Amerikai Magyar Népszava, 1931. június (32. évfolyam, 152-181. szám)
1931-06-01 / 152. szám
Az egész világ magyarsága tüntetett a trianoni béke ellen május 17-én (Folytatás az eső oldalról) volódó, közeledő zenekarok muzsikáján túl is, az egyetlen ütemre masírozó lépteken túl is hallani azt a különös zenekart, amely kiséri a vonulásokat: a háborús medáliák csörögnek a mellükön. Közvetlen utánuk a frontharcosok, a melleken itt isbüszke kitüntetéssorok. Ez a feketeruhás, katonás járású két nagy csoport a gyönyörű körmenet legszebb, legimpozánsabb csapata, ők “onnét” jöttek, ők tudják, mi volt a háború, ők szenvedtek és sebet kaptak, hősök voltak, és most mégis gyászünnepre kell menniök, lehajtott fejjel. Van, aki még ma is suhancnak néz ki köztük, van, akinek ősz szakáll veri az övét, az egyiknek szeme helyén fekete pápaszem, a másik alig vonszolja béna lábait, de mind eljöttek és míg menetelnek, minden lépésük azt dobogja: Trianon, Trianon. Fölsorolni is alig lehetne a nyomukban haladó testületek, intézmények, környékbeli városok, egyesületek csoportjait. Asszonyok és lányok színes százai, piros vidékiek, irodákban megsápadt arcok, mezőkön barnult kemény koponyák, magyarok, akiket hivatalból, gyárból, földekről összesöpört egymás mellé ez a délelőtt. Postások, vasutasok, hajósok, a főváros alkalmazottai, a villamos emberei, a MANSz, az Ébredő Magyarok, a szepesiek, a Hangya, az ipartestületek, Domony Móric vezetésével a MFTR, az állami gyárak, közöttük kemény indulókat zengenek a zenekarok, gyönyörű, dús, kopott, nagymúltú, még friss zászlók lebegnek minduntalan, némelyiket roskadozva viszik, oly hatalmas. Sűrűn látni a csoportok élén a keresztrefeszítettMagyarország tábláját, amelyet egyesületek, testületek, falvak műkedvelő művészei faragtak-festettek erre az ünnepi alkalomra. Már több mint két óra óta halad a processzió megszakítás nélkül és még nem látni a végét sehol sem. A szépen feldíszített Szabadság-téren már várja a tüntető menet felvonulását a Revíziós Liga vezérkara, élén Herczeg Ferenccel. Az Országzászlót a Rákóczi-tér iparrajziskola leánynövendékei veszik körül festői csoportokban. Revíziós gyűlések a külföldön Olaszországban ugyancsak számos revíziós gyűlést tartottak vasárnap, így Genovában az “Amici deli Ungheria” tartott nagygyűlést, melyen Magnasco elnökölt. A milánói gyűlésen Rodolfo Mosca, a trentói revíziós összejövetelen Gino Ravelli, a bolognai tiltakozó gyűlésen pedig Sangiorgi mondottak nagyhatású beszédeket a magyar revízió érdekében. Ezenkívül impozáns nagygyűléseket tartottak részben a magyarbarát olaszok, részben az Olaszországban élő magyarok: Páviában, Rómában, Torinóban és más nagy olasz váróban. Az osztrák revíziós liga Bécsben a császári várban tartotta meg május 17-i nagygyűlését, amelyen az összes ausztriai politikai és nemzeti egyesületek képviselői is megjelentek. Részt vettek ezenkívül az ünnepélyes demonstráción a Bécsben élő magyarok, valamint a magyarsággal rokonszenvező osztrák polgárok is, igen nagy számmal. Az ünnepi beszédet itt Pflüger volt miniszter mondotta. A hollandiai magyar egyesületek szövetsége 17-ikén Amsterdamban, Hágában és Rotterdamban rendezett a trianoni béke igazságtalanságai