Amerikai Magyar Népszava, 1931. január (32. évfolyam, 2-30. szám)
1931-01-02 / 2. szám
Jl_____ A Nép Szava LEZÁRJUK A VENDELL VITÁT, MERT K IJLÖNBEN SOHA VEVTE NEM LENNE Az ezer levél közül az érdekesebbeket kivonatosan adjuk az alábbiakban A Vendell János problémája már egy kissé hosszúra nyúlik s bár figyelmeztettük olyasinnkat, hogy ebben a kérdésben ne írjanak újabb leveleket, mégis naponta tucatjával jönnek az Írások, tanácsképpen és orgálás formájában Vendel János címére, aki tudvalévőleg nem tudta magát elhatározni rra, hogy amerikai magyar agy óhazai leányt vegyen felségül. Aztán rengeteg levest kaptunk egy sereg olvaónktól, akik Lajos bácsit altatják ki arról, hogy Ádámot s Évát nem Jézus Krisztus teemntette, mert az később volt, mint Ádám és Éva. Lajos bási persze elvetette a sulykot s megérdemelte a sok dorgálást e alatt, de ezeket a leveleket nem adjuk közre, mert hiábavaló szalmacséplés lenne. Azon jött egy csomó levél a Mérges Amerikai Asszony levelére válaszul és igen helyben rendreutasítják ezt a mérges hölgyet a szokatlanul erős is igazságtalan hangjáért. Székből egynéhány kivonatot adunk már csak azért is, mert lagyon jogosnak találjuk az általános felháborodást, amit ez a levél keltett. íme: Security, Md.-ből Írja egy névteen olvasónk válaszul a “Mérges Asszonynak”, hogy “azt írja a mérges amerikai asszony, hogy tanuljunk meg angolul és angol ételeket enni. Hiszen ha egy magyar vendéglőbe bemegyünk, hát jólakunk a szagtól, míg ha egy amerikai vendéglőbe megyünk, hát az ételtől sem lakunk jól. Van abban almaszósz, meg cukros káposzta, két kis kocka krumpli, ami olyan vékony, hogy okulának lehet használni. Vendell úrnak nincs sok sütni valója, de a mérges asszonynak még annyi sincs”, fejezi be a levelet a Security, Md. asszonyka, akinek bizony sokban igaza van. Willow Grove, Penna.-ból írja “Egy száz százalékos magyar aszszony”, hogy “a mérges amerikai 100 százalékos asszony maradjon meg a maga 100 százalékos amerikai férje mellett, mi meg megmaradunk a mi magyar férjeink mellett, mert bizony van a mi magyar férfiaink között olyan sok derék, jóérzésű ember, hogy a kis ujját nem adnám egyiknek sem száz amerikai emberért.” Aztán azt is írja a Willow Grove-i asszony, hogy “én már csak jóban érzem magam a magam fajtája mellett, mert legalább nem vetheti oda csak úgy foghegyről nekem, hogy Hunky.” Perth Amboyból írja egy “Régi Amerikas”: “A mérges amerikai asszony azt írja, hogy nem szép az amerikai nőket kritizálni. Az ő soraiból sem tudok egyebet kivenni, minthogy a magyar férfiakat kritizálja. Hogy van azzal a száz százalékkal? Csak tán nem voltak vörösbőrűek az ősei?” Braznell, Penna-ból írja John Troshak, hogy ő bár ruthén születésű, jó magyar ember és nagyon felháborította a mérges amerikai asszony levele és azt kérdi, hogy mi jogon és mi címen nevezi a magyar férfinakt ‘ ‘ sárgáknak ? ’ ’ Hosszan fejtegeti a 100 percentes amerikai fl | Szükségtelen fffgP Fájdalom | TI TmWfll Némely ember beletörődik a fájdalomba. ||||pjj|| Szabad utat enged a hülésnek. t Megvárja, hogy a fájás elmúljon. mSBUtt Ha neuralgiában vagy neuritiszben szenved, arra számít, hogy reggelre jobban érzi Időközben felesleges fájdalmaktól szenved, 111 . Szükségtelenül, mert van rá ellenszer. A H m Bayer Aspirin mindig azonnali enyhülést ad már a különböző fájdalmakra és fájásokra, ame-tmeglyeket