Amerikai Magyar Népszava, 1929. március (30. évfolyam, 60-89. szám)

1929-03-20 / 79. szám

A QUEENSI VESZTEGETÉSI ÜGY KÉT ELÍTÉLTJE A SING SINGGE KERÜL A harmadik vádlott ügyében még nincs ítélet A queensi vesztegetési ügy­ben Frank Adele bíró Long Is­land Cityben a két vádlott, Frank H. Berg és Albert Le­­vinre nézve kimondta a ma­elöljárót tízezer dollárral meg akarták vesztegetni, hogy megnyerjék őt a csatornapana­misták részére való kedvezésre. A pénzt a vesztegetési célra Frank Berg (balról) és Albert L. Levine a long islandi bíróságon ítélethirdetés alatt. rasztaló verdikt alapján az íté­letet. Mindkét vádlottat négy év­től nyolc évig terjedő, nehéz munkával súlyosbított bör­tönre ítélték, amelyet a Sing Singben kell eltölteniök. A két embernek az volt a bűne, hogy George A. Harvey á­llítólag Angelo Paino csator­naépítő adta. Painot is letar­tóztatták, de 10,000 dollár óvadék ellenében a tárgyalásig szabadon engedték. Harvey elöljáró ma megjelent a vádta­nács előtt, hogy Painora vo­natkozó bizonyítékait előadja. A két elítélt ember ügyvédje április elsejéig haladékot nyert arra, hogy az ítélet ellen a fe­­lebbezést beadja. Ha a bíróság addig az időpontig nem hozna az elítéltekre vonatkozó kedve­ző döntést, akkor Berg és Le­­vinnek be kell vonulni a Sing Singbe a büntetés megkezdé­sére. A két elítélt embernek fele­sége és gyermeke van, két csa­ládot ért tehát meghurcolás és szégyen. Az ítélethirdetésnél Adele bíró Bergnek és Levin­­nek a szemére vetette, hogy a büntetőtörvénykönyvbe ütköző cselekményükkel gyermekeik nevének is ár­tottak, a queensi közigazga­tást pedig olyan színben tün­tették fel, mintha ott tág tere nyílt volna a graftelés­­nek és a közhivatalnoki lel­kiismeretlenségnek. A két elitélt lehajtott fővel, szótlanul hallgatta a bírói dor­gálást. Berg és Levine a feleb­­bezés elintézéséiig a queensi börtönben maradnak. Ha Jó hentes-árut szeret, keresse fel ezt a kis hentes-üzletet, hol hazai hentesek Jó árut ké­­­­szitenek. Úgyszintén háziasan pácolt son­kák, kézzel vágott va­­­­lódi magyar kolbász. Naponta frissen vágott húsok. Szives pártfogásukat kérve , Szentmariay és Békesy 1540—ind Ave. Bet. 80—St. u. között. — Tel.: Regent 1107. — It­oda! órák: Telefont d. e. 9-től AT Water este 8-ig. 1 2110. *, D­EMANUEL SCHWARTZ szemész — ALAPÍTVA 1906-BAN — —W— 81 ÉVES FENNÁLLÁSUNKAT ÜNNE­PELJÜK MÁRCIUS 1-TŐL SI-IG. KEDVEZMÉNYES AJÁNLAT csakis ebben a hónapban. Komplett szemüveget^, — __ olvasáshoz és távollá-*^! Klí táshoz csak ................ 173 East 86th Street (3rd & Lexington Avenue között) BESZÉLÜNK MAGYARUL. N. GOODMAN ÓHAZÁBAN TANULT MAGYAR FA a órás és Ékszerész Ékszerek és órák nagy vá­­lasztékban. mérsékelt áron 1517—1st Ave., (79th St. sarok mellett) New York City. tíz-ÉV - Us-ESZME W f Ha nincs még patentja “Btf I Kérjen id­em tanácsot Szabadalmak ki­ I I dolgozása, megszerzése és értékesítésére ! ZOLTÁN POLACHEK I Hites Szabadalmi Ügyvéd, Oki. Mérnök | KSH 1234 BROADWAY, NEW YORKBMSa flKS Telephone booster* 2088 BH E ff Tel.: REGENT 4665 NEW YORK temetkezési vállalkozó SS BALZSAMOZÓ A halotthamvasztó intézet 1., 1. és 27-ik osztályának hivatalos hamvasztója. A Munkás Betegsegélyző Pénztár 24-ik osztályának tagja, gy temetkezéseket vállal mindenütt . Lepagyobb Harmonikagyá \\\\\ \\ \\\ tnnk mindenfél ^lVll\\V\\\\V\m harmonikát. A zon S°ra - har m on i kár R. GALAN TI & BROS., N. 71 Third Avenue, New York, N. I (11th & 12th Sts. között). SZÁNDÉKSZIK KÖLTÖZKÖDNI? Nagy párnázott truck c­aufferrel csak 15.00 óránkint, kisebb truckok olcsóbban vagy átlag. Zongora­szál­lítás a város bármely részébe csak $10. Bútorja biztosítva lesz. Ne té­vessze össze semmiféle hasonnevű szállítóval. Rudolf Käufer 41-18 JUDGE ST., ELMHURST, L. I. 1 Block a Jackson Heights subway állomástól. — Tel.: Newtown 8574. Wirth volt kancellár a diktatorsag ellen beszélt a németeknek Csak Németország gazdasági ellenfelei szeretnék a diktatúrát B­ERLIN, márc. 19.