ellen tiltakozó nagygyűléseket. Szófiában és Bulgária minden egyes városában nagyszabású tiltakozó gyűléseket tartottak, sőt legtöbb községében is. Különösen impozáns volt a Szófiában rendezett országos nagygyűlés, amelyet nagyarányú felvonulás vezetett be. A Magyar Revíziós Liga vezetősége a menetben. A x-el megjelölt Herczeg Ferenc, a Magyar Revíziós Liga országos elnöke Dr. Eckhardt Tibor, a Magyar Revíziós Liga ügyvezető alelnöke beszédet mond ALSÓCSERNÁTON Véres verekedés a bálban. A háromszkmegyei Alsócsernáton községben egy bálon a legények összeverekedtek és megszurkálták egymást. 17 legény megsebesült, közülük 4 már haldoklott, mikor kórházba vitték. SZEGED Kétezer ember étkezik a városi népkonyhán. A szegedi szegényház gondnoka beterjesztette a polgármesterhez kimutatását, amelynek szörnyű számadatai azt bizonyítják, hogy a nyomor napról-napra emelkedik. Az elmúlt, héten — mint a kimutatásból megállapítható — a városi szegénykonyhán naponta 2.000 ember kapott déli ingyenebédet. Foglalkozásra nézve az ingyenebédesek közül a legtöbben napszámosok,, vagyazok családtagjai, de szép számban jelentkeznek az ipari munkások is. A konyhán egy hét óta öt üstben főznek. HAJDÚNÁNÁS Megölték apjukat, szekérre rakták és feljelentették magukat. A hajdúnánási rendőrségés a debreceni vizsgálóbíró nyomozása tisztázta a hajdúnánási napgyilkosság ügyét. Megállapították, hogy ifj. Sári Péter és Sári Imre borzalmas kegyetlenséggel végeztek édesapjukkal, Sári János gazdálkodóval. A gyilkosság a tanyán történt és utána a két gyilkos fiú apja holttestét szekérre rakta és behajtott Hajdúnánásra, dr. Hajdú Henrik DUNAHARASZTI Betörők garázdálkodnak Dunaharasztiban. A Dunaharaszti községben ismeretlen tettesek Forstner Flórián, Simon Károlyné, Oberdány György, Matheisz Gyula korcsmárosok korcsmahelyiségeibe, valamint Schwarzl Lénárd, Weisinger Ferenc hentesüzletébe, Winter István kaszinóhelyiségébe és Bauer Mátyás üres ékszerészüzletébe betörtek. A betörők csupán néhány pengő értékű cigarettát, dohányt és italneműt loptak el A csendőrség a betörők kézrekerítésére erélyes, nyomozást indított. Törökszentmiklós Egy bestiális törökszentmiklósi gyilkos lefejezte áldozata holttestét. Törökszentmiklós határában egy fejnélküli holttestet találtak a szántóföldön. Pár száz lépésnyire tőle megtalálták az áldozat fejét is egy madárijesztő karóra húzva. Megállapítást nyert, hogy a holttest Beregh István hatvanegyéves tiszafüredi birkahajcsárral azonos, aki minden valószínűség szerint rablógyilkosság áldozata lett. ZSOLNA Súlyos munkásbaleset a zsolnai cellulozegyárban. Zsolnai cellulozegyárban , súlyos, munkásbaleset történt, a Kassay György munkás, reggel hét órakor a gép olajozásával volt, elfoglalva, de elkövette azt a vigyázatlanságot, hogy munka közben továbbra járatta a motort,. A gépszikva elkapta kabátjának csücskéjét és a munkást a kerekek közé rántotta kiáltozására .elősiettek társai, akik a szerencsétlenül jártmunkást a földön találták, ahol összezúzott csontokkal hevert. Kórházba szállították, ahol az orvosok megállapították, hogy életveszélyes sérüléseket szenvedett. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA MI ÚJSÁG SZÜLŐFALUNKBAN? KOLOZSVÁR Sikkasztással vádolt községi bíró. A kolozsvári törvényszék nemrég kezdte meg Kozsnicz Jánosnak, Varjas község volt bírójának sikkasztási bűnperét. Kozsnicz a vád szerint a község melletti kényszerbérletben levő földek után közel 12.000 lejt inkasszált, de a befolyt összeggel nem számolt el. A tárgyaláson a vádlott községi bíró azzal védekezett, hogy a bér fejében behajtott összeget átadta Gulácsi Márton községi delegátusnak, amit egy nngtával is bizonyíthat. A vádlott védője ezután kérte a törvényszéktől a jelenleg ismeretlen helyen, tartózkodó Gulácsi felkutatását és a tárgyalásra való megidézését, amit az elnök el is fogadott, és a tárgyalást bizonytalan időre elhalasztotta. NYITRA Egy részeg katona bajonettel a kefében inzultálta a nőket a nyitrai Utcán. Izgalmas jelenet játszódott le Nyitra város közepén az egyik utcában. Egy alkoholos állapotban levő katona bajonettel a kezében megtámadott két leányt, majd egy asszonyt, aki a leányok segélykiáltásaira odaszaladt. A katonai készültség később megfékezte a dühöngő katonát, ügyvédhez, akinek bejelentették, hogy megölték apjukat. Dr. Hajdú Henrik a rendőrségre utasította a két fiatalembert, akiket a rendőrségen őrizetbe is vettek. A két gazdálkodó fiú azért ölte meg apját, mert az iszákos természetű ember volt és sokszor gorombáskodott velük. A legutóbbi szóváltás alkalmával vasvillával vágták fejbe apjukat, mégpedig olyan erővel, hogy avasvilla nyele kettétört. Ezután még a vasvilla megmaradt nyelével harmincöt ütést mértek apjuk fejére, amelyet teljesen széjjelroncsoltak. A vizsgálbíró mindkettőjüket előzetes letartóztatásba helyezte. DOROZSMA Embervér folyt a darázsi búcsún. Darázs községben a múlt vasárnap búcsút rendeztek s a korcsmákban nagy mulatságot csapott a fiatalság. A mulatozók között volt egy fogházőr is, aki szabadságát szülőfalujában töltötte. A fogházőrt az után garázda legények támadták meg, akik hátulról leütötték és összeszurkálták. Az elmenekült merénylők után a csendőrség megindította a nyomozást. A fogházőr súlyos sérüléseket szenvedett. KEMENESMAGASI Az akolban égett 270 juh. Mesterházi István kemenesmagasi juhakja kigyulladt és a benne levő 270 darab juhval együtt elégett. A kár 8700 pengő. Valószínű, hogy a tüzet gyújtogatás okozta. A csendőrség megindította a nyomozást. LÉVA Értékes régészeti leletre bukkantak Léván. A lévai Újtelepen dolgozó munkások a napokban egy súlyos tárgyra akadtak, amelyet közönyösen a szemétbe hajítottak. Az edényt később a szemétdombon kotorászó cigány találta meg, aki kibontotta és örömteljes meglepetéssé látta, hogy egy csomó ezüst- és aranypénz van benne. A cigány szerencsére eljutott a csendőrség fülébe, mire közbeléptek és lefoglalták a cigány birtokába került, értékes tartalmú cserépedényt. Ilyen módon 150 darab ezüst,pénz s öt aranyérem jutott a hatóság kezeibe. A pénzek, eredetét nagyon nehéz megállapítani. Numizmatikusok felfogása szerint a lelet, a népvándorlás előtti korszakból származik. Az aranypénznek ornamentikája erősen meg van kopva, míg az ezüstpénzeket tisztán kivehető egy szarvas alakja. — Minthogy az utóbbi időben Léván és a környékén figyelemreméltó leletek kerültek napfényre, érdemesnek látszik szisztematikusan