azelőtt tűrnünk kellett. Ha a fájdalom ar tartós, forduljon orvoshoz, hogy a baj okát megtudja. Szabadítsa meg önmagát a sok fájdalomtól és kényelmetlenségtől a Bayer Aspirin sokféle használata útján. Védje önmagát a valódi vásárlásával. A Bayer biztonságos. Mindig egyforma. Minden patika árusítja. BAYER IS PIRI IV Aspirin a védjegye a Bayer gyártotta Monoaceticacidester of Sacylicacid-nek. I First Ave. és 75. utca sarok, First Ave. és 14. utca sarok NEW YORK CITY. Mindkét üzlet hétfőn és szombaton este is nyitva van. I UHAS. KOSCHE8 * ALAPITTATOTT ISS3-BKN’. KÉT NAGY ÜZLET elnevezés dolgát és igen sajnáljuk, hogy okos és intelligens levelét nem közölhetjük szó szerint. Sajnos nagyon hosszú és nincs rá helyünk. Mindenesetre hálásak vagyunk Mr. Troshaknak a felszólalásért. Meriden, Conn., B. L. B. ir egy másik igen hosszú levelet, amit szintén nem közölhetünk le egész terjedelmében. Nem tetszik aki az egész Vendell János probléma és azt hiszi, kár volt annyi helyet adni neki a lapban. Ő is itt született Amerikában és nagyon rossz néven veszi a “mérges amerikai asszony’’-tól, hogy a magyar férfiakról olyan csúnyán nyilatkozott. Azt mondja ,biztosabb kenyere van egy munkás asszonynak magyar férje mellett, mint volna egy amerikai férj oldalán, mert a magyar jobban bírja a sorsát, bármilyen legyen az. És az sem igaz, hogy az európai férfiak csak rabszolgát látnak a nőben. Azt nem kívánhatja egy jóérzésű nő, hogy a férfi egész napi munka után még a házi munkát is elvégezze este otthon.” Hát ebben igaza van. South Riverből, N. J. “Egy Boldog férj” írja, hogy a mérges aszszonynak nincs igaza, mikor azt állítja, hogy a magyar férfiakból csak irigység beszél. ‘ ‘ Ön nem ment volna férjhez magyar férfihez, én meg elárulom önnek,” írja a Boldog Férj, “hogy noha amerikai polgár vagyok, az óhazából hoztam feleséget tíz évvel ezelőtt és nagyon boldog vagyok vele. Nem az járt a fejében, hogy “ladies first”, hanem hogy örömet szerezzen a fréjének.” Bridgeport, Conn.-ból irja ‘ ‘ Egy nem mérges magyar lány” válaszul [ a mérges amerikai száz percentes- é nek, hogy ‘ ‘ arra vagyok kiváncsi, miért ir magyar lapban olyan dol jgokat, ha nem magyar, amelyekkel másokat bosszant és ismeretlenül is ellenségeket szerez magának ? Ma-ga asszonyom nem amerikai és nem is magyar. Szégyelném ha ilyen magyar is léteznék. Tehát semmi-lyen nemzetiségű. Egy finom nő nem tenné más nemzet apró hibáit, közcégérré. Nagyon sajnálom önt, asszonyom.” Columbus, Ohioból írja “Egy szé-Igyenkező magyar férfi”: “So my dear Ladies First kegyed tehát Amerikában született és Magyarországon járt iskolába, a kedves férje ura 100 percentes amerikai és így kétségtelenül egy hamisítatlan indián törzsfőnök egyenes leszármazottja. Tiltakozom az összes magyar férfiak nevében az ellen, hogy köztünk ne akadna szép számmal jó férj. Tisztelet a kivételnek, de a magyar férfiak között biztosan akad mindenkor megfelelő százalékban feleségét tiszteletben tartó és életpárját egy egész életen át tisztelő és szerető ember.” Hamilton, Ont., Canadából írja P. K., hogy ő bár nem magyar anyanyelvű, mégis súlyosan sértőnek találja magára nézve a mérges asszony levelét és bár német, tót, cseh nyelven beszél, sohasem kellett szégyenkeznie a magyar volta miatt. Ott járt ugyanis iskolába és magyarnak tartja magát a nevelésénél fogva. Az amerikai megsértette őt is és azt hiszi, olyan felháborító a dolog, hogy nem hagyhatja szó nélkül. A magyar férfiak mindig lovagiasak voltak és rágalom az, amit a száz percentes nő szór a magyar férfiakra. Bethlehem, Pa.