Amerikai Magyar Népszava, 1931. szeptember (32. évfolyam, 244-272. szám)
1931-09-01 / 244. szám
í AmerikaiNépszó* ■ttiMlafeed 1881 by Géza D. BERKO alapította 1888-ban Published dally including Sunday by KHB AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA, INC. 8—11 Bast 16tb Street, New York, N. Y. Telephones: ALgonqnln 4—8087. 8088, 8089, 8019 Entered as Second Class Matter, Post Office, New York, N.Y. Business Manager: IZSÓ SZÉKELY, ügyvezetö-lgangat* supscrlptlOB Ratest •cited States of America, Canada, Mexico, South America, and Cuba one yr., 6 mon. Dally only-------$6.00 — $8.00 foreign Countries and New York City one yr. 6 month Dally only-------$9.00 — $4.60 KlOflsetésI «raki As Egyesült Államokban, Canadftban, Mexicoban, Dél- Amerikában és Cubában: Egész évre$6.00, fílévref J.00 Külföldre és New Yorkban: Egész évré$9.00, félévTe$4.60 Brach Office« l Astoria, L. I., N. Y., 3184— 27 th Street. Bethlehem, Pa., 16 B. BttwalB Street. Bridgeport, Conn., 71 PSfiai Street. Buffalo, N. Y.. 4SI Dearbem Street. Clereland, O., Bast 118th Bt. 4b Buckeye Boád. Chicago, 111. 1056 Wlnona Bt. Los Angeles, CaL. 6111—Ith Avenue. Pittsburgh, Pa., $13 Johnston Avenue. Bt. Paul, Mlnn., 18$ BeUevaa Avenue. Slék IrodAkt Bo. Bend., Ind., 721 ■. Corby Street St. Louis, Mo.. 1622 KalUB-crodt Street Perth Amboy, N.J., 807 Mapl» Street. Detroit, Mich., 788» West Jefferson Avenue. Newark, N.J., 897 South 8»th Street Philadelphia, Pa., 817 Wsst Montgomercy Avenue. Trenton, N. J. 1061 So. Broad Street. Passaic, N. J., 171 Outwator Lane, Garfield, N. J, TM Klrtaludy-kO» S. Canada: 515 So. Main Street Welland, Ont. PArls: 1 Rue Boyer Barret. Paria, XIVa, France, Europa A trianoni szerződés igazságtalan, embertelen, nemzetgyilkos, Harcolni ellene emberi kötelesség; küzdeni megváltoztatásáért szent feladata minden magyarnak. Ez az újság minden erejével, minden súlyával, minden rendelkezésére álló eszközzel küzd és küzdeni fog a magyar revízióért és e küzdelmében fegyvertársul kér minden amerikai magyart, politikai pártállásra és felekezeti különbségre va 16 tekintet nélkül, A trianoni szerződést meg kell változtatni. A DO-X A CURTIS FIELDEN MA VOLT az utolsó napja anak, hogy a közönséget a North Beach-i Curtis Field kikötőjében horgonyzó DO-X fedélzetére bocsátották, hogy ott kíváncsiságát kielégíthesse-Holnap már elzárják az óriási repülőhajót a közönség elől és hamarosan megkezdik rajta a szükségessé vált javítási munkálatok végzését. A lapok részletesen beszámolnak arról a hatalmas érdeklődésről, amely a nagy légi jármű iránt megnyilvánult. Tízezrekre rugó tömegek vándoroltak ki naponta az új világcsoda megtekintésére s a kis DO-X szobrocskák, miniatűrök, képek, levelezőlapok árusításából egész üzleti vállalkozások alakultak. A hatalmas gép mindenképpen rá is szolgált erre a szokatlanul nagy közérdeklődésre. A tizenkétmotoros hatalmas alkotmány, amely a vizen csakúgy megállja a helyét, mint a levegőben, tíz hónap előtt indult el ugyan útjára Friedrichshafenből és így New Yorkba való érkezésével nem csinált gyorsasági rekordot, de viszont beigazolta, hogy ekkora hatalmas terheléssel, 170 utassal is át lehet jutni levegőn át Európából Amerikába és ezáltal történelmi dátummá tette idevaló megérkezésének anapját. Ezt a teljesítményt tíz esztendő előtt még a legfanatikusabb repülő-rajongók sem merték volna feltételezni egyetlen repülő alkalmatosságról sem. És úgy, ahogy tíz év alatt ez bekövetkezhetett, minden fantasztikusság nélkül számíthatunk arra, hogy tíz év múlva rendes nagy személyforgalmat lebonyolító gépek szelik