Amerikai Magyar Népszava, 1930. május (31. évfolyam, 120-151. szám)
1930-05-01 / 120. szám
léghajóidban ! Anglia és ig között rilis 29. — Dr. lenin léghajósmegállapodást 1-100 és R-101 építő angol vonatkozóan, a felé irányuló idős ügyében folytatnak vermada felé iránerikai partoág pedig az íok partvidé közlekedés élőében mindentapasztalataimásra vonatkoegyzik és köZrízik szemít állnak , fájdul. nteti a fájdala tyúkszemet, ilják NT, INT A TÖBBI •le tyukszemirt nélkül kipróbált, .0 centet és prag Com Water”-t. szerért jótállnak, tünteti a fájdaltávo-itja a tyukgyökeret stb., iadják, sztapép, párna, hanem papírvétel a tyukszemt. A fájdalom a táncra is perkényelmetlenségül. Hat O-royl patikákban. *** A szépségverseny postája HOGY Áll a szépségverseny? TIZENNEGYEDIK KIMUTATÁS — ELSŐ: POLEFKA MARISKA, BETHLEHEM, PA. MÁSODIK: VARJAS ANNUS, HELLERTOWN, PA. HARMADIK: TERMÄNYI L ILONKA, NEW YORK CITY A mai szavazás részletes eredménye a következő: POLEFKA MARISKA, Bethlehem. Pa. ........................................... VARJAS ANNUS, Hellertown, Pa. ..............................—............. TERMÁNYI I. ILONKA, New York City ...................................... KISH ERZSÉBET, Greens Farms, Conn. ............................ MATYI H. YOLANDA, Croton-on-Hudson, N. Y............ SZABÓ MARGIT, Bridgeport, Conn. ................................................. SOBó EMMA, Woodside, L. I......................................... BÁLINT MARGIT, New Brunswick, N. J........................................... HAMBEK MANCI, New York City .........................................-....... MADÁR MARISKA, Wallingford, Conn. ................................ FEJES A-NNA, Buffalo, N. X....................................\....................-. GÉCZI AGNES, Phoenixville, Pa. ............................................. BAGÓ MJNNIE, Bethlehem, Pa.......................................................... HETEY ETELKA, Lackawanna, N. Y............................................... PAPP MARGIT, Carteret, N. J........................................................... vVEiSS ANNA, Jersey Citv, N. J................................................. JANKOVICH MARGARET, New York City .................................... HIZSA OLGA, Elizabeth, N. J...............................................-........... PALLÉR BÖZSIKE, Bronx, N. Y. .................................................... KALLA BÖZSI, linden, N. J. .... .......................................... LICHTENSTEIN LIU, New York City ................................... HORVATH KAROLINA, Avemel, N. J............................................. KUN ILONKA, Perth Amboy, N. J.................................................... HERMAN BETTY, New York City ................................................... KÁRASZ ILONA, New York City ................................................ TÓTH IRÉNKE, Bridgeport, Conn....................................... PALENGSÁR ILONA, honkers, N Y................................................. LACZIK ESZTIKE, New York, N. Y................................................... MARKÓ IRÉN, Garwood, N. J. ...................................................... RIEBER ULKE, New York City .................................................... FRiEDMAN KLARA, Bronx, N. Y..................................................... (Nem tévesztendő össze Friedman Klára, New York City versenyzővé? KIRÁLY MARISKA, Trenton, N. .1.................................................... HOROSZ MARISKA, Cliffsiie, N. J.................................................. TEHEL OLGA, New York City ........................................................ SZUHAI BORISRA, Buffalo, N. Y...................................................... HERTEL JOLÁNRA, „chenectady, N. Y.......................................... TAKÁCS OLGA, Flushing N. Y........................................................ ZAKHAR ILONA, East Chicago, Ind. ...................................... LENARD MARIA, Eatt Orange, N. J................................................. DANIEL GLADIOLA, New York City ............................................. PALL ERZSÉBET, Flushing Heights, N. Y....................................... KOBA MARY, Stamford, Conn............................................................ KOTTAGE MARY, Syracuse, N. Y..................................................... TÓTH VERONKA, Puoenixville, Pa.................................................. VAJDA RUTH, New York City ..................................................... SCHUBERT STEFÁNIA, Newark, N. J............................................. DEMETER ERZSÉBET, Philadelphia, Pa. ...................................... DORKÓ IRÉNKE, Sharon Pa............................................................... KECZÁN ILONKA, Columbus, O. ............................................... MIKOLIOS RÓZA, Bronx, N. Y........................................................... IGlAR KlARIKA, Garfield, N. J........................................................ ESLINGER JUUSKA, New York City .......................................... BARANYAI EMILIA, Pinewald, N. J.............................................. MARTIN ILONKA, Unden, N. J. ..................................................... BLÁGŐ MARISKA, Philadelphia, Pa. ................................................. IVANCA JUUSKA, Sharon, Pa. ..................................................... KALENDA MARISKA, Lackawanna, N. Y..................................... PRISZNYÁK MARISKA, Coplay, Pa................................................. HÚSOSAK BÖZSIKE, New York City ............................................. KOPCSÓ A. ERZSÉBET, Hammond, La...................................... MARKOVITZ MARGIT, Hudson, N. Y. ........................................... KALMAN MATILD, New York City ................................................. LÁSZLÓ MALVIN. New York City ...>............................................ BESZE MARGIT, Buffalo, N. Y........................................................... SZABÓ ERZSI. Murravsville, Pa. ..................................................... TAMÁS VILMA, South Orange, N. J............................................... KNAPP MARGARET, New Brunswick, N. J....................................... SZANTHAY MANCI, New Yorx City ............................................. MAGOS ERZSÉBET, New York City ................................. HANCSARIK M. MARGIT. Proctor, Vt. .......................................... GYÜRE ANNUSKA, Hillside, N. J. ....................*.......................... RÁCZ MARY, Astoria, L. I............................................................... GEREK ILONA, Charleston, S. I...................................................... KANIZSA IZABELLA, Pioctor, Vt. ................................................. KOHAJDA ESZTI, So. Bend, Ind.................................................... GOJDA ILONKA, Passaic, N. J...................................................... KOLONICS M. ERZSÉBET, Brooklyn, N. Y...................................... RÓZSA MARISKA, Garfield, N. J..........i.......................................... GARLATHY LIU, Windber, Pa. ....................................................... FARKAS IDA, Rutland, Vt. ............................................................... LÁNYI ILONKA, Rankin, Pa............................................................ KOCSIS MARGITKA, Plainfield, N. J................................................ OSVA'iH ERZSIKE, Buffalo, N. Y..................................................... KISH IRÉNKE, Buffalo, N. Y............................................................ CSÁSZÁR KATICA, Jersey City, N. J.....................................•.......... L.UNG IRÉNKE, Buffalo, N. Y.......................................................... BARADA JULIANNA, Bronx, N. Y.................................................. BANKS BETTY" Hudson, N. Y, ........................................................ VOJNOVITS MARGIT, Alpha, N. J.................................................... KURTYÁN VERONKA, Trenton, N. J............................................... KNOPF M. KATALIN, Philadelphia, Pa............................................ NANAY LIDIA, New York City ...................................................... SZALAY RÓZA, Farrell, Pa. .......................................................... MIKLÓS MARY, New York City ....................................................... STEIGAUF AMÁUA, Woodside, L. I., N. Y................................... FAZEKAS MARGIT, Lac,:awanna, N. Y.......................................... LEBESKO MARGIT, Philadelphia, Pa.............................................. JÁRFÁS BÖZSI, Bemardst ille, N. J. .............................................. HURY EMMA, Buffalo, N. Y............................................................. BERTÓTY ILONKA, Buffalo, N. Y.................................................... LEMPERGEL MARGIT, Yardley, Pa................................................. BÍRÓ ESZTER, Chicago, 111............................................................. TAKÁCS MARISKA, New York CRy ............................................... SZÜCS MAGDA, Chicago, 111............................................................. BAGONYI ILONA. Bernardsville, N. J............................................. LUDWIG RÓZA, Proctor, Vt................................................'.............. KOSTYÁL TERÉZ. Fallsbu>-g, N. Y..................................................... JAEGER MARY, Stanford, Conn. .................................................. KALMAN JUCI, Astoria, L. I........................................................... FÖLDESI GIZELLA, South Bend Ind................................................ MAYER ELZA, New York City ........................................................ EZERÖTSZÁZNÁL KEVESEBB SZAVAZATOT KAPTAK TÖBBEKNEK. Csak május hó 1-ig bezárólag fogadunk el fényképeket és benevezéseket a nagy országos szépségversenyre. Ezzel lezártuk a fényképek elfogadását. Az eddig beérkezett fényképek pedig egymás után kerülnek leközlésre. Minden héten további legalább 28 fényképet mutatunk be olvasóinknak a heti szépirodalmi mellékletben. , NE REKLAMÁLJON SENKI, NE SÜRGESSEN MINKET SENKI, mert akinek a fényképe beküldetett, annak várnia kell az ő csoportjára. Minden fénykép a beérkezés sorrendjében kerül bele a lapba. IGEN FONTOS azonban, hogy minden leány összes