-ból írja Fábián István: “Az amerikai száz percentes hölgynek azt üzenem, hogy mivel az Amerikai Magyar Népszavát olvassa, bizonyára angolul sem igen tud olvasni, tehát önmagáról állítja ki a bizonyítványt, amikor a magyar férfiakat leszólja. Egy igazi amerikai nő nem mondana olyanokat, mint ön mond a magyarokról, hogy ‘ ‘ nem hívtunk senkit és örülünk, ha nem jönnek.” Levele után ítélve, ön semmivel sem foglalkozik, tehát nem hasznos tagja a társadalomnak. ’ ’ Philadelphiából írja “Egy mindenkit becsülő asszony”. “A legnagyobb elismerést érdemli az amerikai asszony, mert azt mondom én is, hogy majdnem minden európai férfi képtelen felfogni a nők helyzetét és a legtöbb férj csak azt tudja, hogy az ember az úr a házban, csak azt nem éri fel ésszel, hogy amikor a legtöbb bevándorolt férfi ur akar lenni a házban, a feleségét dolgozni küldi és nem szégyenli, hogy az asszonya nappal dolgozik és este házimunkát végez, amíg a férj szórakozik vagy legjobb esetben pihen. Azt kell hinnem, hogy Vendell János úr is olyan, mint a többi európai férfi, aki rabszolgát keres a feleségében.” Philadelphiából írja “Egy Zöld Asszony”. Az amerikai mérges asszonynak csak azt akarom mondani, hogy bizonyára pártában maradt volna, ha magyar férjet akart volna. A levelével nem tett senkinek szolgálatot, írásból abszolúten hiányzik a gyengédség, ami pedig a nők legszebb tulajdonsága.” Perth Amboyból írja versben valaki: Tanács Vendell János urnak! Akárkit is vesz el, A’ biz zsákban macska. Úgy mondják: Viselve ! Válik be a csizma. Pardon — hogy nagyapa. Sorsára ne jussak. Igazítom szómat; Gyönge kis palánta. Kit lehet nevelni, Bizniszre oktatni; Hogy önt sodrófázza Arról leszoktatni. Ő vagy Uj hazai Lesz oldalbordája Nem fog Courtra menni Ha ön garantálja Hogy övié a házban Andrági pálca S a magáé csupán A pénzügyi tárca. Legjobb ha nem töpreng, Soká, hogy kit vesz el, Mert még közbe magét Az Isten veszi el. Egy, aki már túl van az árkon. ük.VAlI MAG i An xxiiiA oZAvA Egy clevelandi olvasó azt írja ta-nácsként Vendell Jánosnak, hogy vegyen el amerikai lányt, mert azok vannak olyan jók, sőt jobbak, mint az óhazaiak, miután iskolázottak, tisztasághoz szokottak és tudnak angolul. Főzni meg jól tud minden magyar anya lánya. 30 éves amerikai nevelt anya, szintén Clevelandból levelében elmondja, hogy egy szegény óhazai lányt hozott ki egy szomszédjuk és harmadnap már kilenc órakor kelt fel és délután a moziban ült, nem dolgozott az egy szalmaszálnyit se, pedig otthon kellett neki dolgozni szakadásig. A beauty parlorban ő volt a legjobb kosztümer, amíg az ura meg nem uta a nagy urhatnámságot és el nem hagyta. Gyerek? Az nem. A világért sem” Westaburg, Pennából írja Mrs. Bado: “Egy özvegy nő is beleszólt a vitába és azt mondotta, hogy a nő férjét rabszolgának tartja Amerikában. Ez a hölgy úgy látszik frigyre akar lépni és azt hiszi, akad egy olyan legény ,aki el fogja venni, ha így beszél jó előre, hogy mi mindent tudna ő engedni a férfiaknak.” Mrs. Bado azt is tanácsolja a szerkesztőségnek, hogy rendezzünk szépségversenyt az asszonyok számára, hogy azoknak is legyen egy kis örömük. Egy dicsérő levél Tisztelt