át a levegőt Európa és Amerika között. Az új légi óriás szárnyainak szélessége 157 láb, hajójának hosszúsága 131 láb és súlya körülbelül 50 tonna.Amikor ekkora teherrel, ilyen méretekkel 170 utassal mernek nekivágni az óceán feletti repülésnek, valóban nem fantasztikum többé az óceán feletti rendes személyszállító repülőjáratok elképzelése. Ezt a gyönyörű reményt a DOX hozta az emberiségnek és ezért teljesen igaza van annak az amerikai lapnak, amely azt írja róla ma, hogy többet jelent a civilizáció szempontjából, mint az eddig megépített összes csatahajók. Az ügyvédi kamara a bírói állások szaporítása mellet foglalt állást. Mi volna, ha egyszer már amellett foglalna állást valaki, hogy a működő bírák gyorsítsák meg egy kissé a munkát. Az ifj aszony remélhetőleg móresre fogja “tanítani” az öreg kecskét.. • Kansasban egy 87 esztendős örökifjú feleségül vett egy 18 esztendős tanítónőt. Egy angol tudós állítólag olyan pilulát talált fel, amelynek tápereje 10 friss tojáséval ér fel Szép, szép. De ha már hozzákezdett, felvihette volna egy tucatra. Egyik jeles kriminológusunk azt állítja, hogy a nagyvárosban azért zillik el sok ember, mert tudják, hogy nem kívánatosak. Lehet. Mi azonban úgy tudjuk, hogy viszont sokan azért zilllenek el, mert nagyon is “kívánatosak”. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A genfi világparlament új „Briand-ülésszaka“ Képek a francia külügyminiszter politikai és államférfimi pályafutásáról. Tegnap kezdődött Genfben a Népszövetség őszi ülésszaka. A világ minden államából a svájci városba érkeztek diplomaták, politikusok, közgazdászok, megfigyelők, hírlapírók. Bár a most kezdődő ülések tárgysorozatán nem szerepel egyetlen kényes probléma, javaslat sem, amely olyan izgalmakat, heves vitákat kelthetne, mint a múltban a Népszövetség előtt tárgyalt több indítvány, előterjesztés, panasz — nem kétséges hogy hogy Genf ma sokkal inkább a világ fővárosa lett, mint bármikor azelőtt. A földkerekség minden pontjáról, a népek százmilliói kísérik feszült figyelemmel azokat az eseményeket — tanácskozásokat — amelyek most kezdődnek Genfben. Ezeknek a tanácskozásoknak esetleg döntő fontosságuk lesz a világ legnagyobb részében a gazdasági és pénzügyi helyzet alakulására. A Népszövetség legutóbbi tavaszi ülésszaka óta szinte az egész világ, valamennyi nemzet többet szenved a gazdasági depresszió következtében, mint valaha is. Várjon fog-e, várjon tud-e a genfi világparlament gyógyírt találni a népek száz millióinak sebeire? Vájjon, ha megvan a világparlamentben az akarat rá, állnak-e olyan hatalmi eszközök a rendelkezésére, amelyekkel ezt a célt meg is tudja valósítani? Vájjon van-e olyan befolyása a Népszövetségnek a világgazdasági és pénzügyi erőkre, hogy azok most valóban összefogjanak s a szinte sorsközösségben lévő nemzeteket gazdaságilag talpraállítsák?* Ha a Népszövetség eddigi működése alapján próbálunk választ kapni ezekre a kérdésekre, akkor nagyon szomorú kép rajzolódik elénk. Eddig a Népszövetség csak vajmi keveset valósított meg abból a feladatából, amit megalakulásakor akart megoldani. Eddig csak nagyon kevés politikai kérdésben teremtett rendet és még kevesebbet tudott tenni a gazdasági rendcsinálás terén. Ennek azonban a fő oka az volt, hogy Genf eddig tulajdonképpen nem a világparlament ülésezéseinek volt a székhelye, hanem egy klikkparlamenté. A világháborúban győztes európai nagyhatalmak egymással versenyeztek, hogy a Népszövetségben minnél több hatalmat és befolyást biztosíthassanak a maguk számára. Ez a hatalmi versenyzés azonban ma megszűnt. Az elmúlt hónapokban egymásután kerültek az európai államok olyan helyzetbe, hogy Franciaország segítségét kellett kérniök. Legutóbb a hatalmas angol birodalom kormányának is a francia tőkéhez kellett folyamodnia, hogy a brit birodalom pénzügyi stabilitását meg lehessen óvni.