kutatni a lévai régmúlt után. SÁG önvédelemből agyonszúrta férjét egy sági munkásasszony. A Galgóc melletti Rág községben borzalmas családi dráma játszódott le a napokban, mely egy halálos áldozatot követelt. Jurik András munkás, aki az utóbbi időben egyre rosszabbul bánt a feleségével és állandóan ütlegelte, a napokban ismét részegen tért haza és alaposan helybenhagyta az asszonyt, aki ekkor, felkapott egy élesre fent, konyhakést és azt teljes erejéből férje mellébe döfte. A kés pengéje a szívkamrába hatolt és azonnali halált okozott. Megállapítást nyert, hogy a meggyilkolt Julik veszedelmes betörő volt, akinek számtalan esetben gyűlt meg a baja a hatóságokkal. A közelmúltban a bíróság négy házi fogházbüntetésre ítélte azért,, mert feleségét véresre verte. Ettől az időtől kezdve a brutális ember még gorombább volt a feleségéhez és minden alkalmat megragadott, hogy bosszúját kitöltse rajta. A vizsgálat főleg annak megállapítása iránt folyik, hogy az asszony előre megfontolt szándékkal követte-e el a gyilkosságot.-! VAKMERŐ, DE SIKERTELEN BANKRABLÁS! KÍSÉRLET TÖRTÉNT BUDAPESTEN A KLAUZÁL-TÉREN Az automobilos, álarcos rablók a levegőbe lőttek, azután pénz nélkül elmenekültek BUDAPEST, május 31. Példátlanul vakmerő rablótámadást kísérelt meg pénteken délelőtt, fényes nappal, a forgalmas Klauzál-téren levő egyik bankfiók pénztárhelyiségében két álarcos, revolveres bandita. A támadók zsákmány nélkül voltakkénytelenek elmenekülni autójukon, mert amennyire amerikai stílusúnak és merésznek látszik elgondolásban, ésolyan primitív és keresztülvihetetlen volt végrehajtásában a bankrablás. Pénteken délelőtt háromnegyed 10 órakor sötétszínű, régi autó érkezett a Magyar Leszámítoló és Pénzváltó bank Klauzál-téri fiókja elé. Meglehetősen forgalmas ebben az idő tájban a Klauzál-tér és az utcai járókelők közül többen látták az autót, amint a Klauzál-tér és Kisdiófa utca sarkán megállt. Két jólöltözött fiatalember szállt ki az autóból és belépett a bank ajtaján. Közvetlen az utcáról zárt előtérbe vezet az ajtó és a két férfi itt álarcot vett fel, amely sötét posztóból volt s etakarta arcuknak szemük és a szájuk közti részét. A két férfi álarcosan, kezében előreszegzett revolverrel lépett be az előtérből a bank pénztárhelyiségébe és ez egyik elkiáltotta magát: — Fel a kezekkel! A bank pénztárhelyiségében ebben az időtájban öt hivatalnok és négy fél tartózkodott. A banditák a felhívás után kétszer a levegőbe lőttek, de a bankban tartózkodók nem emelték fel a kezüket, legtöbbjük dermedten állott meg a helyén, de két tisztviselő a pénztárhelyiség hátsó kijárata felé rohant, hogy az udvaron keresztü juthasson ki és fellármázza a járókelőket. Mindez pillanatok alatt játszódott le, is figyemesek lettek a kocsira, így az autó egy jegeskocsi mellett haladt el, amelynek kocsisa felkapta csákányát és az autó feldobta. A csákány be is törte az autó bal ablakát, de annak utasai kidobták a kocsis csákányát. Közben egy Raffay Lajos nevű cipész is figyelmes lett az üldözésre. Az autó elé állt, de az egyenesen feléje tartott, úgy, hogy félre kellett grania, nehogy az autó elüsse. Raffay a nále levő sámfát dobta fel a kocsiba, amelyet azután magukkal vittek a bankrablók. Az