Amerikai Magyar Népszava, 1932. április (33. évfolyam, 92-121. szám)
1932-04-02 / 92. szám
12 I Bethlehem, Allentown, Northampton, Easton és kornyéke Irodavezető: Bogár István. Irodai megbízott: Csentericz Béla Iroda: 843 E. 4th St., (Tel.:3409W) Bethlehem, Pa. A MAGYAR VILÁGJÁRÓ MOTOR BICIKLISTÁK BETHLEHEMBEN Nagy örömmel és igaz lelkesedéssel vette a régen várt hírt a bethlehemi és környéki magyarság, hogy Sulkowsky Zoltán és Bartha Gyula magyar sportemberek, akik öt világrészen keresztül 80,000 mérföldet tettek meg motorbiciklijükön Európa, Afrika, Asztrália, Ázsia és Amerika országain keresztül, nagy túra útjukat már-már befejezvén, az amerikai magyarság egyenes óhajára, néhány hetet még itt töltenek és utazásaik izgalmas, kalandos leírását egy előadás keretében mintegy 1500 darabból álló, saját fényképeik bemutatása mellett, a Bethlehem és környéki magyarság részére is be akarják mutatni. Bethlehemben most vasárnap, ápr. 3-án este fél 8 órai kezdettel a Magyar Házban lesz előadás, Allentownban pedig a jövő vasárnap, azaz április 10-én, szintén fél 8 órai kzedettel, az ottani Magyar Otthon helyiségeiben. Belépőjegy felnőtteknek 35 cent, gyermekek részére 15 cent. A környékn még két előadást terveznek, egyet Northamptonban és egyet Philipsburg, N. Jrmben. Ezeknek helyét és időpontját később fogjuk az ottani olvasóink tudomására hozni. A belépőjegyek azért vannak oly alacsony árban megszabva, hogy mindenkinek alkalma legyen ezen előadást meghallgatni, mert valóban oly érdekes és értékes előadást, mint ez, olvasóink soha többé nem élvezhetnek, amiért is igaz szeretettel ajánljuk olvasóink figyelmébe ezen két kiváló honfitársunk, tudományos szempontból is értékes és amellett rendkívül sok szórakozást nyújtó előadást. A NORTHAMPTON KATH. IFJÚSÁGI KÖR ELŐADÁSA Már hetek óta nagy buzgalommal és szorgalommal folynak a próbák Northampton, Pa.-ban, az ottani magyar kath. ifjúsági kör tagjaival, hogy a “Sárga csikó” c. háromfelvonásos nagy színművet minél szebben és jobban tudják színre hozni. Repchik Pál ottani magyar plébános vezeti az előadást és az ő szakavatott keze alatt remek előadást fognak a szereplők produkálni, amire nagy izgalommal készül az egész ottani magyarság. Mivel pedig az előadás jövedelme teljes mértékben ahitközség javára szolgál, már csak azért is mindenki osztatlan támogatására számít az Ifjúsági Kör. Az előadás április 3-án, tehát most vasárnap este 8 órakor kezdődik a Magyar Ház színpadán. A szereplőket e helyen nem szükséges név szerint felsorolni, hiszen azokat az ottani magyarság úgyis jól ismeri és tudja név szerint is, kik azok a derék tagok, akik minden szorgalmukkal tá- MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ BIRD STÚDIÓ 702 East 3rd Street BETHLEHEM, PA. A magyarság pártolását kéri Phone 5829 MRS. P. BIRÓ , SZILÁGYI GÉZA ÉS FIAI La Szén és épületanyag kereskedők ■ 1414 E. 4th St., BETHLEHEM, PA. — Phone 3721 — LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB SZÉNA HÁZHOZ SZÁLLÍTVA!_______ A LEGJOBB LISZT BETHLEHEMBEN Kérdezze meg grocerisét a Fritch-féle legjobb lisztről Ebből készítik a legfinomabb kenyeret Fritch Milling Co BETHLEHEM, PA. — TELEFON 2717 — MAGYAR KALAPÜZLET Correct Shop Millinery 107 EAST 3rd ST., Bethlehem, Pa. Marketh&ssal szemben Telefon 520. NORTHAMPTON SANITARY DAIRY ________E vidék legnagyobb és legjobb TEJCSARNOKA.