Szerkesztő Úr! Életem egyik legboldogabb pillanata volt, midőn két évvel ezelőtt Ellis Islandern az egyik missziós nővér nagybecsű lapjukat kezembe adta. Végtelenül jól esett a tudat, hogy nem vagyok egyedül, hisz’ itt van az édes magyar betű, a drága magyar szó, buzdítani, bátorítani, szükség esetén támogatni. Azóta becses lapjuknak mint példányonkénti vásárlója, ha olvasója vagyok. Élvezettel kapcsolódom be esténként a fárasztó munka után a magyar körbe, az amerikai magyar vérkeringésbe, szellemi felfrissülést találni. Tisztelettel Szigethy Elemér: Perth Amboy, dec. 28. 1930. Francia állampolgár ott csókolózik, ahol akar BÉCS, január 1. — Tegnap a párisi rendőrbíróságra egy fiatal férfit és nőt hoztak be. A bekísérő rendőr szerint egy amerikai turistacsoport hívta fel a figyelmet a fiatal férfira és leányra, akik a Luxemburg park egyik padján csókolóztak a nyilvánosság legteljesebb bevonásával. Az amerikaiak felháborodottan tiltakoztak ezen inzultus ellen és felbiztatták a rendőrt, hogy kísérje be az erkölcstelen fiatal párt. A rendőrbíró kihallgatta a férfit és a nőt, majd a következő ítéletet hozta: — Francia állampolgár ott ésakkor csókolózik, amikor és ahol neki jólesik. Abban, hogy valaki a parkban csókolja meg azt, akit szeret, nincs semmi erkölcstelen és ez ellen legfeljebb az egyik fél tiltakozhatna. A csók könynyű testi sértés, ha valamelyik fél beleegyezése nélkül történt, ellenkező esetben nem büntethető cselekmény. Miután mindenki teszi és mindenki tudja, miről van szó, a közerkölcsöt legkevésbé sem veszélyezteti. Majd még egyszer aláhúzva, francia állampolgár ott és akkor csókolózik, amikor és ahol akar. a némi 666 ■« orvos receptje HÜLÉS és FEJFÁJÁS ellen. A leggyorsabban ható ismert szer. 666 tablettákban is kapható. Még csak néhány napig kapható A SZÉPSÉGVERSENY-BÍJ EMLÉKKÖNYVE Ezt a remekül illusztrált albumot, mindenki megszerzi magának a szépségverseny és a bál örökös emlékeként KÜLDJE EL ISMERŐSEINEK, BARÁTAINAK IS EZT A SZÉP EMLÉKET Csak néhány tucat van még belőle. Siessen a rendeléssel Egy példány ára 30 cent ( Tömve) Két példány ára 50 cent öt példány ára 1 dollár Megrendelhető az Amerikai Magyar Népszava minden irodavezetőjénél és a kiadóhivatalban. Amerikai Magyar Népszava Kiadóhivatala 24 Union Sq., New York City SZÉKELT JÓZSEF Rajz és Festő Iskolája 18 W. 8th St., New York (a 5th és 6th Ave. között) ESTI RAJZOT.Ö *S FESTŐ TANFOLYAM KEZDŐK. HALADOK ÉS FESTŐK SZAMARA Délutáni és esti . Ebv c model tjtA- tanfolyam Kot- £irektorokkal anélkül A KÉPZŐMŰVÉSZET ÖSSZES AGAI: Rajzolás, festés (portrait, tájkép és figurális) illusztrálás és tervezés —■MÉLTÁNYOS TANDÍJ— Érdeklődők jelentkezzenek Székely József MŰTERMÉBEN 18 West 8th St, New York (a 5th és 6th Avenue között) 3-ik emelet Jelentkezés KEDDEN,CSÜTÖRTÖKÖN és SZOMBATON délután 3- tól 5 óráig. CSÜTÖRTÖKÖN és SZOMBATON ESTE 8-tól 9-ig. Vasárnap d. u. 3-tól 5 óráig 1—4 Salamoni Ítélet egy különös * tyúkperben KONSTANTINÁPOLY, jan. 1. — Mint ismeretes, Törökországban az igazságszolgáltatást teljesen megreformálták és a bíróknak, a kádinak címükön kívül alig maradt más joguk. Azonban Stambul külvárosaiban a nép egy része még mindig saját választott bírójához, kádijához megy és annak ítéletét kéri. A jogeset a következő volt: Zsófia asszony kertjében kapirgált Satenik asszony tyúkja. Ezen Zsófia asszony