Amerikai Magyar Népszava, 1930. április (31. évfolyam, 91-119. szám)

1930-04-01 / 91. szám

12____ A korai betétek nyerik a legtöbb kamatot Nyerjen pénze után több kamatot azáltal, hogy Április 3-ig legkésőbb itt elhelyezi. Év. HÉTFŐ ÉS PÉNTEKEN ESTE 8 ÓRÁIG NYITVA TARTUNK. 1930 március 31-én végződő negyedévért járó ka­mat április 1-jén esedékes ÉVI ALAPON THE UNITED STATES SAVINGS BANK OF THE CITY OF NEW YORK . Bejegyezve 1889. 58th STREET AND MADISON AVE., NEW YORK CITY Kétszáz láda jó konyakba került a menyecske álma Nem tudott aludni, a csempész­­truckok zörgése miatt. Felje­lentette a csempészeket Hét csempész és 20,000 dol­lárra becsült 200 láda finom konak került­ tegnap a vám­őrök kezébe azért, mert a csempészek autóinak zaja megzavarta egy fiatal assz­ony álmát. John H. McGillt, a vámőrök parancsnokát a new jerseyi Woodbridgeről hívta fel teg­nap egy fiatal asszony telefon útján és elmondotta neki, hogy féléjszaka a csempészek truckj­ai zörögtek az ablaka alatt elhaladó útón, amitől nem tudott elaludni. Egy vámőr­csoport azonnal kisietett az asszony által meg­adott helyre és a Raritan Ri­­veren átívelő Victoria híd kö­zelében meg is pillantottak egy gyorsjáratú motoros csó­nakot, amelynek tartalmát AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA vagy 20 ember a legnagyobb gyorsasággal igyekezett kirak­ni a partra az ott várakozó autótruckok számára. A vám­őrök revolverrel támadtak a­­ csempészekre. Ezeknek egy ré­­sze futva, más része a csónakon elmenekült, a vámőrök utánuk­iküldött golyóinak fütyülése dacára, hét csempészt azonban sikerült kézrekeríteniük. Ezen­felül­ 200 láda legjobb minősé­gű konyak is zsákmányuk ma­radt. A woodbridgei menyecske ezek után egy ideig nyugodtab­­ban pihenhet párnái között. ÖSSZEÜTKÖZÖTT EGY KIRÁN­DULÓ­HAJÓ, NÉGY HALOTT I ST. HELEN, Ore., márc. 31.­­ — A Columbia folyón súlyos­­ hajószerencsétlenség történt.­­ A “Hattyú” kirándulóhajó fe­délzetén 286 kirándulóval ösz­­szeütközött egy vontatógőzös­sel.­ A hajón javában folyt a tánc és a táncosok a korlátokon keresztül a vízbe zuhantak. Négyen megfulladtak. Négy másik ember eltűnt, míg tizen­­­ketten súlyosabban megsebe­sültek. A vontatóhajó elsü­­lyedt. dohányzási é­lvezet MIÉRT LENNE MEGELÉGEDVE kevesebb dohányzási élvezet­tel, amikor ugyanazért az árért a Camel luxusát élvezheti ? A Camel kiválik. Ha csupán pöfékelni akar, bármi megfelel. De ha a dohányzás igazi élvezetét akarja megismerni,a fölsé­­gesen kevert belföldi és török dohányok enyhe illatát akarja élvezni, amelyet a gyártás legtudományosabb módszereivel emel­tek tökélyre, de természetes jóságuknak ízességéből semmit sem vesztettek el vagy rontottak volna el a túlkezeléssel—úgy a Camel az Ön cigarettája. A Camel-ben megtalálja mindazt a kivételes élvezetet, amely egy cigarettába berakható.­­ amel a jobb cigaretta $5 1930, R. J. Reynolds Tobacco Company, Winston-Salem, N. C. HOGY ÁLL A SZÉPSÉGVERSENY? • • Hatodik közlemény HETEY ETEL, LACKAWANNA, N. Y. AZ ELSŐ HELYEN SOBÓ EMMA, WOODSIDE, L. T. A MÁSODIK LETT SZABÓ ,MARGIT, BRIDGEPORT, CONN., A HARMADIK A verseny ismét meglepetést keltő szenzációs eredményt hozott. Hetey Etelka népszerűsége az első helyre emelte a lackawannai fiatal versenyzőt. Egy long islandi leányka, Sobó Emma, a második helyet hódította meg. Sobó kisasszony hívei bélyegzőt készítettek választottjuk nevével és ilyen lebélyegzett szavazólapokkal vesznek részt a választási küzdelemben. Szabó Margit, Bridgeport, Conn, újabb haladást tett. Lichtenstein Lili ma a negyedik, Herman Betty az ötödik és Matyi H. Yolanda a hatodik helyet tartja. Mai részletes eredményeink a következők: HETEY ETELKA, Lackawanna, N. Y................................................. 6481 SOBÓ EMMA, Woodside, L. I................................................................. 5294 KISH ERZSÉBET, Greens Farms, Conn.............................................. 50fK) SZABÓ MARGIT, Bridgeport, Conn...................................................... 4955 LICHTENSTEIN LILI, New York City .............................................. 