* — Házhoz szállítás minden nap. PONTOS KISZOLGÁLÁS. Tegyen próbát. IH 940 Washington Avenue Eg H NORTHAMPTON, PA. ’WItW* í || Telefon 525 ____S JOHN G. SIMCOE, tulajdonos mogatják a nemes ügyet. A zenekari teendőket és az énekek kíséretét Jány András bethlehemi ismert zenekara fogja ellátni, aki e célra szolgálatait szintén díjmentesen ajánlotta fel. Felhívjuk az ottani és környéki magyarság figyelmét ezen remek előadásra, nézzék azt meg kivétel nélkül, kedves, kellemes szórakozásban lesz részük és amellett egy derék egyletet és azon keresztül egy magyar hitközséget támogatnak. Legyen ott mindenki vasárnap este 8 órakor. Ikgylktil fELET ~| Színielőadás a Gary-i Magyar Házban Rendkívüli élvezetben volt része azoknak, akik húsvét vasárnap megjelentek a Magyar Házban. A Garyi Magyar Önképző és Műkedvelő Kör színre hozta először Amerikában a “Torockói menyasszony”-t, Indig Ottónak,, a nemrég feltűnt tehetséges fiatal írónak 3 felvonásos vígjátékot. Ez a darab a budapesti őszi szezon szenzációja volt, száz előadást ért meg zsúfolt házak előtt. A műkedvelő gárda legjobbjai vettek részt és megérdemelt sikert arattak a darab előadásával. Elsőnek a főszereplőt, Oppman Móriét kell említeni, aki Patkós Nagy Rózsi szerepét kifogástalanul játszotta, őt már ismeri a garyi közönség és tőle csak jót várnak s ebben az esetben felülmúlta önmagát. A rendezés nehéz munkája is az ő kezében volt. Herskovics szerepét Farkas Ferenc alakította nagy sikerrel. Szintén egy főerőssége a műkedvelő gárdának. Rózai szerepét Mrs. Sam Weiss játszotta remekül, aki most először szerepelt és ha így folytatja, egyik főerőssége lesz a műkedvelőknek. Blumné szerepe Farkas Ferencné kezében volt. Rövid szerepében a legjobbat nyújtotta és sok kacagást váltott ki a nézőkből. Comsa jegyző szerepét Nagy István vállalta. Elsőrendű volt. Máté tanító szerepét a szintén új és tehetséges tag, Dudás Dezső játszotta. Meglepetés volt és reméljük, a jövőben gyakrabban lesz alkalmunk őt látni. Andrást, a hetyke parasztlegényt, Bárdos József játszotta nagyszerűen. Ő is régi kedvence a garyi közönségnek. Jones csendőrőrmestert Dezső György adta. Elsőrendű volt. — Márton szolga rövid szerepét Dukopil József játszotta. Sok nevetésre adott alkalmat. A katonák: Raskó Ferenc és Dudás András szintén tudásuk legjavát adták, a három csendőr: if. Nagy Kálmán, ifj. Farkas Ferenc és Both Ferenc eredetiek voltak. A súgó, Imre István, elismerést érdemel nehéz munkájáért. A Magyar Ház zsúfolásig megtelt a fáradozás meghozta gyümölcsét, mert úgy anyagi, mint az erkölcsi siker a legteljesebb volt. A tánchoz a zenét Horváth Ádám, garyi cigányprímás kibővített zenekara szolgáltatta. REPÜLŐGÉPSZERENCSÉTLENSÉGBEN MEGHALT EGY VOLT SZENÁTOR FIA LEXINGTON, Kg., márc. 30. — A. C. Stanley volt szenátor fia, a 20 éves Marion Stanley, a Lexington repülőtéren olyan szerencsétlenül zuhant le gépével, hogy sérüléseibe belehalt. Amerikai magyar népszava EGYHÁZI ÉLET MORGANTOWN; W. VA UTAZÓ LELKÉSZI KÖRZET. 