Amerikai Magyar Népszava, 1932. július (33. évfolyam, 183-212. szám)
1932-07-02 / 183. szám
r.:2 CLEVELAND, OHIO ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: KÁLLAY ELEMÉR 11422 BUCKEYE ROAD CLEVELAND, OHIO — TELEFON: GARFIELD 0978 — * A Cleveland Trust * bank betevőinek betétjei $2,112,000 kamatot hoztak 1932 január 1 -ig Részese Ön is ennek a jövedelemnek? Ha nem, kezdje el pénzét dolgoztatni a saját maga és környezete javára. Cleveland Crust A FEDERAL RESERVE SYSTEM ÉS A CLEVELAND CLEARING HOUSE ASSOCIATION TAGJA PHILADELPHIA, PA. ÉS KÖRNYÉKE MANAWINK, RIDLEY PARK, LESTER, PA. ________Irodavezető: SZÉKELY ZOLTÁN___________ 537 Morse St.Cumberland 1139 Phladelphia, Pa. A háború óta a legnagyobb szállítmány az óhazából Nagy a sürgés-forgás a clevelandi vámházban. Több kocsirakományt tolnak be a vágányokra és talán nem is tűnt volna fel senkinek sem a nagy izgatottság, ha ott nem látták volna Dr. Bolgárt, a Vörös Kereszt Patika tulajdonosát, ki boldogan fizette le a nagy vámot a szállítmányért és örömmel újságolta a vámházban levő magyaroknak, hogy ő nagy szállítmány, melyet most kapott az óhazából, valódi Liliomtej szappan. A kiváncsiak nem akartak hinni a szemeiknek, amikor vizsgálatképpen felbontották a ládákat és abban tényleg valódi, az óhazából most érkezett liliomtej szappant pilantottak meg. Miután köztudomású dolog, hogy a Liliomtej-szappan egyike a világ legjobb szappanainak, akadtak néhányan, kik már lenni is akartak belőle, de Dr. Bolgra kijelentette, hogy a vámházban neki üzlete nincsen, aki venni akar Liliom tej-szappant, az keresse fel őt a 8901 Buckeye Roadon lévő gyógyszertárában. Megvámolás után hatalmas társzekerek álltak elő és rakták fel a ládákat a kocsikra és vitték ki a Buckeye Roadra. Tekintettel arra, hogy olvasóinkat érdekelni fogja a Liliomtej szappan, figyeljék lapunkat és néhány nap múlva az abban megjelenő Liliomtej szappan hirdetést. Julius 4-én magyar piknik és kabaré Julius 4-én nagy magyar piknik lesz kabaréval egybekötve a Wallnut Hill Piknik Grounidoh. (Stop 24 és fél Kinsman Road.) A nagyszabású pikniket Katz Nándor rendezi és minden előkészületet megtett, hogy a pikniken mindenki a legjobban érezhesse magát. Lesz ott szórakozás bőven és mindenki megkapja az ellenértéket a csekély 25 centért. Katz Nándor tejkereskedő nemcsak arra gondolt, hogy piknik is legyen, meg szórakozás is bőven, hanem jótékonyságra is gondolt akkor, amikor a piknik rendezését elhatározta. A jövevedelem 20 százalékát felajánlotta a Szeretet-konyhának. A Clevelandban élő magyarok nagyon jól fúlják, hogy a Szeretet-konyha milyen áldásos munkát végez, naponta több mint 80 magyar gyermeket és körülbelül 120 felnőttet élelmez. Az élelmezés pénzbe kerül és a Szeretetkonyha csak akkor tartható fenn, ha több oldalról jut megfelelő jövedelemhez. Miután, sajnos, a Szeretetkonyhára ma még nagyobb szükség van, mint a múltban volt, ennélfogva minden magyarnak igyekeznie kell ezen intézmény fenntartásához, viszonyaihoz mérten hozzájárulni. Azok, akik ezen a pikniken részt vesznek, bizonyos részben a Szeretetkonyha fenntartásához is hozzájárultak, azonban ez mind kevés és minden magyar ember tegye kötelességévé, hogy minél szélesebb körben propagáljon a Szeretet-konyha érdekében. A Munkás Dalosok első piknikje A clevelandi Magyar Munkás Dalosok nemrégen szentelték fel új otthonukat a 3928 Lorain Avenuen levő Henke