4631 HERMAN BETTY, New York City ..................................................... 4586 MATYI H. YOLANDA, Croton-on-Hudson, N. Y............................... 4584 HAMBEK MANCI, New York City ..................................................... 4408 FEJES ANNA, Buffalo, N. Y.................................................................. 4140 PAPP MARGIT, Carteret, N. J............................................................... 3747 HIZSA OLGA, Elizabeth, N. J............................................................... 3421 KÁRÁSZ ILONA, New York City .................................................... 3154 POLEFKA MARISKA, Bethlehem, Pa. .............................................. 3146 TEHEL OLGA, New York City .......................................................... 3101 BAGÓ MINNIE, Bethlehem, Pa............................................................. 2792 PÁLL ERZSÉBET, Flushing Heights, N. Y......................................... 2779 BÁLINT MARGIT, New Brunswick, N. J............................................ 2773 HERTEL JOLÁNRA, Schenectady, N. Y............................................. 2683 PALENCSÁR ILONA, Yonkers, N. Y................................................... 2549 GÉCZI AGNES, Phoenixville, Pa............................................................ 2531 j TÓTH VERONKA, Phoenixville, Pa. ............................................. 2424 HORVATH KAROLINA, Avemel, N. J................................................ 2403 MARTIN ILONKA, Unden, N. J........................................................... 2392 LACZIK ESZTIKE, New York City .................................................... 1987 DORKO IRENRE, Sharon, Pa.................................................................. 1932 LENARD MARIA, East Orange, N. J.................................................... 1896 DANIEL GLADIOLA, New York City ................................................ 1888 NIKOLICS RÓZA, Bronx, N. Y............................................................... 1878 FRIEDMAN KLÁRA, Bronx, N. Y....................................................... 1866 (Nem tévesztendő össze Friedman Klára, New York City versenyzővé.) WEISS ANNA, Jersey City, N. J......................................................... 1837 HOROSZ MARISKA, Cliffside, N. J..................................................... 1702 ZAKHAR ILONA, East Chicago, Ind................................................... 1597 MARKÓ IRÉN, Garwood, N. J....................................................v*. ... 1652 BIEBER LILIKE, New York City .................................................... 1650 TAKÁCS OLGA, Flushing, N. Y........................................................... 1639 HANOSARIK M. MARGIT, Proctor, VL­............................................. 1587 KOBA MARY, Stamford, Com­............................................................... 1569 ROZSA MARISKA, Garfield, N. J. ....­............................................... 151­0 SZABÓ ERZSI, Murraysville, Pa............................................... 1506 SZANTHAY MANCI, New Yotk City ......................................... 1450 MARKOVITZ MARGIT. Hudson, N. Y................................................. 1442 KALMAN MATILD, New York City ...................................................< 1435 PALLÉR BÖZSIKE, Bronx, N. Y........................................................ 1383 LUNG IRÉNRE, Buffalo, N. Y.............................................................. 1345 NANAY LIDIA, New York City ........................................................... 1341 GYÜRE ANNUSRA, Hillside, N. J. .................................................. 