Amerikai Magyar Népszava, 1929. december (30. évfolyam, 336-365. szám)
1929-12-02 / 336. szám
egész teste sajog? Nehezen dogozott egész nap, minden fáj, de holnap dolgozni kell. . . Vegyen meleg fürdőt, alkalmazza gyengéden Sloant és menjen aludni. Sloan egészséges hősége napsugárként melegíti. Felébred és kitűnően érzi magát. 35c. SLOAN’S Liniment 2 A NÉPSZÖVETSÉG HAJÓIRÓL TÖBBEZER MAGYAR HADIFOGOLY MARADT LE VLADIVOSZTOKBAN Budapestről írják: Abban a zűrzavaros világban, amely nálunk az oroszországi hadifoglyok körül keletkezett, újabban egészen különleges jelenség vonta magára a figyelmet. Ázsiának keleti részeiből ugyanis seregesen érkeznek az elkeseredett hangú levelek. Belőlük magyar sóhajok hangzanak felénk. Ez a jelenség annál megdöbbentőbb, mert Kelet-Ázsiában a hadifoglyok csereakcióját kilenc esztendővel ezelőtt nem, a moszkvai szovjet kormány, hanem Japán közreműködése mellett a Népszövetség bonyolította le s eddig hivatalos körökben az a fölfogás élt, hogy Vladivosztokban a különféle nemzetiségű foglyok kicserélése szabályszerűen meg is történt. Újabban szerzett hiteles adataink mutatják, hogy a Népszövetség három hajója magyar testvéreinknek nagy tömegeit hagyta vissza Ázsiában. Ahol kihaltak a férfiak Tíz esztendővel ezelőtt a párisi haditanács határozata alapján Japán expedíciós hadsereget küldött Kelet-Szibériába és a hadifoglyok gondozását átvette. Ebben az időben az Irkuck városától Vladivosztokig húzódó hatalmas területen mindenfelé az ellenforradalom lángjai lobogtak. A misovai és csitai határok között demokratikus kormányzat alatt úgynevezett ütközőállam volt, amelyet célzatosan a szovjet kormány létesített, hogy ily módon a nyugtalansággal teli belső Szibériát az ellenforradalom behatásaitól megóvja. Az ütközőállam területén a szovjet munka csak a föld alatt folyt és lakosai normális polgári életet éltek. Csita környékén nagy területen Szemjonov kozák tábornok uralkodott. Blagovescsenszket az ellenforradalmárok független államnak kiáltották ki és a legkeletibb részeken Japán protektorátusa alatt a zemsztva kormányzott. Ily körülmények között a japán expedíció a hadifoglyok gondozását csak korlátolt mértékben tudta foganatosítani és a távoli Kelet jelentős területén a foglyok teljesen oltalom nélkül állottak. A másfél éves Kolcsak-rezsim alatt Szibériának nyugati részeit Szemjonov tábornok ügynökei járták be s csalogatták a foglyokat keletre. Csita vidékén fényes életet helyeztek kilátásba. Különösen a földműveseket környékezték meg, hangoztatva, hogy a keleti falvakban azonnal maguk urai lesznek s beülhetnek az elárvult gazdaságokba. A Bajkáltótól Csita városáig húzódó termékeny vidéken ugyanis a forradalmi viharok és a járványok a férfilakosságot teljesen kipusztították. A falvakban hatvanévesnél fiatalabb férfit alig lehetett találni s ez a körülmény a termelés munkáját megakasztotta. Az ígéreteknek meg volt a hatása: a magyar, német és lengyel hadifoglyok közül több- százan vándoroltak át Szemjonov birodalmába, hol kedvezően tudtak elhelyezkedni. Elhelyezkedésükről a helyszínen járt Teewissen amerikai delegátus jelentésében a következő jellegzetes sorokat írta: — Több mint harminc ázsiai faluban fordultam meg, ahol orosz férfit egyáltalában nem láttam. Mindenütt magyar és lengyel foglyok voltak a házigazdák, akik ott valóban mintagazdálkodást teremtettek... De tömegesen költözködtek ide a japán zemsztvo uralma alól is a magyar hadifoglyok, aminek magyarázata az volt, hogy a munka után vágyódtak. A japánok ugyanis éppen olyan ellátásban részesítették a foglyokat, mint saját katonáikat. Munkára