537 Richwood /fve. — Tel.: 1238-R. Lelkész: BORSOS ISTVÁN Husvét utáni vasárnap Morgantownban lesz urvacsoraosztás. Istentiszteletek április tiában. Április 3-án Morgantowban, — április 10-én Uniontownban, április 12-én utazó lelkész mint vendég lesz jelen a Magyar Sion egyházmegye Flint, Mich.rel. egyházukban tartott tavaszi egyházmegyei közgyűlésen, április 17-én Detroit, Michiganban prédikál az utazó lelkész, április 22-én Greensburgh, Pa.-ban lesz jelen a pittsburghi egyház kerületi tavaszi közgyűlésén, április 24-én Uniontownban prédikál. Nyári mindennapos iskola. Brady, W. Va.-ban május hó 2-án a Public Schoolban megkezdjük a mindennapos nyári magyar iskolát. NAGY HETI ISTENI TISZTELETEINK JELENTÉSE Virágvasárnap, délelőtt 9 órakor, Brady, West Va.-ban volt a Public Schoolban úrvacsora osztással isteni tisztelet. Jelen voltak 15-en, persely $4.80. Virágvasárnap, délután 3 órakor, Schamrock, Pa.-ban volt ifj. Nagy János 16 évet élt ifjú temetése. A gyászházból az uniontowni templomba vittük fel,a halott ifjút, ahova minden isteni tiszteletre, legtöbbször gyalog (8 mérföld) is ’megjelent. Temetésén 108-an voltak, 19 autóval. Holttestét a New Salem-i temetőbe, édesanyja mellé helyezték el. Édesatyja 10 év óta munkaképtelen bányász, a család iránt nagy volt a részvét. Három éven belül az édesatya feleségét, 8 éves kislányát , mostan 16 éves fiát veszítette el. Nagypéntek: Délelőtt, Morgantownbarn W. Va. volt isteni tisztelet, jelenvoltak 34-en. Perselyben begyült 12.23. Este 7 órakor Uniontown-ban, Pa. volt isteni tisztelet, jelen voltak 34-en, begyűlt kegyes adomány $1.29. Husvét első napján Uniontownban 97-en voltak a templomban, úrvacsorát vettek: 38 nő és 32 férfi, összesen 70-en. Kegyes adomány volt $31.10. Husvét hétfőn, Fairmont-ban, W. Va. volt isteni tisztelet a presbyteriánus templomban. A nagy hóesés s hófúvások miatt csak 8-an voltak isteni tiszteleten, akik mind vettek úrvacsorát s befolytak. — Husvét utáni vasárnap április 3.-án, Morgantown-ban, W. Va. lesz úrvacsoraosztás. Itt négyen fognak konfirmálni, urasztalhoz először járulni. A HÚSVÉTI ÚRVACSORA SZENT JEGYEI ADOMÁNYOZÓI Brady, West Va.. Kenyeret: Kiss András és neje, bort: Nánássy Pál és neje, Fairmont, West Va. Kenyeret: Kormos Juliska, Baxter, W. Va., bort: Borsos István. Uniontown, Pa. Kenyeret: Klaczik György és neje, Fairbank, Pa., bort: Borsos István. Morgantown, West Va. Páva József és neje, bort és kenyeret. ISTENI TISZTELETEK SORRENDJE 1932 ÁPRILIS HAVÁBAN 1 5 • . Április 31.-én: Morgantown-ban, W. Va., d. 10 óra 20 perckor. Előtte vasárnapi iskola. Ugyanekkor úrvacsora osztás is lesz. Négy konfirmándus vallás tétele. Április 10.-én: Uniontown-ban, Pa., d. e. 11 órakor. Előtte vasárnapi iskola. Április 12.-én, utazó lelkész, mint vendég megjelenik a Magyar Sión egyházmegye, Flint, Mich. ref. egyházunkban tartott tavaszi egyházmegyei közgyűlésén. Április 17.-én, utazó lelkész, Detroit, Mich.-ben prédikál. Egyházi beszédének tárgya lesz: “A munkanélküliség és az egyház”. Április 20-21.-én részt vesz a Pittsburgh Synod, Greensburgh, Pa.-ban tartott egyházkerületi közgyűlésén, mint rendes gyűlési tag. Április 24.-én: Uniontown, Pa., d. e. 11 órakor, előtte vasárnapi iskola. NYÁRI MINDENNAPOS MAGYAR ISKOLAI KÖRZETBEN Május 2.-án, Bardy, West Va.