1251 KOTTAGE MARY, Syracuse, N. Y..................................................... 1208 KNOPF M. KATALIN, Philadelphia, Pa........................................... ngi IVANCA JULISKA, Sharon, Pa........................................................... U87 SZUKÁI BORISRA, Buffalo, N. Y....................................................... H56 ESLINGER JULISKA, New York City .............................................. 1152 BARANYAI EMILIA, Pinewald, N. J................................................... 1095 GOJDA ILONKA, Passaic, N. J.......................................................... ^008 BAGONYI ILONA, Bemardsvill», N. J.......................................... 392 KIRÁLY MARISKA, Trenton, N. J....................................................... . 892 LUDWIG ROZA, Proctor, Vt. ...­.................................................... 890 MAYER ELZA, New York City ....................................................... 844 GARLATHY LILI, Windber, Pa............................................................. g22 STEIGAUF AMALIA, Woodside, L. I., N. Y..................................... 717 FARKAS IDA, Rutland, Vt................................................................... 682 KANIZSA IZABELLA, Proctor, Vt. ................................................. 679 KOSTYAL TERÉZ, Fallsburg, N. Y........................................................ 667 HURY EMMA, Buffalo, N. Y................................................................. 653 TAMÁS VILMA, South Orange, N. J................................................... 650 KELETI JANKA, Hoboken. N. J.....................................................{... 645 JÁRFÁS BÖZSI, Bernardsville, N. J.................................................... 579­ SZAKÁCZKY GITTA, New York City ................................................ 578 TAKÁCS MARISKA, New York City ...­­........................................... 519 GLOGYÁN ERZSÉBET, Cleveland, O. ............................................ 507 SCHILCHEN ANNA, New York City ........................o.................... 495 LÁSZLÓ MALVIN, New York City ............................ ..................... 479­­ SÜLÖK IRÉN, Massilon, Ohio .............................................................. 460 FRIEDMAN OLGA, New York City .................................................... 443 OSVÁTH ERZSIRE, Buffalo, N. Y........................................................ 446 TÜSKÉS ESZTER, Buffalo, N. Y........................................................... 420 PAPP­IDA, Bronx, N. Y......................................................................... 406 | SZŰCS MAGDA, Chicago, HI................................................................. 401 | KRAUSS MARILYN, Brooklyn, N. Y.................................................. 390 LUCAS ANNA, Love City, 0.................................................................. 373 NAGY MARISKA, Detroit, Mich.............................. .... 370 JAEGER MARY, Stanford, Conn......................................................... 357 NAGY HELEN, New York City ..................!..................................... 356 SZABÓ VILMA, Chicago, 111.................................................................... . 338 FISHER LILI, Johnstown, Pa..............................................................332 | KOPCSÓ A. ERZSÉBET, Hammond, La. .......................................... 319 [ LEBESKO MARGIT, Philadelphia, Pa.................................................. 281 | BANKS BETTY, Hudson, N. Y....................................................... 257 FAZEKAS MARGIT, Lackawanna, N. Y........................................... 257 KOVÁCS MARTA, New York City ........................... ........................ 253 MOSKÓ JULIA, Tomkins Cove, N. Y.................................................. 246 FÖLDESI GIZELLA, South Bend Ind.................................................. 223 PASKŐ MARGIT, New York, N. Y........................................................ 2i5 ORAVECZ IZABELLA, Martins Ferry, 0............................................. 