Amerikai Magyar Népszava, 1930. július (31. évfolyam, 182-212. szám)

1930-07-01 / 182. szám

Hazárdjáték miatt 18 asszonyt tartóztattak le A new yorki rendőrállomáson is folytatták játékaikat Miután megelégelte nélkülözéseit, amelynek kizárólagos oka az volt, hogy felesége rendszeresen elkártyázta jövedelmét, egy fiatal férj feljelentést tett a rendőrségen hazárdjátékot folytató asszonyok ellen. A feljelentésre két rendőrosztag hatolt be Mrs. Rose Schwartz, East 11-ik utca 306. szám alatt lévő lakásaiba, ahol tizennyolc kártyázó asszonyt találtak. A rendőrök mind a tizennyolc asszonyt letartóztatták és bekísérték a rendőri állomásra, ahol egy szobába helyezték el őket. Nem sokkal később a szomszédos szobában lévő rendőrök hangos kacagásra, jókedvű vitatkozásra lettek figyelmesek. Majd kihallatszott egy nő hangja: — Hét, hét, kicsi hét, gyere hét, ne hagyj cserben hű kockám. Ekkor már nem volt kétséges a rendőrök előtt, hogy az asszonyok a rendőri állomáson is folytatták hazárdjátékaikat, ezúttal kockavetéssel. Amikor a rendőrök beléptek a szobába, mind a tizennyolc asszonyt a földön térdepelve találták és előttük perdült a két kocka. A rendőrök természetesen elkobozták a kockákat is. Az asszonyok eddig azt hitték, hogy csak tréfálnak velük s az egész letartóztatás csak komédia. Midőn a rendőrtisztviselő megmondta nekik, hogy egyikük férjének a feljelentésére fogták el őket, az asszonyok gyanúsan méregetni kezdték egymást s veszekedni kezdtek. Mindegyik a másik férjét gyanúsította a feljelentéssel. Különösen az egyik fiatal asszonyt támadták meg. Ez azonban erélyesen védekezett. — Nem lehet, hogy az én férjem tette volna a feljelentést, mert ő maga is szenvedélyes kártyás. Az asszonyokat később Earl Smith rendőrbíró elé állították, a rendőrbíró azonban bizonyíték hiányában szabadlábra helyezte a pókerező aszszonyokat. Három a 18 kártyázó asszony közül . szükséges SÉRV Kezelésre elfogadott minden esetben módszerem változatlanul sikeresnek bizonyult. Helyi befecskendezések fájdalomnélküliek. Nem kell ágyhoz kötve lenni,, munkaidejéből nem veszít semmit, órák d. e. 10-től este 6-ig, (kivéve vasárnap). Hétfőn, szerdán és pénteken este 8-ig. DR. NYE, 113 EAST 31* ST., N. Y. C. Operáció NEM jetünk betétek aar.TiS LDI-S, KIHO- hazautazás ügyekben fordulánk bizal°nima1, ügyezatosan hitért** jón vagy J0Rönemélyesen :kay JENŐ JXOUAl TRADE BANK of NEW YORK IN AVENUE B NEAR 7ti STRUT A NYÁR az az Idő, Amikor Legjobban Kell a Villamos Készülék Nyáron a legtöbb embernek nincs jó étvágya. A gyomor kifárad és könnyen elromlik a kánikulában. Ilyenkor van leginkább szüksége a Villamos Hűtőkészülékre. .Mindig 50°-os hőmérséklet alatt biztonságban tartja az ételt. Nem fenyegeti veszély attól az ételtől, amely már romlott, de íze és szaga még nem árulja el. Hűsító italokat készíthet bőséges jégkockákkal; ropogós hideg saláták és fagyasztott csemegék kényelmesen és gyorsan készíthetők; a gyermekek és felnőttek egyformán kedvelik. A tej, hús, zöldség romlatlanul eláll addig, míg elfogyasztják. És oly egyszerű! Nem jár bajlódással a Villamos Hűtőkészülék beszerelése—nem kell