barátait, ismerőseit és hozzátartozóit felkérje a szavazatban való részvételre mégpedig minden nap mindaddig, amíg a szavazás tartani fog. A SZAVAZÁÁST az utolsó fényképcsoport közzétételétől számított legalább annyi hétig tartjuk majd nyitva, ahány hetet már engedtünk a szavazásra. Minden leánynak tehát egészen egyenlő esélye van és lesz a versenyben. Az utolsó leány éppen úgy az első nyertes lehet, mint ahogy az első leány az utolsó helyre kerülhet. Nem kell leányainknak türelmetlenkedniük, nem szükséges idegeskedniük a szavazatok kimutatásának számadatai miatt. Annál inkább nyugodtan , szorgos munkával gyűjtsék a szavazataidat. Szavazzanak és szavaztassanak az ismerősök, a barátok és a hozzátartozók minden nap. Ez a fontos most a szavazaás tartama alatt. VEHET, VÁSÁROLHAT SZAVAZATI LAPOKAT tartalmazó lappéldányokat mindenki, mégpedig a vidéken fiókirodánkban, New Yorkban a standeken és kiadóhivatalunkban, 24 Union Square, New York, N. Y. cím alatt. Postán is megrendelhetők ilyen lappéldányok. KÁR REKLAMÁLNI SZAVAZATOKAT, amikor mi úgyis a leglelkiismeretesebben és legpontosabban kimutatunk minden egyes beérkező szavazatot. Ha talán egyikmásik leány szavazatai már nem kerülhettek be valamely kimutatásba nyomban,k belekerülnek a következő kimutatásba. Igazságos, pontos, becsületes és tiszta munkát végzünk és ha esetleg mégis előfordulna egy-egy jóhiszemű tévedés a kimutatásnál, ami nem is volna csoda ebben a munkahalmazban — akkor azt hamarosan kijavítjuk magunk is. E. K. SZ., GREENS FARMS. COM. Levelét megkaptuk és megállapítottuk, hogy — sajnos Kiss Erzsébetnél tényleg hibás közlés volt a múltkori kimutatásban, de mi rájöttünk erre és már rendbe hoztuk a dolgot. A világért se tessék hinni, azt, hogy mi mellőzni akartuk. Ellenkezőleg! Kárpótlásul ismét közreadjuk itt a fényke. Olvasóink jóakarata figyelmébe ajánljuk ezt a versenyző kis leányt. K. J., MONTREAL, QUE. Halas Irénke címét nem adhatjuk ki. A versenyző leányok címét senkivel sem közölhetjük. Ha Ön itt lesz annak idején a Szépségverseny Bálon, megismerheti személyesen. Esetleg majd a bál után mi is megirjuk Önnek a címét, ha Halas kisasszony ebbe beleegyezik. MRS. F. CZ., BISBEE, ARIZ. Aranka, Rozi leányának fényképe már megjelent a sorrend szerinti fényképcsoportban. Mi tehát megtettük azt, amire vállalkoztunk. Ellenben várjuk a szavazatokat. NÉVTELEN LEVÉLÍRÓ. Ne írjon senki névtelenül nekünk, mert névtelen levelekben hozzánk intézett kérdésekre nem válaszolunk. Senki nem tudhatja előre, hogy ki lesz a győztes. Senki nem állapíthatja meg azt, hogy ki viszi el a szépségkirálynő címet és koronáját 1930-ban Magyar-Amerikában. Aki már most mond be neveket, az rosszhiszemű, rosszindulatú a szépségversennyel szemben. A nagy Szépségverseny Bálon dől el minden. Mindezt azoknak mondjuk, akik máris jóslásokba bocsátkoznak, holott rengeteg fényképet kell még bemutatnunk olvasóinknak, olyanokat, amelyek még közlésre várnak és lehetséges, hogy éppen ezek között húzódik meg szépen, csendben — 1930 Miss Magyar Amerikája. K. ILONKA, PERTH AMBOY, N. J. örömmel tettünk eleget az Ön kérelmének, már a mai kimutatásban is úgy szerepel, amint levelében megírta: Üdvözöljük kedves szüleit. Lapunkat további szives jóin- Idulatnkba ajánljuk. Dr. Winter Miklós Ellflmwrt Ifuríjlbl) maf.var fog-orvos 966 Lexington Ave. New York (70. és 71. utofik között) ►Specialista foghúzásba a Modern fájdalomnélküli forróspolás mérsékelt áron. Telephone: Rhinelander 4949 — 1 Pock A. Irma, Hellertown, Pa. 1458 Schälchen Anna, N. Y. C.........1389 1 Koczák Elizabeth, Duquesne. 