—Wirth, Németország volt birodalmi kancellárja, tegnap este elő­adást tartott Ludwighafenben, amelynek során a diktátorság elleni figyelmeztetését hangoz­tatta, melyet szerinte csak azok a pénzügyi érdekeltségek követelnek, amelyek, amelyek Németországot gazdaságilag kontrolálni kívánják. Wirth azt mondotta, hogy a köztár­saság nemcsak veszélyben van, hanem az osztálygyűlölet is növekszik. A német nacionalisták kato­nai alakulata tegnap este tar­totta első konvencióját Würt­­tembergben, amelyen Vilmos volt német császár fia, August Wilhelm és a volt trónörökös legidősebb fia, Wilhelm is részt vettek. A konvenciót a város közterén tartották és ezt kö­vette fáklyás felvonulásuk, amelyet a kommunisták százai­val szegélyezett utcákon gú­nyolódással, fütyüléssel és az Internacionálé éneklésével za­vartak, amíg a rendőrség szét nem oszlatta a tömegeket. A nacionalisták gyűlésén el­nökük, Seldte tartott szónok­latot és kijelentette, hogy tör­vényes eszközökkel akarják megszerezni a kormányzás gyeplőit. NÉHÁNY SZÓ A ZEMPLÉN MEGYEI SEGÍTŐ AKCIÓRÓL Testvéreim! Az Amerikai Magyar Népszava március 7-iki számában a hatodik oldalon megjelent felhívásomnak, — melyet határ­városok és megyék — elsősorban Sátoraljaújhely és Zemplén vármegye érdekében intéztem hozzátok, erős visszhangja támadt. Sokan siettek a részvényjegyzéssel, sokan talán olyanok is, akiknek nem is volt megtakarított tőkéjük, de elküldték a részvény 25 dolláros árát a TRADE BANK OF NEW YORK 225 W. 34-ik utcában levő new yorki bankhelyiségébe. Nem is kételkedtem — bíztam a megértő magyar szív­ben — ez a bizalom adott erőt a nagy úttal járó fáradalmak­hoz és az anyagi áldozatokhoz. Szent volt a hitem, ha megmutatom azt a képét a nyo­mornak, amit ősi szokásból álszeméremmel TAKARGA­TUNK, de amelyen olcsó kamatú hitellel segíteni lehet, tö­megesen fognak jelentkezni a magyar szívek, a segítő, de egyszersmind jÓ BEFEKTETÉSt is képező tőkével, amely, eltekintve, hogy évenként 6,9 százalékot jövedelmez rövid idő alatt, értékében is KÉTSZERESÉRE emelkedik. Szűnjön meg a koldulás és lépjen a helyére a BECSÜ­LETES ÜZLETI ALAP. Adok szívesen kölcsönt, de kapjam meg a kamatot is a vérem verejtékével szerzett pénzem után, — mondja az amerikai magyar. És nagyon igaza van. E nagy igazság alapján fordultam hozzátok a vérző magyar város és vármegye érdekében. Mert KÖLCSÖN ez, mely többet hoz, mint amennyit itt kaptok. BIZTOS ez, mert nem egyéneknek adjátok, hanem banknak. A jutalmatok pedig a lelkesedéstekért az lesz, hogy ez a befektetéstek, rövid idő alatt, MEGKÉTSZERE­ZŐDIK. A múltkori cikkemben elfelejtettem megírni szálláso­mat. A HOTEL BREVOORT-ban lakom (Fifth Avenue és 8-ik utca sarkán). Mindenkit szívesen látok és mint ügyvéd, otthoni ügyes-bajos dolgaiban, szívesen látom el INGYENE­SEN tanáccsal. S ha valaki nem ér rá délelőtt 10 óráig fel­keresni, írjon vagy telefonáljon egy nappal előbb és az ÁLTALA MEGJELÖLT időben szívesen fogok rendelkezé­sére állani. DR. KLEIN KÁROLY. BÖJTI ISTENTISZTELET A 69. UTCAI MAGYAR REFORMÁ­TUS TEMPLOMBAN 346 East 69th Street, New York. Telefon: Rhinelander 4296 Ma este pontosan 8 órakor isten­tiszteletet tartunk. Szeretettel hív­­juk meg az egyház tagjait és a tem­­plombajárókat az ájtatosságra. Istentisztelet után a C. E. tagjai és a vasárnapi iskolai tanítók tart­ják meg