátaitól, akik őt a hosszú 15 év alatt sohasem bántották meg, egyben bocsánatot kért azoktól, akiket akaratlanul megbántott, kérte híveinek további szeretetét és támogatását, kérte a jó istent, hogy adjon neki erőt és kitartást, hogy híveit tovább szolgálhassa. Az elhangzott beszédek után még hosszabb ideig maradt együtt a vendégsereg barátságos beszélgetés között. Az egyházi egyletek szép ajándékkal lepték meg plébánosukat. A garfieldi Magyar Otthon Színkörének hangversenye. Az elmúlt szombaton este a garfieldi Magyar Otthon kebelében alakult Színkör, hangverseny keretében ünnepelte meg máricus 15-ikét. A Színkör nagyon rövid idő óta áll fenn, de máris értékes tagokat sikerült toboroznia. Mióta a közel 30 évig működő passaici Műkedvelőkor — ezúttal úgy látszik, végleg — megszűnt működni, hiányát érezzük egy ilyen testületnek, de reméljük, hogy a garfieldi Szinkör idővel oly naggyá és erőssé fogja kinőni magát, hogy a Műkedvelőkor kimúlása által ért kulturális veszteséget pótolni fogja. A kitűnő műsort Dicső István elnök nyitotta meg. Utána Mandell Mór Passaic város mérnöke méltatta március 15-ikét, mely ünnepi beszéd végeztével felhangzottak a himnusz, majd az amerikai Star an Spangled hangjai. Miss L. Backer gyönyörű magyar dalai ragadták el a hallgatóságot, majd Rácz Péter szavalt lelkesedéssel két magyar költeményt. Utána Szilágyi György és Szilágyi János művészi hegedűszámai következtek. Dicső István saját szerzeményű hazafias költeményét szavalta, Obsuth Lajos kuplékat, Czágás István magyar dalokat énekelt, Szántó Mariska pedig táncolt. Végül egy egyfelvonásos bohózatot adtak elő, melyet Deák Tivadar rendezett. kártérítésre kötelezték AZ ANSONIA SZÁLLODÁT Mrs. Hattie W. Kessler tízezer dolláros kártérítésért perelte a new yorki Hotel Ansoniát, mert 1924 január elsején egy eltörött fűtőtestből kiáradó gőz tönkretette szállodai lakásában lévő bútorát. Peters bíró tegnap a Supreme Court-on 7,828 dollár 50 cent kártérítést ítélt meg az asszony javára. ÁLLANDÓ FOGAK Dr. Miller, new brunswicki fogorvos mondja: “Ha állandó fogai már kinőttek, a természet befejezte a fogzási műveletet. Ön megkapta a fogait és ha nem viseli gondjukat, fog nélkül vagy műfogakkal kell megenni kenyerének javát. De ki akar fogak nélkül élni? Én sem,, ön sem, senki sem. Hiszen még a foghúzás is kellemetlen tapasztalat. Az állandó fogak bámulatos mechanizmusok Megőrlik az ételt, formát és kifejezést adnak az arcnak és a hangot is befolyásolják. Már egy fognak az elvesztése is baj, de több fog elvesztése a bajok baja. Minél tovább él, annál nagyobb szüksége van fogaira.” Schwartz Bros. JOHNSTOWN*» LOW PRICE LEADERS. Legjobb áruk, legolcsóbb áron JOHNSTOWN, PA. JOHN J.BAKO FÉRFI DIVATÁRU-KERESKEDÉSE Kalapok, sapkák, kés* és rendelésre készült öltönyök férfiaknak és fiatalembereknek. 527 MAIN ST., JOHNSTOWN, PA. 1120.27.S Z A PÁDLY MARGIT PRIMADONNA Rohonczy Hatváry Mihály & Károly BONVIVANT és 21 tagú pompát arintársulat briiliáns alakítását élvezi majd egy előadás keretében HUSVÉT VASÁRNAPJÁN GULUTÁNÁS ESTE A CORT THEATREBEN 13Ő \V. 48th St., New York ENDREY JENŐ színtársulatának szinházbarát közönsége. — Símnre kerül: SIBIL. 