1357 Kémi von Irén, Buffalo, NW.. 1351 I Kovács Katalin, E. Chicago, NJ. 1329 Kovács Márta NYC .............. 1253 Cseh Sára, N. Brunswick, N.J. 1225 Szency Helen, Cleveland, O. .. 1139 Csires Emma, Passaic, NJ... 1108 Szabó Vilma, Chicago, 111..... 1107 Divinecz G. Rózsa, Newark, NJ 1103 Kuko Erzsike, Niles, 0.......... 1103 Novotni Boriska, Bridgeport.. 1090 Krauss Marylin, s Brooklyn, NY 1076 Smith Martid, Buxfalo, N. Y.. 1056 Sülök Irén, Massilon, 0.............1021 Nagy Helen, N. Y. C.................1002 Keleti Janka, Hoboken, N. J. 1000 Kassai Jean, Hudson, N. Y. .. 947 Tüskés Eszter, Buffalo, NY.. 905 Glogyán Erzsébet, Cleveland. 849 Lucas Anna, Lore City, O.... 842 Szakáczky Gitta, NY. ......... 831 Pék Jolán, Detroit, Mich........ 821 Szigeti Ilona, Brooklyn, NY.. 749 Borbély Ida Allen Park, Mich. 735 Moskó Julia, Tomkins Cove,. 733 Bakura Annufeka, Trenton, NJ 700 Oravecz Izabella, Martinsferry 688 Kalincsák Irén, Clifton, NJ.. 691 Takács Teréz, NYC .......... 660 EZREI MA MÁR HAVONTA SEWELL KAPSZULÁT HASZNÁLNAK FÁJDALMAS VAGY RENDETLEN TISZTULÁSI BAJOK ELLEN. Sewell kapszulát 3 dollárért küld bárhova a Magyar Patika 285 SMITH ST., PERTH AMBOY N .1 Cegan Margit, Bridgeport ... 656 Demcsák Juliska, Newark, NJ 648 Friedman Olga, NYC ......... 658 Friedman Klára. NYC ......... 593 Kovács Irénke, NYC ............ 592 Kovács Bernadet, Franklin, NJ 572 Nagy Mariska, Detroit, Mich. 559 Thury Eszti, Morgantown.... 532 Gáspár Ilon, Rosemont, WWa 518 Hunyady Ilona, NYC .......... 603 Thury Bözsi, Sommerville, NJ 431 Benkő Zsuzsika, South Bend 428 Mándoki Erzsi, Johnston City 414 Weinhoffer Margit, NYC ... 401 Schneider Erzsiké, Phila, Pa. 392 Fischer Lili, Johnston, Pa. .. 382 Deli Juliska, Monroe, Mich... 278 Szöllősi Erzsike, Buffalo, NY 262 Czakó Helén, NYC ............... 254 Fazekas Ethel, Sparkill, NY. 251 Bajusz Gizela, Los Angeles.. 226 Farkas Katalin, Wankesha .. 252 Mihalkó Mary, Carrollville... 215 Jaguk Anna, Detroit, Mich. . 146 Gurbach Mary, Proctor, Vt... 135 Huszár Olga, Valhalla, NY... 152 Koleszár Julis, Creighton, Pa 119 Sallai F. Julia, NYC ............... 106 Huka Boriska, Acosta Habana 71 'Molnár - Erzsébet, Manayunk. 49 Balaton Margit, Midland, Pa. 44 Sütő Juliska, Winnipeg, Man 10 A “JUSTICE FOR HUNGARY” PHILADELPHIÁBAN Miután többen érdeklődtek a “Justice for Hungary’’ postakártyák iránt, philadelphiai irodánkban is megkaphatják darabonként egy dollárért. A PHILADELPHIAI MAGYAR EGYLETEK GYŰLÉSEI A Philai Magyar Republikánus Kör legközelebbi rendes havi gyűlését április 30-án, szerdán tartja meg az Ifjúsági Egylet (1229-31 N. 6th Sz.) nagytermében Dr. Schneider János elnöklete alatt, pontosan este 7:30 kezdettel. A Philai Első Magyar Női Betegsegélyző és Temetkezési Egylet legközelebbi rendes havi gyűlését május 4-én, vasárnap tartja meg az Ifjúsági Kör női termében, délután 3 órai kezdettel, Zachár Ottóné elnöklete alatt. A Rákóczi Magyar Bs. Egylet philai 76-ik osztálya legközelebbi rendes havi gyűlését május 10-én, szombaton tartja meg este 8 órai kezdettel a Jótékonysági Hall (1435 Germantown Ave.) földszinti nagytermében, Muzslai Márton elnökletével. Az Amerikai Magyar Segélyző Szövetség philai 75-ik fiókja a legközelebbi rendes havi gyűlését május 11-én, vasárnap tartja meg, délután 3 órai kezdettel az Ifjúsági Kör termében (1229-31 N. 6th Sz.) Krizsán Tamás elnöklete alatt. A Verhovay Segély Egylet philai 76-ik fiókja