külön csővezeték vagy szerelés. Csak oda kell helyezni, ahová kívánja és a villanydrótot a vezetékhez kell bekapcsolni. Azonnal működésbe lép, hogy időt, munkát és aggodalmat takarítson meg Önnek. Sőt pénzt is takarít vele, mert ez a kényelem a villanyáram használatával csak néhány centbe kerül naponta. Amikor Villamos Hűtőkészüléke van, már ismeri a helyes hűtéssel járó teljes elégedettséget. Standard típusú, különböző nagyságú és stílusú hűtőszekrények üzleteinkben vásárolhatók. Könnyű részletfizetés módozatok. The New York Edison System -vV President The New York Edison Company Brooklyn Edison Company, Inc. The United Electric Light and Power Company New York and Queens Electric Light and Powét Company The Yonkers Electric Light and Power Company | r I AU MARAD ^aees* Cremet Használ! ! I J H N M n n A I# AZ ARCBŐRT 8IMAT A. RAGYOGÓVA gS CDÉVA TEISZl*—Valódi e*ap&a » SZÉP SZERELMEM GOODMAN PATIKÁBAN kapkati Nappali 50c. Szappan 50c. Éjjeli 50c. Puder 75c. Sheriff mentette meg a négert a meglincseléstől BEAUMONT, Texas, jún. 30.—W. W. Covington sheriff erős öklei mentettek meg egy négert attól, hogy kétszázfőnyi feldühödött tömeg meglincselje. A tömeget egy matróz vezette. A négert, Rainey Williamsot azzal gyanúsították, hogy egy fehér asszony ellen kísérelt meg erkölcstelen támadást. A négert letartóztatták, börtönbe zárták, a feldühösödött tömeg azonban meg akarta szabadítani onnét a négert s akart ítéletet hozni fölötte. A sheriff azonban útját állta a tömegnek, vezetőjüket, a matrózt öklével állon ütötte, úgyhogy a matróz nyomban a földre zuhant. A mögötte felsorakozó emberek erre elfutottak. Lezuhant és szörnyethalt két kiváló hadipilóta giteni. Tanuljon szépségápolást! Kitűnő foglalkozás nőknek. Egyes nő $75—100-t kereshet heten kint. Magjáról tanítjuk nagyszerű hivatásra. Yorkville Beauty School 173 E. &3rd Street, 1-ső emelet, it. Y. Hölgyeknek ondoláláa és hat várát díjtalan. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Új rekord: New York-Bermuda és vissza megállás nélkül •A 1 17 óra 3 perc alatt tette meg Williams a “Columbia”, Európát megjárt monoplánon a hosszú utat “Két öreg óceán-repülő” új babérokat szerzett magának a New York—Bermuda és Bermuda—New York megállásnélküli távrepüléssel, amelyet 117 óra és 3 perc alatt tettek meg. Az egyik óceán-veterán a “Columbia” monoplán volt, amelyen három évvel ezelőtt Clarence D. Chamberlain NéAlbert E. Flood kapitány és Benjamin Berkowitz hadnagy, az Egyesült Államok legkiválóbb tartalékos repülőtisztjeit —akik fényes tanújelét adták képességeiknek és bátorságuk- nak a vágháború,idején — Westburyban, Long Islandon, lezuhantak repülőgépükkel és szörnyet haltak. A két pilóta a Mitchelfieldi repülőtéren szállt fel P. T.-l biplánukkal délután öt órakor. Félórával később Westbury fölött gyakorlatoztak. Spirális vonalban akartak leszállni a földre, száz láb magasságból, . .... . azonban orra bukott a gép a -z országba repült Az öreg Salisbury Golf Club pályáján, Bianca gép ezúttal is kitett A két pilóta szörnyethalt, Imagaert. A másik, új gazdája A Salisbury Golf Club háza Q- Williams, a kitűnő előtt, ahol a repülőgép lezuh!atta, aki tavaly ugyancsak hant, rendszerint száz és száz egy Wight motorral felszerelt - - - ■ ■ Bellanca monoplánon a “Pathfinder”-en Orchard, Me.