“ Ma Franciaország szinte teljhatalmúig diktál a genfi világparlamentben, minden rivális és minden nyílt ellenfél nélkül. Aristide Briand, az európai külügyminiszterek nesztora képviseli ezúttal is Franciaországot a genfi világparlamentben. Briand személye eddig is a genfi tanácskozások egyik gyújtópontjában állott, most azonban a gyújtópontból a középpontba került. Most ő az egyedüli államférfi Genfben, aki körül az összes államok diplomatái csoportosulnak, akinek szava döntést jelent. Briand ülésszaka — talán így lehetne a legjobban nevezni azokat a tanácskozásokat, üléseket, amelyek most kezdődtek Genfben Habár volt már a Népszövetségnek olyan ülésszaka, amelyen Briand javaslatai állottak a napirend legfontosabb pontján — nem kétséges, hogy a genfi tanácskozások soha még annyira nem folytak le a Briand politikai eszméinek a jegyében, most fognak, amikor pedig talán egyetlen konkrét javaslatot sem vitt a táskájában a világparlament ülésezésére Néhány hónappal ezelőtt amikor a francia törvényhozás nagy többsége elbuktatta az elnökválasztáson és Briand helyett Doumert ültette hét esztendőre az Elyseebe — sokan azt hitték, hogy Briand tüneményes politikai pályafutásának vége van. Briandot valóban elkedvetlenítette ez a bukás, de államférfia nagysága és fontossága ma még erősebben áll az egész világ előtt, mint azelőtt, hogy belebocsájtkozott az elnökválasztási küzdelembe. * Briand államférfiú karrierjében nem egy törés volt már, de a nantesi, szegény családból származóegykori ügyvéd brilliáns elméje, képességei mindig újra megtalálták az utat, amelyen egyre magasabbra és magasabbra tudott emelkedni. Huszonkilenc esztendős parlamenti múltja van ennek a kissé hajlott hátú, közvetlen szívélyes modorú államférfinek, aki mindig újra és újra megszokta lepni a Genfbe gyülekező újságírókat azzal, hogy milyen egyszerűen, szinte kispolgár módjára él. E sorok írója tanúja volt egyszer annak, hogy egy diplomata valamilyen finom egyptomi cigarettával kínálta meg. Briand azonban udvariasan viszszautasította a felkínált cigarettát és elővéve (dohányszelencéjét két ujjával maga kezdett sodorni magának egy cigarettát. “Még akkor szoktam meg, amikor ügyvéd és hírlapíró voltam” — mondta mosolyogva — “s bizony nem szívesen adom fel a szokásaimat.”* Huszonkilenc esztendő alatt nem egyszer állott viharos támadások központjában. A radikális-szocialista Briandot egy izben, első miniszterelnöksége idején, saját pártja zárta ki tagjai sorából. Általános vasutassztrájk volt, Franciaország teljesen a sztrájkolók kezében volt. Briand akkor, egyetlen taktikai fogással, kihúzta a sztrájk méregfogát. A taktikai húzása az volt, hogy a sztrájkolókat, akik tartalékos katonák voltak, behivatta a katonasághoz, azután kirendelte őket a vasutak őrzésére. Ilyen módon a sztrájkólókkal önmagukat fegyvereztette le. Bár Briandnak el kellett hagynia a radikális-szocialista pártot ekkor, valójában ezután is megmaradt radikális szocialistának. A francia parlamentben mindig a baloldalon állott s emiatt buktatták is meg az elnökválasztáson Dourerrel szemben. * Amikor Stresemannal, a két évvel ezelőtt elhunyt nagy német külügyminiszterrel megkötötte a locarnoi paktumot, a francia jobboldal nem a békepolitikust látta benne, hanem a nemzetközi szocialistát.Pedig Briand tettei és célkitűzései nem egyszer