autó a Klauzál utcán keresztül a Rákóczi-út felé tartott s ott eltűnt az üldözők szeme elől. A rendőri nyomozás adatai Tíz órakor már a rendőri bizottság tagjai töltötték meg a pénztártermet és sorra hallgatták ki a tanukat, helyszínrajzot vettek fel és keresték a nyomokat, amelyeket esetleg maguk után hagytak a bankrablók. A földön kilenc revolvergolyó hüvelyét találták meg, melyek közül hat 7.35-ös, három pedig 6.35-ös kaliberű revolverből származott. A banditák személyéről a kihallgatott tanúk különböző személyleírást adtak. Az egyik rabló a leírások szerint 25 év körüli, 165 centiméter magas, köpcös, piros-pozsgás arcú férfi volt, ki szemén zöld napfényvédő szemüveget viselt. Ez a férfi, akinek Szőke haja volt, a tanuk szerint zöldesibarna knapot és trapp trencskó-felöltőt hordott. A másik bandita a tanuk szerint 30—40 év közötti, 175—180 centiméter magas férfi volt, aki szürke ruhát és puhakalapot viselt. Az egyiktanú szerint a soffőrnek, aki állítólag várakozott a banditákra az autóban, fekete tömött angol bajusza volt. Az autóról is meglehetősen ellentétes leírást adnak a szemtanúk. Legvaószínűbbnek látszik, hogy az autó sötétzöldes, szürkés színű, használt kocsi volt, amerikai tetővel, amelynek vászonfedele annyira le volt húzva, hogy a soffőr arcát nem is lehetett kivenni. Az autó rendszámáról is különbözőképpen vallanak a szemtanúk. Ezekből legvalószínűbbnek két tanúnak megfigyelése látszik. Ezek szerint az autó rendszáma vagy A 19—546, vagy A 19—456 volt. A rendőrség természetesen azt sem tartja kizártnak, hogy ezt a rendszámtáblát a banditák készítették, hogy félrevezessék azokat, akik esetleg figyelmesek lesznek az autóra. Az autó minden valószínűség szerint magyarországi kocsi, lehet, hogy használaton kívüli autó, éppen ezért a rendőrség most járja sorra azokat a helyeket, ahol ilyen kocsik vannak! A rendőrség nyilvántartása szerint Budapest területén 3000 ilyen autó van. A rendőrség nyomban a rablási kísérlet elkövetése után rádión értesítette a rablótámadásról az ország összes nyomozó hatóságait, a rendőrséget, a csendőrségeket, úgyszintén a határrendőrségeket is. Valószínűnek látszik, hogy az autó nem hagyja el a főváros területét, hanem valamelyik külteleki ház udvarán vagy garázsban rejtették el. Mindenesetre a rendőri nyomozás elsősorban arra szorítkozik, hogy előkerítse azt az autót, amelyikben a bankrablók menekültek. Gazdátlan autó a Soroksári ton Este 9 óra tájban jelentették a rendőrségen, hogy a Soroksári uton egy gazdátlan Fiat-autót találtak. Az autót bevitték a rendőrségre, ahol megállapították, hogy szerdán lopták el ismeretlen tettesek Bunttauer Ödön fűszerkereskedőtől. A Fiat-autó rendszáma Bu. 28— 254. Nem tartják valószínűnek, hogy a banditák ezen az autón menekültek volna, mert ennek az autónak színe kék és egy piros sáv vonul végig rajta. Teteje szürke, celluloid ajtaja van. A rendszámtáblán sincs semmi nyom, amely arra mutatna, hogy azt előzőleg eltávolították vagy kicserélték volna, a soffőrajtó olyan magas, hogy nem lehet átlépni. Egyes vallomások szerint az egyik bandita egyszerűen keresztüllépett a soffőrajtón. E ennél az autónál lehetetlenség mert a soffőrajtó olyan maga, hogy nem lehet