annyira felbosszankodott, hogy egy napon megfogta Satenik asszony tyúkját, kitekerte a nyakát, aztán drámai mozdulattal tulajdonosa elé dobta a kimúlt állatot. Satenik asszony fejéhez kapott, hol fészkel az agy és rohant a kádihoz. —Jóh, kádi — mondotta neki. — Zsófia asszonykitekerte a tyúkom nyakát, aki nekem naponta három tojást tojt. Szalajtották a kádi inasát Zsófia asszonyért. El is jött és sikoltozva panaszolta: Satenik asszony tyúkja feldúlta egész kertjét, tönkretette gyönyörű paradicsomültetvényét. — Nem is volt ültetvénye! — kiáltotta vissza Satenik asszony. — Egész kertjében egyetlen paradicsombokor virult! Veszekedett, verekedett a két asszony a kádi előtt, smíg az végre erélyesen rájuk szólt, ujjaival végigsímogatta szakállát, amely természetesen fehér volt, mint Aleppo hegyeinek hava és a következőket enunciálta: — Satenik asszony vesz Zsófia asszonynak egy okka paradicsomot, mert a tyúkja tönkretette Zsófia asszony paradicsomos kertjét. De Zsófia asszony vesz egy tyúkot Satenik asszonynak, mert kitekerte a réginek a nyakát, így is jön. És bár talán a modern európai igazságszolgáltatásnak nem egészen felel meg a kádi ítélete, bizonyos, hogy a sztambuli Zsófiák és Satenikok gondolkodni fognak ezentúl, mielőtt egymásnak kárt okoznak. ÖNGYILKOS LETT A POSTASZEKRÉNYEK FOSZTOGATÓJA Joseph Brownstein, brooklyni, 115 Hopkins Street alatti lakos tegnap a brooklyni postaépületben felvágta ereit egy borotvapengével, úgy hogy mentőorvosnak kellett súlyos sebét bekötözni. Brownstein beismerte, hogy azért lett öngyilkos, mert a Bolivar Street 34-es szám alatti levélszekrényt kifosztotta. Később még egy hasonló bűnt beismert. Egyik levélben talált mindössze pénzt: 4 dollárt. Hosszabb idő óta munkanélkül volt és családja éhezett, ötezer dolláros bail mellett letartóztatták. Tanuljon szépségápolást! Kitűnő foglalkozás nőknek, ügyei nök.ü—160-t kereshet hetenkint.Magyarul tanítjuk e nagyszerű hivatásra. Yorkvile Beauty School 1 TA K. SSrd Street, 1-»ő emelet* N. Y. Hölgyeknek ondolálás és hajvégás díjtalan Huszonnégy éven Át J. GOODMAN PATIKA felett, 401 E. 82nd STREET Dr. JULIUS GUTMAN, fogorvos 175 EAST 79th STREET, NEW YORK, N. Y. (a 8-ik és Lexingrton Avenue között). — Telefon: REGENT 47799 Rendelő-Órák naponta 9-től este 8-ig, kivéve pénteken. Vasárnap d. e. 9—12-ig. ÁLTALÁNOS FOGÁSZAT ÉS MŰFOGAK KÉSZÍTÉSE Specialista Röntgen felvételekben. • Utánozhatatlan méltányos árak. BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKI HÍREK Közli: BOGÁR ISTVÁN, irodavezető Iroda 843 E. 4th St. Lakás 55 E. Ettwein St. Tel. 3409 W. Bethlehem Pa Az Allentowni Magyar Otthon Egyesület jubileuma Az Allentown, Pa.-i magyarság vezető emberei nagy ünnepségre készülnek. 1931 január 10-én lesz tíz esztendeje, hogy néhány lelkes ember kezdeményezésére megalakították az amerikaimagyarság egyik kis várát, az Allentowni Magyar Otthon Egyesületet és annak kebelében a betegsegélyző férfi és női osztályát. A betegsegélyző havi egy dollár tagsági díj fizetése ellenében három hónapon át heti $7 segélyt fizet a beteg tagtársaknak, majd ismét három hónapon át félsegélyben, heti $3.50 segélyt, a tag elhalálozása esetén pedig a hozzátartozóknak annyi dollár temetési költséget, ahány tagja van jelenleg az egyletnek. Lelkes, minden magyar ügyért áldozni kész gárda alapította meg az egyesületet és a