értekezletüket. HÍREK A PERTH AMBOYI RE­FORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉRŐL Közli: Nánássy Lajos, esperes E hó 15-én, a keleti egyházmegye lelkészei lelkészi értekezletet tartot­tak Princetonban és a következő egyházi, e.leméneket készítették elő. Április 14-én, vasárnap délután 3 órai kezdettel a második Női Kon­ferenciát tartjál ki a perth­amhoyi templomban. Az előadók nagyobb része a nők közül fog kikerülni. Május 26-án, délután 3 órai kez­dettel Egyházmegyei gyűlés lesz a cartereti templomban. Május 30-án, Decoration Daykor a cliffsidei­­shadysidei új templom szentelése. Június egyik vasárnapján férfi kon­ferenciát a new yorki 11-ik utcai templomban. Az esz folyamán a má­sodik Ifjúsági Konferencia a tren­­toni első ref. templomban. A lel­készértekezlet foglalkozott a nyári magyar iskolai tantest és tananyag kidolgozásával is és a munkát a pa­pok között kiosztotta. Munkába ál­lott a liturgiai bizottság is, amely javaslatot az egyházmegyei gyűlés elé fogja terjeszteni. HIREKHÁZ ASTHABULAI RE­FORMÁTUS EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Krivulka Károly lelkész EGYLETI TISZTÚJÍTÁS Az egyházi Férfi és Női Betegse­­gélyző egyletnél a következőket Vá­lasztották meg az egylet tisztika­rába: Elnök: Filip Jenő; alelnök:Mó­té Lajos;’ jegyző Takács István; titkár: Palágyi Gyula; pénztárnok: Bédár Gyula; ellenőrök: Vince Fe­renc és Héthy Jenő, beteglátogatók férfiaknál: Visnyai János és­ Filip J­enő, nőknél: Balogh Istvánná és Tóbiás Andrásné; ajtóőr: Takács Jánosné. Az egyletnek szép múltja, kielégítő vagyona és meglehetős A NEW YORKI 116. UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ — 233 EAST 116TH STREET — Istentiszteletét tartja minden vasárnap délelőtt 11 órakor és minden lelki meg­nyugvást kereső magyar testvért szere­tettel h­ív. A gyermekek részére pedig d e. 10 órakor tart vasárnapi iskolát. NEHÉZ JÓZSEF, HARSÁNYI LÁSZLÓ, főgondnok, new yorki ref. lelkész Vitárius Gyula, 540 West 122nd St pénztárnok. Tel.: Monument 5008 Vitárius Béla, Gyarmaty Mihály, gondnok, jegyző, tagsága van. Ez évre ez az egylet­­netfia jelszava: minden református legyen tagja a betegsegélyző egy­letnek is. Kedvezményes beállás és orvosi bizonyítvány nélkül is fel­vesz az egylet olyan tagokat, akik az egylet által ismeretesek. Most van az ideje, hogy kedvezményesen ta­glja lehet az egyletnek. Ne mu­lassza el senki ezt a jó alkalmat. A LORÁNTFFY ZSUZSANNA NŐI EGYLETNÉL is megvolt a tisztikar megválasztá­sa. A következők­ lettek az egylet vezetésével megbízva: Elnök: Tóbiás Andrrásné, alenök: Takács Jánosné, jegyző: Filip Jenőnné, pénztárnok: Palágyi Gyuláné. Ez a női egylet mindenszor igaz hűséggel és teljes lelkesedéssel dolgozik egyházunk nemes ügyének az előbbrevitelén. Sok elismerésre és méltó dicséretre érdemesek. BÖJTI ÚRVACSORA osztásunkon egyházközségünk 915%­­j a vett részt. Ez alkalomra a szent jegyeket Demeter Gyula és édes­anyja ajándékozták. Ez után is há­lásan megköszönjük a nemes ada­kozását. Ünnepi bevételünk méltó annak komolyságához. MÁRCIUS IDUSA Megjelenésben szép s emlékekben gazdag márciusi ünnepélyt rendezett egyházunk ifjúsága a női egylet pártfogásában. Színre került a “Bácskai Lányok” című egy felvo­násos alkalmi színdarab a követke­zők közreműködésével: Gégény Er­zsike, Gégény Ilonka, Gégny Mar­gitka, Takács Rózsika, Huhy Gizel­la, Horváth Margitka, Helmeczi Irénke, Badár Erzsike és Badár Ilonikia, kik a színdarab menetelének a nívójában nagyszerű sikert arat­tak, s igaz magyaros lejtéssel és lelkesedéssel domborították ki a mostani szomorú állapotokat a le­foglalt magyar területeken. Szebb­­nél-szebb márciusi szavalatokat a következők adtak elő: Badár Ilonka, Takács Rózsika, Gégény Margitka, Helmeczi Irénke. Majd a “Magyar Honleány ”-t Fedor Józsefné sza­valta el nagy hatással. Kiemelkedő fénypontja az volt az estélynek, hogy ezen az összejövetelen Ashta­bula összmagyarsága valláskülönb­­ség nélkül képviselve volt jórészben. A N. Y.