legközelebbi rendes havi gyűlését május 11-én, vasárnap, tartja meg a Jótékonysági Egylet (1435 Germantown Ave.) nagytermében, délután 3 órai kezdettel Erdőss János elnöklete alatt. SZÜLETÉSEK Dr Farkas Györgynének, az elismert philai magyar fogorvos nejének az elmúlt héten a Children Homeopath kórházban kislánya született. Úgy az anya, mint leánykája jól érzik magukat. — Herskovics Vilmosné, köztisztelt philai magyar kereskedő nejének (922 II. Randolph Sz.) is kisleánya született ugyancsak abban a kórházban. A kisleányka Evelyn nevet kapott. KERESZTELÉS Az elmúlt vasárnap keresztelte meg Dr. Gerenday László, a Független Magyar Ref. Egyház lelkésze Demeter Pál és neje Krügen Ilona leánykáját Ilona és Irén névre. Keresztszülők Laky István és Demeter Irén voltak. VIRÁGBÁL LESZ PHILÁBAN Május 17-én egy nagyszabású Virágbál lesz Philában a Kultur Kör rendezésében. Vájjon kit fog a philai magyarság pünkösdi királynak és királynőnek megkoronázni. Vájjon kik fogják azokat a remek kivitelű ezüst-serlegeket megnyerni ? Rövidesen megjelnő hirdetésük kimerítő műsorral szívesen fog szolgálni. A MUNKÁS DALÁRDA HÍREI Május 10-én lesz a Dalárda Kultur Otthonának a megnyitása nagyszabású műsoros bankett keretében. Kezdete este 7-kor lesz, az összes philai magyar egyletek jelenlétével. A bankett 9 órakor este veszi kezdetét a földszinti nagy teremben. A REPUBLIKÁNUS KÖR IFJÚSÁGI OSZTÁLYÁNAK HÍREI Az elmúlt pénteken tartotta meg második estélyét a Magyar Republikánus Kör kebelében működő Ifjúsági Osztály. A néhány hét óta működő osztály élénken fejlődik és gyarapodik taglétszámban is. Tag- drja csak az lehet, aki rendes tagja a Republikánus Körnek is. Legközelebb műsoros kedélyes estét rendez az Ifjúsági Osztály. AZ ELMÚLT HALOTTAI A Department of Public Health jelentése szerint Philadelphia és környékének 487 halottja volt az elmúlt 7 nap alatt, azaz 24-el kevesebb, mint az előző héten. Harmincnyolcan tüdővészben haltak meg, 41-en pedig rákbetegségben. Hat követett el öngyilkosságot, 264 férfi és 223 női halottunk volt az elmúlt héten, köztük 45 gyermek és 36 leány. PHILADELPHIA ÉS A PROHIBICIÓ A “Literary Digest” az elmúlt héten tette nyilvánosság elé városunk lakosságának szavazati eredményét. Összesen 139.000 szavazat folyt be, amelyből 22.868 szavazott a prohibició mellett, a többi, azaz majdnem ötször annyi ellene. 35.012 szavazat változtatást óhajt könnyű borengedélyezésért, míg 82.029 a régi jó világot kívánja vissza. Amint hírlik, maga az ország feje, Hoover elnök sem nagyon hisz a száraz törvényben, mert mindinkább jobban és jobban látja, hogy csak óriási erkölcsi és anyagi károkat okoz. Irodavezető: SCHODLE KÁLMÁN ALAJOS KUBEY STUDIO FIFTH and GREEN STREETS PHILADELPHIA, PA. B A magyarság legkedveltebb fényképésze. Kitűnő munkás. — Gyors és mérsékelt G. Garber, Prop. Hentes-Mészáros PERZSELT PAPRIKÁS SZALON- HÁT, DISZNÓSAJTOT, KOL- $g3 BASZT ÉS HURKÁT NAPONTA fgg FRISSEN KÉSZÍTJÜK! VIRÁG JÓZSEF 1 1431 GERMANTOWN AVENUE Égi PHILADELPHIA, Pa. 9 Magyar Hentes és Mészáros FCHIKK- ÉS CSLMJIULÜDZLET ÍKt.USKO fiS GYÜMÖLCSÖK, * I Naponta Friss Husck! I, MÉRSÉKELT ARAK,g*g leti mosodájában. A kórház közel 350 betege közül csak alig néhányan vettek tudomást a nagy füstről, amelyet a rögtön megjelent tűzoltóság eloltott. Emberéletben kár nem történt, csak kisebb mennyiségű és a kórház tulajdonát képező ruhanemű égett el. AZ ELSŐ MAGYAR KÁT. JÓTÉKONY EGYLET HUSZONÖTÉVES JUBILEUMA Az elmúlt szombaton és vasárnap ünnepelte saját egyleti