-ban a Public Schoolban megkezdjük a nyári mindennapos magyar tanítást. Tanítás lesz d. e. 9-től 12-ig, d. u. 1-től 3-ig. Nyári magyar iskolán lesz Morgantown-ban, W. Va., és Uniontown-ban, Pa. ALLIENCE, OHIO-I REF. EGYHÁZ HÍREI Az ünnepeket buzgóságos lélekkel ünnepelte meg gyülekezetünk. Husvét napjára is dúsan fel volt díszítve templomunk. Virágot hoztak: Huszty János magyar kertész testvérünk, pálmákat s több dísznövényt, id. Dénes Józsefné, ifj. Molnár Józsefné, Farkas Domokosné, Nyárádi Józsefné, Szász K. Jánosné, Nagy K. Mihályné, Kerekes Istvánná, Sükösd Albertné, özv. Csorna Jánosné, Darabos Józsefné, özv. Kopán Józsefné és Forgács Istvánná. A Lorántffy Zsuzsanna templomsegélyző nőegylet a jövő vasárnap tartja 5 éves fennállásának emlékünnepélyét, így a délutáni istentisztelet délután 5 óra kezdettel lesz megtartva. Ezen alkalomkor a szentbeszédet dr. Dr. Nánássy Lajos fogja mondani, úgyszintén az ünnepélyen is szól a testvérekhez. Jöjjünk el minél nagyobb számban és hallgassuk meg az árvák követét. CANADA Irodavezető: SZABÓ LAJOS Címe: LIS Sp. Main Street, WELLAND, ONT, CANADA. HAMILTON,ONT. HAZAFIAS ÜNNEPÉLY A hamiltoni ref. egyház a nagyteremben, március 19.-én este, emlékezett meg 1848 március 15.-éről. A himnusz eléneklésével kezdődött az ünnepély, amely után Majoros László szavalta a “Talpra Magyar”-t. Farkas Józsefné alkalmi dalt énekelt. Tiszt. Kovács Ferenc alkalmi előadását magyarorszá► ki vetített képekkel élénkítette. Gondos Lajos és Majoros László duettje után, a közönség elénekelte a Szózatot. KERESZTELÉSEK A hamiltoni gyülekezetben húsvétkor részesült a keresztségben Béres István és neje Demjén Mária gyermeke, János. Keresztszülei Blaskó András és neje, továbbá Kovács András és neje, Béres Lily gyermeke József. Keresztszülei Bikó József és neje. ÜNNEPI ISTENTISZTELETEK Úgy virágvasárnapon, nagypénteken, mint húsvétkor és húsvét hétfőjén népes gyülekezetek ünnepeltek istentiszteleteink keretében. Az úrasztalára a kenyeret s bort Borbély Imréné és Farkas Józsefné szolgáltatták. VASÁRNAPI ISKOLA Kérjük a szülőket, küldják gyermekeiket, vagy hozzák magukkal a vasárnapi istentiszteletre.Istentisztelet alatt a templom melletti helyiségben részesülnek ,magyarul vallásos oktatásban a gyermekek. KINEVEZÉS A canadai ref. egyház női tanácsa Tiszt. Kovács Ferencnél a hamiltoni gyülekezetben való működésre tanítónővé nevezte ki.if CALEDONIA A ciledoniai reformátusok húsvét napján délután gyűltek össze istentiszteletre. Az úrvacsorához a kenyeret s bort Szabó József, gondnok szolgáltatta. KITCHENER, ONT. A kitchener, canadai ref. templomban, április 3.-án vasárnap este 7 órakor tartandó istentiszteleten tiszt. Kovács Ferenc angolul prédikál. Az egyház lelkésze a magyarokat is szeretettel meghívja ezúton is. 8 órakor az iskolateremben magyar istentisztelet lesz, úrvacsoraosztással. BRANTFORD, ONT. A brantfordi ref. leányegyház virágvasárnapi ünnepi istentiszteletére majdnem minden helyi és környékbeli református megjelent. Az úrvacsorához a jegyeket Nagy Imre szolgáltatta. ELŐADÁS MAGYARORSZÁGRÓL ANGOLUL Tekintettel a nagy érdeklődésre, mely a márc. 20.-i vetített képes előadás iránt megnyilvánult, Kovács Ferenc lelkész, április 5.