legtöbb alapító ma is buzgó támogatója, vezetője az egyletnek. Tíz év becsületes munkája után most ünnepségre hívják nemcsak Allentown, hanem Bethlehem, Northampton, Palmerton, Easton és általában az egész itteni magyarság egyleteit, egyházait, hogy velük együtt örvendjenek az elért sikernek. A most megtartott tisztújító gyűlésen kipróbált, derék és minden tekintetben az egylet érdekeit szolgáló tisztviselőket választottak a következők személyében. Elnök: Koszti Péter, alelnök: Horváth Endre, titkár: Pfeiffer Lőrinc, pénztárnok: Dolgos György, pénztári ellenőr: Szukics György, jegyző: Kocsis Kálmán, beteglátogató: Lacza Imre és Molnár Lajos, számvizsgáló bizottság: Samu Ferenc, Gerencsér Károly és Handik Mihály, házkezelő bizotság: Feigelstock József, Bokányi Rudolf és Both István, zászlóvivők Samu Ferenc és Varga József, háznagy Berta Péter. Az itt említett tisztviselők fő neve és népszerűsége garancia arra, hogy aki az egyesület január 10-iki ünnepségén részt fog venni, az minden tekintetben nemes,és felejthetetlen estét fog velünk ott tölteni. 2,9 new yorki többszörösen büntetett hold up bandita volt, akiket Eddie i Ross, eastoni borbély bérelt fel az orvtámadásra. Ross ugyanis arra akarta kényszeríteni Giammot, hogy feleségét adja oda annak a mulatónak, amelynek Ross a vezetője. Giammo ezt visszautasította és akkor Ross megfenyegette őt, hogy meg fogja öletni. A rendőrség lefülelte az egész társaságot. New Yorkból detektívek jöttek, akik megállapították, hogy a két gonosztevő mintegy 50 betörésben, rablásban és egy ízben egy rendőr megöletésében is részesek és régóta keresik őket. HALÁLOS AUTÓGÁZOLÁS Paul Hessler 20 éves fiú, nővérével és annak férjével Eostonban gyanútlanul hajtotta autóját a Washington Streeten, amikor a Ilik utca sarkán beleszaladt autójába a villanyos, oly szerencsétlenül, hogy Hessler egy óra múlva belehalt sebesüléseibe. Nővére súlyos sérülésekkel fekszik az Easton Hos-italban, míg sógora csak kisebb sérüléseket szenvedett. A villanyos vezetője, William Deats, aki ellen gondatlanságból elkövetett emberölés címén indítoták meg a vizsgálatot. MEGKEZDIK BETHLEHEMBEN A 25, 000 DOLLÁROS KÖZMUNKÁKAT A városi tanácsülésen Robert Pfeiffle polgármester bejelentette, hogy a $260,000-es közmunkákat a jövő héten meg fogják kezdeni. Ezáltal Bethlehemben mintegy 500 munkanélkülinek adnak kenyeret. A regisztrált és munkára jelentkezett emberek közül azokat fogják alkalmazni, akiknek nagy családjuk van, hogy így a többtagú családokon segítsenek elsősorban. ÖNGYILKOSSÁG, VAGY VÉLETLEN SZERENCSÉTLENSÉG? Robert Kelly 14 éves fiát szülei halva találták lakásuk egyik szobájában, amikor vasárnap este 6 órakor hazatértek. Egy revolver feküdt a fiú mellett és homlokán véres seb volt. Walter H. Kelly feleségével és három nagyobb gyermekével vasárnap a Pokono hegységbe mentek kirándulásra. Hívták Róbert nevű 14 éves fiukat is magukkal, a fiú azonban azt mondotta, hogy ő szívesebben marad otthon, mert barátaival szánkózni szeretne. A fiú egész nap szánkózott barátaival. Estefelé 5 órakor hazament vacsorázni, 5.30-kor az egyik barátja felszólt hozzá, hogy jöjjön le ismét szánkózni, ő ezt meg is ígérte, azonban nem ment le többé. Mikor szülei 6 órakor hazatértek, holtan találták már a fiút. Miután semmi nem vallott öngyilkosságra, azt hiszik, hogy a fiú valamitől megijedhetett, ijedtségében