-ből Rómába repült. Vasárnap, reggel 5 óra két perckor emelkedett a levegőbe az öreg “Columbia”. A körautó szokott felsorakozni vasárnap délutánonkint. Csak a véletlen mentette az autósokat, hogy a repülőgép nem zuhant rájuk. Néhány perccel a szerencsétlenség után már a helyszínen voltak a mentők, de a lánynál Williams ült. Melletpilótákon már nem tudtak sete mint segédpilóta Erről kényszerülnek, akkor ma nem ők vacsoráznának, hanem őket fogyasztották volna el a cápák, amelyek olyan nagy számban úsztak Bermuda közelében a tengerben, hogy még ő sem látott ennyit, pedig Connors eleget járt már a tengeren. A repülőknek száz gallon benzinjük maradt, ami újabb tíz órai repülésre lett volna elegendő. “A bermudai kereskedelmi légiutat meg lehetne csinálni — mondotta Wiliams — csak egy kis pénz kellene hozzá. ” Bermudai távirat szerint a Columbia fedélzetéről ledobott leveles zsákot rendben és hiánytalanul megkapta a sziget kormányzója. Balról jobbra: Lieut, Harry Connors, Roger Q. Williams és Errol Boyd Boyd működött. Harry P. Connors a navigációs készülékeket kezelte. Délután két óra negyven perckor értek Bermuda fölé a repülők. A szakadó esőben néhány kört írtak le a sziget felett, azután ledobták Walker polgármester leveles zsákját, amelyben a sziget kormányzójához intézett levelek voltak. Azután megfordultak és New New York irányába repültek. Esti tíz óra öt perc volt, amikor a pazarul kivilágított Curtiss- Wright long islandi repülőtéren simán és biztosan földet ért a monoplán. A két rekord A “Columbia”, amely oly derekasan állta meg helyét az Amerika—Németország közötti hosszú tenger feletti úton ezúttal egyszerre két rekordhoz segítette vezetőit. Az égjük egy hibátlan megállásnélküli repülés az amerikai szárazföld és Bermuda között, míg a másik a New York— Bermuda oda-vissza repülés, amely eddig senkinek sem sikerült. Mikor a repülők gépüket elhagyták, amely teljesen akcióképes állapotban és száz gallon benzinkészlettel érkezett vissza New Yorkba, egyáltalán nem látszottak fáradtaknak. Williams barátainak elmondotta, hogy az esőtől eltekintve, amely a látást erősen megnehezítette, nagyon jó volt az időjárás és a gép várakozáson felül beváltotta a beléje helyezett bizalmat. Connorse a babér Williams nyomatékosan kijelentette barátai előtt, hogy minden dicsőség Connnorst illeti, aki olyan precizitással állapította meg az útirányt, olyan tökéletességgel olvasta a térképet, hogy soha egy lépésnyire sem tértek el a felvett útiránytól és az erős, sűrű eső sem bírta megzavarni a navigációs tiszt tájékozó képességét. Majd Connors vette át a sszót és mosolyogva jegyezte meg, hogy bizony sokat köszönhetnek neki barátai és utitársai, mert ha rosszul vezeti __________ a gépet és több benzint fo-1578 FIRST AVE, 82nd st. márkán gyasztanak, mint amennyit -------- NEW YORKBAN -------- előirányoztak és a tengerre Kétszázmillió dollár a költségvetési felesleg WASHINGTON, jún. 30. _ A pénzügyminisztérium