Amerikai Magyar Népszava, 1931. november (32. évfolyam, 304-333. szám)
1931-11-02 / 304. szám
NAGYOBB JOBB AJÁNDÉKOK MOST GYŰJTSE együtt a tej és az alanti szappanok szelvényeit A MAGNOLIA TEJ CÍMKÉK az Octagon szappan és a Kirkman szappan szelvények együtt válthatók be (a különlegességeket kivéve) Hozza el összes címkéit az alant közölt Újájndéküzletek egyikébe és cserélje be azokat értékes ajándékokért A RIZSPUDDING-PRÓBA Készítse el a legjobb receptje szerint a rizspuddingot , amelyhez tejszínt és cukrot kell használni. Azután készítse el Magnolia édesített sűrített tejjel. Megfigyelheti, milyen finom zamatja lesz tőle a költségesebb alkatrészek helyett, rizs-puddingnak. Azt is megfigyelheti, hogy mennyire juthat a Magnolia édesített sűrített tejjel a AZ AJÉNDÉKÜZLETEK CÍME: MANHATTAN r-—~ ~i. _ 1060—3rd Avenue m cor. 62nd Street 205 E. 4th Street "ft IS near Avenue A “ßdAj a ffiN Ub» 429 W. 39th St. B near 9th Avenne S&A?J 203 E. 103rd St. near 3rd Avenue 2109—7th Avenue / ””5Sx““ TOO Elton Avenue oer. 155th Street 144 óra után élve ástak ki egy embert a beomlott tárnából A bennszorult hét bányász közül négy már halott volt SHICKSHINNY, Pa., okt. 30. — Két bányászt éve ásta ki ki a szombat esti robbanás által öszszedöntött mocanaguai szénbányából. A két szerencsésen megmenekült ember 144 óra hosszat volt a beomlott tárna foglya. A mentőexpedíció tegnap kora reggel törte át a legutolsó sziklafalat, ami mögött a hat bennszorult bányászt sejtették. John Tomashunis és John Moctoni bányászok élve kerültek elő az omladék mögül. Nem meszsze hozzájuk négy hulla feküdt: Jacob Tinus és Henry Teglarsky bányászokat már a robbanás megölte. John Molitoris és Paul Novak bányászok menekülés közben lettek a bányajég áldozatai. A két megmenekült bányász óvatosságuknak és józan meggondolásuknak köszönhetik menekülésüket. Tomashunis, aki hét gyerek apja, elhatározta, hogy az aránylag védett helyen várja a mentőexpedíciót. Példáját Modoni is követte, így elkerülték, hogy a kiömlő bányalég vonalába kerüljenek. A mentőexpedíció öt napon s öt éjszakán keresztül óvatosan próbálta megközelíteni a bennszorultakat. Csak lassan haladhattak előre, nehogy újabb robbanást vagy beomlást idézzenek elő. A megmenekült bányászok napok óta hallották a kopácsolást és pontosan tudták, hogy közeleg a mentőcsoport és ez adott nekik türelmet a mozduatlan várakozásra. B.iS. Szabó UI. G HU és ékszerésznél AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA 17.sz nap múlva INDUL a Szeretet Hajói AZONNAL KÜLDJE BE Szeretet csomagjait. A NEW YORKI FŐRAKTÁRBAN VAGY ADJA ÁT a helybeli gyűjtőállomáson PEDLOW kapitány a csomagokat ugyancsak személyesen viszi az óhazába November hó 17-én, a “BERLIN” hajón . Csakis Magyarországba és Csehszlovákiába küldhetők csomagok. Egy 40 fontos vagy kisebb csomag küldési díja $3.50. Negyven fonton felül minden font 10 cent. 60 fontnál nehezebb csomagot ne küldjön, íg A fenti árban bennfoglaltatik a szállítási költség New Yorktól a rendel-küztetési helyig. Garantálom, hogy Európában semmiféle más összeg szállításért kollektálva nem lesz. Minden csomag $25-ra van biztosítva. A csomagok tartalma élelmiszer, konzerváru, kimosott, tiszta alsó és ng felső használt ruhanemű lehet. Új selyemneműek, pineapple és dohány küldése tilos. A csomagot tintával vagy tintaceruzával kell címezni. Ha abban a városban, ahol Ön lakik, van gyüjtőállomás, úgy a csomagot ott a szállítási díjjal együtt átveszik