-i Szt. István Hitközség KALENDÁRIUMA. 414 E. 82nd St. Butterfield 5161 MÁRCIUS 24-ÉN: A Holy Name férfiak mű­soros estéje. MÁRCIUS 31-ÉN: H­ú­s­v­é­t vasárnap este pont 7.30 órakor szinielő­­adás. Színre kerül 19 fő­szereplővel és vendég­művészekkel az INGYENÉLŐK c. 3 felvonásos énekes­­táncos népszínmű. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA / 1 EGYHÁZI ÉLET HÍREK az elyriai magyar REF. EGYHÁZ KÖRÉBŐL Közli: Ifj. Kalassay Sándor, lelkész AZ ELYRIAI MAGYAR EGYHÁ­ZAK ÉS EGYLETEK NAGY­­BIZOTTSÁGA is megalakult végre nyolc testü­let egyhangú határozatával sőt már az első gyűlését is megtartotta nagy érdeklődés mellett márc. 3-ikán. Egy állandó jellegű tisztikart is választott a gyűlés, amelynek az el­nöke a fent irt lelkész, jegyzője Varga B. Vilmos, pénztárnoka Csonka Miklós. E gyűlés elhatározta, hogy a tar­tandó Nemzetgyűlésre az 1500 fő­ből álló Elyriai Magyarság nevében kiküldi a két egyház gondnokát Fi­del Jánost a ref. egyház részéről és Simon Jánost a róm. kath. egyház részéről. Költségeik fedezésére április 27-én egy közös nagy mu­latságot tartunk. A helybeli két egyház lelkészei is fel lettek kérve a magyarság képviseletére, de ők nem fogadták el a költség fedezési ajánlatot — és igy saját költségü­kön lesznek jelen mint hivatalos képviselői a magyarságnak. Sok értékes terv merült fel a jövő mun­kásságára vonatkozólag — és a kö­zös munka sikeres állandósítására nézve. Reméljük, hog­y ez a szép kezdet valóban dicső eredményeket is fog hozni. MÁRCIUS IDUSÁT nagy lelkesedéssel ünnepelte meg egyházunk és az iskolánkat az esti ünnepély alkalmával megtöltő kö­ zönség. A program ügyesen össze­válogatott számai nagy lelki gyö­nyörűséggel szolgáltak a figyelő so­kaságnak, míg az első alkalommal bemutatkozó “zenekarunk” szebb­nél szebb hallgatókkal vitte vissza a hallgatók emlékezetét a múltba. Az est érdeklődésének központja volt a kacagtató egyfelvonásos: “A boldog házasélet!” Ebben remekel­tek Gindli György és Kerekes Jó­zsef , továbbá Bagó Bözske, Nagy Ilon, Hornyák Piroska, Beregszászi Jánosné kiváló műkedvelőink. Meg­említésre méltó, hogy a program­számok között ott szerepelt egy igen buzgó nőtestvérünk, kisleányá­val akik nemcsak szépen szavaltak és énekeltek, hanem egy hatalmas tortát is ajándékoztak, amely a sor­soláson $16.00-ért kelt el. Az Ifjú­sági Énekkar két éneket adott elő. Anyagi jövedelmünk is nagyon szép hisz csak 60 cent kiadás volt. KONFIRMÁLTAK VACSORÁJA Virágvasárnap este lesz megtart­va! Fénypontja ennek az esemény­nek a Konfirmáció Fogadástétel megújítása. Legyen itt minden szü­lő és ifjú. Nagyhéten minden este sorozatos bűnbánati istentiszteletek tartat­nak. Husvét ünnepén úrvacsoraosztás. Másodnap befejező istentisztelet. Este másodnap fényes bál a Dar­­mos Hallban. CRESCENT - MARTINS FERRY, OHIO-I REF. EGYHÁZ Közli: Dr. Várady Arthur, lelkész. Húsvéti istentiszteletink és Ur­­vacsoraosztásaink a következő he­lyeken és időben lesznek megtart­va: Március 24-én virágvasárnap­ján délelőtt háromnegyed 12-kor Tiltonvillen a Methodista templom­ban istentisztelet és úrvacsoraosz­­tás. Március 24-én virágvasárnap délután 3 órakor Martins Ferry­­ben a South Fourth streeten levő First Presbyterian templomban is­tentisztelet és Urvacsorao­s­z­t­á­s Április 1-én húsvét hétfőjén délelőtt fél 11-kor Steubenvillen