jelentéséből kitűnik, hogy az államháztartás kétszáz millióval többet vett be adókból, mint amennyi kiadása volt az 1929 —30-as költségvetési évben. Az elmúlt esztendőben 185 millió dollár volt a költségvetési felesleg, ez az összeg az idén körülbelül harminc millió dollárral növekedett. Ez a kétszáz milliós költségvetési felesleg azonban nem jelenti azt, hogy az Egyesült Államok államháztartásának nem lesznek gondjai a jövő esztendőben. Az egész költségvetési felesleget a jövő évi költségvetésbe állítják be. A jövő esztendőben ugyanis a kongresszus határozata alapján körülbelül 4 és fél billió dollárral kevesebbet fognak fizetni az adózók, mint az elmúlt évben, így tehát könynyen megtörténhetik az, hogy a nagyösszegű felesleg ellenére is a jövő esztendőben deficittel fogja zárni számadásait az államháztartás. EGY HÉTEN BELÜL KÉTSZER FOGTÁK EL AZ ITALCSEMPÉSZ HAJÓT NEW LONDON, Conn., jun. 30.—A “Chickie” nevű kis gyorshajót, amelyet tulajdonosai italcsempészésre használnak, egy héten belül kétszer került a parti őrség kezei közé. Az első alkalommal ötszáz dollár büntetéssel menekült, de most másodszor, amikor csak gépfegyvertüzelésre lehetett megállítani és amikor nagymennyiségű és válogatott minőségű italt találtak a fedélzetén, aligha fog ilyen olcsón megszabadulni. HIRDETCS SOK SZÁZ UJ VEVŐ “Bryan, Tex. — Sokat szenvedtem gázoktól a belső részekben, de TRINER KESERŰ BORA enyhülést adott. Mindenkinek fogom ajánlani ezt a nagyszerű gyomorszert. Mrs. Francis Nedbalek”. A megelégedett vevők ilyen ajánlása sok száz új barátot jelent a Triner Keserű Bornak minden hónapban. Ez a szer tisztán tartja a belső szerveket és segíti az emésztést, eltávolíti székrekedést, fejfájást és álmatlanságot. Orvosok ajánlják. Kapható minden patikában. — Dept. 71 *** KÜLDÉS A VILÁGBAK melt részébe pos TAN Ttteq SCRGOKTILEO hajójegyek eladása az ÖSSZES VONALAKRA EREDETI ÁRAKON. ár 1 KAMATOT FIZE fi 1 / ily tank betétekfc® /'J /fRE NEGYEDÉVI * / Jb / SJ EKSZÁMOLÁSSAL Ihe Harbor State Bank EMIL KISS, elnök 4th Ave. 9th St., New York Ablakon át menekült részeg barátja elöl La Vergne Lambert táncosnő baloldali, Agnes Omighlin nevű barátnőjével Amikor már túlerőszakosnak találta részeg udvarlója kedveskedéseit, La Vergne Lambert, csinos fiatal táncosnő, úgy vetett véget a szerelmi kettesnek, hogy egyszerűen kiugrott a Hotel Monticello második emeleti szobájának ablakán át az utcára. A fiatal lány kis híjja, hogy drágán nem fizetett kalandjáért, szerencsére azonban, egy tagja sem tört el, amikor elterült a kövezeten és apró horzsolásokon kívül semmiféle sérülést sem szenvedett. Idegeit azonban alaposan megviselte a mulatság és a rendőr, aki ráakadt, hisztérikus állapotban szállította be a Flower kórháziba, ahonnan aztán kezelés után elbocsájtották. Arendőr az egész hotelt átkutatta, hogy a táncosnő által megnevezett férfinek nyomára akadjon, de az addigra már kereket oldott. MEGÖLTE PAJTÁSÁT A RENDŐR Rajrmond McFarland queensi rendőr vasárnap reggel hét órakor két lövéssel megölte barátját, Thomas Healey 24 éves embert. A rendőrt letartóztatták. Cellájában folyton azt hangoztatja, hogy véletlen balesetből lőtte le barátját. Ezzel szemben három eskü alatt valló tanú állítása szerint a rendőr egy kis cafetériából kihívta barátját az utcára és szó nélkül két lövést adott le feléje. HIrDETÉS A viszkető, égő BŐRBAJOK sok életet tesznek tönkre A síkor, a népenerűség —, sőt a szerelem is tihodol a sima bőrnek. De ép igy űzi el magától ezeket, ha bőre tele van csúf pattanásokkal, foltokkal vagy gömörrel. BŐRBAJA 24 ÁÍRÁN BELÜL MEGÁLLÍTHATÓ Jótállás mellett alkatrészekben. Akár eczema, pattanások, mitteaszerek, sömör vagy más ingzésiő, égő bőrkiütés bántják, gyorsan megszabadulhat tőlük ez uj Ivl'DOZ bőrkeveréssel, amely bővelkedik a bőrgyógyító, enyhitő A svájci Alpesekben talált kőzetből nyerik. Csak egyszer kell használnia este a lefekvés előtt, és látni fogja a csodálatos változást a bőrén. A foltok, kiütések seregestül szűnnek meg. Szívesen fogja használni ezt a szert. A KUDOZ kezelés sokezer olyan emberen segít, akik minden más szert megpróbáltak — hiába, önnek is segít, vagy nem fizet érte. Tegye meg ezt a 24 órás próbát. Raszaiája a teljes 24 órás KIDOZ kezelést (folyadék, kenőcs és szappan). Ha másnap nem látja, hogy bőbaja bámulatosan javult és a próbát nem óhajtja folytatni, küldje vissza és pénzét visszakapja. Vessen végiét bőrin.fának répet. Szerezze be ezt az új KLDOZ kezelést az ATKINS CHEMICAL CO.. 1031 THIRD AVE., col. 01 St., New York címen. ( Nyitva naponta 9-től 7-ig. Szombaton tote 10-ig. Ha nem jöhet, írjon. 65 dollár volt Li fizetése, $150,000, vert el íél év alatt Bandavezérek és politikusok nagy összegeket adtak neki CHICAGO, június 30. — A meggyilkolt Alfred J.P. Lingle újságíró ügyében, mindeddig eredménytelenül folyó nyomozás kiterjedt Lingle pénzügyeire is és ebben az irányban legalább szenzációs eredményeket produkált. Kétséget kizárólag megállapították, hogy a meggyilkolt újságíró, jóllehet csak 65 dollár heti fizetést húzott lapjától, a halálát megelőző két esztendőben több, mint 150 ezer dollárt szerzett különböző, részben már tisztázott, részben még ki nem derített forrásokból, ennek a hatalmass összegnek nagy részét azonban elspekulálta a tőzsdén és a lóversenyen. Lingle bámulatos ügyességgel tudott magának bandavezérektől, szerencsejátékosoktól és korrupt politikusoktól nagyösszegű kölcsönöket szerezni, amelyeket aztán legtöbbször sohasem fizetett viszsza. Jimmy Mendie, aki Al Capone játékbarlangjainak felügyelője, 2000 dollárt,Berthold Cronson városatya 5000 dollárt kölcsönzött Singlenek, de megállapították, hogy az újságíró még ennél is nagyobb összegű, egészen 20,000 dollárig terjedő kölcsönöket is igénybe vett. A Chicago Tribue szerkesztője hosszabb cikket írt a megölt Lingleről, amelyben kifejti, hogy Lingle mindenkor rendesen teljesítette kötelességét és semmi tekintetben nem adott gyanúra okot, miután a jöveneknő által egyáltalán nem indokolt vagyoni helyzetét apai örökséggel magyarázta. A halála után történt vizsgálat azt is bebizonyította, hogy ez az örökség csak 500 dollár volt, de — az újságíró életében — senki sem gondolt arra, hogy ezt kutassa vagy ellenőrizze. Ma már a Tribune is kénytelen