Hallban, melynek két emeletét bérelték ki. . A Munkás Dalosok Július 4-én tartják meg első pikniküket a Short roadi Gyapjas-farmon. Lesz tett szórakozás bőven, finom harapnivalók és a legjobb ''frissítők reggeltől estig fogják a megjelenteket jókedvben tartani. Horváth Vili zenekara jó magyaros nótái mellett tánc is lesz. A rendezőség örömmel látja a magyar honfitársainkat, a fődolog, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg. Vigyáz, mert jön a vonat! Az Erie vasúttársaság engedélyt kért a várostól arra, hogy az East 123-ik utcánál lévő síneknél a felvigyázó helyett villanyos lámpajelzést alkamazhasson. . Ez nem is volna költséges, azonban Merrick közbiztonsági igazgató kérésüket megtagadta. Merrick arra való hivatkozással utasította vissza a vasúttársaságot, hogy ott, ahol naponta 21 gyorsvonat keresztezi az utcát, az emberek életére jobban kell vigyázni és kötelezte az Erie vasutat, hogy a felvigyázónak meg kell maradnia. A guard reggel 7 órától este 11-ig köteles a helyén enni, míg este 11 órától reggel 7- ig a flicker systemet kell bevezetni. Merrick közbiztonsági igazgató megérdemli az elismerést, mert hivatalát a legnagyobb pontossággal látja el az adófizető polgárok előnyére. A Regent Színház műsora Vasárnap, julius 3-án: Joe E. Brown a “The Tenderfoot”-ban, valamint Fay Wrey a “The $towaway’r-ban. Hétfőn, kedden és szerdán, július 5, 5 és 6-án: Tom Mix a “Destry Rides Again”-ben és Joan Crawford a “Letty Lynton” című darabban. Hétfőn, július 4-én matiné. Kedden és szerdán este 6.30- tól 7.30ig 20 cent. Csütörtökön és pénteken, július 7. és 8-án: Chas Rickford a ‘‘Scandal for Sale’’-ben, valamint Victor McLeglan a “The Devils Lottery”-ben. Este 6.30- tól 8 óráig felnőtteknek csak 15 cent. Szombaton, július 9-én, Dorothy McKail a “Love Affair”-ben, valamint Bob Custer a “Gallopping Thrue”ban. Este 6.30- tól 8 óráig, felnőtteknek 15 cent. Minden szombaton, este “Hiram Food Fair”. Száz dollár értékű fűszeráru lesz kiosztva teljesen ingyen a hallgatóság között. Minden jeggyé légy számot adnak és az a szám érvényes a nyereményekre. Pénznek bankban a helye Csak a közelmúltban történt meg, hogy egy házaspár, hol a férj évek óta tehetetlenül állandóan az ágyhoz volt kötve, az asszony sem vállalhatott munkát, mert férjét kellett ápolnia, egész életük szerzeményét, közel 12 ezer dollárt nem a bankban helyezték el, hanem otthon tartották lakásukon. Egy szép napon két férfi jelent meg a háznál és cipőpucoló-paszta eladásának ürügye alatt beférkőztek a házba, az asszonyt megkötözték és keservesen megtakarított pénzecskéjüket elrabolták tőlük. Ilyen esetek nap-nap után megismétlődnek, tehát a józanul gondolkodók nem a ládafiában vagy a szalmazsákban, hanem a bankban tartják pénzüket, hol nemcsak a legnagyobb biztonságban van a pénz, de még kamatot is hoz, tehát gyümölcsözik a betevő pénze. Cleveland városában van egy hatalmas nagy bank, a Cleveland Trust, melynek minden városrészében vannak fiókjai. Így az east, valamint a westoldali magyaroknak alkalmuk van pénzüket a Cleveland Trust egyik vagy másik fiókjában elhelyezni és kamatoztatni. Az east-oldali magyarok kényelmére az East 116 és Buckeye Road sarkán van egy ilyen fiókbank, hol George A. Romozer az igazgató, kiről el is van terjedve a hír, hogy a magyarok barátja. Ez meg is felel a valóságnak, mert George, ugyanis nagyon sokan így szólítják, a legnagyobb előzékenységgel