bizonyára felszaladt apja revolveréért, amely véletlenül elsült a kezében és kioltotta életét. FELBÉRELT BANDITÁKKAL AKARTAK MEGÖLETNI EGY EMBERT Joe Giammo Baston-i lakos telefonon jelentette a rendőrségnek, hogy két idegen ólálkodik a háza körül. A két elfogott ember, James Mayo és George Smith Parszik. BETHLEHEMI BASKETBALL JÁTÉKOSOK GYŐZELME A bethlehemi St. John ev. egyház kebelében alakult basketball játékosok szép győzelmet arattak az elmúlt héten Baltimoreban, Washingtonban és Rossyn, W. Ya.-ban. Az elmúlt szombaton Baltimoreban játszottak, ahol 31—34 arányban verték meg az ottani legjobb csapatot, vasárnap Washingtonba mentek, ahol a város nevezetességeit nézték meg, majd este már Rossyn, Ya.-ban játszottak, ahol szintén nagy győzelmet arattak az ottani csapat felett. A győzelmes versenyben a következő magyar fiúk vetek részt: Joseph Preletz, Stephen Ballek, Mex Luther, Gene Sostarecz, John Verben, Joseph Ballek, William Elek, Louis Hassay és Stephen Kaplin. SZAMÁLYI KÁROLY HIRTELEN HALÁLA Szamályi Károly, 1102 Stanley Avenue alatt lévő lakásán hétfőn reggel hirtelen meghalt. Hosszabb ideje volt beteg, szívbaja miatt többször volt kénytelen abbahagyni munkáját is. Cipőjavító üzlete volt 821 E. 3rd Street alatti saját házában. Bethlehemben már 37 éve lakott és szeretetreméltó modorával sok jó barátot szerzett magának. Felesége, Károly és Ernő nevű fiai, valamint két leánya, Hunyadi Lászlóné, Vintondale, Pa.-i ref. lelkész - felesége és Henry Sándorné és soksok rokona, ismerőse, a Társalgó Egylet hivatalos kiküldöttei és sok mbarátja kisérte őt el az gyászháztól a ref. templomban tartott búcsúztató után a Fountain Hill-i temetőbe az elmúlt szerdán délután 11 órakor. MAGYAR BEZÉLŐ FILM BETHLEHEMBEN A “Nevető Budapest” című nagy magyar beszélő filmet nagy költségek árán sikerült ide is kihozatni és azt Bethlehemben a State Theater-ben 1931 január 8-án, csütörtökön délután 3 és este 7 és 9 órai kezdettel fogják bemutatni a Bethlehem és környéki magyarságnak. Az egész előadás egy kedves kabaré előadásból van összeállítva, melyet Nagy Endre beszéde fog megnyitni, ami magában már szenzáció. Budapesten egy egész éven át játszották ezt a beszélő filmet és több, mint 10.000 előadást ért el. Ezzel kapcsolatban mutatják be a magyarországi szent évi ünnepségekről felvett körmenetet, abban az amerikai magyar kiküldöttek több neves ember beszéde, az operaház teljes ének zenekarával, a magyar himnusz ült. Bethlehemben csak az említettorry nation lesz bemutatva. Allentown, Northampton, Phillipsburgban szintén egyszer. |( Az allentowni Magyar Otthon Egyesület vezetősége | !; 1931 január hó 10-én ünnepli az egyesület fennállásának 11 10 éves évfordulóját délután 5 órai kezdettel, mely ünnep | ¡ [ségre az egész vidék magyarságát, egyleteket, egyházakat |! ! | tisztelettel meghívják. Ez alkalomból úgy a Betegsegélyző !! ] | férfi és női osztályába, mint a klubba |! !! ingyenes beállási kedvezményt nyújtanak ! ! | A Betegsegélyző tagsági díja havi $1.00. Betegség esetén ! [| három hónapon át heti $7-t, azután ismét három hónapig !~ heti $3.50 segélyt fizet. Elhalálozás esetén annyi dollár! * temetkezési segáyt, ahány tag van. Csupán a klubba havi j! [ 25] a tagsági dij. Kérjük magyar testvéreink minél tömej »gesebb belépését. | A Magyar Otthon Egyesület vezetősége «[ 1520 Union Street, Allentown, Pa. § 26. Jan. 2,3 DR. RUSE MIHÁLYmagyar fogorvos Egy évig fizethet a teljes fogászati szolgálgató legolcsóbb áron Fogak kívánatra egy napon belül. Lemezeket kijavítjuk, mig ön vár. Laza lemezeket megerősítünk. 197K LEXINGTON AVENUE AZ rZtlO 86TNI STREET SARKAN Q£ő Ti1 I704U 04 1st Ave sarok OnO JEL. Kömöl.N New York City órák naponta 6-9-ig, vasárnap 10-1-ig Szabó Sándor a Bohém estén január 10-ikén Szabó Sándor, a nagyszerű magyar birkózó bajnok is meg fog jelenni a január 10-én, este 11-kor rendezendő nagy Bohém Estén a Seventy Second Street Playhouseben, ahol személyesen jelenik meg a színpadon és ott egy kisebb szerepet fog játszani egy izgalmas komferansz keretében. A Midnight Show egyik stárja lesz Szabó Sándor, a magyar sportkedvelő közönség kedvence, aki most lép először magyar színpadra, a ringen kívül. A magyar Adonis, ahogy a sport ifjúság nevezi, bizonyára mint színész is legyőzhetetlennek fog bizonyulni. A kabarét keretében fellépnek még tudvalevőleg Thuryné/ Thury Ica, Sándor Anna, Pintér Rózsi, Király Ernő a saját gramofonlemezeivel. Horváth Lajos, Vincze Mihály ,Vámos Vilmos, Jávor Antal, Lászlóffy Lajos és még egy sereg más. Jegyek egy dollárért és ötven centért már kaphatók Hoffmanéknál, Kerekes testvéreknél és az Önképző Restaurantban. " Szabó A S. Szabó 1647—2nd Ave. 85. 8 86. u. között NEW YORK órái és* ékszerésznél ÓRAJAVÍTÁSOK MÉRSÉKELT ÁRBAN “Speied Jana” COMP. GENERALE TRANSATLANTIQUE Fedett kikötőből — fedett kikötőbe. A legrövidebb és legkényelmesebb útja lesz, ha az óriás gőzhajókon utazik. 6 NAPOS TENGERI ÚT P APTQ ___ Január 16, este 6. Livin Február 20, este 6. ILE DE FRANCE Febr. 6, este 7. Febr. 27, d. u. A A legrövidebb utazás vonaton, a Minden utast külön kabinban helyezünk el. Sl A híres francia konyha rj főztje és hűsitő italok. IS RENDKÍVÜL JÓ OLCSÓ ARAK jji FRENCH LINE Ql 10 STATE STREET, 55* NEW YORK, N. Y. 2,5^10 AZ AMERIKAI MAGYAR SZÍNÉSZET újjáéledésének korszaka köszönt be most vasárnap, amikor New Yorkban, a Proctors Theatreben, Broadway és 28th Street DÉLUTÁNI ÉS ESTI ELŐADÁST TART A New Yorki Népszínház ENDREY JENŐ, PADLY MARGIT, A PADLY GYERMEKEK ÉS A LEGKIVÁLÓBB AMERIKAI MAGYAR SZÍNÉSZEK FELLÉPTÉVEL Gondoskodjék jegyeiről még ma, mert zsúfolt házra van kilátás. % ______^ ^ RÁKOSI VIKTOR (Lipalasz) munkái A bujtogatók ..........................1.00 A falu meg a város .............1.00 Don Karaszkó .........................1.00 Elbeszélések és tárcák .... 1.00 Elnémult harangok ............. 1.00 Galambos Pál ........................ 1.00 Humoreszkjei, I..................... 1.00 Humoreszkjei, H..................... 1.00 Humoros ebeszélései, I. ... 1.00 Humoros elbeszélései, II. .. 1.00 Humoros elbeszélései, I.... 1.00 Kis emberek viága ...............1.00 Korhadt fakeresztek ...... 1.00 Őszi termés........... 1.00 Párisi gyújtogatók ........ 1.00 Polossnaky Tamás, a nagy erejű kántor ............ 1.00 Polgárháború. Egy falusi történet ................................ 1.00 Rejtett zugok....................... 1.00 Új fakeresztek ...................... 1.00 Bármelyik 3 kötet egyszerre rendeve $2.50 . Postaköltségre, csomagolásra és biztosításra 25c melléklendő. — Rendeléseket utánvéttel is küldünk bárhová Amerikában KEREKES TESTVÉREK -Amerika legnagyobb magyar könyv- & zeneműkereskedése 208 E. 86th Street New York