-én, este 8 órai kezdettel, eddig be nem mutatott képekkel angolul tart előadást Magyarországról. Teszi ezt különösen a magyarul kevéssé értő ifjúság és a benszülött canadaiak kedvéért, akik már régebben számítanak az előadásra. Természetesen az első előadáson megjelenteket is szívesen látja a Y.W.C.A., melynek égisze alatt az előadás rendeződik. JUBILEUM Kovács János békevári lelkész 2 5 éves canadai működésének jubileumát, mely áprilisra volt tervezve, valószínűleg nyáron, esetleg később, alkalmasabb időben tartják meg. IOWA DEMOKRATÁI ROOSEVELT MELLETT DAVENPORT, Iowa, márc. 30. — Iowa 26 demokrata delegátusa Roosevelt kormányzó elnökjelöltségét fogja támogatni a chicagói elnökjelölő konvención. Az előválasztás Roosevelt teljes diadalával végződött. PHILADELPHIA, PA. ÉS KÖRNYÉKE MANAWUNK, RIDLEY PARK, LESTER, PA. _____________Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN 3141 N. Hancock St. (Cumberland 1139) Philadelphia, Pa. A PANNÓNIA EGYESÜLET MAGYAR ESTÉJE Április 2.-án, szombat este a Pannónia magyar tagjai egy nagy műsoros, tánccal egybekötött estét rendeznek. HALÁLOZÁS A Manayunki magyarság körében jól ismert és kedvelt ember volt ifj. Szőllőssy István, aki március hó 26.-án, szombat este 7 órakor, hosszabb betegeskedés után, 29 éves korában elhunyt.. Tinetese szerdán reggel 10 órakor volt a gyászházból,a róm. kath. egyház szertartásaiszerint. Az elhunytat feleségén, özv. Szőllőssy Istvénné, szül. Szilvássy Irén kivül szülei idős. Szőllőssy István és neje, rokonai, számos barátai és tisztelői gyászolják. BILLER IRÉN BUCSUFELLÉPTE Április 4-én, hétfő este, búcsúzik Biller Irén a philadelphiai magyarságtól, a “Bob Herceg” című kedves operettben, amelyel Budapesten és húsvét vasárnapján New Yorkban is nagy sikert ért el. A társulat tagjai: Thury Ilona, akinek a nevéhez felesleges kommentárt fűzni, pásztor Etus, egyike a legjobb amerikai-magyar primadonnáknak. A bájos fisáji Böskén kívül még fellépnek: Medgyasszay Iemnő, R. Tóth József, Vincze Mihály, stb. A nagy színházi zenekart DK Horváth Gyula vezényli. Az elővételből ítélve, telt ház lesz ez alkalommal:’Philadelphiában' is. Ha jegyekhez akar még jutni úgy rezerválja jegyeit Székely managernél az Amerikai Magyar Népszava irodájában, 3141 N. Hancock St.,phone, Cumberland 1139. MEGHALT NYEMETZ FERENCNÉ Nyemetz Ferencné, lapunk régi olvasója, a múlt csütörtökön, hirtelen elhunyt. Temetése szombaton délután a Dréher féle temetkezési intézetből történt. Az elhunytat a férjén kívül leányai Kornél és Mariska gyászolják. A „DALÁRDA” MULATSÁGAI Március 26.-án, szombat este kezdődtek a Dalárda nagyszabású mulatságai. Szép számú közönség jelent meg szombat este, amely alkalommal egy tánc- és bazárral egybekötött kabaréest volt. A sláger számuk a “Ill. Konrád” című, remek 2 felvonásos bohózat volt. A címszerepet Kucsera Pál alakította elsőrangúan, a herceg kisaszszony szerepét Glatz Gyuláné játszotta a szerepéhez méltóan, úgy játékában, mint megjelenésében “hercegnői” volt. Bernfried János a főlakáj szerepében nyújtott jó alakítást, Nagy Sándorné és Bakos Balázs szintén nagyon jók voltak. A darabot Bálint Ignác rendezte a megszokott precizitással. A “TOROCKÓI MENYASSZONY” ELŐADÁSA Húsvét vasárnap délutánján, mutatták be a Dalárda műkedvelői a budapesti színházak ezidei legnagyobb sikert ért színdarabját, a “Torockói menyaszszony”-t. Hozzá vagyunk szokva, hogy a Dalárda elsőrangú műkedvelői előadásait nagyszámú közönség nézi végig, de húsvét vasárnapján még