és arról hivatalos nyugtát adnak. Ahol nincs gyüjtőállomás, onnan posta vagy American Express útján kell a csomagot a new yorki főraktárba küldeni legalább 8—10 nappal a hajó indulása előtt. Ugyanakkor Pedrow kapitány címére levélben beküldendő a csomag szállítási díja is, csekk, money order vagy készpénzben (ez utóbbit ajánlott levélben). y Címezze csomagját igy: k f i i ■ i i ■ ..................... New Yorkban KAUFER és BALFrom: ..................................................................... (írja ide az ön nevét és címét) For: .................................................................. (írja ide az óhazai rokon nevét és címét) (Lent a jobb sarokban ez bandó). CAPT. JAMES G. PEDLOW 1505—1st Avenue New York, N. Y. LO, Inc., 1505 FIRST AVE., lett megbízva , csomagok kezelésével. Ennek a cégnek az emberei a csomagokat mindjárt elelik és hivatalos nyugtát adnak. Manhattan, Bronx és Queensből 50 centért, Brooklynből 75 centért szállítják a csomagokat a Háztól a new yorki főraktárba. A Kaufer és Balló, Inc. telefonszáma Butterfield S-9455 és 8408. A NEW YORKI FŐRAKTÁR CÍME: CAPTAIN JAMES G. PEDLOW 1505 FIRST AVE, (Near 78th St.) NEW YORK CITY Coronai magyarok esküvője Gooch János és Neff Ilonka, Jackson Heights, coronai lakosok, október hó 31-én szombaton délután 5 órakor tartják meg esküvőjüket a new yorki Szent István róm. kath. magyar templomban (412 E. 82nd Street alatt). Az egyházi szertartást Father Peéri Bonaventura plébános végzi. Az egyházi esküvő után fényes lakodalmi estebéd lesz 7 órakor a Queensi Magyar Demokrata Klub 2809 Astoria Avenue alatti helyiségben, Astoria, L. I.-on. ■ Vernon Boulevard Garage Juhász György, üzletvezető I A legjobban fűtött garage Astoriában I Cor. Vernon Blvd. és Astoria Ave., ASTORIA, L. I. 1 _ Telefon ASTORIA 88941 — Éjszakai és nappali storage ÉRÓBA JAVÍTÁSOK 5 MÉRSÉKELT ABBAN 1647—2nd AVENUE (a 85. és 86. utca között) New York HA KÖSZVÉNYESés nem érzi jól magát, vagy li ülése I ■ van, fáj a háta, miért nem vesz g I egy jó villany átmelegítést és ugyan- I J akkor kapja a jó, finom -kézi masz- g I szirozást. Próbálja meg, nagyon si-I keres. Jól fogja magát érezni. Vizs- | gázott iiilassirozónő. 344 10 79 St. ■ | irllinelander 4-2009, New York Jrc A KÖNYV, amely BOLDOGSÁGOT jelent NINCS biztosíték, amely igazabb és kézzelfoghatóbb lenne, mint egy takarékbank betétkönyve — oly taka- Jj ta rékpénztár betétkönyve, amely bank az állam legszigorúbb törvényei és legszorosabb felügyelete alatt működik. [ jNincs biztosabb mód a pénz gyűjtéséhez, mint ha heti jö- ■í | védelmének egy részét rendszeresen félreteszi. Pénze biztonságban lesz és a kamattal gyarapodni fog. gfl*: The Bank for Savings, New York legrégibb takarékpénz(ITM * tára a financiális biztonságra tereli a figyelmet, amely önbizalom, takarékosság és pénzgyűjtés által érhető el. Krt Nyisson nálunk betétszámlát és ismerje meg a rendszeres takarékosság művészetét. Boldog lesz, amikor az eredményt élvezheti. Vagyon több mint 200 millió dollár, felesleg több mint 29 millió dollár 1201 THIRD AVE. 70th Street sarok New York rHt BANk ^¡FORT^ SAVING« ENGEDÉLYEZVE 1819-BEN. 280 FOURTH AVE. 22nd Street sarok New York New yorki és vidéki öregamerikások találkozása Bridgeporton A Keleten, New York és vidékén lakó öregamerikások baráti találkozóját tervezik Bridgeporton úgy, mint Clevelandon tartották a közelmúltban a Nyugaton élő öregamerikások családi és baráti jellegű konvenciójukat. Egy előkészítő bizottságállt az akció élére és a szervezés szálai Bridgeport, Conn.