3 felvonásos regényes nagy operetté. NEW BRUNSWICK] ISMERTETŐ Ha ön vásárolni akar valamit, vegye figyelembe ezt az ISMERTETŐT. Amikor ebben az ISMERTETŐBEN hirdető kereskedőket támogatja, egyúttal bennünket is segít, hogy jobb nap lapot adhassunk önnek, de ugyanakkor önmagának is szolglatot tesz, mert ha bevásárlásait állandóan néhány üzletben is közli,a legjobb árucikket s a legelőzékenyebb kiszolgálást kapj Építész --------——-------------------------------J. M. GIACOMO general contractor és építész. Átalakítási munka specialitás: 56% Paston Ave. New Brunswick, NJ. Phone: New Brunswick 4493. Lakás: 6 First St. Highland Park, NJ. — Telefon 4798 W. — r-^FÖGAKÄT- ‘'TERMÉSZETES” FOGAK TÍPUSÁRA KÉSZÍTÜNK *8 NEM NÉZI SENKI MŰFOGAKNAK. Ingyen tanács és vizsgálat! 1\ DíjMiller 94 Albany Street XgKflKS' New Brunswick (közel a Broadway Hotelhez) MAGYARUL ÉS NÉMETÜL BESZÉLÜNK! Hivatásos ápolónő jelen van Pénzkölcsönzök Ékszerészek : Christian József magyar ékszerész Legnagyobb RAKTÁR mindennemű ékszerek, órák és gyémántok. 92 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. — Phone 3520. Ingatlanbíró Péter Hajójegy, Pénzküldés, Biztosítási Irodája a legrégibb New Brunswickon. HÁZAK VÉTELE 18 ELADÁSA: 83 FRENCH STREET. Masszirozónő MRS. JULIA VARGA MASSZIROZÓNŐ Phone: 3291 — 186 Easton Avenue NEW BRUNSWICK, N. J. Intézetét a mai kor igényeinek megfelelően villanygépekkel szereli fel és mint tanult masszírozó, végzi teendőit. Reumások villanynyal való masszírozásának díja $2.50. KIPLINGI ÉS BEKEVÁRI HÍREK Közli: Szakács Gábor Március idusa. A Kiplingi Magyar Egylet március hó 14-én impozáns módon emlékezett meg a szabadságharc 81-ik évfordulójáról. Az ünnepély a kiplingi Magyar Színházban koncerttel és táncmulatsággal volt összekötve. A himnusz eléneklésével Szakács Gábor lelkesítő beszédet tartott a nap jelentőségéről a Canadai Magyar Szövetséggel kapcsolatosan. A “Talpra Magyar!”-t Demcsák Pista szavalta el nagy lelkesedéssel. Az ünnepi beszédet Izsák Gyula, a Kiplingi Magyar Egylet titkára tartotta. Ezután Szakács Gábor a “Kossuth Lajos Szent Sírjánál” című dalt énekelte, Szakács János a “Zrínyi” című költeményt szavalta el, Izsák Elvira ‘ ‘ Levél egy kivándorolt barátomhoz” című költeményt mély érzéssel szavalta el. Továbbá szavalatokat tartottak: Daku Margit, Lévai Margit, Szécsi Péter és Szécsi Mariska. A magyar “Hiszek Egyet” Dencsák Pista énekelte el. A Szózat eléneklésével az ünnepély első része véget ért. Az ünnepély műkedvelői része egy népdallal kezdődött, melyet a Műkedvelők kórusban énekeltek. Bosoki Pista és Lőrincz Jenő a “Cirkusz igazgató” című bohózatot adták elő. Szakács Gábor szólóban népdalokat énekelt. “Az Élet és Halál Játéka” című vígjátékot adták elő, mint szereplők: Demcsák Pista, Izsák Elvira és Izsák Zoltán, akik sok tapsot arattak. Szakács Géza “A könyv és az asszony” című verset adta elő. Majd “A három lencse” címü vígjátékot Szakács Géza, Szakács Gizella, Izsák Tamás, Izsák Elemér, Szabó Klára és Demcsák Pista a közönség nagy tetszése mellett adták elő. Később a műkedvelők, magyar ruhában, a körmagyar táncot mutatták be a színpadon az egész közönség nagy meglepetésére és tetszésére. Az angol himnusz eléneklésével az ünnepély második része véget ért és kezdetét vette a kora hajnalig tartó táncmulatság. Az ünneply jövedelmének tiszta haszna a Canadai Magyar Szövetség javára fordíttatik. Halálozás. Özvegy Kovács Jánosné 75 éves korában, rövid betegeskedés után, jobblétre szenderült. Özvegy Kovács Jánosné férjével együtt 27 évvel ezelőtt a szabolcsmegyei Tornyospálcáról vándorolt ki Canadába. Férjét már az első években