helyiségében (1435 Germantown Ave.) fennállásának 25 éves jubileumát a “Jézus Szent Szív” róm. magyar egyházközség kebelében működő “Első Magyar Róm. Kath. Józé MEZEI JÁNOS BETEG Mezei János (017 W. Montgomery Ave.) a Segélyző Szövetség philai 5-ik kerületének elnöke, már több mint egy hete őrzi a betegágyat. Erősen meghalt. Kezelő orvosa Dr. Steiner Sámuel. Temetkező_________, Egyedüli Magyar Temetkezési Intézet DREHER MIKLÚS 1434 GERiMANTOWN AVE., PHILADELPHIA, PA. Magyar, német és angol előzés, kény kiszolgálás. PHONE: NEBRASKA 6236. I _________Virágüzletek______ VIRÁGÜZLET I 410 VV. Girard Ave., Phila, Pp. p VÁGOTT ÉS CSERÉP VIRÁGOK ||| Esketési és temetési díszítések. Epí Temetésekre pálmákkal szívesen ígrazolgiálhtik önnek. EDWARD J. COLAHAN, $ TULAJDONOS — TELEFON: MARKET 1462 — 1 Ha illatos és szép virágot akar , bármilyen alkalomra, úgy ke- IS vessen fel bennünket -Y Habell Mihály MAGYAR VIRÁGÜZLET 1737 SOUTH 23rd ST. 1 PHILADELPHIA, PA. —PHONE: JACKSON 4860— 1 is! Igen fontos! Olvassa el! CZINKÓ JÓZSEF KEDVEZMÉNYES -1V ÉVI CSOMAGKÜLDÉSEK 40 font $3.50 “DE CSOMAGJAIT A FŐRAKTÁRBA MOST MÁR AZONNAL! ska van minden egyes csomaggal, tanácsos mindenki idejekorán juttassa hozzánk. Aki be csomagjait, annak előbb intézzük el a csomagküldését. •ezményes szent évi csomagküldést a ERMAN LLOYD HAJÓTÁRSULAT bonyolítja le az május hó 29-ikén induló RESDGN gyorshajón. FONTOS TUDNIVALÓK: csakis Magyarországba küldhetők, csomag súlya legfeljebb 40 font lehet, annyi 40 fontos csomagot küldhet, amennyit akarok tartalma: teljesen jó karban levő és közegészségi igástalanul tiszta mindenféle (új vagy használt) a romlandó élelmiszer lehet. Különben is a csomapostával köldött csomagok vámkezelési szabályai 0 fontos csomag után $3.50 küldendő be készpénz’ orderrel a következő címre: REV. JOSEPH MARCZINKO !’ássuk, N. J. Iszegben a new yorki főraktártól a hazai címzettig a költség bennfoglaltatik, beleértve a csomagok fokát az alanti minta szerint kell címezni: jöjjön a küldő neven., rom: JOE» NAGY írd Sz., Erie, Pa. (Ide jön a hazai cím) NAGY JÓZSEFNÉ asszonynak Kádár utca 8. Eger, Heves megye (Ide a jobb sarokba ez írandó) REV. JOSEPH MÁRCZINKO Holy Year Parcel Forwarding 426 E. 55th St., cor. Ave. “A”, New York, N. Y. rki főraktár címe: 426 E. 55th St., New York, N. Y. IÉKI GYÜJTŐÁLLOMÁSOK: TRENTON, N. J. Samudovszky Mihály. Tel.: Trenton 8856. 750 Cass St., Trenton. WOODBRIDGE, N. J. I. Lustgarten. Tel.: Woodbridge 37. 78 Main, Woodbridge, N. J. BRIDGEPORT, CONN. Rosenfeld Dezső Tel.: Noble 9650. 153 Hancock Ave., Bridgeport, Conn. SOUTH NORWWALK, CONN, William Solanch. Tel.: 443. 1 >/2 Ely Ave., South Norwalk, Conn. nak a háztól az akció raktáráig való elszállításával sokban kizárólag és egyedül KAUFER & BALLO, 05 First Ave. (cor. 79th St.) bízattak meg, akik teitterfield 9455 és 8468) a csomagért elmennek és yugtát adnak. íia Manhattan, Bronx és Queensből 50 cent. Brook , JOSEPH MÁRCZINKO >LY YEAR PARCEL FORWARDING K, N. J. itz. Tel.: 4901. Newark, N. J. IBOY, N. J. 1.: Perth Amboy St. Perth Amboy, ien Marczi. Tel.: 20. 