-ban Csongrádi Kornél, a “Brdigeport” címü hetilap szerkesztőjének és Csernitzky István róm. kath. plébános kezében futnak össze. November 26-án, csütörtökön, “Hálaadás” napján lesz a Keleten lakó öregamerikások kedélyes családi találkozója Bridgeporton. I. YONKLER IMPORTER Szegedi rózsa paprika, mák, dió, lekvár, tarhonya, liptai túró, Herz-szalámi, hazai kártya és fa-áruk 858 SOUTHERN BLVD*, BRONX HA JÓL AKAR ÉTKEZNI kóstolja meB a mi házikosztunlsat SCHWARTZ’S r.ildo Hungarian Restaurant & Delicatessen,, 33—17 Grand Ave., ASTORIA, L. I. (közel a 5th Avenuehez) Különleges De Luxe dinner 75c Luncheon 50c 7 fogásos ebéd 65c Friss delicatessen méltáányos áron. Kis és nagy rendelések elfogadtatnak. Nyitva éjfélig. Telefon: Kuvenswood 85678 10,17,24,31 COSMOPOLITAN RESTAURANT & East 17th Street ( 5th Are. mellett, 180 lépésre la Amerikai Magyar Népsiavítól lgrb] magyar konyha. KltŰnő ételek és figyelmes, tiszta kiszolgáló». Teljes ebéd 65 cent Idejárnak az Amerikai Magyar Népisava szerkeetéi. Horváth Antal _____________tulajdonoa. RÁDIÓ PROGRAM SZOMBAT, OKTOBER 31 /inimermaun Broadway vendéglőjének zenekara, Bencze. Károly cigányprímás vezetésével, délután 1 óra 30 perctől lí ővráíft- játszik a WHN rádióállomáson. Zsolt Ferenc és T. Kondor Mariska énekel. (Magyar műsor.) Este O órai kezdettel a WEAF rádióállomáson a “Little Symphony Orchestra” hangversenyez a magyar Bapée Ernő karmester dirigálása mellett. 53« M—WMCA—570 Ke 3:15—Camillo Mignon. Songs 3 :30—Russian Musicale 5 :00—Dance Ochestra 8 :30—Oakland’s Orchestra 395 M—WJZ—700 Ke 7 :00—Amos ‘n’ Andy, Sketch 7:45—Carlo LaMar, Tenor 8:30—Selvin’s Orchestra 370 M—WPCII—810 Kc 2 :15—Charles Bovi, Guitar 5:30—Dewey ;Quartet 6 :00—Gypsy Musicale 349 MW ABC—860 Kc 6 :30—Lawn Orchestra ' 7 :00—Bing Crosby, _ Songs 7 ;45—Morton Downey, Tenor Walker aláírta az Electric Go,-k ellen benyújtott panaszt James Walker new yorki polgármester, a közszolgálati tanács előtt panaszt emelt a New York s a hozzátartozó részeket villanyvilágítással ellátó kompániák ellen a túl magas fizetési ráta miatt. A panaszt a City Hallban megtartott nyilvános gyűlés után, Hilly jogtanácsos terjesztette a közszolgálati tanács elé. A polgármester azt is követeli, hogy a város vizsgálja át a kompániák üzleti könyveit is. Ezt a követelését a Consolidated Gas Co.-ra is kiterjeszti. Az ő aláírása mellett több, mint 30 egyesület és számos, a magas rátával elégedetlen privát ember is aláírta a benyújtott panaszt. A polgármester követelése, amely a túl magas fizetési ráta helyett egy megfelelő, teljesen új ráta megállapítását és bemutatását kívánja, kellemetlen meglepetést okozott a villanytársaságok körében. A benyújtott panasz a New York és Brooklyn Edison Ca., a United Electric Light and Power Co. és a New York és Queens Electric Light and Power Co. ellen irányul. Amerika legtágabb szivű aszszonya újra válik Eugenia Bankhead gyönyörű nő, a férfivilág bolondul utána. Annyira bolondul, hogy meghatja Eugenia érző szivét is. Boldogítani kívánja valamennyit. Törvényes keretek között akarja boldogítani. Elválik az egyiktől s megesküszik mindjárt a másikkal. Eddig hatszor vált el és hatszor kötött új frigyet. Augusztus 6-án döntöttek a 6-ik válóperében. Újra szabad lett Eugenia. Eugenia Bankhead 6-ik válóperét utolsónak jelentette ki. Megesküdött, hogy nem megy férjhez többé azért, hogy ne kelljen elválnia. Az imádók serege kétségbeesett és... Eugeni újra férjhez ment Barry Williamhoz. Barry William ellen Eugenia most adta be válókeresetét. Leverték Argentínában a lázadó vadászezredet BUENOS AIRES, Argentina, okt. 30. — Vargas, ideiglenes söztársasági elnök ellen Pernambucoban kitört lázadást a katonaság leverte. A lázadás a Pernambucoban állomásozó 21-ik vadászezredben tört ki, az ideiglenes elnök által behozott túl szigorú rendszabályok miatt. A lázadás leverése közben egy vadász ezredes és egy tiszt veszítette életét. A rend tökéletes fentartására új csapatokat és három hadihajót rendeltek ki Pernambucoba. Fájás a Házban Akár lumbago, akár izomtúlerőltetés, gyorsan enyhül ezzel a sósborszesszel PAIN-EXPELLER Restaurant Átvétel Tisztelettel értesítem a nagyérdemű közönséget, hogy a régi Ferschman resaurantot átvettem, ahol minden időben jó magyar ételek és hűsítők kaphatók. Rendes ebéd vagy vacsora 35 cent. ANDY TAMÁS, 43S Easteth Street 3 NEW YORK VÁROS, NEW YORK ÁLLAM, AZ AMERIKAI POSTATAKARÉKPÉNZTÁR TARTANAK NÁLUNK BETÉTET. Megtakarított pénzét helyezze ön is bankunkba kamatozó betétre The Harbor State Bank Alapította: KISS EMIL 4 Ave.19 ST., NEW YORK A FEDERAL RESERVE BANK TAGJA. G. Beldegreen Maro» Fényképen 1434—3rd Avenue (81-ik utcánll) Tel. I Rutelander 4-1473 Nyitva este 8-Ifj. Vasárnap «II. Henyasszonyi felvitelt kérem előre bejelenteni. Ezen hirdetés csak csübtörtökön és szombaton jelenik meg REGAL AUTO PAINT SHOP 1275 ATLANTIC AVENUE BROOKLYN, N. Y. Telefon: DEcatur 3-0303 Ha automobilja festésre vagy új kárpitozásra szorul, forduljon hozzánk ! Body munka, kárpitozás, tender javítás, krémium bevonás, autófestés, duco finiselés, hegyesztés és mindenféle fém- és más alkatrész. K,Cs,Szo I HERRMAN ARTHURNÉ Magyar Cukrászdájában NAPONTA FRISS CUKRÁSZ SÜTEMÉNYEK MINDENFÉLE TORTÁK ÉS KÜLÖNLEGESSÉGEK FINOM TEA-SÜTEMÉNYEK, FAGYLALTOS JÉG ÉS KÁT* RENDET.ESEK MINDEN ALKALOMRA — VIGYÁZZON A CÍMEM 1403 Third Avenue New York aOOOOOOOOOOOOOOOOSOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOP i MAGYAR SZAKÁCSKÖNYV ANGOL NYELVEN :i ! “THE BEST HUNGARIAN DISHES” ; \ \ [ by Mrs. Fodor and Mrs. Kovács $1.50 I i ! Megjelent a világ legjobb ételeinek, a zamatos magyar ételeknek szakács i 1 i 1 könyve angol nyelven, amerikai súly- és űrmértékűél. ] GENIUS KÉZI LEXIKON, 1600 OLDAL A mindentudás bibliája Bölcsészet, építészet, ipar, mezőgazdaság, művészet, technika, természeti tudomány, történelem, zene, stb. más tudományt felölel és megmagyaráz, amelyre a mai kor emberének feltétlen szüksége van. Arad 2.—______________ ] A legkönnyebb módszer az angol nyelv elsajátítására tanító nélkül, | ha az alant jelzett könyveket használja: ] ] Green: Angol-magyar és magyar Green: Amerikai nyelvmester $1.50 angol zsebszótár ..................... $1.— Green: Angol-magyar levelező $1.501 A három könyv egyszerre rendelve a szállítási díjjal együtt $3.— ! ! KEREKES TESTVÉREK 1 Amerika legnagyobb magyar könyvv- és zeneműkereskedése i 208 East 86 St. Tel.: Regent <-4 74 7 New York City | A nagy vásárló bútorokban selyem mohak mindenütt JDfV A Remek faragott keret Vioquette párnák megfordíthatók Homorú egyiptomi motívumok JáTM,10 alsórész mindenütt 1 Pamlag és bármelyik szék BIG “G” FURNITURE WORKS 203—207 East 76th St. At 3rd Ave„ -N. Y. C. A II VI.OS/OH V US EVEDLG.SZODA 111 TORUK IN BENNE VANNAK A KIÁKESI TÁSKÁN* Nyitva minden este a vásár előtt EGYIPTOMI DOMBORMŰVES MOHAIR BÚTOR