a szokottnál is nagyobb számú közönség (körülbelül 700-an) élvezte ezt a végtelenül kedves darabot, amelynek milliője az elszakított román járom alatt szenvedő Erdély. A címszerepet Schmidt Józsefné alakította, nagyon tehetségesen, szerepét átérezte, szinte átélte, nagyon bájos és hódítóan szép volt. Juhász Istvánná, Blumné szerepében nagyszerű alakításával, emelte az együttes sikerét. Csizmadia István, a Bárány András szerepében gyarapította forró sikereinek számát, énekszámait nagy tapssal fogadta a hálás közönség. Bálint Ignác a tanító és Kekesovits Ferenc a jegyző szerepeikben emelték az előadás nívóját. Kisebb szerepekben jók voltak: Nagy Sándor, Ladócky Ferenc és Wlasák Sándor. Az öreg falusi korcsmáros szerepét Friedrich József alakította nagyszerűen. A darabot is Friedrich József rendezte. Munkájáért a legnagyobb elismerést érdemelte meg. A betétszámokat Serfőző Mariska kísérte, a festői kosztümöket a jól ismert Komáromi és Mátéffy cég szállította. JIM LONDOS BIRKÓZIK SAMMY STEINNEL PÉNTEKEN . Szenzációs program lesz az Arénában péntek este. A fő attrakció Jim Londos birkózó bajnok, aki nem birkózott az Arénában, mióta a honfitársát Katzon Prost legyőzte két hónappal ezelőtt. Ezúttal végtelenül ügyes és fürge birkózóval, Sam Steinnel fog birkózni. A program többi számai is elsőrangúak: a lengyel Pinetzki, Tiny Roebuck-kal fog birkózni, Kley pedig George McLeod-al. A hatalmas lengyel már egyszer leverte Roebuck-ot. Ezúttal kétséges a győzelem, mert Roebuck bebizonyította, hogy jobb birkózó, mint a lengyel. Szabó Sándor magyar bajnok Herbie Freemannal, George Zacharias pedig Hans Steinkevel birkózik. Úgy Londos, mint Stein, a birkózás előtt egy pár nappal érkeznek Philadelphiába “training”- ezni. RENDŐRÖK AGYONLŐTTÉK A 16 ÉVES FIÚT A RIVER ROADON• Ma hajnalban 3 óra 30 perckor Tonawandán, a River Roadon, Moran határrendőr és George Ince buffaloi rendőr, szolgálatuk teljesítése alkalmával, ,az után egy parkolt kocsit találtak. Kötelességszerűen a kocsihoz mentek, amelyben egy fiatalember ült, aki kérdésükre azt felelte, hogy útközben kifogyott a tartályból a gazolin és barátjába várakozik, aki a legközelebbi állomásra ment azt beszerezni. A rendőrök meggyőződtek, hogy a tartály tényleg üres, távozni készültek, midőn odaérkezett Elmer Bromley tonawandai rendőr és a távozni készülő két rendőrt maradásra kérte. Bromley a parkolt kocsihoz ment, érdeklődve a bent ülő fiatalembertől a kocsi tulajdonosa iránt, a fiatalember mozgott valamilyen nevet, amit a rendőr nem értett meg. Erre felszólította a fiatalembert, hogy szálljon ki a kocsiból. A felszólításnak engedelmeskedve, a fiatalember kiszállt a kocsiból, de abban a percben a nála levő revolverét a rendőr oldalához szorította, mire a rendőr félreugrott és a síkos után elesett. Ezt az alkalmat felhasználva a fiatalember az úthoz közel álló kis faházhoz ugrott, ahonnét a három rendőrre lövöldözni kezdett. A rendőrök a lövéseket viszonozták, melyek közül az egyik szíven találta a fiatalembert. A fiatalembernél talált iratokból megállapították, hogy név Gordon Allen, 16 éves, az Allegheny-i felső iskola hallgatója és a vakáció eltöltésére Buffaloba igyekezett különváltan élő szülei meglátogatására. Bromley rendőr, minden szolgálatba indult, értesítést kapott, hogy Clean, N. Y.