azonban nem szívesen alkalmazták őket, így az unalom és munkavágy sok száz magyarnak adta kezébe a várdorbotot. A Népszövetséghez az 1920. év tavaszán érkezett hivatalos jelentés szerint Kelet-Ázsiában ekkor töb mint harmincezer különféle nemzetiségű hadifogoly élt s közöttük a magyarok száma közel járt a húszezerhez. ■›*‡ Legnagyobb Harmonika Gyár. Készítünk és javítunk mindenféle harmonikát. Leckét adunk zongorán és harmonikán. Nyitva este 9 óráig. Vasárnap déli 12-ig. Küldjön 15 centet árjegyzékért, írjon angolul. R . GALANTI & BROS. 71 Third Ave., 11—12 Sz. közt. New York Montandon sor delegátus igére. A hivatalos kiürítés munkája az 1920-ik esztendőben zajlott le. Megelőzően azonban 1919 nyarán a Shunko Mara nevű japán hajó néhány száz hadifogollyal váratlanul befutott a trieszti kikötőbe. Ezt a hajót Montandon svájci delegátus bérelte ki Vladivosztokban s rajta azok a magyar tisztek érkeztek haza, kik a Gondoljon a jövőre! Minél jobban dolgozik és minél többet takarít meg most, annál könnyebb lesz az élete Önnek később. így van a pénzzel is — ha megtakarítja pénzét és a bankban kamatoztatja, igazi * jövedelmet fog Önnek biztosítani. Ebben a bankban DECEMBER 4-IKÉN vagy előbb elhelyezett pénz DECEMBER 1-TŐL fog kamatozni. THE UNÍTEB STATES SAVINGS BANK O F THE CITY OF NEW YORK Bejegyezve: 1889. 58th STREET AND MADISON AVE., NEW YORK CITY ekintélyes útiköltséget , merudták fizetni. A svájci delegátus azt hangoztatta, hogy magyar kormány kötelezi magát az előlegezett útiköltség visszafizetésére. Montandon akciója körütthon nagy bonyodalmak keltkeztek. A kincstár jogügyi igazgatósága ugyanis a svájci delegátus fogolyszállítását egyszerű üzletnek nyilvánította és az útiköltségek visszatérítését megtagadta. Az érdekelt hadifoglyok megbízásából dr. Kódé János, a Társadalombiztosító Intézet volt igazgatója próbapert indított a kincstár ellen és hosszas tárgyalások után jogerős bírói ítélet mondotta ki, hogy a kincstár a hadifoglyok által előlegezett útiköltséget köteles megfizetni. A próbaper sikere után az érdekelt többi hadifogoly is előlépett követelésével és a Shunko Mara utasainak sokat tárgyalt ügye a múlt hónapban egyezséggel végződött. Valamennyi hadifogoly utazási költségének hatvan százalékát megkapta. A Népszövetség csereakciója A párisi haditanács után az Amerikai Egyesült Államok területén Kelet hadifoglyainak megváltására lelkes mozgalom indult meg. A költségekre másfélmillió dollárt jegyeztek, de ez az összeg csak részben folyt be. Ez volt az oka annak, hogy a Dell’Adams kapitány vezetése alatt álló ameri,kai misszió Vladivosztokból csak két hajót tudott útnak indítani Triesztbe. Ezeken a hajókon mindössze 3500 magyar foglyot szállítottak haza. Az amerikai fikció berekedése után a Népszövetség vette kezébe a hazaszállítás ügyét s életmentő akciója elé mindenki nagy bizalommal nézett. Azt hitték, hogy a Népszövetségnek önként vállalt munkája méreteivel és végrehajtásának gondosságával tökéletesen fogja megoldani a keleti hadifogság kaotikus problémáját. De — sajnos — nem igy történt, összesen csak három hajót küldöttek Vladivosztokba s azután a foglyok cseréjét hirtelen beszüntették. A három hajón csupán hatezer magyar érkezett Triesztbe. Mig a csereakció folyt, a hadifoglyokat a nikolsz-uzuriszki táborban gyűjtötték össze. A csoportosítás azonban tökéletlen volt. A szétszóródott hadifoglyok jobbára csak privát közlésekből értesültek a hazaszállításról. Innen van az, hogy a Népszövetség hajóin hazaszállított foglyok névjegyzékében elenyésző kis számmal szerepelnek olyanok, akik akkor a Szemjonov tábornok uralma