a South Fourth streeten levő Third Presby­terian templomban ünnepi istentisz­telet és urvacsoraosztás. Április 7-én húsvét utáni vasárnap délelőtt fél 11-kor Weirton-ban az F Ave­nuen levő Presbyterian templomban istentisztelet és urvacsoraosztás. Kötelességeink. Ebből az évből is elmúlik néhány nap múlva az el­ső negyedév. Ennek dacára még mindig vannak a múlt évről hátra­lékosaink, másrészt erre az évre alig gondolt valamely testvérünk egy­háztagsági díjjára. Nincs egyház Amerikában, ahol az egyháztagsá­gi díj olyan alacsony volna, mint nálunk és éppen ezért nyomatékkal kérjük testvéreinket ezirányu köte­lességeiknek tegyenek eleget. Töb­beknek. A volt dillonvale-i Ref. Egyház anyakönyvei egyházunk ke­zelésében vannak s igy minden anyakönyvi kivonat, keresztlevél stb. iránti megkeresés az egyház lel­készéhez intézendő, kinek clme. Rév. A. Várady, 602. N. Fifth st., Martins Ferry, Ohio. Telefonszáma: Martins Ferry 504-1. Új módszer a füstveszedelem bíróság előtti bizonyítására Elrejtett automatikus fényké­pezőgépek felvételeivel igazol­ják egyes épületek füstjeit N­ew York városában a füst­veszedelem további csökkenté­sére és az idevonatkozó törvé­nyek megsértői elleni bizonyí­tékok megszerzésére új mód­szert dolgozott ki Dr. Harvey N. Davis, a Stevens Institute of Technology elnöke és Dr. Thomas Darlington, volt köz­egészségügyi felügyelő. Né­hány napon belül automatiku­san működő fényképező­gépe­ket rejtenek el bizonyos épüle­tek tetején, amelyek minden harminc másodpercben egy fel­vételt készítenek a szemben lévő füstkibocsátó épületekről, és az ily módon készített fény­­képfelvétel sorozatok a bírósá­gon majd bizonyítékul szolgál­nak. A gép nem nagyobb mint egy közönséges kamara és len­cséje 300 lábnyi távolságra is pontosan dolgozik nyolc órán át, minden beavatkozás nélkül. Még Akadnak Emberek, Akik Farmra Vágynak! Miért lakik tovább a farmon, ha nincs már Ínyére a farm­élet? Vasmarki elegen, akik szeretik a farméletet. Az Amerikai Magyar Népszava olvasóinak nagy táborában BIZONYÁRA talál EGYET, aki érdeklődne aziránt a farm iriánt, amely már nem kell Önnek. De ne rejtse véka alá — hanem mondja meg az embereknek. Alig néhány dollárba kerülő apróhirdetés az Amerikai Magyar Népszavában sok ezer ember figyelmét megra­gadja. Ha nem tudja jól meg­szövegezni a hirdetést, írjon apróhirdetési osztályunknak, amely szívesen segítségére lesz a hirdetés összeállításá­ban és megmondja, hogy mennyibe kerül a hirdetés. MOST TAVASSZAL KELL IN­TÉZKEDNIE! PASSAIC, GARFIELD ÉS CLIFTON, N. J. Az iroda .címe: 2X7—3rd Street. — Telefon: Passaic 832 — PASSAIC, N. J. Irodavezető PROPPER SÁNDOR Marczinkó József plébános ün­neplése. Tizenöt esztendje lesz in­­nen-onnan, hogy Főt. Marczinkó Jó­zsef a passaici Szent István király­ról elnevezett róm. kath. templom plébánosa, a Passaic, Garfield, Cliff­­ton és környéke magyarságának lelkipásztora. Arasznyi földi éle­tünkben 15 év nagy idő és Mar­czinkó plébános e hosszú évek so­rán át oly híven és odaadóan szol­gálta az Urat és teljesítette a hiva­tásával járó kötelességeit, hogy hí­veinek szeretetét és becsülését vívta ki, akik sietnek is szeretetüket és ragaszkodásukat minden egyes adandó alkalommal plébánosuknak be is bizonyítani. Vasárnap, március hó 17-én a Szent István Női Kör tagjai névnapi ünnepélyt rendeztek a templom alatti basementben. Böj­ti idő lévén, egy barátságos vacsora keretében ünnepelték József nap­ját. Este 7 órára szinültig megtelt a helyiség, ahová küldöttség hívta le a plébánost, akit szeretettel szív­ből üdvözöltek megjelenése alkal­mával. A vacsora alatt számos fel­köszöntő hangzott el. Elsőnek Bis­­koroványi