megállapítani, írja a lap, hogy Single élete messze esett attól, amit tisztességesnek lehet nevezni, mindazonáltal a lap kötelességének tartja, hogy a gyilkosok kinyomozásában teljes eréllyel továbbrak is részt vegyen, mert reméli, hogy ez a nyomozás, ha sikeres lesz, hozzá fog járulni a chicagói bandátauralom megtöréséhez s így elérhető lesz majd, hogy ismét a becsületes polgárság legyen úr a városban. Az új subway-vonalon gyorsabb lesz a közlekedés New York városa kilencmillió dollár értékű új subway - kocsit rendelt, amelynek első részletét, háromszáz, a modern technika minden vívmányával felszerelt vaggont július utolsó hetében fog szállítani a jó gyár. Az új kocsikat a jövő 11 éviben megnyíló Fulton Street, és Washington Heights új subway vonalon fogják üzembe helyezni. Az új kocsiknak nincs per-tronja. Ezzel szemben a régi-éknél sokkal hosszabb kocsik, mindkét oldalán négy-négy páros ajtó van, ami a ki- és beszállást 33 egyharmad percenttel fogja megrövidíteni. A kocsikban hatvan ülőhely és 220 állóhely lesz, ami negyven percenttel több utasnak ad helyet, mint a most üzemben lévő régi mintájú vaggonok. Az új 8 ajtós subway-kocsik belseje 11 SIKÉR ABLAKA Minden nap a függetlenség napja .776 július 4-én a Függetlenségi Nyilatkozatot nánd a tizenhárom gyarmat egyhangúlag jóváhagyta. . .Ez a tény világhistóriájában új feezetet nyitott.. . Megszületett az amerikai nemzet. Az éleslátású ember számára minden nap a függetlenség napja. Ha az ön élete könyvében új lapot akar nyitni, kezdjen takarékoskodni a szükség vagy jó alkalmak eshetőségére és az Ön anyagi függetlenségének harangja is biztatóan fog megkondulni, hogy jövendő boldogulását hirdesse. Az anyagi függetlenségéhez vezető útra lép, amikor takarékszámlát nyit a Manufacturers Trust Companyban, ebben a hatalmas pénzintézetben, amely mindig készen áll, hogy önzetlenül támogassa önt. Pénzküldések Ha pénzt akar küldeni az ihazába, bizonyára nyugodt akar lenni afelől, hogy biztonságban és a lehető leggyorsabban ér a pénz rendeltetési helyére. A közeli Manufacturers • Trust Company fiókintézetében előzékeny banktisztviselők szolgálják Önt és ha magyarul beszélő hivatalnokkal óhajt tárgyalni, szívesen teljesítjük óhaját. Nemcsak dollárban, hanem pengőben, vagy az utódállamok pénznemében avagy akármilyen valutában továbbíthatja pénzküldeményét a világ bármely országába. LONG ISLAND CITY FIÓKINTÉZET Minden bankszolgálat egy fedél alatt A Manufacturers Trust Company mindegyik fiókintézete a bankszakma minden ágában tökéletes kiszolgálást nyújt: csekkszámlák KAMATOZÓ TAKARÉK SZÁMLÁK KÜLFÖLDI PÉNZVÁLTÁS KÜLFÖLDI PÉNZÁTUTALÁS ÜZLETI KÖLCSÖNÖK BEFEKTETÉSI TANÁCS BIZTONSÁGI PÁNCÉLSZEKRÉNYEK Összvagyon: $500.000.000.00 Több, mint 400.000 ügyfél Fiókintézet: 45. Federal Keserv© fink tagja A következő fiők int éket ekel kényelmesen elérheti: Avenue B. cor 4th Street! 1513 First Ave. cor. 79th St.J 35tS9 Broadway, cor., HOth St.f 1*511 Third Awe., cor. «Hh St.) 1400 Fifth Ave., at 115th Sl.í 1042 W est dies ter Avenue i 51 Broad St., cor. Beaver St.f Manufacturers I (Trust Company A • I I T O S S A « F I l t K R J *