Amerikai Magyar Népszava, 1933. november (34. évfolyam, 306-334. szám)
1933-11-02 / 306. szám
FORD HAJLANDÓ BEADNI JELENTÉSÉT A MUNKAIDŐ ÉS ÓRABÉREK DOLGÁBAN A Ford gyár csatlakozik a többi autógyárhoz az NRA szabályzatok szigorú betartásában WASHINGTON, nov. 1. Henry Ford határozott kijelentést tett arra vonatkozólag, hogy szándékában van beadni a jelentését az NRA adminisztrációhoz a fizetési skálát és az óraidőt illetőleg a saját gyáraiban, hogy az automobil iparra vonatkozó NRA szabályzat rendelkezéseinek eleget tegyen. A Ford Motor Company ott szerepel a huszonhét autógyár között, amelyek hajlandóknak nyilatkoztak bér és óra jelentéseket benyújtani a National Automobil Chamber of Commercehez, amely az egyezmények kinevezett felügyelő hatóságaként szerepel az NRA és az automobil ipar közti viszonylatban. Ezeknek a jelentéseknek benn kell lenni november 7-ikéig. A listához 24 más autógyár neve is mellékelve volt, amelyek máris eleget tettek az egyezmény feltételeinek a jelentéseket illetőleg. A Fordra vonatkozó jelentés Hugh S. Johnson tábornoktól ered, az NRA adminisztrátorától, akit a Kereskedelmi Kamara értesített róla, hogy Ford határozottan csatlakozott a többiekhez — a nyílt munkabér és munkaidő adatokat illetőleg — amire az NRA adminisztráció éppenséggel nem számított, mert Fordnak az volt a legfőbb kifogása mindig az NRA ellen, hogy a könyveibe betekinthetnek a konkurrensei az NRA code alapján. '■ | A Ford gyárak vezetői Chesterben és Edgewaterban, ahol sztrájkok vannak, már tárgyalásba bocsátkoztak a munkások megbízottaival és úgy látszik, a sztrájk rövidesen véget fog érni. Wagner szenátor, mikor megkérdezték, hogy Ford elfogadja-e a kollektív alkudozás elvét, mint a National Labor Board elnöke, nem volt hajlandó nyilatkozni a dolog érdemei felől, mert nem tekinthette a chesteri megmozdulást autentikusnak arra nézve, hogy Ford elfogadta a kollektív alkudozás elvét, amint az az NRA szabályzatban le van fektetve. SZEMÉLYESEN VEZETETT "A"| Karácsonyi Társasutazások | | • MAGYARORSZÁGRA • | Indulás New Yorkból a nép- szerű Lloyd express hajókon f . | : | A leggyorsabb ^ ^ ^ ^ / | * BREMEN I KÜLÖN LLOYD T SI.I N \ GYORSVONAT DECEMBER 7 \ Ezen regények ára darabonként 30 cent. — Tiz darab egyszerre rendelve H §2.50. — Az Egyesült Államokba szóló rendeléshez 25 centet, a canadai KM rendeléshez 50 cent szállítási költséget mellékelni kérünk. EZEN KÖNYVEKET SZÁLLÍTJA Kerekes Testvérek indul a bremerhaveni kikötőből, közvetlen •gifújtu ▲ a hajó mellől, amely 1 It sok kényelmes utazást !” | , biztosit Budapestig. ~ | DECEMBER 16 Információkért forduljon a helyi ügynökhöz, vagy NORTH GERMAN LLOYD J St. 57 BROADWAY, NEW YORK Hogy megakadályozza a havi fájdalmakat SZEDJEN LYDIA E. PINKHAM’S TABLETTÁKAT Tudományosan készített — klinikán meg a kézitáskában tartani. Nem okozkipróbált Uterine Sedative nak szédülést vagy más rossz hatást. ---------- Próbálja ki az 50 centes ügyes kis do-Sok nő van még mindig, akik az