alatt állott területen és az ütköző államban tartózkodtak. Itt ugyanis a hazatérés lehetőségét hivatalosan jóval a csereakció befejezése után publikálták. Az ottrekedt, magyar, német, lengyel és török hadifoglyok az 1921-ik év nyarán nagy csoportokban lepték el a vladivosztoki kikötőt és elkeseredetten követelték hazaszállításukat. Ekkor azonban már a megváltó hajókat hiába keresték. A nyugtalan tömegeket japán katonaság terelte vissza Szibéria belsejébe. A vladivosztoki " csereakció hiteles adataiból tehát nyilvánvaló, hogy a távoli Keletről csak tízezer magyar foglyot szállítottakhaza. Isten a megmondhatója, hogy a visszamaradt ezrekkel mi történt . . . A rabmagyarokat csak Japán mentheti meg A keletázsiai rabság megdöbbentő mozzanataira az orosz-kínai határvillongások területéről menekült s minap a hazatért lengyel és német kolonisták elbeszélései vetettek fényt, megvilágítva, hogy a váratlanul fölébeszakadt csereakció után sokezer hadifogoly rekedt Szibériában. Közülük azóta csak a törököktudtak megszabadulni, akik a tatárok támogatásával eljutottak Kaukázusba, honnan a Fekete-tengeren hazaszállították őket. A visszatért kolonisták megható képekben festették le , Ázsiában tengődő magyar testvéreinknek • Bagyr • küzdelmgíra,— mindennapi kenyér’ 94 * * * Bár ma már a régi cári biroalom egész területénszovjethalom van, mégis a távoli Kelten hol itt, hol ott üti fel fejét a, jobbára kozákok által tervezett ellenforradalom. Szinte napról napra változik a helyzet és a bizonytalanság lehetetlenné teszi a dolgozó emberek életét. Jellemző ítéleti tünet, hogy a Népszövetség,. hajóiról lemaradt hadifoglyok közül kevesen vették föl a szovjet állampolgárságot éshogy majdnem kivétel nélkül családot alapítottak. Mint külföldi telepesek élnek jogok nélkül és roskadoznak a túladóztatás terhei alatt.Múlt év óta reájuk nézve* kötelezővé tették* a hadikölcsön viselését, amelyet megváltásul kell fizetniök azért, hogy a katonai szolgálat alól mentve vannak. Ezen a címen, az évi terményekből jelentős mennyi-séget foglalnak le, így egyik Chabarovszk városa mellett gazdálkodó magyar,tavalyi 250 mázsa búzatermeléséből 150 mázsát rekviráltak el; a másik, Cárta melletti magyar gazdának pedig, akinek termése rossz volt,négy tehene közül kettőt kellett, hadikölcsönben odaadni. Ez a súlyos teher az utolsó két esztendőben sok magyar gazdaságot döntött romba. A gazdaságok pusztulásával azonban a szovjet kormány nem sokat törődik, sőt benne legújabb politikájának sikerét látja, melynek az a célja, hogy a tönkrement földművesek minél nagyobb, számmal vonuljanakbe az ipari műhelyekbe. A keleti rabság eddig ismeretlen problémája most a Nemzetközi Vöröskeresztet is behatóan foglalkoztatja. Körülöttefolynak a tárgyalások seniben s keresik a megoldás módjait. Az eddigi eszmecserékből az a nézet alakult ki, hogy az ázsiai szovjeturalom ingadozása miatt a távoli Keleten sínylődő rabmagyarok megszabadítása csupán a japánok intervenciójával lehetséges. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A LEMBERGI TEMETŐBEN A MAGYAR KATONÁK SÍRJAI KÖZÖTT B * . • * A Lwow (Lemberg) nov. hárnyas, kanyargó erdei után megyünk a lenbergi katonatemető felé. Kétoldalt, amerre látunk, a szeliden hajló domboldalon mindenütt már őszi borongós pompájukban állanak a fák a sűrü csoportokban, reszkető ágaik egymásba karolnak, a barnás, vöröses, sárga, rozsdászöld lombkoronák összesimulnak félénken és csöndesen. Szinte "észre sem vesszük, hogy már most is temetőben, járulik, a nagy lembergi polgári temetőiben, a hulló levelei, gyengéd szemfedője eltakarja előlünk a lengyel, orosz, német felirású sírköveket. Szerelmes párok bolyonganak az elvesző mellékutakon, egy fiatal asszony gyermekkocsit tolt lassan magaelőtt és ahogy dúdolva, mosolyogva ráhajlik a kocsira, látszik, hogy őis megfeledkezett a köröskörül lappangó ezer és tízezer halottról. Ebbe a gyönyörű kis erdőbe nem jár kísérteni a halál. , Feljebb már ritkulnak a fák, eltűnnek akis égpiros, aranysárgás bokrok és ahogy elérjük a dombtetőt, egyszerre vé ge van minden finom Jeplezge tésnek és őszi dekorációnak, a nagy, csupasz térséget,brutális és megdöbbentő egyszerűségben ott sorakoznak egymás mellett a katopaskok. Itt a lengyel hősök pihennek, Pisudski legionistái, akik a cári oroszokkal harcoltak, lembergi önkéntesek, akik szivettépő izgalmak között viaskodtak Budienny vörös csapataival, miközben Varsó körül megindult a lengyel ellen-offenzíva, diák, kok, akik az ukránokkal szemben estek el a lembergi egyetem körül, amelynek falaiban, mint valami szörnyű, barbár díszítés, most is ott tátong a sok ezer és ezer puska és géppuska ütötte lyuk. A sirokop , ilyen felírások vannak:, - ' • . Jablonski Tádeusz • La.t. 13 ur. II. ki. gifnn. Ezt. tehát Jablonski .Tádeusz, tizenhároméves kis diák, második gimnazista, aki 'hősi halált halt a huszonegy napig tartó, .lengyel — ukrán utcai harcokban, kém mint' kiváncsi, hanem mint «katona. *Az utcaiharcokban, a kis gimnazisták is résztvettek, puskával és revolverrel lövöldöztek! Egy másik felírás B igenovna Antonina Lat. 23. Bigenovna Antónia huszonhároméves kisasszony szintén Lemberg utcáin esett el, az ukrán csapatokkal szemben. A harcokban a diákkisasszonyok isrésztvettek,mert a kombattáns lengyel katona akkor Lembergben alig volt,mindenkire szükség volt Varsó körül, Felsősziléziában,Wilkánál. Hasonló sírfeliratokat, egész sereget kibetűzhetünk. Lemberg szabadságát nem vásárolta meg olcsó áron. Köröskörül kőtömbök, oszlopdarabok hevernek. Lemberg városa most készítteti a hatalmas emlékművet azoknak a gyerekeknek, leányoknak, hősöknek tiszteletére, akik a monarchia felbomlásának pillanatában Lemberg utcáira rohantak, hogy megmentsék Galicia fővárosát aszülető ,Lengyelországnak. Néhány száz méterrel odébb magános, karcsú szálfa emelkedüe ki a domboldalból.. Ez is még temető. Jobboldalt pedáns pontossággal, alacsony, egyszerű kőkeresztek sorakoznak, egyetlen diszük a "német hadikereszt, mindegyiken egy-egy név,—, ezek a Lemberg körül elesett német katonák. A másik oldalon végtelen sorban apró fatörzsekből faragott fejfák, ezek azok, akiket kerestünk, a mi fiaink. . Szivazorongva, lélekzetvisszafojtva megyünk végig a kis sirbarándákon. * • 44. Reg. Anton Varga * honvéd. Teremtő Atyám, mennyien vannak. • Nem szakad végük. Eltorzított, elnémetesített nevek alól újra és újra ők bukkannak _elő, _a Vargák, Kisek. •Lackók. Egyetlen virág nem nyílik a sírjukon, egyetlen fa lombja nem Hajlik föléjük, egyetlen gyöngéd női kéz nem simítja végig soha-soha eseeket az egyforma széles, komor halmokat. Hátrább, a következő glédában már nevek sincsenek a kis kereszteken. • 2401, 2402, 2403. Kik ezek itt alul? Honnan jöttek, Somogyországból a 44-esekkel, vagy Kassa tájáról, vagy, a Székelyföldről ? Mikor estek el, az első, vagy második, vagy harmadik lembergi csatában, előny a múláskor, vagy . Visszaözönlőben az első orosz tömegek áradata előtt. Ki gondol rájuk most otthon Magyarországon? Itt állok a sok-sok ismeretlen magyar sírja előtt és fáj a szivem, a magarh gyászáért, azért a távoli galíciai sírért, ahová már nem juthatok el, ahová nem tehe tem le a virágjaimat, fáj a szivem azokért*, akiknek nevében ide, a spagános faoszlop tövébe letesszük a korai ősz rózsáit, ■fáj a szivem azokért a drága magyarokért,akik a megszámozott, szörnyű egyformaságu, F Janos Sára, •• * 44. Reg. István Kis, 38. Reg Ferenc Lackó 24. Reg. • Johann Miklós Nyisson Takarék- Számlát Még Ma Sl-ral Megkezdhet! THE BANK FOR SAVINGS TV OUnt Bank tn the State of N V 70th STREET and THIRD AVE. Home Office. 