tesz meg mindent a felek érdekében. · ÉRTESÍTJÜK A PHILADELPHIAI ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁT,HOGY IRODAVEZETŐNK AZ AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA IRODÁJÁT A MAGYARSÁG KÉ- J ! NYELMÉRE MAGYAR KÖZ- \ » PONTBA HELYEZTE ÁT. AZ UJ » CÍM: 1 537 MORSE STREET. AZ ÁRPÁD EGYLET PIKNIKJE Július 4-én, (4th of July), hétfőn tartja Philadelphia egyik legrégibb egylete, az Első Magyar Árpád Betegesegélyző, a hagyományos évi piknikjét a Schneider-farmon. Ha egy kellemes napot akar eltölteni barátok és ismerősök között, akkor okvetlenül menjen el az Árpád Bs. Egylet nagyszabású piknikjére. Elsőrendű zenekar fogja a tánchoz a zenét szolgáltatni. ESKÜVŐ Múlt szombaton esküdött örök hűséget Stubó József és neje (2232 S. Bonsall St.) szeretetreméltó leánya Perth Amboyban Dr. Ur Albertnek. Esküvő után szűk családi körben lett megtartva a lakodalmi vacsora Villa Ritchieben, (Highland, NJ.). A vővélyi tisztséget Mr. C. L. Harrison töltötte be. Miss Szabó sikeresen végezte el a philadelphiai National School of Costmeticans tanfolyamát. Dr. Urnak Perth Amboyban van jólmenő fogorvosi rendelője. A fiatal házaspár a nászút után Perth Amboyban fog letelepedni. Helyettese és segítőtársa Andrássy József, kit szintén szeretnek a magyarok és aki testestől lelkestől tiszta magyar ember. Aki ügyes-bajos dolgában hozzá fordul, az megmondhatja, hogy mennyire igyekszik honfitársait legjobb tudásával szolgálni. A Cleveland Trust megérdemli a magyarok bizalmát és saját érdekében cselekszik mindenki, ha pénzügyi műveleteivel a Cleveland Trust bankhoz fordul. *** TRENTON, N. J fiS KÖRNYÉKE Irodavezető, Samadovszky Mthor 1061 Sp. Broad St., Trentan, K. J. WHARTON, N. J. IFJ. ’HERTHA MIKLÓS WHARTONI LAKOS JELESEN TETTE LE AZ ORVOSI VIZSGÁT Örvendetesen szaporodik országszerte a magyar származású diplomás hivatásos emberek száma. Orvosok, ügyvédek, mérnökök ,papok kerülnek ki a magyarság soraiból. Nagy örömmel vette tudomásul egész Wharton, N. J. magyarsága, hogy ifj. Bertha Miklós, a whartoni magyar származású ifjúság kiváló tagja elvégezte orvosi tanulmányait, megszerezte orvosi diplomáját, miután jelesen letette az orvosi vizsgát. Mint a legtöbb magyar származású ifjú, Dr. Bertha Miklós is magyarul jól tudó, magyar származására büszke és nemcsak szüleiért és az amerikai magyarságért, de a lejsport magyar nemzetért is küzdeni kész magyar. Hiába volt hosszú éveken át távol szüleitől az egyetemien, magyarságát nem feledte. Bemutatjuk az új magyar orvost. Dr. Bertha Miklós, a köztiszteletben álló id. Bertha Miklós whartoni lakos és neje fia, 1907 május 29-én született Wharton, N. J.-ben. Középiskoláit szülőhelyén végezte, majd a New York Universityre került, amelynek Bellevue kórházában nagyszerű orvosi gyakorlatot szerzett. Néhány ezer tanuló közt első helyen végezte az egyetemet. Az állami vizsgát szintén kitüntetéssel tette le. Néhány hónapi pihenés után visszatér a Bellevue kórházba, ahol kiváló orvosprofesszorok irányítása mellett folytatja már mint bentlakó orvos a gyakorlatát. Mint sebészorvos fogja elfoglalni egy év múlva megérdemelt helyét a társadalomban. PROPAGANDA MAGYARORSZÁGNAK Ezúttal szeretnék olvasóink figyelmét felhívni a “National Geographic Magazine” júniusi számára, amely tele van szebbnél szebb és érdekes színes magyarországi képekkel, Budapest festői látképét és Magyarország különböző nemzeti viseleteit mutatja be egy Magyarország jelenlegi helyzetét ismertető beszámoló keretében, melynek propaganda szempontjából felmérhetetlen súlya van. Erkölcsi kötelessége minden magyarnak ezt a füzetet megvenni és az amerikai ismerőseiknek megmutatni, mert ezzel sok új barátot szerezhetünk Magyarországnak. A REFORMÁTUS EGYHÁZ KIRÁNDULÁSA Múlt vasárnap tartotta a Református Egyház társas kirándulását, mely úgy erkölcsileg, mint anyagilag jól sikerült. A nagy családias jellegű kedves társaság a késő esti órákig töltött egy kellemes napot a szabadban. A kiránduló hely közel volt egy repülőállomáshoz és így magyarjaink közül is sokan megragadták az alkalmat és felmentek a magasabb régiókba. EGY SZEGÉNY ÖZVEGYASSZONY SGÉLYEZÉSÉRŐL Egy szegény magyar asszony javára, aki férje, Cservény Béla halála után kis 8 hónapos babyjével özvegyen és árván maradt s jelenleg Mrs. Gondynál tartózkodik, egy pár jó magyar ember adakozása révén Mr. Lebick összegyüjtött 26 dollár és 50 centet, amit át is adott a cent nélkül maradt asszonynak, akinek férje a magyar róm. kath. egyház költségén lett eltemetve. PHILADELPHIAI MAGYAROK BORAH SZENÁTORNÁL Lapunk már beszámolt az amerikai magyar bizottság impozáns fogadtatásáról, amikor átadta Borah szenátornak a hazai és amerikai magyarság üdvözletét és köszönetét azért a lelkes és megértő álláspontjáét, amellyel síkra szállt Magyarország igazságáért. Philadelphiából harminchatan voltak jelen a történelmi ünnepi alkalmon. A SZÉPSÉGVERSENYRE VALÓ JELENTKEZÉS Ezúttal is felhívjuk a helyeli szép magyar leányok figyelmét, hogy az idő rövidsége miatt jó lesz sietni. Akik a versenyben részt venni szándékoznak, minél hamarább küldjék be a fényképeiket a helybeli, vagy a főirodába. Philadelphiában annyi sok szép magyar leány van, hogy nem is volnánk meglepve, ha az első díjat helybeli leány vinné el. Ez az értékes díjon kívül óriási erkölcsi siker volna. REVÁNS FOOTBALL MÉRKŐZÉS Július hó 13-án, vasárnap délután lesz a reváns football mérkőzés a philadelphiai magyar-német csapat és a new brunswicki magyar csapat között. Erkölcsi kötelessége minden jóérzésű magyarnak elmenni erre az érdekes és izgalmas football mérkőzésre, mert a tiszta jövedelem a magyar atlétáknak a olimpiádra való kihozatalát segítő alapra lesz fordítva. REPUBLIKÁNUS KÖR GYŰLÉSE Június hó 22-én volt a Republikánus Kör szezonzáró gyűlése, amelyen szép számban jelentek meg a tagok, akik nagy lelkesedéssel fogadták el a körnek az Ifjúsági Egylettel ködösen rendezendő piknik-tervét augusztus 14-én a Schneider-farmon. Mr. Barth a vezetőség és a tagok nevében gyö- MEGHÍVÓ! A PHILADELPHIAI MAGYAR ÁRPÁD BETEG SEGÉLYZŐ EGYLET 1932 julius 4-én, HÉTFŐN egész nap a közismert SCHNEIDER FARMON Fox Chase szokásos évi PIKNIKÉT melyre Phila és környéke magyarságát szeretettel meghívja a RENDEZŐSÉG. A zenét elsőrangú zenekar szolgáltatja. — Hűsítőkről és ízletes ételekről gondoskodva van. — Padlózott és fedett tánchelyiség. — Nagy tekeverseny dijakkal — Részvételi jegy 50 cent ÚTIRÁNY: Vegye az 56-es számú villanyost az 5-ik utcán Landsdale a Loopig, onnét egy átszállóval vegye a 26-os számú kocsit a végállomásig, ahol egy bizottság várja az érkezőket és díjmentesen szállítja őket egy busón a piknik helyre ésvissza. Dr. Bertha Miklós AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA nyörű Íróasztali készletet és irattáskát nyújtott át a kör agilis és lelkes titkárának, Palencsár Elemérnek, fáradhatatlan munkálkodásáért és tevékenységéért, amelyet az egylet érdekében kifejtett. STANLEY THEATRE Greta Garbo, ez a csodálatos és tehetséges színésznő, aki minden alkalommal új alakítással lapi meg a közönséget, az “As You Desire Me” című filmben egy “platinum” szekíb kabaré énekesnőt alakít. A filmet Metro-Goldwyn-Mayer Co. készítette a Luigi Pirendello hasonlócímű színművéből. Ebben a szerepben még a “Grand Hotel”-i sikerét is felülmúlja. A partnere Melvyn Douglas, aki Gloria Swanson magyar tárjgyű filmjében a “Tonight or never” című képben mutatkozott be az amerikai közönségnek. Greta Garbóval játszanak Erich von Stroheim, Owen Moore, Hedda Hopper, Albert Conti, Roland Vamno stb. Az “As You Desire Me” című film meséje egy asszonyról szól, aki egy másik férj felesége szerepét játsza a társaságban. Garbonak ez egyik legjobb szerepe, amit valaha pompásan játszott. Garbo légy temperamentumos budapesti kabaré énekesnő, akit összetéveszt egy olasz nemes ember a világháborúban meghalt katonának a feleségével. Egy novellista követelésére, akinek befolyása alatt áll, megjátszta a hős halott feleségét, ami sokkaltöbb veszéllyel jár, mint ahogy azt elképzelte volna. Az egész film izgalmas, tele van intrikákkal, érdekfeszítő kalandokkal és romantikus drámával. George Fitzmaurice rendezte a filmet, amelynek egy része magyar miliőben játszik. Ezenkívül egy Charley Chase komédiát is mutatnak be, amelynek címe: “In Walked Charley”. Lajos testvér fogja adni. A vacsora fél 7-től fél 8-ig lesz és ezt fogja követni a női ünnepély. A szépnek ígérkező estélyre mindenkit szeretettel meghívnak a wadsworthi magyar nők, vallási és felekezeti különbség nélkül. Hely a wadsworthi Magyar Baptista Templomi helyiség. Magyar nyári iskola Wadsworthon. Július 10-én délelőtt 9 óra 30 perckor kezdődik meg és tart mindennap, szombatot kivéve, déli 12 óráig. Gyermekeket tanítunk teljesen ingyen valMAGYAR SZÜLŐK KIVÁLÓ GYERMEKEI A Bethlehem és környékén élő magyarság igaz örömére szolgál mindenkor, ha egyik-másik család gyermekének sikeréről vagy kitüntetéséről hallhatunk. Az elmúlt héten e vidéken ismét két kiváló magyar származású tanuló részesült rendkívüli szép kitüntetésben. Az egyik: Magyar J. János, 944 Evans St. alatt lakó egyetemi hallgató, aki a bethlehemi Lehigh University sok száz tanulója között a legelső kitüntetést kapta meg a “Bachelor of Arts” jelzéssel. A kiváló magyar fiú Magyar Andrásnak, lapunk egyik legrégibb és legbuzgóbb előfizetőjének derék fia. A másik derék bethlehemi magyar család szintén nagy örömben részesült a héten. Bacsó Magda, aki Bacsó Ferenc és neje leánykája, az e héten tartott vizsgálatokon a Liberty High School egyik honor rokon szereplő növendéke volt és most, hogy a felső iskolai tanulmányait ily kiváló sikerrel végezte, felvették az Allentown, Pa.-i Allentown Hospital ápolónői növendékei közé és szeptembertől kezdve ott folytatja tanulmányait. RABLÓTÁMADÁSOK EGYIK ÚJABB MÓDSZERE Bethlehem és környékén a rablótámadásoknak „egy újabb módszerét találta fel két bandita és módszerüket már háromszor egymásután bemutatták és mondhatni, hogy kiváló eredménnyel. Egymásután három helyen is beállítottak egy-egy autó elárusító nagy telepre és azt mondták, hogy ők egy uj autót akarnak venni és a legjobb ügynököt vagy lehetőleg a tulajdonost magát megkérték, hogy vigye ki őket egy uj géppel próba-autózásra. Mikor már kívül voltak a városon, akkor elővették revolvereiket és kényszerítették a tulajdonost, hogy pénzét és minden értékes tárgyát adja át nekik és aztán az autón továbbhajtottak. A meglepett és megijesztett áldozatot, pedig otthagyták az országúton. A bethlehemi rendőrségnek jó leírása van a két jómadárról és remélhető, hogy hamarosan, elcsípik őket. HALÁLOS AUTÓSZERENCSÉTLENSÉG HELLERTOWNBAN . Az elmúlt szombaton délelőtt 11-kor soorzalmas autószerencsétlenség történt a Hellertown-Springtown után, amikor Bodai Viktor 24 éves ifjú azás különbség nélkül. Arra kérjük a Szülőket, hogy küdjék el gyermekeiket rendesen minden nap. 92 ÉVES ASSZONYT RABOLTAK KI NEWARK, június 29.— Mrs. Concetta la Ferra 92 éves aszszony házába hatolt ma be két fiatal bandita, akik az idős aszszonyt megkötözték, majd teljesen kirabolták a házát. apja által hajtott autó kerekei alá esett és rögtön szörnyet halt. A szerencsétlenség úgy történt, hogy amint csendesen haladtak hazafelé autótruckjukon, egy sebesen vágtató autó a hátuk mögött erősen rájuk kürtött, mire ők félrehajtottak, hogy helyet adjanak az előzésre, közben autótruckjuk az út Szélén megcsúszott és felborult. Mire az ifjú Bodáit orvoshoz vitték, az már csak a beállott halált tudta konstatálni. ÖREG MAGYAR ÖNGYILKOSSÁGA - Bethlehem és környékén nagy ismeretségnek örvendett Szilvássy János öreg amerikás, aki mintegy 40 éve élt Bethlehemben. Az utóbbi években a Bethlehem melletti Philadelphia Pike mentén fekvő Chresville telepen levő farmján élt Gorzalik Vilmos unokájával. Felesége két évvel ezelőtt halt meg és azóta búskomorságban töltötte egyedül napjait. Az elmúlt hétfőn hajnalban unokája benyitott szobájába és borzadva látta, hogy a 65 éves Szilvássy felakasztotta magát. Hiába hívták az orvost és a mentőket, már nem tudtak rajta többé segíteni. Temetése igen nagy részvét mellett ment végbe. SZILÁGYI GÉZA ÉS FIAI Szén és épületanyasi kereskedők 14X4 B. 4th St., BETHLEHEM, PA. — Phone 3721 — LEGJOBB ÉS LEGOLCSÓBB SZÉNHÁZHOZ SZÁLLÍTVA! MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ BÍRÓ STÚDIÓ 702 East, 3rd Street BETHLEHEM, FA. A magyarság pártolását kár! „Phone 5829 MRS. F. BIRO MAGYAR KALAPÜZLET Correct Shop Milliner 107 EAST 3rd ST., Bethlehem, Pa. Market-házzal szemben Telefon 529. Harthman János, tulajdonos 31 Szavazó-Lap | Szavazatomat ........................................................................-ra adom. * ................................................• • • • • ................................... (A szavazó heve) /Pontos címe) írja 1« A kiválasztott legszebb leány nevét, saját nevét és lakhelyét, vágja id a szelvényt és küldje be az Amerikai Magyar Népszava címére, 11 East 16th Street, New York, “Szépségverseny” jelzésű borítékban. Mindenki annyi szavazólapot küldhet be, amennyit akar. Ez a szavazólap HÁROM szavazatot számít .* FIGYELMEZTETÉS. — Szavazni csakis ilyen szavazólapok be* küldésével lehet. — Más szavazólapokat nem veszünk figyelembe. 1 Bethlehem, Allentown, Northampton, Easton és környéke | Irodavezető: Bogár István. Irodai megbízott: Csentericz Béla . I Iroda: 843 E. 4th St. (Tel. 9046) Bethlehem, Pa. NORTHAMPTON SANITARY DAIRY E vidék legnagyobb és legjobb TEJCSARNOKA. — Házhoz szállítás minden nap. PONTOS KISZOLGÁLÁS. Tegyen próbát. 940 Washington Avenue NORTHAMPTON, PA. Telefon 525 JOHN G. SIMCOE, tulajdonos WILLYS OVERLAND 6 és 8-as, valamint WILLYS KNIGHT a világ legalacsonyabb áru hatos és nyolcas autói $415 és feljebb, kaphatók a magyarság legkedveltebb üzleti telepén JOSEPH MAJOR MYERS Iroda: 799-801 So. Main St. Javitatelep és garage: 815-817 So. Main St. PHILLIPSBURG, N. J. Telephone 5—1311 Pénzküldés bárhová, hajójegyek az összes vonalakra, kihozatali és utazási ügyek pontos elvégzése, autójavítások felelőssége mellett____ A Philadelphiai Első Magyar Református egyház köréből közli: Vécsey A. Jenő, lelkész Istentisztelet. Egyházunk kebelében a most reánk következő vasárnap, július 3-án reggel fél 11 órakor fogja kezdetét venni az istentisztelet. Prédikálni fog a lelkész. Vasárnap reggel 10 órakor vasárnapi iskola. Személyi hír. Hétfőn a Franklin streeti egyház lelkésze és neje, unokájával, Rick Edith-el együtt megjelent az ország különbözőbb részeiből Washingtonba sereglett delegátusokkal együtt, Borah szenátor előtt, mint az egyház hivatalos kiküldötte, akiknek a társaságához autójával csatlakozott Smith J. József és neje, az egyház orgonistája, Smith J. Irénke, Pataki Anna, Berkó Katalin, Handelsman Jenő, Smith József és Smith Valentine. Mindennapos magyar iskola. A nyári mindennapos magyar iskola egyházunk kebelében július 5-én, kedden reggel 9 órakor veszi kezdetét és hat hétig fog tartani. Miután ebben az évben a tanítás teljesen ingyenes, reméljük, hogy a szülek megragadják a kínálkozó alkalmat és egyszersmint belátják már azt is, hogy a gyermekeknek nem az utcán van a helyük, hanem az iskolában ahol valamit tanulhatnak annak a sokat szenvedett nemzetnek a történelméből, amelyre nagyon sok szülő azt szokta mondani, hogy arra úgy sincs szüksége az amerikai gyermeknek.... hiszen úgy sem lesz belőle fiskális.... A tanítást a lelkész és neje fogják végezni. A tanítás a szokott tanterv szerint törénik. A beiratkozás július hó 2-án, szombaton délután 2 órakor veszi kezdetét az 1235 N. Franklin Street alatt. Presbiteri gyűlés. Hivatalos tisztelettel értesítem az egyház elöljáróságát afelől, hogy a rendes havi gyűlés július hó 8-án, pénteken este 8 órai kezdettel lesz megtartva és kérem az elöljáróság szives megjelenését Adományok. Az elmúlt hét folyamán a következő testvéreink fiztették be egyházi járulékaikat: Idb. Raffay Pál és neje, Vécsey A. Jenőné és Korán János. — Fogadják szívességükért az egyház köszönetét AKRON ÉS VIDÉKEI MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ Közli: Rév. Lovas László Istentisztelet a sazbadban. Július 4- én a vasárnapi iskola, az Ifjúsági Egylet és a többi összes organizációk kint a szabadban fognak istentiszteletet tartani a zenekar és az énekkar közreműködésével. Ez alkalommal a Wasworthiak is együtt lesznek az akroniakkal. A hely az úgynevezett “Perkins Wood”, az Edgewood Ave. mellett. Igen szép alkalmas hely úgy a gyermekek, mint az ifjak részére. Vannak sokféle játszó és fürdő helyek. E nyári kirándulási helyre és alkalomra mindenkit szeretettel meghívunk. A fagylaltot és az édes italokat a vasárnapi iskola szolgálja részben ingyen. Az indulás reggel 9 órakor lesz a templomból. Női egylet ünnepély Wadsworthon. Július 9-én, szombaton este a wadsworthi Magyar Nők Egyesülete egy szép programos estét rendez, amelyen az akrori Magyar Baptista fúvós zenekar és énekkar is közre fog működni. A szép programon kívül egy társasvacsorát is szolgál fel a női egylet. A vacsorához egy szép bor jut a Szabó