424 Smith St. iboy, N. J. SWICK, N. J. ; New Brunswick St., New Bruns- N. J. cor. Ave. “A’" NEW YORK, N. Y. Ha Princess Cremet Használ! NARAD RELMEM GOODMAN PATIKÁBAN AZ ARCBŐRT SIMÁVÁ, RAGYOGÓVÁr es (neve tvsz.i—ven«m » kaphati összesen: 790,290 30173 2792 25866 21568 20852 19367 18904 18666 17238 16076 15356 14586 13698 13642 13290 12647 12111 11915 11242 10819 10507 10206 10126 9677 9462 9328 9322 9004 8628 8369 8036 7960 7881 7455 7210 7076 7029 7052 6644 6564 6323 6222 6058 5666 5610 5595 5374 5372 5240 6234 5135 4837 4017 4715 4707 4637 4478 4373 4003 4001 3974 3938 3884 3196 3759 3740 3700 3536 3437 3399 3365 3345 3247 3245 3156 3153 3096 2770 2750 2651 2650 2652 2601 2506 2347 2388 2381 2150 2135 2120 2075 2094 2069 2010 1938 1913 1889 1878 1815 1773 1781 1795 1665 1640 ■ó ’j 1625 j l 1583 115b i j 1537 1521 PHELPHIA, HANAYUI, OLNEY és KÖRNYÉKE •17 West Montgomery Ave, Philadelphia, Pa. Bell Phone: Diamond 7743 « konysági Egylet”. Szombaton volt a táncmulatság a fiatalság részére, míg vasárnap este volt a nagyszabású bankett. Mindkét alkalommal ott láttuk Philadelphia magyarságának szine-javát ; minden magyar egylet és egyház képviselve volt , minden tekintetben oly fényes eredményt elért jubileumi estélyről minden jelen volt jó benyomásokkal és kedves emlékekkel távozott. PHILADELPHIAI Üzleti Útmutató PHILADELPHIA magyarsága számra nézve a bevándorlátt lakosság tekintélyes százalékát teszi ki. A város fejlődéséhez a magyar tudás és munkabírás is nagyban hozzájárult. Jelen Útmutatónkkal még nagyobb összetartásra óhajtják buzdítani philadelphiai olvasóinkat és szeretettel kérjük őket, hogy támogassák az Útmutatóban hirdető magyar kereskedőket, orvosokat és cégeket. ( Bank ____ ^ fogorovs Dr. G. F. FARKASl! tOl« N. 5th St. PRrLAOELPHIA, P» MAGYAR FOGORVOS órák: 9t/H ante B Arfti«. — VanArnar» előzetes Jelentése.— _____________BELLPHONE. Ingatlan üzlet PÉCSI ANDRÁS MAGYAR KÖZJEGYZŐ REAL ESTATE Élet-, tűz- és automobil- és biztosítás. — Mindenféle építkezési vállalkozás.•W— 1337 Germantown Ave., PHILADELPHIA, PA. Bank United Security Trust Company Germantown Avenue and Berks Street, • PHILADELPHIA. PA. A fferlu gtrwet-i fiókosztályai'l •«fferen All rendelkezésér«, TAKARÉKBETÉTEK UTÁN 4% KAMATOT FIZETÜNK VAGYONA fferl FORGALMA MEGHALADJA A 9,000,000.00 DOLLÁRT Fényképész | J A C K’S 1 | SANITARY SHAVING PARLOR I 603 V/. Montgomery Avenne, Philadelphia, Pa. | = ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS, MÉRSÉKELT ÁRAK! § S LADIES AND CHILDREN’S SPECIALITY. § S A magyarság pártfogását tiszteletté kérem. ‘|)lllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||||||||||||||||,|||||||||„„„|,„|||||||||||^|||^|= HA IZLETES ÉTELEKKEL AKAR TÁPLÁLKOZNI, ÚGY KERESSE FEL A RÁKÓCZY ÉTTERMET 180ftMARI^nvKrnTREET’ ! PHILADELPHIA, PA. PHONE, MAGTAR K°NYHA!W® uw MÉRSÉKELT ÁRAK! Nebraska 5208.FÁBIÁN GYÖRGY és neje HELEN tulajdonosok 5 12,19,21 r SAM ^ kasser KASKO MALÁTAKIVONAI omlóval, teljesen 75 centi kanna komlóval $2.00 Huszonegy éven át J. Goodman Patika felett, 401 E. 82nd St. Dr. JULIUS GUTMAN FOGORVOS ezúttal értesíti a magyarságot, hogy fogorvosi praxisát új rendelőjében 175 EAST 79th STREET, (a Harmadik Aningrton Are, között) címen folytatja. Telephone: REGENT 7799 Arák naponta 9-t-fl!aata 7-ig, ki rétre péntekem. Tanárnap délelött 9-től 12-ig. Általános fogászat és műfogak készítése Specialista Röntgen felvételekben. I TAATOZHAT A TI.A M MfJUVIÁNYOS ÁRAK 55 N, SECOND ST., PHILADELPHIA, PAk Phone, Market 4765. a CTk. Ineyen szállítás Amerika A gépi bármely részébe illír Nappali 50c. Szappan 50c. Éjjeli 50c. Puder 75c. 1578 FIRST AVE., 82nd St. sarkán -------- NEW YORKBAN -------- TŰZ A LANKENAU KÓRHÁZBAN Az elmúlt csütörtökön délelőtt 1j tűz támadt a Lankenau kórház !1 (21st és Girard Ave.) második eme I la: tat rino«* ro »mr PQ Ott Kish Erzsébet, Greens Farms, Conn. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA