Amerikai Magyar Népszava, 1930. november (31. évfolyam, 307-332. szám)
1930-11-27 / 331. szám
EGYLETI ÉLET HOLNAPUTÁN LESZ A NEW YORKI MAGYAR IFJÚSÁGI KÖR ÉS DALTESTÜLET KATALIN BÁLJA A NAGYSZABÁSÚ MULATSÁG IRÁNT OSZTATLAN ÉRDEKLŐDÉS NYILVÁNUL MEG A magyar kultúrát és testvéri összetartást ápoló New Yorki Magyar Ifjúsági Kör és Daltestület november 29-ikén, szombaton este 8 órai kezdettel New Yorkban, a 210 East 86th St. alatti Yorkville Casino gyönyörű báltermében Katalin-bált rendez. A rendezőbizottság Mészáros Béla bizottsági elnökkel minden előkészületet megtett a bál sikere érdekében. Lesz táncverseny, népszerűségi verseny és próbaházasság. A csárdás és jazz legjobb táncosai egy tízdolláros és egy ötdolláros aranyat kapnak. A zenét Kardos Árpád és Bencze Károly 8 tagú zenekara fogja szolgáltatni. Mészáros Bea, a new yorki magyar egyleti élet egyik agilis tagja, a Katalin-bál rendezőbizottságának elnöke személyi ügynektekinti a bál sikerét. Már hetek óta fáradhatatlanul dolgozik a rendező bizottsággal, amelynek tagjai Gyürek Arthur, Völgyi Gyula, Orosz József, Schneiberg Elsie, Babincz Béla, Balassa Rita, Bélay Veress József, Boldizsár László, Csegely Gyula, Kiskos Rózsika, Lészay Ottó, Orosz Mihály, Palángy Kálmán, Széles Béla, Várady Béla, Zachár O. Gyula, Takács István, Páter Béla. A bál iránt oly nagy az érdeklődés, hogy jegyek már most is csak korlátolt számban karohatok. Ezért igyekezzék mindenki jegyét előre megváltani, mert elővételben csak $1.00, míg a pénztárnál $1.25. Jegyek előreválthatók a Kör helyiségében, 317 East 79th Street, Barabás Károly borbélyüzletében, 401 East 79th St., Hoffman virágüzletében, 1510 Second Avenue, Lengyel borbélyüzletében, 1472 Park Ave., --Mendelsohn virágüzletében, 1341 2nd Ave., Varga János gyógyszertárában, 1299 Second Avenue, és a Magyar Szó szerkesztőségében, 3109 Broadway, Astoria, L. I., továbbá Szabó Manci beauty pajorjában, 33 E. 79th St. *** A New Yorki Modern Színkör kabaré és táncestélye A New Yorki Modern Színkör november 29-én, szombaton este 8 órai kezdettel nagyszabású kabaréestélyt és táncmulatságot rendez a 347 East 72nd Street alatti épület öszszes termeiben. A kabaréelőadáson a legválogatottabb vaudeville számok, monológok, dialógok szerepelnek. Fellépnek Nyáray Károly énekes színművész, aki mint női imitátor fog az estén szerepelni, Oszvaldné Emődy Margit, a new yorki magyarság kedvence, Baski Cornélia, a Damrosch Conservatory tehetséges művésznövendéke, aki zongoraszámokat ad elő és mások. Azonkívül szinre kerül egy egyfelvonásos színdarab is, amely után táncmulatság következik. A táncokhoz a zenét a híres Borsodi cigányzenekara fogja szolgáltatni. Belépőjegy ára elővételben személyenként 50 cent, a helyszínen a pénztárnál váltott jegy ára 60 cent. Jegyeket előre a New Yorki Modern Színkör tagjainál lehet beszerezni. Nagyszabású művészi kulturdélutánt rendez a Kossuth Ferenc Egylet A Kossuth, Ferenc Betegsegélyző és Önképző Egylet november 30-án, vasárnap délután 2 órai kezdettel nagyszabású kulturdélutánt rendez az East 88th Street alatti Public School auditóriumában, a York és First Avenuek között. A kulturdélután művészi műsorán szerepelnek Pádly Margit színtársulatának tagjai, a tehetséges Endrey Pádly- gyerekek, Körmendy Árpád s Körmendy Margit operaénekesek, Grósz Laura, a pályadíjakat nyert gyermek zongoraművésznő, Lászlóffy Lajos tánckomikus, Miss Burger és több ismert jónevű művész. Belépti díj nincs. Mindenkit szívesen látnak a kulturdélutánon. Jegyezze meg a dátumot: november 30. vasárnap délután, 88-ik utcai népiskola, a York és First Avenue között. Legközelebbi nagy eseménye a Kossuth Egyletnek a december 6-ki nagy és szenzációs bálja lesz, amelyet a Hunts Point Palace nagyterűjében tart meg. Emery Deutsch rádió zenekara és egy kitűnő magyar cigányzene fog játszani. Három terem áll a közönség rendelkezésére és kitűnő alkalom a szórakozásra. Mivel a bál jelmezbál, $500 . értékű gyönyörű díjakat tűzött ki az egylet a legjobb és legeredetibb jelmezek jutalmazására. A Kossuthbál a leghíresebb és legjobb szokott lenni és ezért most sem fog csalódni a magyar közönség, amely előreláthatólag tömegesen fog megjelenni a Hunts Point Palace termeiben december 6-án, szombaton este. Thury Ilona a Központi Egylet kabaréestélyén A new yorki Központi Magyar Betegsegélyző és Önképző Egylet (a volt Lónyay Egylet) november 29-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Hunts Point Jewish Center 928 Simpson St. alatti Bronxban levő auditóriumában kabaré estélyt rendez, melyen a legkiválóbb művészek és énekesek lépnek fel, valamint egy szenzációs művészi szám is lesz. Miss Gross Laura csodagyermek klasszikus számokat ad elő zongorán. Thury Ilona, az amerikai magyarság népszerű színművésznője és énekesnője fog népdalokat énekelni. Az egylet nőtagsága friss, magyaros ételeket és házi süteményeket készít a vendégeknek. Hűsítőkről is gondoskodva van. Nagyszerű tánczene lesz. Öt tagú cigánybanda húzza a talpalá valót. Otthonos, meghitt mulatság lesz ez, reggelig lehet szórakozni csekély 50 cent belépti díjért, melyet az egylet kultúralapja javára fordít. Az est konferensziéje Endrey Jenő lesz, aki erre az alkalomra külön szenzációs műsort dolgozott ki. Jegyeket a szokott jegyárusító magyar üzletekben lehet előre beszerezni. I EGYHÁZI ÉLET Ma délután a 69-ik utcai nagyteremben a Thanksgiving Day ünnepet gazdag műsorral köti össze az egyház és a vele kapcsolatos egyletek. A gyermekek egy szép gyermekszíndarabot adnak elő 16 szereplővel, lesz ezenkívül szavalat, zeneszám, úgyszintén cserkészeink is szerepelnek. Ez alkalommal juttatja kifejezésre az egyház háláját és elismerését Szakács Juliska iránt, aki évek során át működött egyházunk és iskoláink javára. A három legszebb jelmezt, amelyben a gyermekek megjelennek, jutalommal tünteti ki a rendezőség. Lesz fagylalt és egyéb fogyasztani való. Kezdete pontosan 5 órakor. Belépti díj nincs. Mindenkit szívesen lát a rendezőség. Az ifjúsági kör szokásos csütörtöki programja is ezzel az ünnepélylyel lesz összekötve, tehát az Amerikai Magyar Ifjúsági Kör tagjait is a szokásos esti 8 óra helyett most kivételesen 5 órára hívja meg a vezetőség, élvezetessé. Különösen a pénteki este nagyszerű műsora sok kellemességet fog nyújtani a bazár látogatóinak. A new yorki Első Magyar Dalárda énekszámai, továbbá az Ehlers páholy tagjainak megjelenése, a Bergenfield Square Club 30 tagú fúvós zenekarának a közreműködése, Wolf Franciska kis táncosnő fellépte teszik örökké emlékezetessé a szeretet-vásár estéit. A A csütörtök esti vacsorát a Szülők Egyesülete adja, míg a péntek esti vacsorára a Disznó Asztaltársaság ajánlott fel egy egész bor jut. Mertl József magyar hentes és mészáros a szombati disznótoros vacsorához ajánlott fel 100 személyre húst. Dr. Várkonyi Béla, a kiváló zenetanár, szombat este ad programot. Minden este 6-tól 8-ig tart a vacsora és 75 centért a legizletesebb vacsorát lehet kapni. Gyermekek a vacsora árának a felét fizetik. A péntek esti műsoros ifjúsági est, a bazár dacára is meg lesz tartva. Vacsorához külön asztalokat is le lehet foglalni telefon útján. Lehigh 2005. A szeretet-vásár elnöke Finster János, pénztárnoka Balogh Jenő, ellenőrei Dunajecz Hugo és Demeter András, akik az egyház és a Szülők egyesülete tagjaival a legnagyobb odaadással munkálkodnak a bazár sikeréért. Különösen ki kell emelnünk Paprika Jancsi színtársulatát, akik estéről-estére fellépnek a részükre külön felépített színpadon. Ki nem látta a budapesti világhírű városliget szenzációját, Paprika Jancsi színtársulatát? Aki nem látta, az megláthatja a 116-ik utcai egyház szeretet-vásár estéin, amely alkalomra Julcsa Marcsa, a vén boszorkány és az árendás zsidó fognak fellépni. A színtársulat tagjai még a fehér pejlovat is magukkal hozták, melyet a színpadra is felvezetnek. A new yorki 116-ik utcai reform A 116-ik utcai ref. egyház szeretet-vásárja Nagy közönség vett részt a 116-ik utai ref. egyház szeretet-vásár megnyitó estéjén. A Harlemi Jótékonysági Férfi és Női Egylet nagyszerű vacsorája, a kitűnő program, Serly Lajos megnyitója, a Szalkay-lányok énekduettje, Márta István cimbalomszólója, Prockl Rózsika s Koszta Aranka táncszámai tették az estét ! Az Első Magyar Spiritiszta Templom 312 E. 80th Street, New York City. Első emelet 3. Gyűléseit tartja minden péntek és vasárnap este 8 órakor. Kérem becses pártfogásukat Minister LOBERT. 111111111 | 1111111 11 111111111 M 1111 M 11 1111 11 | M 11 111 1111 | | 1111 | | | I 1111 11 111 11 | | 11111 1111111 | 11 111 | |_^ | SZÉPSÉGVERSENY - BÁL |1 | ÉS GÁLA-HANGVERSENY | E 1930 december 21-ikén, vasárnap este 8 órakor a § | HUNTS POINT PALACE Nagy Báltermében, |1 E SOUTHERN BOULEVARD és 163-ik ST. SARKÁN, BRONX, N. Y. ) Rendezi a E 1 B’NAI DAVID AGUDATH ACHIM BRONXI . E ZSIDÓ HITKÖZSÉG IFJÚSÁGI KÖRETE (332—8 FOX STREET, BRONX, N. Y.) E E jótékonysági és közművelődési alapja javára. — E A tiszta jövedelem 10%-át New York város E E munkanélkülijeinek segélyezésére fordítják EI E A hangverseny műsorán szerepelnek: 1 bíró Erzsébet, | ~ a Roxy színház tagja S | | GERTLER HERMAN, NEU MIKLÓS, 1 E a hires kántor magyar baritonista — E SZÉPSÉGVERSENY DIJAK: 1 f első DIJ .............................. $100.—KÉSZPÉNZ E E MÁSODIK DIJ ........................ $75.— KÉSZPÉNZ = = HARMADIK DIJ .................... $50.— KÉSZPÉNZ = = NEGYEDIK DIJ .................... $25.— KÉSZPÉNZ = ÖTÖDIK DIJ ............................ $10.— KÉSZPÉNZ ÉS MŰSOR UTÁN TÁNC! | E Szigethy József hírneves cigányzenekara hangversenyez. 5 E A versenyen résztvevő szépségeket a közönség választja ki és S E a díjak sorrendjét pártatlan zsűri állapítja meg. E A szépségversenyen résztvehet minden 16 évnél idősebb zsidó E E vallású — New Yorkban lakó — leány. E E A résztvenni szándékozó leányoknak legkésőbb 1930 decembrr ~ E 18, csütörtök este 9 óráig személyesen jelentkezniük kell az Ifjúsági ~ Kör irodájában, dr. Feller Leó gyógyszertárának helyiségében, E 894 Intervale Avenue, a Beck Street sarkán, Bronx, N. Y. S E Leányok, akik előzőleg nem jelentkeztek, nem vehetnek részt E a szépségversenyen. E › JEGYEK ÁRA: ELŐREVÁLTVA $1.00, A PÉNZTÁRNÁL $1.25 . | A RENDEZŐ-BIZOTTSÁG: 1 ~ Az Ifjúsági Kör részéről: E | KRÁMER IRMA, elnöknő SCHWARTZ VILMOS, elnök E E Balogh Lajos, Berman Bela, Benkerman Salamon, Brod Lena, E E Donneberg Magda, Feuerstein József, Femichel Benjámin, Fischer S E Julia, Hemreich Gertrude, Kress Julia, Lewy Angyal és Ernesztin, s — Moss Miriam, Neuman Clara és Szilvia, Rappaport Dot és Rose, E ~ Roeden Florence, Schoenfeld Magda és Nelly, Schreiner Henry, S E Schwartz Anna és Ruth, Farkas Gizella és Sára, Zimmerman Olga ~ E és Fanny, Simon Edna. E E Védnökök: E E Bernzweig Herman, Beck József, Cohn Géza, Cohn Mór, Don E nenberg A., Fischer Márton, dr. Feller Leó, pénztámok, Feierstein E = Benjámin, Friedman M., Greenberg Károly, Hollender Gyula, Horn- E E reich M., Kramer Ignác, Lewy Izrael, Marder Benjamin, Moskovitz E E Dávid, Neiman Sámuel, dr. Schram Márkus, Schwartz H. Arnold, E Sessler I., dr. Steinberg J. L., Székely Izsó, Weinberg Jakab és — = Wieder Sámuel. E — Védnökök: — — Feuerstein Mária, Hochberg Bessie, Lerner Eszter, Mrs. Lewy E E Gertrude, Poster Becky, Schoenfeld Sára. ■= E FRIEDMAN IZSÁK, titkár GOLDBERG ADOLF, titkár | ~ Jegyek előtt,válthatók: Dr. Feller Leo gyógyszertárában, 894 Intervale Avt., — ~ a Red. St. sarkon, Bronx, N. Y., Goldberg Adón titkárnál. Sp.—s Fox st., — — Bronx, N. Y. Dr. Erős Miklós patikájában, 931 E. 163rd St., Bronx, N. Yr. E — Dr. Ince és Moskovitz, 929 Dawson St., Bronx, N. Y. Rab Károlynál, 2384 — — 27th St., Astoria, L. I. The Harbor State Bank, 4th Ave. és 9th St., News ~ Yrors. City. Hoffman József virágkereskedésében, 1510—2nd Ave. Kerekes Saj- Testvérek könyvkereskedésében, 208 E. 80th St. Atlantic Exchange, 1329— — — 3rd Avenue, New York City. ~ Emimimiiiiiiiiimiiiiimmiiimiimmmiiiiiiiiiimmmiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiimj: 5:00—Goldburg Program I 5:45—The Rod Devils 1 9 :.T0—Goldburg Program 10:00—Happy Troubadours 10 :15—Amati Trió 10:30—Three Little Sachs 11:05—Small’s Orchestra 11:35—Hollywood Orchestra 500 M—WGBS—600 Ke 45i !U—WKVr—600 Kc 111 ■ 1111II11111111111111111111111111111111111111111111111111111II11111111111111111111111111111111M m ** É Hol Töltsük El a Hálaadás Ünnepi Estét? : A NEW YORKI MAGYAR EV. LUTHERÁNUS EGYHÁZ TAGJAI 5 imr ma este I . a Franciskaner teremben, 1591 Second Ave. 82. és 83-ik utcák közt . [ NAGYSZABÁSÚ JELMEZBÁLT Is rendeznek. — HÁROM ÉRTÉKES TÁRGY LESZ KIOSZTVA. A JÓSNŐ FOG JÖVENDŐT MONDANI 5 KEZDETE ESTE 6 ÓRAKOR. — BEV.ÉRTI DIJ 75 C. § : Reméljük, hogy a jótékonyság pártolói megértik mulatságunk nemes E . célját és felkarolják anyagi sikerét elérni. A RENDEZŐSÉG. — 1<iiiiiii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 11 iimiiiiiiiiiiiiiiin ii iiiiiiiiiiiiiiiiiEiiii 11 iiiiiiimi|iijji7^ WWX/VVWWVAAJVVVMVVVWWVft/WWVWWVWVMVVVVVVVWVIVV'.« í A 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ | | 233 EAST 116th STREET | | KARÁCSONYI SZERETET VÁSÁRA : NOVEMBER 27—28—29-ÉN | ! MINDEN ESTE 6-tól 8-ig MAGYAROS VACSORA 75 CENTÉRT | | MINDEN ESTE MŰVÉSZI PROGRAM | Művészi sátrak. — Szerezze be szeretetvásárunkon házi és ajándék szükségletét. Segítse magyar egyházunkat — jöj- ] é J jön el és*hozza el ismerőseit is. Belépti jegy azok részére, j[ , akik nem vacsoráznak, a négy estre 25c, egy estre 10c. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA mátus egyház mint minden évben, úgy az idén is nagy keretekben tartja meg ez évi karácsonyi szeretet-vásárját. Nemcsak az egyháztagok, az egyesületek, hanem kivétel nélkül minden nemesen gondolkodó magyar örömmel akarja kivenni részét a szeretet-vásár rendezéséből. Mint mindig, de különösen az utóbbi években, a magyarság kivétel nélkül nagy szeretettel kereste fel a 116-ik utcai egyház karácsonyi szeretetvásárait. A rendezőség mindent elkövet, hogy az idén is jól találja magát mindenki a különben szépnek ígérkező bazárunkon és össze tudja kötni a hasznost a kellemessel. Belépti díjat az, aki vacsorajegyet vesz, nem fizet, akik nem akarnak vacsorázni, 10 centet fizetnek. Vegye a subwayt vagy a Third Avenue elevatedet a 116-ik utcai megállóig, a Second Avenue elevatedet a 117-ik utcai megállóig, egy pár lépés és a 233 East 116th Streeten könnyen megtalálja a templomot. *** Hálaadási Istentisztelet a 116-ik utcai ref. Egyháznál. 233 E. 116th Sz.) Ma délelőtt 11 órakor a hálaadási istentiszteleten Uray Sándor debreceni lelkész fogja az igét hirdetni. Az egyház vezetősége szeretettel hivja meg úgy az egyház tagjait, mint az összmagyarságot a hálaadási istentiszteetre. Chicagói west-northsidei magyar református egyház Istentisztelet vasárnap délelőtt fél 1 órakor és délután 3 órakor a 4327 W. Carrol Avenue alatti templomban. Vasárnapi iskola, vasárnap délelőtt fél 10 órakor. A konfirmáltak egyesülete november 14-én tartotta tisztújító közgyűlésésel kapcsolatos építő öszszejövetelét. Új tisztviselők lettek: Elnök: Balázs Margit, alelnök: Szépy Lajos, jegyző: Józsi Margit és pénztáros Kovács Jolán. Az Ifjúsági Egyesület múlt heti gyűlésén elhatározta, hogy az egyház javára három felvonásos színdarabot ad elő. A Nőegyesület az egyház javára december 7-én disznótoros vacsorát rendez. A vintondaiei ref. egyház heti sorrendje: csütörtökön, november 27-én este 7 órakor hálaadásnapi ünnepi istentisztelet. Pénteken, november 28-án d. e. 9 órakor a Központi Magyar Egyházmegye őszi gyűlése. Pénteken d. u. 1 órakor közebed, este 6 órakor közvacsora. Este fél 8-kor istentisztelet, melyet a megjelent egyházmegye lelkészei végeznek. Szombaton, nov. 29-ikén d. u. 2 órától szombati iskola. Vasárnap, november 30-án d. e. fél 10 órától vasárnapi iskola, fél 11-tőlés d. u. 3 órától vasárnapi istentiszteletek. Este fél 6-tól a Star Club, 7 órától a C. E. tartja rendes gyűléseit. Csütörtök, dec. 4-én este 7 órakor istentisztelet. Utána presbiteri gyűlés. Péntek, dec. 5-én este 5 órától kézimunka óra. Szombaton, december 6-án d. u. 2 órától szombati iskola. Vasárnap, december 7- ikén, advent első vasárnapján a rendes vasárnapi sorrendben vasárnapi iskola, istentisztelet d. e. és d. u. este a Star Club és a C. E. gyűlése. 4:15—Selbert-Wilson Program 4:45—Tea Time Music; Gordon Jones, Tenor 5:15—Concetta Rosata, Soprano 5 :30—Howard Roth 0:00—Ilelene and Bill, Duets 6:15—Playchoice Presents 0:30—Acker, Merrill and Condit, Musicale 0:55—Reducing Talk 7:00—Melodyland Orchestra 7:15—Futuristic Rhythm Boys 7:30—Orpha Vargas, Songs 8:00—Jewish Little Symphony 8:30—Joe O’Callahan, Tenor; Salon Symphonists . 8:45—Showboat Boys and Janet Fields, Songs 9 :00—Thanksgiving Choir 9 :30—Honolulu Melodists 10:00— JIand Without a Name 10:30—Fanchon and Marco Idea 11:00—Arcadia Orchestra 4 :30—Marionettes Band 5:00—’Bema, and Verna Deane, Vocal Duo; Welcome Lewis, Contralto 5 :30—The Toddy Party 0:05—Black and Gold Orchestra 7:00—Federation Hymn Sing 7:30—Niagara-Hudson Program 8:00—Fleischmann Hour; Valle Orchestra 9:00—Arco Birthday Party ! 9;3o—.7ack Frost's Melody Moments; Helen Corbin Heini, Piano; Oliver Smith, Tenor; Eugene Ormandy, Violin 10:00—Lucky Strike Orchestra 11:00—Richardson’s Orchestra 11:30—Ellington’s Orchestra 12 :00—Albin’s Orchestra 122 M—WOK—710 Kc 4 :30—Littmann’s Entertainers 5:00—Hunter Sawyer, Tenor 5:30—Joel Coffee, Piano 0:45—Montclpir Ensemble 7:15—Three Cheers 7 :30— Orbaeh’s Orchestra 8:00—Bamberger Little SympJiony ; Hi Id red Hansen, Soprano 9:30—MoAleer Melodists 9 :45—Plvmoutih World Tours 11:03— Oakland Orchestra 11:30—Moonbeams 4:45—Blue Aces Music 5 :00—Brazilian-American Proprram ; Carlos Marimba Band; Abigail Parcels, Soprano 5:35—Blue Chasers Music 6 :15—Whyte's Orchestra 7 -.15—Tastyeast .Testers 9 ;13—Dunlap Orchestra 9 -30—John Charles, Thomas, Baritone 10:00—Victor Herbert Opera Series— The Madcap Duchess 11:00—Slumber Music 12 :00—Kemp's Orchestra 4:00—-Asbury Park Orchestra 4:30—Mclodv Magic 5:00—WSPD Commodores 5:30—Biltmore Orchestra 5-45—The Crockett Mountaineers 0:15—Nelson Orchestra fi :45—Eno Program 7:30—Ward’s. Tip Top Club 8:00—Voice of Columbia 9 ;00—Van Heusen Orchestra ; Frank Parker, Tenor; Annette Hanshaw, Contralto 10 ;30—Whiteman’s Orchestra 11:00—Ben Bernie's Orchestra 11 :oo—Florito Orchestra 12:00—Pettis Orchestra; Morton Downey Tenor 380 AI—WGY, Schenectady—190 Ko 7:00—Fro-Joy Orchestra 11:00—Organ Recital 12:00—Finke Orchestra 306 51—KDKA, Pittsburgh—980 Kc 0 :li>—petty Freeman Steppers 6 :SO—Spai’de Duo 10 :00—Roberts Jewelers 31:30—William Penn Orchestra 395 M—WJZ—760 Kc 349 M—WABC—860 Kc KAST PT“ HIRDETŐINK SZIVES FIGYELMÉBE! -pe A Thanksgiving Day ünnepén a pénteki számban közlendő apróhirdetéseket csak délután 2 óráig veszi fel a KIADÓHIVATAL. Vlolody Magic (Deutsch Imre zenéje) WABC délután 4.30 órakor. Haas Sándor tánczenekara délután 4.30 órakor WHN. Schnfeld Lázár főrabbi este 6 óra 20 perckor a WPHC rádióállomáson a Thanksgiving Day jelentőségéről fog magyar nyelven beszédet mondani. NEW YORK ®—----------------------------------------------526 M—WMC A—570 Kechiatis Instructions Angol ANGOLUL SZKKHESEN IANATOR reggel 9-től este 9-ig. Személyes tanítás 78 c. Levélbeli oktatás, amely szintén kielégítő 25 c. eckénként. BLANCHE FISHER, 1264 Lexington Ave., 85—81lk utcák között. New York City. hu KISASSZONYOK tűnően angolul. Naponta. (9—9) 75 c óránként. Hihetetlen gyors eredményt érnek el érdekes módszerükkel. Levélbelileg is tanítanak, írjon vagy jöjjön rögtön felüllágosítás- írt Universal Institute, 1265 Legingtoin Are. (85th St. sarok), New York. Autó RENDKÍVÜLI kedvezményt nyujt a Metropolitan Auto School mindazoknak a magyar uraknak s hölgyeknek, kik az automobil vezetést akarják megtanulni. Magyar oktató Hadaró Sándor: Irodánk nyitva 9—9-ig. METROPOLITAN AUTO SCHOOL 13Sy2 E. 59th St. cor. Lex. Ave., N.Y.C. APRÓHIRDETÉSEK CLASSIFIED ADVERTISEMENT Bérbeadó SOUTH BRACHEN, STATEN ISLAND- on — a tengertől 100 percnyi távolságban — 61 Appleby Ave. alatt, ugyancsak 10 percnyire a vasútállomástól, — egy 6 szobás ház, fürdőszobával, légfűtéssel, villanyvilágítással, — havi ,$30-ért bérbe adó. Templom és iskola 10 percnyire. Érdeklődjék: POCSIK, 1052 Kelly Street, Bronx, N. Y. cím alatt (telefon Intervale 1217) 27—29 Társ kerestetik Partner Wanted JÓLMENETELŰ Restaurant tulajdonosnője, idősebb, jóravaló férfitársat keres. 105 St. Mark Place (East 8th Street). 26,27 Bútorozott szobát keres Furnished Room Wanted KERESEK gyermektelen családnál különbejáratú csendes bútorozott szobát • gőzfűtés és fürdővel, a 79 és 82 utcák között. Leveleket Klier, 1443—3rd Ave. küldendők. 25—27 Tánc sikeres esztendői REAIKNY tánciskolája ROSE DANCELAND » W. 116 ST. 7th Ave. sarkin. N.Y.O. UJ táncfolyam most kezdődik. Iratkozzék be mindenki! , Zeneoktatás KURTHY MUSIC STÚDIÓK Jelentkezés új növendékeknek 307 E. 79th STREET, NEW YORK 4—8 között. — Telefon: Regent 9203. 4113—159 St., Flushingban, délelőtt 2406 Wolcot Avenue, Astoriában szerda 4—8 — Telephone Independence 4390 — Házasság Matrimony Jó MUNKÁVAL 36 éves állami alkalmazott megnősülne jobb leány vagy özvegyasszonnyval. Takarékos 16 házinő legyen. Cím: B. Szalay, Gén. Del. Washington, D. C. 27—30 Ingatlanok Real Estate Ügyvédek Laurgers BERKO & BERKO MAGYAR ÜGYVÉDEK 521— 5th AVE., NEW YORK Murray Hill 5271, 5272 Előzetes megbeszélés is: Regent 5377 145 Kant 80th Street, New York City KOHN IMRE MAGYAR ÜGYVÉD 1280 LEXINGTON AVENUE (corner 86th St.) NEW YORK CITY TELEPHONE, ATWATER 1593. HA INGATLANT szándékozik vásárolni, vagy ha pénzkölcsönt akar első vagy második mortgage-ra, forduljon bizalommal a legismertebb real estate irodához, ahol megbízásait a legpontosabban intézik el JOSEPH SZILÁGYI magyar közjegyző 2908—23rd Avenue potter At«.) Astoria, L. I., N. Y. — Astoria 2477 Vegyesek Miscellaneous ILLEGÁLISOK (besurrantak) törvényesitése. Affidavit, vizum, polgárosodás kérvénye. Elsőrendű szolgálat. — Cím: Gartner Lajos, megbízható közjegyző, pénzküldő és hajójegy Iroda till. 251 W. 868t., Newr York, Tel. Trafalgar 400 k.CS.SZOT. Orvosok Physicians E. A. KEIZLER magyar ügyvéd és jogtanácsos ANN és 8th AVENUE sarok, HOMESTEAD, PA. — TELEFON: HOMESTEAD 2634 — Lakás: 512 Ninth Ave., Munhnll, Pa __ TELEFON: HOMESTEAD 0789 R. — Hétfőn és pénteken este 11—9 óra között Broughton, Pa. bányavárosban, Dr. Davies irodájában található._____27—291—3 Az összes orvosi tudományok tudora DR. KÁN ANTAL 47 év óta működő, Bécsben végzett MAGYAR ORVOS 163 E. 83rd Street, New York Férfi és női, VÉR,IDEG, BŐR VESE, HÓLYAG GYOMOR és BÉL betegségek SPECIALISTÁJA Rendel délelőtt 10-től este 8 éáig. VASÁRNAP ÉS ÜNNEPEKEN 18. — Telefon: BUTTER FIELD 823# — Dr FÜLÖP MIKLÓS okleveles amerikai és óhazai ügyvéd 313 EAST 79th ST.. NEW YORK _ BUTTERFIELD 5625 — Lea. sso if r I a r j ügyvéd Varady Arpad —. 508 GRANT STREET. PITTSBURGH. PA. Iroda tel. At-6048. Lakás Sc-7019. Esti iroda: 337 E. 5th Street. Homestead. Pa. Tel. Ho-3014. HAZAI ÜGYVÉD Minden óhazai ügyben közbenjár. — Szakértő óhajai válóperekben. — Okmányok magyar, tót, román, jugoszláv nyelven. — Telekkönyvi ügyek. DR. L. BERNSTEIN 1645 Second Are., New York, 85-86. o. közt. Értekezés mindennap este 9-ig. Telephone: Regent 5538, 0787. k.cs.» PITTSBURGH! ÜGYVÉDI HÍR GLÜCK NORMAN • Verhovay Segélyegylet jogtanácsom magyarul beszélő ügyvéd minden napi irodájában található. Room 304 508 Grant St., Pittsburgh, Pa., — Tel.: Grant 1215. *** DR. DERUHA 128 EAST 86th STREET NEW YORK Lexington Ave. sarok. KÜLÖN VÁRÓ- ÉS KEZELŐSZOBÁK FÉRFIAK ÉS NŐK SZÁMÁRA. Rendel: 10—2-ig, 4—9-ig. Vasárnap 10—2-ig. Férfi és női vér és idült betegségek specialistája. DR. N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York 20 éve praktizál, Berlinben végzett specialista vese-, hólyag-, gyomor-, férfi és női betegségekben. — Vér* én böf® befecskendezések. X-RAY VIZSGALAT DAGANAT, EPEKÖVEK ÉS BELSŐBAJRA — XKAZ (ÁTVILÁGÍTÁS) *2. Rendelő-Órák: Naponta d. e. 10-től este 7.30-ig. Vasárnap d. e. 10-től 12 óráig. Munkát nyer — in Help Wanted — Female IDŐSEBB asszony állanott jó otthont kaphat kis családnál, 40 Smith Bt., Perth Amboy, N. J._______________25—27 ASSZONY 1 tagú családhoz általános házimunkára és egyszerű főzésre félnapra* 12 órától vacsora utánig felvétetik. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni egész héten délelőtt 10-től délután 5-ig. J. Berger, 923 Walton Ave. Apt. 6-A.______________ KEVÉS házimunka elvégzéséért adok két bútorozott szobát:* villany, fűtés és fürdővel. Érdeklődni egész héten. 228 E. 128 St. Munkát nyer — férfi Help Wanted —* Male FÉRFIAK kerestetnek a borbély meskitanulásához. Állásokat saját műhelyünkben garantálunk. Nappali fa *SV *urzusok- Magyar tanítók. ALBERT fa, 371—8th Ave. (29)— __________ m.n.Jan.31-ig FÉRFIAK borbélyság kitanulására. Állások garantálva. Magyar tanító. Nap- Pyl és esti kurzus Globe Barber School 78—3rd Ave., közel 12-ik utcához. ________________________________17—dec.17-is. JANITOR melegvizes nagy házba felvétetik. Érdeklődni 513 E. 79 apt 6. Munkát keres — nő Situation Wanted —, Female JOBB Nő általános házimunkát vállal, kint vagy bent alváshoz. 509 E. 79 apt.12 . 27—29 *~***~---- ....... Bútorozott szobák Furnished Rooms sy°tö, tisztUmorozott *zobák kiadók. 440 E. 78 St. Kremer ------------------------------------------------22—28 69 E 108 ST. Kis szoba* minden kényes órajelJ^és feljebb 25—Dec 1 K*SEBB és nagyobb szobák konyhaadmf 211atE 1“AT1 «■ 7jlg3S fl2. 3 SZOba k°Ä ^*p.BIJnagyobb világos bútorozott szobák kiadók. 936—-2nd Ave. --------------------------------------------27—bee. 3-ig KfIGdőB?nt'lRAJzS.-Ut?al szoba vlllani. fürdő, fűtés, férfinek. 47 East 7 St apt. 6. KÜLÖNBEJARATU tiszta szoba fürdővel kiadó. 271 E. 78 St Apt. 7. —............... 27—29 FOX STREET 940, Apt. 2-D, külnabejáratú szoba, kényelemmel, jutfingo. _Ban__________________________________27,29,30 SZOBA, gőzfűtés, fürdő, víz, házaspárnál egyedüli lakó. 517 E. 77 Street "Pt- 32-_________________________ 27,20 BÚTOROZOTT szobák minden kényelemmel kiadók. 321 W. 126 Sz.. özv Gj-uricskóné. 27__Dec 3 KÜLÖNBEJARATU utcai szoba minden kényelemmel. 211 E. 14 St ajtó 4. 27_29 Kiadó üres lakás Unfurnished Apartments 331 EAST 101 ST. 4 nagy' világos szoba* steam, dekorálva. $30—33^35. 22—28 NÉGY SZOBÁS Downtowns lakások ___ $30—$35—közel Wlanamakerhez. 17 St.ugvesant St azonkívül St. Marks Place-en._______ HÁROM VILÁGOS szobás lakás, melegvíz, fürdővel, olcsó házból. Érdeklődni janitornál. 341 E. 94 St. 27—Dec. 3 Eladó For Sals « - --------URINO eladja gyönyörű valódi szőrmekabátját, kitűnő minőség, legújabb divata $55, Mrs. Snitman, 335 W. 57 St. (közel Broadwayhoz), Telefon: Colombus 61440w jxov 7— dec 6-ig Eladó üzlet Business for Sale JÓLMENŐ hentes üzlethez társ kerestetik, kitűnő alkalom $1,500 szükséges. Box 51, 208 E. 86 St.__________ 25—20 JÓLMENŐ candy üzlet, nincsen versengés, fountain. Magányos asszony kénytelen eladni $585-ért 1426 Crotona Ave., Bronx. 25—27 Singer Házi Varrógépek $5-tel feljebb. Motoros szabógéasa^^j^py^^^^^ szitményü gépek jimindenféle házi villanyos használatti eszközök javítása.^— vezetése és javitása OLCSÓN és PONTOSAN. FRANK GLASER 320 E. 81 St. N. Y. 11 éve e helyen, TELEFON: REGENT 6167. ■FÉRFI és Női vér- és bőrbetegek kezelésére. — BUDAPESTI BŐRGYÓGYÁSZ, urulógus, nőgyógyász specialistái, v. kórházi főorvos DR. FIDERER 120 E. 85thSt, földszint, Lexton és Park Ave. között, NEW YORK, N.Y. órák: 11-2-ig, 4-9-ig, vasárnap 10-1. KIVÁLÓ ALKALOM! Bridgeport legnépesebb magyar negyedében, jólmenő fogműterem, modern felszereléssel, jó klientúrával, tulajdonos más elfoglaltsága miatt, jutányos áron eladó, magyarul beszélő és Connecticut engedéllyelbíró dentisznek. A magyar negyed egyetlen fogmaterme. — Bővebbet: DR. KRAUSE & TURNER 187 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. 18,20,22,25,27,29 VÉR-, FÉRFI és NŐi betegségeket, vese-, hólyag-, bőr-, belbajokat 15 éves gyakorlat alapján kezel DR. SPEED, 205 E. 78th ST. a Budapesti Keresk. Kórház és Máv. ▼« szakorvosa ELSŐ VIZSGÁLAT 1200 Órák: 12—2. 4—8. Vasárnap 10—1 között TELEPHONE: BUTTERFIELD 0*44 Viszét tágulást és fekélyt injekciókkal, műtét nélkül gyógyítok. Nem akadályozza napi rendőinek elvégzésében. DR. MEYER OTTÓ német laborvos-specialista 8 208 W. 54th Street, N. Y. C. :- Rendelő-órák d. u. 3—7-ig. Vasárnap 11—1-ig. Eladó hangszerek Musical Instruments for Sale ZONGORÁK $25, kölcsön dija $3 havonta. Garantált Player zongora 360. Factory. 