egyszerűen átlépni. A főkapitányságon a késő éjszakai órákban egy tejeskocsi bejelentette, hogy délelőtt Cinkota felé, Annatelep közelébe, látott egy szürkészöld, amerikai tetős autót, amely hasonló ahhoz az autóhoz, amelyen a banikrabók elmenekültek. A rendőrség ebben az irányban is kiterjesztette a nyomozást. Elmenekülnek az álarcos banditák A pénztárosnak, Iványi Emilnek, volt anngyi lélekjelenléte, hogy az asztalon levő pénzt bedobja a nyitott Wertheim-szekrénybe, amelyre rácsapta az ajtót. Ez a pásztorszekrény a bejárattól, ahol a két bandita tartózkodott, közel tízméternyi távolságban van és a támadók meg sem kísérelték hogy megközelítsék a pénztárszekrényt. Úgy látszik, maguk is megrémültek a leadott lövésektől. Féltek, hogy a dörrenésekeet meghallották az utcán és ekkor már csak azon igyekeztek, hogy fedezzék menkülésük útját. Az ajtóból gyors egymásutánban még hat revolverlövést adtak le, melyeket az üresen álló, körülkerített főnöki fülke felé irányítottak. Ezek a golyók nem találtak senkit, három közülük a főnök részére körülkerített szoba ablakán fúródott keresztül, egy a pénztárszekrényről lecsapódott, kettő pedig a falba fúródott. A két fiatalember gyors léptekkel kisietett az teára, ahol már berregett az autó, melyikkel megérkeztek. Vannak tanúvallomások, hogy az autóban a banditáknak egy harrmiadik társa ült. Egyesek szerint, amikor a két fiatalember megérkezett a Klauzál-térre és kiugrott az autóból, a volánnál ülő férfi még utánuk kiáltott: — Jól vigyázz, Jóska! Ekkor már a téren tartózkodók közül is többeknek feltűnt a két álarcos férfi, akik kendőjüket csak az adóban vetették le. Egy kereskedő, Lobodics Imre, aki kerékpáron éppen arra haladt, üldözőbe is vette az autót, amely a Klauzál utca irányában, a Wesselényi utca felé igyekezett. A kereskedő téti torokból kiáltozott: — Rablók, fogják meg őket! Lobodics kerékpárján közel egy kilométer távolságig üldözte az utót, de az mindinkább tért nyert és eltűnt a szemei elől. Miközben az autós banditák menekülni igyekeztek, a lárma következtében a téren többen Gyenge, sápadt beteges nők! Ne szenvedjenek hiába — fejfájástól, szédüléstől, derékfájástól, rendetlen vagy fájdalmas hőszámtól, ideg és testet ölő altesti folyástól, vérszegénységtől, altesti gyulladástól!—A “Fluorin”-t és a Dr. Bolgár-féle Méhgolyókat Európa híres orvosai már régóta rendelik kiváló sikerrel altesti folyás ellen. E szerek már 24 óra használat utján is meglepő hatást idéznek elő. Ne halassza baját egy nő sem tovább, de rendelje meg azonnal: Fluorin anyaméhse befecskendező szerek ára $1.10, 1 doboz Méhgolyó $2.10, postán bementve a kettő együtt rendelve $3.20. Egyedüli szétküldés a feltalálótól: | VÖRÖS KERESZT PATIKA “toRoai ! Kossuth Emília sírjának ünnepélyes megkoszorúzása Megható ünnepség keretében tették a sírra a new yorki magyarság koszorúját Megható ünnepség keretében helyezték el szombaton délután 3 órakor a New Yorki Társalgó Nőegylet és Pro Hngaria Nők Világszövetsége new yorki osztálya kezdeményezésére a new yorki magyarság koszorúját Kossuth Lajos nővérének,a lovag Zulavszky Zsigmondné, Kosuth Emilia sírjára a brooklyni Greenwood temetőben. A kegyeletes érzésű magyarok csoportja már fél háromkor