mutatták meg, hogy ő össze tudja egyeztetni a szocialista elveket a hazafisággal. Briand — ez nem lehet senki előtt sem kétséges — őszintén, igaz szívvel és lélekkel igyekszik a világ békéjét megóvni. Most azonban még ennél is többet vár a francia külügyminisztertől a gazdaságilag és pénzügyileg megsanyargatott világ. Azt várja tőle, hogy meg fogja találni a gyógyszert az általános depreszszió mély és fájdalmas sebeire. Azok a határozatok, amelyek a most folyó tanácskozások sorára születnek meg, fogják igazán megjelölni Briand helyét a világtörténelem nagy államférfiainak a sorában. (n. p.) S-Szabó, órás és ékszerésznél u ÓRA JAVÍTÁSOK ■ M£RS£KERT A*BAN I 1647—2nd AVENUE'. I (a 85. is 88. utcák Visziit.t) NEW YORK ! Legelőször Csehszlovákia fog robbani BUDAPEST, AUGUSZTUS HÓ—AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA SZERKESZTŐSÉGÉTŐL . Annyira elzárják Magyarországtól a megszállott területeket, hogy sokkal kevesebbet tudunk onnan arról, mint a tőlünk földrajzilag és lélekben sokkal távolabb eső országokról, Csehszlovákiáról tudunk még a legtöbbet. Még ott a legnagyobb ugyanis a szabadság — ha ez ugyanannak nevezhető. Ott a legnagyobb a demokrácia és éppen ez sietteti szétrobbanását. Természetellenes államalakulatokat a nép akarata ellen ugyanis könnyebb erőszakkal összetartani, mint szabadsággal, mert a szabadság szárnyat ad a romboló erőknek, bármily csekély is az a szabadság. Hiányzik a felvidéken a biztonság, az állandóság érzése A Felvidéken olyan gazdasági összeomlás van, mint talán, sehol a világon. A cseh uralom alá került Felvidéket halálra ítélte a mai csehszlovák kormányzás. A rend és csend felszíne alatt pedig olyan lelki forrongás van ott amelyik előbb-utóbb még békés eszközökkel is szét fogja robbantani ezt a képtelenségekből ősszel tákolt uralmat, amely elgondolásában rejti bizonyos felbomlásának csíráját. Ez nagyban a mai Felvidék képe és sorsa. Látszólagos rend melett a halál és biztos pusztulás, amelyen segíteni sem lehet, mert az új csehszlovák köztársaság összemesterkedése maga oly képtelenség, amellyel hosszú ideig államot fenntartani nem lehet és amely az első akár külső, akár belső nyomásra darabjaira fogja széttördelni ezt az összetákolt országalkotást, melynek sem politikai, sem gazdasági életlehetősége nincsen meg. A hangual is az, hogy hiányzik az emberekből az állandóság, a biztonság érzete, hogy mindenki a legvadabb csehtől a legelkeseredettebb magyarig folyton érzi és folyton tudja azt, hogy ez így nem maradhat és bármint mesterkednek is, csak idő kérdése, hogy mikor fog szétrobbani a csehszlovák köztársaság, amelynek életbenmaradását, amikor őszintén beszél és gondolkodik, nem hiszi el még a cseh uralom legfanatikusabb rajongója sem. A legkülönbözőbb fajták begyömöszölve a cseh Noé bárkájába Ami ezt a köztársaságot le fogja zülleszteni és széjjel fogja robbantani, az nemcsak az a képtelenség, hogy összekevertek itt tótot, magyart, németet, kisoroszt, ukránt, hucult és megspékelték cseh kanotákkal meg tisztviselőkkel, hanem az is, hogy a Felvidék népe éhen kell hogy haljon, mihelyt a cseh államkassza nem győzi táplálásukat. A Felvidék iparát tönkretették. A Felvidék mezőgazdasága életképtelen. Ez az országrész nem tud megélni Magyarország nélkül, amely iparcikkeit vette és ahová lejárt dolgozni, bányászkodni, aratni a Felvidék tótsága, amely most így elzárva tőlünk, éhezik, nyomorog és kivándorol. Lelkileg sem lehet együtt tartani ezt a sokféle fajta, sokféle nyelvű és sokféle érzelmű lakosságot, amelynek legtöbbje gyűlöli a másikat és amelyek együtt mind gyűlölik a csehet. Ez a képtelenség okozza, hogy minden szélsőség kitenyészik ebből a természetellenes alakulásból. Ezért van az, hogy a prágai parlamentnek igen komoly pártja, a kommunsta párt és hogy ezekkel szemben fascisták szervezkednek, akik viszont ki akarnak pusztítani a Felvidéken minden tótot és minden magyart. Az állam területe egy lehetetlen hosszú sáv, amelynek az igazgatásához tízszer annyi tisztviselő kell, mint eddig és a természetellenes, lehetetlen határok megvédéséhez olyan hallatlan hadsereg kel, amilyen aránylagosan egy államban sincs ma. Ebbe bele kell pusztulni és ez minél tovább tart, annál bizonyosabb, hogy még külső hatóerő nélkül is szétrobantja a mai kereteket, mert ezt fenntartani sem pénzzel, sem hatalommal nem lehet és mert ez a mai természetellenes alakulás évről-évre inkább elpusztít mindent és dönt nyomorba mindenkit. KUN ANDOR SZERKESZTŐI ÜZENETEK Kérdés: Két éve vagyok az Egyesült Államokban. Megérkezésem után azonnal kivettem az első papírt. Most haza szándékozom utazni. Kikaphatom-e ilyenformán az otthon töltött idő beszámításával 5 év múlva a polgárlevelet? Ha olvasó, New Brunswick Válasz: Hazautazhat, de ne töltsön egy évnél többet az Egyesült Államoktól távol, akkor nem szakítja meg az 5 éves periódust. Ha haza akar menni, előbb egy visszatérési engedélyt (Reentering permitet) kell szereznie. Kérdés: Az innét hazadeportált egyénen behajtja-e az Egyesült Államok a deportálás költségeit, ha az behajtható? 2.) Egy amerikai születésű fiatalember, aki az ősszel lesz 20 esztendős és 18 esztendős korában kényszerhelyzetben felvette a csehszlovák állampolgárságot, hogy iskoláit elvégezhesse, bejöhet-e kedvezményes kvótában az Egyesült Államokba? Válasz: 1.) Nem. 2.) Kiskorú egyén nem vehet fel idegen állampolgárságot, tehát ő amerikai polgár. Folyamodjon amerikai útlevélért az ottani amerikai konzulhoz, Prágában. Magyar sportnapok Parisban A válogatott magyar evezőscsapat szereplése a párisi nemzetközi versenyen. Az evezősport nemzetközi versenyének egyik szabálya, hogy a versenynek minden évben más és más városban kell lefolynia s hogy egy és ugyanaz a város tizenkét évnél előbb, mint a verseny székhelye, újra sorra nem kerülhet. Ez az intézkedés növeli a verseny értékét, mert egyrészt a vendéglátó ország minden igyekezetével azon van, hogy a rendezés teljesen kifogástalan legyen, másrészt maguk a versenyzők is minden erejüket megfeszítik, hogy az illető ország közönsége előtt kitűnjenek. A nemzetközi evezőverseny székhelye ez évben Paris volt. Páris közelében, a Surennes nevű kis kirándulóhely mentén elhúzódó Szajnán folytak le a mérkőzések, tizenkét ország válogatott csapata között Magyarország részéről a Pannónia klub bajnoknyolcasa, a Hungária bajnoknégyese és a Neptun bajnokdublója küzdöttek az Európa-bajnokságért. Három napon keresztül folytak az elő-, közép-s döntőmérkőzések, melyek a legerősebb európai csapatokat voltak hivatva egymással szembeállítani. Magyar eredmények Valamennyi magyar csapat bejutott az elő és középdöntőkbe. A magyarok fegyelmezettségét, pompás formáját és tudását mindenki megcsodálta és különösen a Pannónia híres nyolcasát emlegették úgy, mint az Európabajnokság egyik favoritját. Az augusztus 16-án megtartott döntőmérkőzés azonban csalódást hozott a magyarokra nézve. A négy evezős versenyben csupán a negyedik helyet tudták elérni Olaszország, Dánia és Svájc mögött, holott a startnál mindenkit elhagyva, sokáig remélni lehetett, hogy elsőkül jutnak be. Sajnos, ötszáz méter után bajnokaink nem bírták az iramot és először az olaszokat, majd a dánokat és végül a svájciakat hagyták egérutat nyerni. Ebben a versenyben a magyarok részéről hiányzott az egyöntetű erőkifejtés, a villámgyors startba minden erejüket beleadva, hamar kifáradtak. Második a dablóban A skijj-versenyben a magyarok szintén lemaradtak az elsőrangú svájci és olasz bajnokcsapatok mögött. Nagyszerűek voltak ellenben a dublóban, ahol a kezdeti előnyt szinte mindvégig meg tudták tartani. A franciák és svájciak a magyarok mögött kétségbeesett harcot vívtak minden evezőlapátnyi előnyért, az ezer méternél a svájciaknak sikerült kevéssel megelőzni a magyarokat, kik néhány másodpercnyi késedelemmel másodikul jutottak be. Még így is nagyon szép győzelem volt ez, hiszen az elsőül befutott svájci csapat már évek óta Európa bajnoka volt és most a legnagyobb megerőltetésébe került, hogy a magyarokkal szemben megtartsa a pálmát. A magyarok mögött Olaszország harmadik lett, míg Franciaország csak a negyedik helyet tudta elérni A sokat várt nyolcas bajnokság nagy meglepetést hozott. A franciák nyerték meg ezt a legfontosabb mérkőzést, utánuk az olaszok és a magyarok kétségbeesett küzdelemmel ragadják el a második és harmadik helyet, messze a többi versenyző előtt. A francia győzelemre nem számított senki, s valamennyi sportszakértő az olaszokat vagy a magyarokat említette, mint a 8-as verseny favoritjait. Természetesen, e győzelemben lehet része annak is, hogy a franciák már hónapok óta trenírozhattak a verseny vizén és ismerhették annak minden fordulatát, ami a nyolcas együttesnél számbavehető előnnyé válhaott. Igaz hogy ez mit sem von le szép teljesítményük értékéből, annál kevésbé, mert a francia evezősport még aránylag fiatal és félelmetes elleségekkel kellett megküzdenie. Viszont az olasz és magyar csapatok teljesítményéből sem von le semmit a francia siker. Különben e versenyben a győzelem minidig csak egy hajszálon múlott és egész a verseny végéig nem lehetett megjósolni annak kimenetelét. Minden csapat annyira megfeszítette erejét, hogy a verseny végeztével a bajnokok teljesen kimerülten rogytak össze....................... Az Európa-bajnokságot ezúttal is, mint az előző években a svájciak vitték el; mellettük a tizenkét versenyző nemzet közül a legszebb teljesítményeket a franciák, olaszok, magyarok és hollandusok érték el. Általában véve, nagyon is meg lehetünk elégedve Magyarország válogatott evezőcsapatainak itteni szereplésével: a kétnapos, fárasztó utazás utáni azonnali tréning, majd a háromnapos elő- és középdöntő, továbbá a folytonos, hideg eső dacára is nagyon szép formában mutatták magukat. Nem túlozunk, ha azt állítjuk, hogy éppen e sportágban vannak hivatva a magyarok az Európa-bajnokság pálmáját elragadni, mert az evezés Magyarországon valamennyi sport közül a legkedveltebb és a legáltalánosabban műveit, éppen ezért reméljük, hogy kedvezőbb körülmények között, pihentebb bajnokainknak sikerülni fog a résztvevő nemzetek között az első helyet elfoglalni. Talán majd Budapesten, a Dunán! . . . Dr. Strém Géza LILLIAN’S BEAUTY SHOPPE MAGYAR ÜZLET ecialisták AI- 1 A hajhullá- * h ositásban ............................. Fingrer waving. Művészies hajvágás, llajszl- űzés. Milk Mask arcmosás 1411 GRAND AVENUE. 5th és 6th Ave. között — Tel: Astoria 7141. —• ASTORIA, TI. I. Betétek után Va évenként fizetünk kamatot PÉNZKÜLDÉS, KIHOZATAL, HAZAUTAZÁS s egyéb ügyekben forduljon hozzánk bizalommal. Minden ügyet gyorsan, jól s pontosan intézünk el. — írjon vagy jöjjön személyesen RUTTKAY JENŐ UTÓDAI TRADE BANK OF NEW YORK 106 AVENUE B NEAR 7th STREET MÁIN OFFICE: 225 W. 34th St.. New York