421 W. 28th St. áll Eladó farmok Farms for Sale DR. J. SAMOSTIE | a berlini egyetemen végzett orvos, azelőtt a berlini Egyetemi Klinika orvosa. Férfi és női, vér és bőrbetegek SPECIALISTÁJA I X-RAY, VILLANYGYÓGYÁSZAT. Rendel 9—12-ig, 4—8-ig, vasárnap 9-1-ig. | 170—2nd Ave., lith St. sarok, New York k.cs,v 137 ACRES CSERE FARM, beveszünk jó kifizetett lotot, vagy kevés adóssággal házat, a maradék könnyű részletre. Van rajtai ház, mindenféle melléképület, kitűnő ivóvíz, erdő, gyümölcsös stb. írja meg, hogy mit akar cserélni A farm tehermentes. Csak ez az egy van nálam cserére. Kérje árjegyzékem. MIHÁLYI ZOLTÁN közjegyző, Grenfield, N. Y. Bútorozott lakás eladó Furnished Apartment for Sale NÉGY SZOBÁS utcai lakás, fürdőszoba betegviz. rent, $20, bútorral átadó. 126 E. 2nd St. 1 emelet balra. 25—27 Üzleti alkalmak Business Opportunities DR. I. J. SIWKA ORVOS— SEBÉSZ Specialista férfi-, női- és bőrbetegségekben, továbbá vese- és hólyabbajokban, beleértve műtétek és X-Ray vizsgálat. 5853 Chene St.. Detroit, Mich. TELEFON MELROSE 6121 Dr. Salgó Irén 138 E. 78 ST., NEWYORK Egy block a Lexington Avenue, 77th St. subway stationtől. AZ ÖSSZES NŐI BETEGSÉGEK SPECIALISTÁJA Rendel 10-től 12-ig, 6—8-ig és megbeszél I léere. — Tel. Rhinelander 8362. CANDY, Cigar, Stationery, soda fountain, gyönyörű berendezés, mely $2000- ba került. Sok áruval, minden együttvéve $485-ért, eladó 310 E. 118th St. 25—27 32 SZOBÁS bútorozott ház, jó helyen olcsó rent, hosszú lease. Bővebb felvilágosítást Barabas borbélyüzletében, 401 E. 79 St.__________________________20.27 CANDY, Stationery forgalmas vidéken, iskola közelében, kifizetett fountain, rent $18. szobákkal. Ára csak $250.— 235 E. 97 St. DETEKTÍV! LEGMANN BCTCI/Tig elismert blln- | lml\ 8 i W ! ügyi nyomozó is minden ügyet diszkrécióval végez. I Válási jegyekben expert. 1307 WASHINGTON AVENUE,I Bronx, N. Y. Tel.: Jerome 9319.1 wirs. KROMER 011 o. miuuuui SZÜLÉSZ.NO 342 E.15th St. New York Lés 2.Ave. közt. Tel. Algonquin 0968 Mrs. B. KRASZNER “«S Több évtized-ja gyakorlattal. Mérsékelt díjaz»*. 1742—1st Ave., a 90. és 91. St. között. Tel. Sacramento 10254 H.liftEf’TE 29 éves gyakorlat Birs YWILL blr* •** KAi «J« ban végzett OKI EYKLE8 SZÜLÉSZNŐ én MASSZI. ROZÓNÓ. 244 E. 77th St. földszint. New York City. — Butterfield 0758 as npKI/’u'C? okleveles magyar Mrs. JOKEO SZt LÉfaZNd k4r. . * magyarok szives pfirtfogásAt. — 160—24 77 ROAD. FLUSHING. L. I. Meghívásra New Yorkba jövök. Telefon: REPUBLIC 5610 Mrs SZIKSZAV m YIYY,: 510. ULéllkJLira -SS. u LÉS^NÓ 304 F. ?7*h Street. Nexw York Tel. Rhinelander 1148 . ranmimmnr’rflVlia EGY BROADWAY SZÍNÉSZNŐ $45,000-RA EGYEZETT KI A YELLOW TAXICAB CO.-VAL Miss Clark Joel Broadwayszínésznő 1928 május 30-án a Yellow Taxicab Corp. egy kocsijával balesetet szenvedett. A taxi nekiszaladt a magasvasút egy oszlopának, a színésznő kibukott az autóból és jelentékeny sérüléseket szenvedett. Az arcát teljesen eltorzították a sérülések nyomai, amiért is 100,000 dolláros kártérítési pert indított a taxicabvállalat ellen. De perre nem került a sor, mert kiegyeztek. Clara Joelt 45,000 dollárral kártalanította a Yellow Taxicab Corporation. VlI. HAAKON KIRÁLY KORONÁZÁSÁNAK 25-IK ÉVFORDULÓJA OSLO, nov. 26.—VII. Haakon, Svédország királya és Maud királyné — koronázásuk 25-ik évfordulóját ünnepelték a királyi palotában. György angol herceg és Krisztián dán király a nejével, Alexandra királynéval részt vett az ünnepségeken. JAKAB ISTVÁN ÉS FIA magyar temetkezési vállalata GyászURetben forduljon bizalommal hozzánk, ha pontos és lelkiismeretes kiszolgálást akar. 8923 Buckeye Kel. Telefon: Cedar 0384 11713 Buckeye Rd. Tel.: Cedar 2382 CLEVELAND. O. HA GYÁSZ ÉRI, GONDOLJON LUtil A. BODNAR CO. TEMETKEZÉSI INTÉZETÉRE Betegszállító kocsik és székek mindenkor a közönség rendelkezésére .1929 Lorain Avenue, Cleveland, O. — Telephone, Melrose 2008. —