elveszítette és azóta vejével, Bernet Ferenccel lakott. Béke lengjen porai felett. Az időjárás hirtelen tavaszra változott Békeváron, a hó elolvadt és az országutakon elkezdődött a cárok zugása. Tekintettel a korai tavaszra, a farmerek jó reménykedéssel néznek az 1929-iki év elé. Gyászistentisztelet. A Los Angeles, Californiában elhunyt köztiszteletben álló Krecsi Béláné, született Szakács Erzsébet emlékére gyászistentiszteletet tartott a kiplingi magyarság, Békeváron pedig a nagy templomban méltatta Kovács János lelkész az elhunyt emlékét, aki részint mint magyar, részint mint canadai nő, nem riadt vissza semmi áldozatoktól, amikor a közjót és a közcélt kellett szolgálni. ORSzXTOUGYviriji HELYRE KÖLTÖZÖTT Ország Pál, a tehetséges és jónevű fiatal magyar ügyvéd new yorkirodáját a 315 East 79th St. alól az 1128 Lexington Avenue alatti házba tette át, az East 79th Street sarkához közel. Az iroda nyitva van, s reggel 9 órától esti 9 óráig. Ország Pál irodájának új telefonszámai: Butterfield 1677 és Butterfield 1678. A Trinity Church pervesztes lett New York városával szemben bíróság nem látja bebizonyítottnak, hogy a B. M. T. subway Rongálta meg a templomot A “Trinity Church” még 1922-ben beperelte New York városát és 131,340 dollár kártérítést követelt azért, hogy a templom alatt épített B. M. T. subway megrongálta a templom alapját és megrongálta a falait. Ebben az ügyben Frankenthaler bíró a Supreme Courton tegnap hozott ítéletet és a “Trinity Church”-öt keresetével elutasította. A bíróság nem látta bebizonyítva, hogy a károkat a subway építése okozta volna, mert a templom már jóval előbb rongált állapotban volt. IDEGESSÉG ELLEN Igen sok ember szenved idegbetegségben, neuritiszben, neuralgiában, reumában, grippben, fejfájásban, hűtésben stb. Nem tudják megérteni, miért idegesek, elkeseredettek, házsártosak. Nem szabad elfelejteni, hogy az idegek a test egyik legfontosabb összekötő hálózata és a legcsekélyebb zavar már az egész testre kihat. Sok évvel ezelőtt egyik neves gyógyszerészt az a szerencsétlenség érte, hogy az idegbaj áldozata lett: önmagán kísérletezett, míg végül megtalálta az orvosságot, önmagát és feleségét is ezzel gyógyította, amely oly sikerrel járt, hogy a gyógyszernek piacrahozatalára határozta el magát. Ma már a sarki gyógyszertárban megkaphatja, ha Neuro-Nerve-Powders néven kéri. Ezek a porok azonnal enyhítik a fájdalmakat. Garantálják a Neuro Chemical Company a Fact and Drug Act of June 30, 1906 határozat alapján. A neuralgia legsúlyosabb eseteit is néhány perc alatt enyhíti. Tegyen nyelvére egy ilyen port tartalmazó lapdacsot és nyelje le vízzel. Ha szükség kívánja, ismételje meg egy óra múlva. A nők is rendkívül hatásosnak találják a mensztruális időszakok alatt. Szemereltetés, álmatlanság, rendszertelen szokások, szellemi kimerültség esetén ez a por azonnal enyhít. Ha ön is ilyen bajok egyikében szenved, térjen be a legközelebbi gyógyszertárba és kérjen Neuro-Nerve-Powder-t. *** HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉG! JÖJJÖN EL AZ UNIVERSAL FINANCE CORPORATION PÉNZKÖLCSÖN« TÁRSASÁGHC 391 George St., a Heed könyvkeresés felett (szemben a Fehér bank) KAPHAT KÖLCSÖNT $CO-tól J1WOO HAVI TÖRLESZTÉSRE. A pénzt azonnal folyósítjuk a köleskézőnek. Universal Finance Corporation 391 GEORGE STREET, NEW BRUNSWICK. X. J, M. F. Fényei Manaj Hivatalos órák: reggel 9-től d. u. 6 — TELEFON : 64SS —