202 SAVER ERZSÉBET, McDonald, Pa........................................................ 194 SCHULMAN JULISKA, Brooklyn, N. Y........................................... 185 DOERFLER ÉVA, Irvington, N. J....................................................... 177 THURY ESZTI, Morgantown, W. Va.................................................... 175 SMITH MATILD, Buffalo, N. Y.......................................................... 170 MARTIN ANNUSRA, Unden, N. J....................................................... 142 POCK A. IRMA, Hellertown, Pa........................................................... 129 I MÁNDOKI ERZSÉBET, Johnston City, 111............................................ 125 BAJUS ILONA, Los Angeles, Cal......................................................... 199 PEK JOLÁN, Detroit, Mich...................................................................... . NOVOTNI BORISKA, Bridgeport, Con­................................................ 103 CSEH SÁRA, New Brunswick, N. J............................................. 103 DEMETER ERZSÉBET, Philadelphia, Pa........................................... 94 SCHUBERT STEPHANIA, Newark, N. J................................................. 70 KECZÁN ILONKA, Columbus, C............................................................ 66 KOLESZAR JULISKA, Creighton, Pa.................................................. 50 CEGAN MARGIT, Bridgeport, Conn..................................................... 46 VARJAS ANNUS, Hellertown, Pa......................................................... 39 KALINCSAR IREN, Clifton, N. J.......................................................... 03 FARKAS KATALIN, Wankesha, Wis................ 19, FALTUSZ ILONA, Rochester, N. Y..................................................... ip LUCAS MARGARET, Love City, Ohio ........................................... 16 BELME MARISKA, Dayton, Ohio ........................................................ 10 FRIEDMAN KLARA, New York City ................................................. 9 MUZBECK, MITCHELL DOLORES, Aliquippa, Pa.......................... 3 KISH IRÉNRE, Buffalo, N. Y............................................................... 3 STIRIK BORISRA, Buffalo, N. Y....................................... 3 összesen .......................................... 150,991 A szavazatok megszámlálását igen megkönnyíti, ha a beküldésnél a szavazók elkülönítik a tizes és a hármas szavazati lapokat és a cédu­lákat úgy kötik át, hogy könnyű legyen az utánszámlálás. Célszerű a szavazatok számát is jelezni, hogy az ellenőrzés könnyebbé váljon. Mindenki szavazata sorra kerül, senki se reklamáljon tehát, ha az aznapi kimutatásban még nem találja meg a legújabban küldött szavazó­cédulákat. A szavazás tartama alatt is be lehet még küldeni fényképeket, de a fényképzárlati idő közeledik most már és minden leány siessen, ha fényképével még pályázni kiván. Mindenkinek egyforma esélye lesz a­­ győzelemre, mert a szavazásra bőségesen adunk időt.­­ Csakis az Amerikai Magyar Népszavában mindennap közzétett sza­­­­vazólapok útján lehet szavazni. Mindenki szavazhat, sőt mindenkinek erkölcsi kötelessége a szavazás. Szavazólapokat tartalmazó lappéldányok megrendelh­etők vagy kaphatók kiadóhivatalunkban: 24 Union Square,­­ New York City, és az összes vidéki fiókirodákban, valamint lapképvise­­l­­őnknél. Kiváló tisztelettel, az AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA szerkesztősége és kiadóhi­atása.