gyülekezni kezdett a temető 25-ik utcai bejárata előtt, ahonnét egy csoportban indultak el pont 3 órakor a Vista Hillen lévő síremlék felé. A menet élén a magyar és amerikai színekkel ellátott szép koszorút vitték. A sírhoz megérkezve, Takaró Géza ref. esperes vezetésével, rövid megható imát mondott a közönség, amely után néhány hazafias dalt énekeltek el. Takaró Géza esperes magas szárnyalású, lelkes, szép beszédben fejtette ki a sír megkoszorúzásának jelentőségét. Beszédje alatt a hallgatóság sorában alig maradt szem szárazon. Utána Mrs. Wieland mondott tartalmas,rövid beszédet, majd Mrs. Takaró ismertette valóban mélyreható szélbeszédben az ünnepség jelentőségét. Szabados Zádor és Dr. Bajár István rövid, tartalmas felszólalásai után az öreg Bélics Pál szavalt el egy Kossuthról szóló magas szárnyalású költeményt amely után ismét rövid ima és hazafias dalok éneklése következett. Ezután az egybegyűlt kegyeletes tömeg még hosszasabban elidőzött a megkoszorúzott síremlék mellett és általános volt az a hangulat, hogy ennél szebb és meghatóbb emlékünnepélye az amerikai magyarságnak még soha sem volt. Egyúttal elhatározták azt is, hogy a jövőben a new yorki magyarság minden Decoration Daykor elzarándokol a sírhoz, hogy azt az emlékezés koszorújával lássa el. Ugyanitt szóvá kell tenni azt is, hogy néhány előző sírlátogató — valószínűleg jóakaratúlag — nevének kezdőbetűit véste fel a régi sírkőre. Ezúton arra kell kérnünk a sír magános látogatóit, hogy ezt a jövőben ne tegyék, mert kegyeletsértő és emellett a sirkő korai romlását is előmozdítja. A NEW YORKI MAGYAR MUNKANÉLKÜLIEK SEGÉLYALAPJÁRA BEFOLYT ADOMÁNYOK 1931 május 11-ig bezárólag hirlapilag részletesen kimutatott adományok összege .........$5839 M ÚJABB ADOMÁNYOK: Szívós Gusztávné, New York, N. Y. gyűjtése a 11. számú gyűjtőiven: N. N. $1,A. B. Newman $1,Mr. Elken $1, Barney Meyer $1, Dr. B. Hertz $1, C. Meisel, Inc. $1, Molnár Györgyné $1, Kronberger C. $1, Butler J. $1, Heller M. $1, Varga Margit $1, Megrity 50c, C. Steinitz 50c, Rosenberg J. 50c, P. Axelrad 50c, Weisburg H. 50c. Összesen ................................................ 13.50 A Sz. H. E. Lutheránus Egyház április 18-án rendezett báljából 50 százalék, Kövér Sámuel utján még .............................................. 11.25 Skok S.-né, New York, N. Y. 75. számú gyűjtőivén befolyt adományok: Tizeker Mary 50c, Skok István ?2, Kiss Erzsébet $1, Kovács István $5. Összesen .......................... 8.50 Tóth Irénke, New York, N. Y. (a majálison nyert szépségverseny díjából) ................. 5.00 Mr. & Mrs. Pásztor, az “Új Világ” vendéglő tulajdonosai .....................................)........... 5.00 Farkas Emilia, New York.................................. 3.00 Dénes Gyuláné, a kolozsváriak háziestélyén gyűjtött .......................................................... . 2.00 Hevessy, New York, N. Y. .......................... 1.00 N. P. adomány (Petőfi vendéglő) .................... .35 Összesen a mai napig $5889.20 MINDEN ADOMÁNYT E LAP HASÁBJAIN KÖZLÜNK Adományok erre a címre küldendők* RELIEF COMMITTEE FOR THE NEW YORK HUNGARIAN UNEMPLOYED OLCSVARY MIHÁLY, treasurer ' r - <520 E. 187th St., Bronx, N. Y. _■