-ból egy parkolt kocsit, melynek engedélyszáma 75999, ismeretlen tettes elhajtotta. A rendőr az Allen által hajtott kocsiban felismerte a lopot gépet, azért kérte a két rendőr maradását. A Gordon Allennél talált iratokból a rendőrség azt is megtudta, hogy Allen egy Detsch nevű barátjával a Westbrook Aapartment Hotelbe szándékozott betörni és az ott szerzett pénzzel és a lopott kocsival Floridába akartak szökni. A rendőrségen kezelt iratokból kitűnt, hogy 1931 január 26-án Allen és Detsch autólopásért és engedély nélkül való revolverviselésért törvény előtt állottak. Allennél két 25-fős kaliberű revolvert találtak, tartaléktöltényekkel. BETÖRŐK A PAPLAKBAN Nagycsütörtökön reggel 8 és 9 óra között, míg Rév. Henry B. Ludenbach és segédszemélyzete a Main és Edward Streeten levő St. Louis székesegyházban az istentiszteletet végzete, addig ismeretlen tettesek a st. Ludenbach, 35 Edward Streeten levő lakásába betörtek és onnan 3,500 dollár értékű ékszert és készpénzt elvittek. Rév. Ludenbach a betörés felfedezése után az esetet azonnal jelentette a rendőrség, ahol széles körű nyomozást indítottak a betörők kézrekerítésére. SZÁLLODAI SZOBÁJÁBAN FELAKASZTOTTA MAGÁT EGY UTAZÓ E. R. Bingman, 35 éves Rochester, N. Y. lakos utazó, aki a Barry Brothers Varnish Co. cég utazója, pénteken Buffalóba érkezett üzleti ügyben. Az alsóváros egyik szállodájában szállt meg. Ma reggel a szálloda személyzete Bingmant szobájában felakasztva találta. Tettének oka ismeretlen. CLARENCE BUCKOT ÉS FELESÉGÉT ZSAROLÁS VÁDJÁVAL LETARTÓZTATTÁK A letartóztatott Clarence Buck és felesége D. Dutton Buck, 656 Wyoming Ave., buffalói lakosok a rendőrségnél, vallatásuk alkalmával beismerték, hogy Jesse Brown West Beshany farmernek két ízben küldtek fenyegető levelet, melyben Browntól $1,500-árt kértek, hogy egy az általuk kijósolt helyre tegye az összeget, ellen esetben, neki kellemetlenséget okoznak. TONAWANDÁRÓL ELTŰNT EGY ANYA KÉT KIS GYERMEKÉVEL A rendőrség szorgos kutatása dacára, még ezideig, nem tudott nyomára akadni a 34 Wall Street, tonawandai lakásáról Még hétfőn eltűnt Mrs. Mildred Hriggsnek, aki két kis gyermekévé együtt tűnt el. Hétfőn reggel midőn a Mrs. Broggs a munkájára hazulról eltávozott, a Mrs. Briggs magához véve két kis gyermekét, közvetlen szomszédjától egy dollárt kért kölcsön, lakásáról eltávozott ,és azóta teljesen nyomuk veszett. BLACK ROCKON AZ 51. SZÁMÚ ISKOLA BAJNOKSÁGA Nagy kitüntetés érte Black Rockon levő 5.1. számú iskolát. A new yorki Columbia Scholastic Press Association minden évben pályadíjat tűz ki az elemi iskolai újságírás terén. A pályadíjat az 51. iskola “Broadcaster” című magazinja nyerte, már negyedszer. Ezt mi is nagy örömmel vesszük tudomásul miután az iskolának sok magyar származású tanulója van. KERESZTELÉSEK Az Első Magyar Ref. templomban március 13.-án keresztelték Tribula János és neje István Mária kis leánykájukat, ki a keresztségben a Viola, Vilma nevet nyerte. A keresztszülők Bődi András és neje István Zsuzsanna. Március 20.-án pedig K. Kedra János és neje Timora Erzsébet kisfia Imre névre lett keresztelve. Keresztszülők: Bődi András és neje István Zsuzsanna volt. A KÍNAI HOLTTESTÉT ELSZÁLLÍTOTTÁK NEW YORKBA Tock Wong kínai szakács, aki 25 éve tartózkodik Buffalóban, ma meghalt a városi kórházban. Holttestét elföldelés végett elszállították New Yorkba egy kínai temetőbe, ahol 16 évig fog feküdni, aztán kinai szokás szerint a végleges elföldelés végett a tetemet Kinába fogják szállítani. A SZENT ISTVÁN EGYLET HÚSVÉTI BÁLJA A Buffalói Róm. Görög. Kath. Szt. István anya-egylet szokásos húsvéti bálja a 930 Grant Streeten levő Dorywalsky Hallban úgy erkölcsileg, mint anyagilag fényesen sikerült. A mulatság két egyfelvonásos színdarabbal volt egybekötve, melyet a katholikus nővérek tanítottak be. A szereplők nevei: Glazer Endre, Hercegh Ilonka, Coke Jánosné, Esztergomi Jolánka, Moroz György, Louis Hitzmegger, Rose Horváth, Anna Kepecz, Emma Loos, Jenny Varga, Mary Eder, Louis Cook. Az előadás után tánc következett, melyhez a zenét Rácz-Buczy zenekara szolgáltatta. BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Iroda vezető: HEJICKG MOTI Popar Street, Bridgeport, Oona,Phone 4-8017 ' s EGY ELŐKELŐ BANKEMBER SIKERE William N. Scott, ki évek óta a West Side Bank pénztárnoki és alelnöki állását töltötte be, s ki nemrégiben a bostoni Federal Reserve Bank egyik vezető állására kapott meghívást, a múlt héten mondott búcsút Bridgeportnak és nagyszámú barátainak, kik között hatalmas népszerűségnek örvendett. A bank vezetősége nagy sajnálattal vette tudomásul távozását, de tekintettel volt arra, hogy William N. Scott több, mint húsz pályázó közül nyerte el a tekintélyes állást. A West Side Banknál viselt pozíciójába egyelőre William J. Whalen, a bank egyik régi főtisztviselője került, míg az igazgatóság végleges helyettesítéséről nem gondoskodik. Itt említjük meg, hogy a West Side Bank igazgatósága részvényenként 50 centet szavazott meg rendes negyedévi osztalék gyanánt, melyet március 1-én folyósítanak a részvényeseknek. A bank megalakulása óta ez az 56-ik osztalék, amelyet részvényeseinek kiutalt. “CARMEN”, a PHILA-I GRAND OPERA ELŐADÁSÁN Április 7.-én, csütörtökön, fogják az idén először bemutatni Bizet legnépszerűbb operáját a "Carmen”-t. Coe Glade fogja a címszerepet kreálni, aki eddig a “Chicagói Civic Operá”-nak volt a tagja, Aroldo Lindi énekli Don José szerepét, Chief Caupolban énekli a Torreádort, Iván Steschenko lesz Zuniga. A többi szereplők: Natalie Bodanskaya, Helen Jepson, Rose Rampton, Conrad Thibault lesz Morales, a BUFFALO, H. Y. ÉS KÖRNYÉKE HÍRES Irodavezető: HÖRCSÖKY JÓZSEF 432 DEARBORN STREET BUFFALO, N. Y. látványos top tagú balett élén a szóló számot a híres Catherine Littlefield Lejti. A zenekart a Világhírű magyar kar-mester Fritz Reiner vezényli. MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM VÁLTOZÁS A magyar rádió órák vezetősége azzal a kérelemmel fordultak hozzánk, hogy értesítsük a philadelphiai magyarságot, hogy a rendes vasárnapi magyar óra helyett, minden hétfő este, április 4.-étől kezdve, 8 órai kezdettel a WFEN állomásról lesz leadva. TANULJON ANGOLUL! Hihetetlen gyorsan fogja el saját iráni az angol nyelvet, melynek tudása feltétlenül szükséges a boldoguláshoz. Ingyen próba, hogy meggyőződhessen a tanítás helyességéről. Mérsékelt díjazásban részesül, ha hivatkozik a Népszavára. Megbeszélés végett hívja fel .Stevenson 3534 számot, bármelyik este Tim: WERNER PQLI, 1014 W. Girard Avenue, Philadelphia, Pa. 1,8,15,2.