­­ A szépségversenyre vonatkozó tudnivalókat olvasóink a gyakran meg­jelenő “A szépségverseny postája” című rovatunkban találhatják. AMIKOR A RABOK MENTIK MEG AZ ÉGŐ FEGYHÁZAT ATTICA, márc. 31. — Öt­venhárom fegye­nc oltotta el azt a rendkívül veszélyes tüzet, amely az itteni fegyház egyik raktárházában támadt. A rak­tárban felhalmozott olaj és ■ benzin felrobbanása esetén a tűz katasztrofális lehetett vol­na. A fegyencek igen sok épít­kezési anyagot is megmentet­tek. IGYÉK KÍNAÍr^rUH..S 1578„ FIRST AVI VnlMl­ «..te • <»•'■*' IM VAS BOR­T Goodman^ Patikában NEW YORK. N.Y. Nincs remény a Kentucky- bányaomlás áldozatainak megmentésére KETTLE ISLAND, Kg., márc. 31. — Lapunk tegnapi számában megemlékeztünk ar­ról a bányabeomlásról, mely tizenhat munkást zárt el a kül­világtól. A legújabb hírek szerint a környékbeli bányáktól kért mentőexpedíciónak s­i­k­erült ezer láb mélységre hatolni, azonban anélkül, hogy a sze­rencsétlen munkások nyomai­ra akadtak volna. Ebben a mélységben a levegő már any­­nyira gázzal telt, hogy a men­tők véleménye szerint nincs többé remény a bánya belse­jében rekedt emberek meg­mentésére. Dacára ennek, a mentők tovább folytatják munkájukat. Kentucky állam bányabiztosa is megjelent a s­z­e­rencsétlenség színhelyén. Az általa vezetett bizottság még nem tudta megállapítani a bányaomlás tulajdonképpeni okát. " 666 Tabletta Enyhíti a fejfájást vagy neuralgiát 30 percen belül, megállítja a hűlést az első nap, megállítja a maláriát 3 napon belül. 666 folyadék alakban is kapható AZ ÉLET FÜGG EZEKTŐL VESÉK—MÁJ—HÓLYAG Több, mint 200 éve elismert Gold Medal Haarlem Oil mintaszerű gyógyszer a fenti szervek okozta betegségekre. Könnyű és kellemes szedni. Próbálja ki ma. Három nagy­ságban a padkában. Ügyeljen a “Gold Medal” névre minden csoma­gon. •M­­ANBIMPRo^ ^ HAARLEM OIL tSfelafc­ilHHL* Nem kell, hogy a rövid­­hajú nő ősz legyen A természet fiatalosnak, a szürke színtől mentesnek tartja meg a hajat ÉLETTELEN ŐSZ HAJ VISZ­­SZANYERI RÉGI SZÉP­SÉGÉT Mindenki tudja, hogy ha a haj hagymája­ és gyökere egészséges, úgy a haj a legvégső határig is sűrű, természetes szinűi marad és mentes lesz az őszü­léstől és fakulástól. Néhány évvel ezelőtt önmagához intézte ezt a kérdést egyik orvos: Ha serkenteni tudom az emésztést, a máj, szív stb. munkáját valamilyen tonic­kal, miért ne dörzsölhetnék a fejbőrbe olyan tonicot, amely azo­kat a meddő mirigyeket munkára ser­kentené, amelyek a természet mun­kája folytán a haj csöveibe elegendő festőanyagot juttatnának, ami által a haj valóban eredeti színét, a fiatal­kori színét kapná vissza, tekintet nélkül a haj korábbi állapotára vagy az ember életkorára. BÁMULATOS FELFEDEZÉS Az orvos kutatása a kísérletezések végtelen sorára vezetett. Nem festé­ket akart, hanem olyan szert, amely ártalmatlan, még akkor is, ha valaki azt éveken át fogja használni. Lea’s Hair Tonic néven ma bárki megvá­sárolhatja ezt a lonicot, amelyet az orvos végül tökéletesített. Évek óta használják országszerte a fodrászok. Az eredmény oly kellemes és fokoza­tos, hogy már a férfiak is használ­ják. Nem festi meg a fejbőrt és pró­baképpen elég, ha csak egy kis felü­letre alkalmazza és néhány nap múlva megfigyeli az eredményt. Moshatja a fejét annyiszor, ahány­szor kívánja. A legtöbb ember azért, használta a rö­­ndör a Sea's Hair Tonic-ot, hogy ősz ha­jára alkalmazza, habár forgalomba hoza­talának fő célja az vo­lt, hogy a fejbőrt, hajgyökereket, festőhagy­mákat és a ha­jat egészséges, életképes állapotba hoz­za. Természetes­­, hogy az egészséges fejbőrrel a haj külseje is megváltozik, amelyet a haj eredeti színének, legyen ox barna, fekete, vörös-szőke visszatéré­se követ. Az emberi hajban a színárnya­latnak 8000-féle változata van — nincs olyan festék szak­értő, aki a haját eredeti színére tudná átfesteni úgy, ahogy azt a természet tette. Idea’s csupán a termé­szetet ösztökéli újult munkára, sőt mun­kába is állítja és az a szín, amit a haj­nak ad, természetes lesz. Ha már a fej­bőr, gyökerek és hagymák egészségesek lettek- Van-e szebb, mint a természetes hajszín, amely a szemeinek, arcezisténe­k és a szépségnek legjobban megfelel ? Ha az olvasó próbára akarja tenni a Lea’s Hair Tonic-ot a legteljesebb Jót-, állással, úgy szerezze be a gyógyszertár­,­ban, vagy vágja ki és küldje be ezt a hirdetést egy dollárral a Lea's Tonic Co.