280 4th Avc^ at 22nd St H Smith Brothers köhögés elleni Syrupja azért oly hatásos, mert háromszorosan mködik: 1. csilla, 1. pit; 2. gyengén hashajtó; 3. íjásc tisztítja a légzőszerveket. 1.L% SMITH BROTHERS Triple Action COUCH SYRlipMBI sirok alatt pihennek. És újra és újra zaklat az örök kérdés: odaát a lengyel temetőben, értettem, hogy miért hullottak el a Jablortszki Tádeusok és Biegenowna Antóniák, de a mieinknek, a Vargák és Kisek végtelen ezredeinek miért kell most itt feküdniök szörnyű elhagyatottságban ezekben a néma, iszonyú galíciai temetőkben? (R.E.) Nagy részvéttel temették el K. Szabó Józsefet cgány Willy festőművész hatalmas koszrát helyezett koporsójára K . Szabó Józsefet, a magyarországi és amerikai magyar munkásmozgalom úttörőjét, aki rövid ideig tartó betegség után, Flushing Heigthson levő lakásán, 63 éves korában meghalt — nagy részvéttel temették el. Több mint négyszáz ember kísérte utolsó útjára. 60 magánautó vitte a gyászoló közönséget a gyászházból, ahol holttestét fölravatalozták, a Long Islandon levő freshpoun di krematóriumba, ahol elhamvasztották. A koporsóra özvegyének, fiának s legjobb barátjának, Czinke Gábornak, koszorúin kívül Pogány Villy festőművész hatalmas koszorúját is elhelyezték. Ezenkívül koszorút küldtek barátainak, tisztelőinek nagy tömege. Három autó szállította a halottas kocsi után a koszorúk tömegét. A gyászházban Herman Arthur angol nyelven tartott búcsúbeszédet, amelyben az elhunytnak a magyar munkásmozgalomban kifejtett értékes működését ismertette s a felebaráti szeretet példaképének jellemezte őt. Dávid Ferenc temetkezési vállalkozó végezte a halott utolsó kívánságának megfelelően — az egyszerű, de méltóságteljes temetést. Megszokta már a börtönt az öreg: nem kell a szabadság CHICAGO, dec. 1. — Éppen 80-ik születésnapját ünnepelte a Jollet börtönben George Ferguson, mikor értesítést kapott, hogy magas korára való tekintettel, elengedik neki hátralevő büntetését és Hálaadás napján kibocsátják a fegyházból. . Az öreg azonban, aki életének legnagyobb részét, 52 esztendőt börtönben töltötte, annyira megszokta már, hogy az állam gondoskodjék lakásáról és élelmezéséről, hogy nem akarta a cella biztonságát feláldozni a szabad élet bizonytalansága kedvéért. Addig gondolkozott tehát, hogy mint fogjon ki a hatóságon, míg eszébe nem jutott, hogy az auburni állami intézetben egyszer hamis név alatt ült, majd amikor feltételesen szabadlábra helyezték, megszegte a szabadlábra helyezés feltételeit.. Nyomban feljelentette magát a ravasz Ferguson és levelének meg is volt a kivánt hatása. Alig nyílt meg előtte a Joliot fegyház kapuja, mikor szemben találta magát két detektívvel, akik azután elkísérték Auburnbe, hogy ott kitöltse régibüntetését. Nem is akart egyebet az öreg. Szívesen ment velük. ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által akár fiatal, akár öreg—figyelemmel olvastunk. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, valamint olyanokra, akik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér-, bőr- stromikus bajokkal, leírja az emlékez® gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegné-i get s annak mikénti gyógyítását. Az Eskór (Epilepsia) betegségnek valamint gyógyításának külön lap van szerveive. Ára bélyegekben 13 cent, ajánlva 23 cent. Kiadja a* M. A. Ericius» Remedy Co. 185 PEARSALL AVENUE, JERSEY CITY, N. J. I— Orvosi tanács és segélynyújtás — Anglia Amerikanizálódik Londoniján is gyűlik már a négereket Londonból Írják: A Londonban élő négerek a minap gyűlést tartottak Euston Roadban, amelyen tiltakoztak az ellen, hogy most már Angliában is egyre jobban terjed a négergyűlölet. A gyűlés megtartására két legutóbb lejátszódott londoni eset adott alkalmat. Robesont, a világhírű néger énekest, nem engedték be a londoni Savoy Hotel éttermébe, azzal az indokolással, hogy ez étterem előkelő közönsége megsértődne, ha négerrel egy helyiségben kellene tartózkodnia. A másik esetben egy Abbot nevű chicagói néger ügyvéd több, mint 20 londoni szállodában kapta azt a választ, hogy négereket nem engedhetnek a szállodába. A négergyűlölet Angliában eddig ismeretlen valami volt és a legújabb jelenségek úgy látszik az óriási amerikai idegenforgalomra vezethető vissza. A DIÁK HOLTTESTÉBEN P ITTSBURGH, Pa., dec. 1- — Pajul Ott, 19 éves diákot Thanksgiving napján holtan találták a Welsh Hallban levő lakásának folyosóján. A fiatalemberen csak hálóruha volt és semmi külerőszak nyoma nem látszott rajta. A vizsgálat most mérget talált a gyomrában, ami vagy az öngyilkosság vagy a gyilkosság feltevését teszi valószínűvé. Arthur Shai, aki Ottal egy szobában lakott és a halott diák megtalálása után érkezett haza szabadságáról, arra a körülményre hívta fel a nyomozó hatóságok figyelmét, hogy Ott halála éjszakáján a szobában levő mindkét ágyban aludtak. . MÉG MOST MEGTEHETI, DE A JÖVŐ HÉTEN MÁR KÉSŐ LESZ! Utolsó figyelmeztetés Ha meg akarja szerezni magának óriási költséggel összeállított ezidei gyönyörű nagy képes naptárunkat, küldjön be azonnal a naptár csomagolására és postai szállítására 50 CENTET Akkor is küldje be ezt a csekélységet, ha előfizetésével nincsen hátralékban. Ha ezen kérelmünknek nem tesz most eleget, a legnagyobb sajnálatunkra a naptárt NEM küldhetjük meg e Önnek. Ha hátralékban van az előfizetésével, úgy azt is MOST kell megfizetnie. Utolsó figyelmeztetésünk ez azok számára, akik még nem küldték be az 50 centet és hátralékban vannak az előfizetésükkel. Olvasóink, akik újságelárusítóknál szokták venni lapunkat, szintén most rendeljék meg ugyanott az ezidei naptárt is. Kiváló tisztelettel AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA KIADÓHIVATALA. ÉRDEKFESZITŐ NÉPIES REGÉNYEK! A füzetes regények barátainak a következő 22 népies s érdekfeszítő regényt ajánlhatjuk: Az Égő Ház Titka. Rinaldo Rinaldini.. Bogár Imre. A Gályarab. Szerelem és Szenvedés. Varsó Hóhéra. Egy Grófi Kastély Titka. A Bujdosók. Más Bűne. Miatt. A Királyné Kapitánya. Rocambole Kalandjai. Katinka, a Vértanú Leánya. Amerikai Leány. A Fejedelem Titka. A Molnár Leánya. Élet és Halál Ura. Beleznay Miksa Gróf és Leánya. A Koldus Grófnő. A Két Árva. A Szép Munkásleány. A Cár Nevében. A Tébolyd. Titka. — 20 füzet ára S1.00, 50 füzet $2.25. 100 füzet egyszerre rendelve, csak $4.60. Kerekes Testvérek Amerika legnagyobb magyar könyv- és zeneműkereskedése. 208 E. 86th St., New York City. — Ugyanott megrendelhető az Amerikai Nyelvmester $1.50. Angol-Magyar Levelező és ön ügyvéd $1.60. Angol-Magyar és Magyar-Angol Szótárr $100. A 3 mű egyszerre rendelve csak $300 Post-^községre és biztosításra 25 cent melléklendő. •— Rendeléseket utánvéttel is küldünk. Canadába nem szállt a posta utánvételes csomagot. — Kívánatra Ingyen küldjük Irodalmi és Zenei Értesítőnket. A Színházi Élet vezérképviselete. Előfizetési ára félévre $5.00, egy negyedévre $2.50.