Vilmos guttenbergi plé­bános üdvözölte gyermekkori jóba­rátját és iskolatársát, majd átvéve a tisztmesteri tisztet, egymásután kérte szólásra özv. Sivák Józsefnét, Ac­kerman Ferenc trusteet, Köblös Mariskát, Kaleta Ferenc trusteet, Mandel Mór passaici városi mérnö­köt, Molnár Endre kántort, Izsó Fá­bián közismert üzlettulajdonost, Hintenberger Vilmost, Wachtler István sekrestyést, Hübner István­­nét, a “Szabad Sajtó” helyi laptu­lajdonosának nejét, mivel férje nem jelenhetett meg. Végül az ünnepelt köszönte meg híveinek a szép meg­lepetést, a szeretetet és ragaszko­dást, melyet lépten-nyomon tapasz­tal híveitől és barátaitól, akik őt a hosszú 15 év alatt sohasem bántot­ták meg, egyben bocsánatot kért azoktól, akiket akaratlanul meg­bántott, kérte híveinek­ további sze­retetét és támogatását, kérte a jó istent, hogy adjon neki erőt és ki­tartást, hogy híveit tovább szolgál­hassa. Az elhangzott beszédek után még hosszabb ideig maradt együtt a vendégsereg barátságos beszélge­tés között. Az egyházi egyletek szép ajándékkal lepték meg plébánosu­kat. A garfieldi Magyar Otthon Szín­körének hangversenye. Az elmúlt szombaton este a garfieldi Magyar Otthon kebelében alakult Színkör, hangverseny keretében ünnepelte meg máricus 15-ikét. A Színkör na­gyon rövid idő óta áll fenn, de már­is értékes tagokat sikerült toboroz­nia. Mióta a közel 30 évig működő passaici Műkedvelőkor — ezúttal úgy látszik, végleg — megszűnt mű­ködni, hiányát érezzük egy ilyen testületnek, de reméljük, hogy a garfieldi Szinkör idővel oly naggyá és erőssé fogja kinőni magát, hogy a Műkedvelőkor kimúlása által ért kulturális veszteséget pótolni fogja. A kitűnő műsort Dicső István elnök nyitotta meg. Utána Mandell Mór Passaic város mérnöke méltatta március 15-ikét, mely ünnepi beszéd végeztével felhangzottak a himnusz, majd az amerikai Star an Spangled hangjai. Miss L. Backer gyönyörű magyar dalai ragadták el a hallga­tóságot, majd Rácz Péter szavalt lelkesedéssel két magyar költeményt. Utána Szilágyi György és Szilágyi János művészi hegedűszámai követ­keztek. Dicső István saját szerze­ményű hazafias költeményét sza­valta, Obsuth Lajos kuplékat, Czá­­gás István magyar­ dalokat énekelt, Szántó Mariska pedig táncolt. Vé­gül egy egyfelvonásos bohózatot ad­tak elő, melyet Deák Tivadar ren­dezett. kártérítésre kötelezték AZ ANSONIA SZÁLLODÁT M­rs. Hattie W. Kessler tíz­ezer dolláros kártérítésért pe­relte a new yorki Hotel Anso­­niát, mert 1924 január elsején egy eltörött fűtőtestből ki­áradó gőz tönkretette szállodai lakásában lévő bútorát. Peters bíró tegnap a Supreme Co­urt-on 7,828 dollár 50 cent kártérítést ítélt meg az asszony javára. ÁLLANDÓ FOGAK Dr. Miller, new brunswicki fog­orvos mondja: “Ha állandó fogai már kinőttek, a természet befejezte a fogzási mű­veletet. Ön megkapta a fogait és ha nem viseli gondjukat, fog nélkül vagy műfogakkal kell megenni ke­nyerének javát. De ki akar fogak nélkül élni? Én sem,, ön sem, senki sem. Hiszen még a foghúzás is kel­lemetlen tapasztalat. Az állandó fogak bámulatos me­chanizmusok Megőrlik az ételt, for­mát és kifejezést adnak az arcnak és a hangot is befolyásolják. Már egy fognak az elvesztése is baj, de több fog elvesztése a bajok baja. Minél tovább él, annál nagyobb szüksége van fogaira.” Schwartz Bros. JOHNSTOWN*» LOW PRICE LEADERS. Legjobb áruk, legolcsóbb áron JOHNSTOWN, PA. JOHN J.BAKO FÉRFI DIVATÁRU-KERESKEDÉSE Kalapok, sapkák, kés* és rendelésre készült öltönyök férfiaknak és fiatalembereknek. 527 MAIN ST., JOHNSTOWN, PA. 1120.27.S Z A­ PÁDLY MARGIT PRIMADONNA Rohonczy Hatváry Mihály & Károly BONVIVANT és 21 tagú pompát arintársulat bri­­­iliáns alakítását élvezi majd egy elő­adás keretében HUSVÉT VASÁRNAPJÁN GULUTÁN­ÁS ESTE A CORT THEATREBEN 13Ő \V. 48th St., New York ENDREY JENŐ színtársulatának szinházbarát közön­sége. — Símn­re kerül: S­IBIL. 3 felvonásos regényes nagy operetté. NEW BRUNSWICK] I­SMERTETŐ H­a ön vásárolni akar valamit, vegye figyelembe ezt az ISMER­TETŐT. Amikor ebben az ISMERTETŐBEN hirdető kereske­dőket támogatja, egyúttal bennünket is segít, hogy jobb nap lapot adhassunk önnek, de ugyanakkor önmagának is szolg­latot tesz, mert ha bevásárlásait állandóan néhány üzletben is közli,a legjobb árucikket s a legelőzékenyebb kiszolgálást kapj Építész --------——-------------------------------­J. M. GIACOMO general contractor és építész. Átalakítási munka specialitás: 56% Paston Ave. New Brunswick, NJ. Phone: New Brunswick 4493. Lakás: 6 First St. Highland Park, NJ. — Telefon 4798 W. — r-^FÖGAKÄT-­ ‘'TERMÉSZETES” FOGAK TÍPUSÁ­RA KÉSZÍTÜNK *8 NEM NÉZI SENKI MŰFOGAKNAK. Ingyen tanács és vizsgálat! 1\ DíjMiller 94 Albany Street XgKflKS' New Brunswick (közel a Broadway Hotelhez) MAGYARUL ÉS NÉMETÜL­­ BESZÉLÜNK! Hivatásos ápolónő jelen van Pénzkölcsönzök Ékszerészek : Christian József magyar ékszerész Legnagyobb RAKTÁR mindennemű ékszerek, órák és gyémántok. 92 FRENCH STREET, NEW B­R­U­N­SWICK, N. J. — Phone 3520. Ingatlan­­­b­író Péter Hajójegy, Pénzküldés, Biztosítási Iro­dája a legrégibb New Brunswickon. HÁZAK VÉTELE 18 ELADÁSA: 83 FRENCH STREET. Masszirozónő MRS. JULIA VARGA MASSZIROZÓNŐ Phone: 3291 — 186 Easton Avenue NEW BRUNSWICK, N. J. Intézetét a mai kor igényeinek megfe­lelően villanygépekkel szereli fel és mint tanult masszírozó, végzi teendőit. Reumások villanynyal való masszíro­zásának díja $2.50. KIPLINGI ÉS BE­­KEVÁRI HÍREK Közli: Szakács Gábor Március idusa. A Kiplingi Ma­gyar Egylet március hó 14-én impo­záns módon emlékezett meg a sza­badságharc 81-ik évfordulójáról. Az ünnepély a kiplingi Magyar Színház­ban koncerttel és táncmulatsággal volt összekötve. A himnusz elének­­lésével Szakács Gábor lelkesítő be­szédet tartott a nap jelentőségéről a Canadai Magyar Szövetséggel kap­csolatosan. A “Talpra Magyar!”-t Demcsák Pista szavalta el nagy lel­kesedéssel. Az ünnepi beszédet Izsák Gyula, a Kiplingi Magyar Egylet titkára tartotta. Ezután Szakács Gábor a “Kossuth Lajos Szent Sírjánál” című dalt énekelte, Szakács János a “Zrínyi” című köl­teményt szavalta el, Izsák Elvira ‘ ‘ Levél egy kivándorolt barátom­hoz” című költeményt mély érzéssel szavalta el. Továbbá szavalatokat tartottak: Daku Margit, Lévai Mar­git, Szécsi Péter és Szécsi Mariska. A magyar “Hiszek Egyet” Dencsák Pista énekelte el. A Szózat elének­­lésével az ünnepély első része véget ért. Az ünnepély műkedvelői része egy népdallal kezdődött, melyet a Műkedvelők kórusban énekeltek. Bosoki Pista és Lőrincz Jenő a “Cirkusz igazgató” című bohóza­tot adták elő. Szakács Gábor szóló­ban népdalokat énekelt. “Az Élet és Halál Játéka” című vígjátékot adták elő, mint szereplők: Demcsák Pista, Izsák Elvira és Izsák Zoltán, akik sok tapsot arattak. Szakács Géza “A könyv és az asszony” cí­mű verset adta elő. Majd “A három lencse” címü vígjátékot Szakács Géza, Szakács Gizella, Izsák Tamás, Izsák Elemér, Szabó Klára és Dem­csák Pista a közönség nagy tetszése mellett adták elő. Később a műked­velők, magyar ruhában, a körmagyar táncot mutatták­ be a színpadon az egész közönség nagy meglepetésére és tetszésére. Az angol himnusz el­­éneklésével az ünnepély második része véget ért és kezdetét vette a kora hajnalig tartó táncmulatság. Az ünneply jövedelmének tiszta haszna a Canadai Magyar Szövet­ség javára fordíttatik. Halálozás. Özvegy