­ Brentwood, Md. címre nagy üveg térzsé­ért, használati uta­sítással Hajszakértők sem tudják megállapíta­ni, hogy Lea’s Hair Tonic-ot használ valaki. *** A S. Szabó B órás és ékszerésznél tr­ÓBA javítások­­«* MÉRSÉKELT ABBAN 1647—2nd Ave. 85. s 86. u. között NEW YORK FOGÁSZAT, JUSSKB' amely TARTÓS TTW Felszerelésünk folytán a legsürgősebb fogor- ^­­vosi munkának is 1 a I gyorsan megfelelhetünk. Mi ÖT., COR. LEXINGTON AVE., N. Y. J8 ST., COR. FIRST AVENUE, N. Y. törött lemezt kijavítunk, megvárhatja Órák naponta 8-9-ig Vasárnap 10-1-ig Hozza el ezt a Hirdetést 23%-os árengedményért Tanuljon szépségápolást! Kitűnő foglalkozás nőknek, ügyes nő $75—100-t kereshet hetenkint. Magya­rul tanítunk e nagyszerű hivatásra. Yorkville Beauty School 17.1 E. 83rd Street e­l­ső emelet, N. Y. Hölgyeknek ondolálás és hajvágás díjtalan. Szükségtelen, hogy Tyúkszeme Legyen A legújabb, legjobb szer tyúk­szemre—a fájdalmat meg­szünteti—a cipő nem fog többé szorítani HAT OSTYA CSAK 10 CENT EREDMÉNYÉRT JÓTÁLLNAK. A legújabb, legjobb tyúkszemirtó­­szer a papírvékony ostya. Nincs ben­­ne égető sav, csomós pép, amely a cipő szorítását elősegítené. Tegyen­­ tyúkszemre vagy kéregre egy ilyen ‘O-Joy Corn Water”-t. Odaragad. A fájdalom azonnal megszűni­k. Húzza fel a cipőt és felejtse el. Ké­sőbb a tyúkszem, kéreg, gyökér stb. emálik. Jótállnak érte, hogy nem rak­ csődöt. Kérjen patikusától O-Joy 3orn Water-t—hat ostya 10 cent. ... . **•* lati.wn kunjuk k.wjaj­.iu Wiper­pa­tent Útmutatónkat és rajzivünket. ír­jon értük magyarul még ma. A talál­mányra vonatkozó és azok értékesí­téséről szóló ügyekben forduljon a pontos és megbízható szabadalmi ügyvivőkhöz e cllen: BRYANT & LOWRY bijegyzett szabadalmi ü­gyvivők I sro Viator Bldz-t Washington, D. C. Az aranyérből­ szenvedőt gyorsan meggyógyítja az új módszer __ _ . ____ - A---------------------------------------­Tartós és teljes enyhülés min­den fájdalomtól — a haszná­lók kijelentése szerint A RÉGI ORVOSSÁGOKAT MESSZE ELHAGYJA • Csak az aranyérben szenvedők tudják azoknak az örömét megér­teni, akik néhány napi használat után enyhülést nyertek attól a pi­­lulától, melyet egyik neves vegyész készített. A vegyész szerint az em­berek irtóznak a veszélyes műtét­től, de beleuntak a haszontalan ke­nőcsökbe is, amelyek állandó eny­hülést sohasem adtak. “Bevonhatjuk a pirulát olyan anyaggal, amely csak akkor oldódik fel gyógyító, enyhítő folyadékká, amikor a belekbe ér. Itt azután megszünteti a fájdalmat és segít a természetnek, hogy örökre száműz­ze az aranyeret. Ezt kell megten­­­­nünk az aranyérben szenvedőnek,­­ tehát rajtuk kell kipróbálni, hogy­­ bebizonyíthassuk.” Meg is tette. Ol­­­­vassa el, mit mond egyik ilyen volt beteg: VARÁZSSZERŰEN HATOTT "Senki sem tudja, mennyit szen­vedtek aranyérben — kínszenvedés volt már ez és a vérzésem és a fáj­dalmaim miatt ágyban vártam ret­tegve a műtétet. Barátaim tudtak a bajomról és egyik, akinek örök hálával tartozom, hozott néhány pa­lackkal a bámulatos Colac Pile pi­­lulákból. Lenyeltem belőlük néhá­nyat minden étkezés alkalmával az­zal a hittel, hogy úgy sem segít. El­képzelhetik meglepetésemet, amikor a vérzés és fájdalom megszűnt és képes voltam újból munkába állni. Képzeljen el kínszenvedés között és azután teljesen egészségesen. Tud­tam ülni, járni, dolgozni fájdalom nélkül és kényelmesen. Teljesen kü­lönböző ember vagyok”, jelentette ki ez a boldog ember, akinek azóta sem volt fájdalma. (Nevét a levél­író kívánságára nem közöjük). Orvosok ajánlják ezt az új, ártal­matlan, hatásos módot az aranyér belső kezelésére, amely betegség oly sok embert kínoz manapság. Ilyen egyszerű kezelés feleslegessé teszi, hogy bárki is tovább szenved­jen. A patikákban kapható a Colac Pile Pill, de ha nem tudná megkap­ni, küldjön 75 centet a Colac Che­mical Co., Brentwood, Mdl. címra és postán, bérmentve használati utasítással megkapja. A Colac Pile Pill-t az országosan ismert Colac Chemical Co., garantálja és vissza­adja a pénzt, ha nem lenne a piló­tákkal megelégedve.

Next