Kovács János­né 75 éves korában, rövid beteges­kedés után, jobblétre szenderült. Özvegy Kovács Jánosné férjével együtt 27 évvel ezelőtt a szabolcs­­megyei Tornyospálcáról vándorolt ki Canadába. Férjét már az első években elveszítette és azóta vejé­­vel, Bernet Ferenccel lakott. Béke lengjen porai felett. Az időjárás hirtelen tavaszra vál­tozott Békeváron, a hó elolvadt és az országutakon elkezdődött a cárok zugása. Tekintettel a korai tavasz­ra, a farmerek jó reménykedéssel néznek az 1929-iki év elé. Gyászistentisztelet. A Los Ange­les, Californiában elhunyt köztiszte­letben álló Krecsi Béláné, született Szakács Erzsébet emlékére gyászis­tentiszteletet tartott a kiplingi ma­gyarság, Békeváron pedig a nagy templomban méltatta Kovács János lelkész az elhunyt emlékét, aki ré­szint mint magyar, részint mint ca­nadai nő, nem riadt vissza semmi ál­dozatoktól, amikor a közjót és a közcélt kellett szolgálni. ORSzXTOU­GYvi­riji HELYRE KÖLTÖZÖTT Ország Pál, a tehetséges és jó­­nevű fiatal magyar ügyvéd new yorki­rodáját a 315 East 79th St. alól az 1128 Lexington Avenue alatti házba tette át, az East 79th Street sarkához közel. Az iroda nyitva van, s reggel 9 órától esti 9 óráig. Ország Pál irodájának új telefonszámai: Butterfield 1677 és Butterfield 1678. A Trinity Church pervesztes lett New York városával szemben bíróság nem látja bebizonyí­­tottnak, hogy a B. M. T. sub­way Rongálta meg a templomot A “Trinity Ch­urch” még 1922-ben beperelte New York városát és 131,340 dollár kár­térítést követelt azért, hogy a templom alatt épített B. M. T. subway megrongálta a tem­plom alapját és megrongálta a falait. Ebben az ügyben Fran­kenthaler bíró a Supreme Courton tegnap hozott ítéletet és a “Trinity Church”-öt kere­setével elutasította. A bíróság nem látta bebizo­nyítva, hogy a károkat a sub­way építése okozta volna, mert a templom már jóval előbb rongált állapotban volt. IDEGESSÉG ELLEN Igen sok em­ber szenved idegbe­tegségben, neuritiszben, neuralgiá­­ban, reumában, grippben, fejfájás­ban, hűtésben stb. Nem tudják meg­érteni, miért idegesek, elkeseredet­tek, házsártosak. Nem szabad elfe­lejteni, hogy az idegek a test egyik legfontosabb összekötő hálózata és a legcsekélyebb zavar már az egész testre kihat. Sok évvel ezelőtt egyik neves gyógyszerészt az a szerencsétlenség érte, hogy az idegbaj áldozata lett: önmagán kísérletezett, míg végül megtalálta az orvosságot, önmagát és feleségét is ezzel gyógyította, amely oly sikerrel járt, hogy a gyógyszernek piacrahozatalára hatá­rozta el magát. Ma már a sarki gyógyszertárban megkaphatja, ha Neuro-Nerve-Powders néven kéri. Ezek a porok azonnal enyhítik a fájdalmakat. Garantálják a Neuro Chemical Company a Fact and Drug Act of June 30, 1906 határozat alap­ján. A neuralgia legsúlyosabb eseteit is néhány perc alatt enyhíti. Tegyen nyelvére egy ilyen port tartalmazó lapdacsot és nyelje le vízzel. Ha szükség kívánja, ismételje meg egy óra múlva. A nők is rendkívül hatá­sosnak találják a mensztruális idő­szakok alatt. Szemereltetés, álmat­lanság, rendszertelen szokások, szel­lemi kimerültség esetén ez a por azonnal enyhít. Ha ön is ilyen bajok egyikében szenved, térjen be a leg­közelebbi gyógyszertárba és kérjen Neuro-Nerve-Powder-t. *** HA PÉNZRE VAN SZÜKSÉG! JÖJJÖN EL AZ UNIVERSAL FINANCE CORPORATION PÉNZKÖLCSÖN­« TÁRSASÁGHC 391 George St., a Heed könyvkeres­­és felett (szemben a Fehér bank) KAPHAT KÖLCSÖNT $CO-tól J1WOO HAVI TÖRLESZTÉSRE. A pénzt azonnal folyósítjuk a köles­kézőnek. Universal Finance Corporation 391 GEORGE STREET, NEW BRUNSWICK. X. J, M. F. Fényei Manaj Hivatalos órák: reggel 9-től d. u. 6 — TELEFON : 64SS —

Next