idő- Nagyobb mennyiség üvegpalack&zaki zavarokban—görcsös fájdalmakban *s ban, beteges fejfájásban, hányingerben. Minden jobb patikában, minhátfájásban, általános kényelmetlenségben itt kapható, ben szenvednek. Ha ön is közéjük tartozik, itt a segítség. Állandó használata . ^ tartós enyhü* a * \ Lydia E, Pinkhams Tabletták nevelést ad» ^^^****\ csak a havi fájdalmakat enyhítik. A baj /VSWSA okát korrigálják. Ha rendszeresen szedi, képes lesz a jövőben a rendellenesítségeket meggátolni. Klinikai kísérletek is már ezt beigazolták. Ezek a tabletták csokoládéval van \\\ ** nak bevonva, könnyű lenyelni, kényei- \W \\\ Uh Uj Doboz !Legszebb regények lepte* áron Abonyi Lajos: A betyár kendője Ambrus Zoltán: Rég! és új világ ‘ Abonyi Lajos: A fonó krónikája Andorffy Mária: Szivárvány Ábrás Károly: Hazáért és szabad- Laky Margit: Zsuzsika állatságért Garády Viktor: A legyőzött férfi Ádám A. H.: Galahad csodálatos D'Annunzio: A halál diadala kalandja Révay József: A múlt szerelmese AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Mentsük meg New York városát! SZAVAZZUNK kedden, november 7-ikén a választás napján Fiorello H. La Guardia-ra az egyetlen független polgármester-jelöltre, aki száműzni fogja a korrupt politikusokat, a “tin-box” rendszert! Szavazzunk az egész fúziós ticketre, hogy La Guardia olyan költségvetési bizottságot kapjon, amely segíteni fogja őt nagy céljai eléréséhez SZAVAZZUNK ARTHUR W. CUNNINGHAM-ra városi főszámvevőnek BERNARD S. DEUTSCH-ra előljárótanácsi elnöknek MTV és az egész fúziós ticketre! WILSON ÖZVEGYE FELOSZLATJA RÉGI, HIRES ÉKSZERÉSZÜZLETÉT WASHINGTON, nov. 1. -A Galt & Bro., itteni hires ékszerészcég, amely 1802 óta áll fenn és amelynek jelenlegi egyedüli tulajdonosa Mrs. Woodrow Wilson, — az elhalt elnök özvegye — holnap megkezdi teljes készletének végeladását, miután Mrs. Wilson elhatározta, hogy a céget megszünteti. A Galt céghnek valamikor olyan vevőköre volt, hogy nem volt ritkaság, amikor 200,000 dolláros ékszert vitt el egy-egy vevő, akinek még csak nyugtát sem kellett aláírnia az átvett drágaságról, hanem fizetett azonnal. Washingtonban azelőtt olyan estélyeket adtak, ahol a megjelent 75—100 vendég húsz dolláros “emléktárgyakat” kapott, amelyeket minden házigazda a Galt cégtől vásárolt. Ez már tradíció volt a szövetségi főváros előkelő társadalmi köreiben. Ez a szokás azonban annyira kiment az utóbbi években a divatból, hogy a cég forgalma jelentékenyen megcsappant és ezért Mrs. Wilson elhatározta, hogy likvidálja az üzletet. BETHLEN ISTVÁN SZERINT TISZTULNI FOG A KÖZÉPEURÓPAI HELYZET (Folytatás az 1-ső oldalról) Alig felfegyverzett és folyton fegyverkező államoknak ily módon sikerült a világ előtt azt a látszatot kelteni, mintha az ő biztonságukat fenyegetné bármiféle veszedelem, holott kétségkívül a legyőzött országok azok, amelyeknek biztonságát szabad prédául dobták oda a békeszerződések rendjén. Ilyen módon a kérdés lényegének és a való helyzetnek a megkerülésével folytak éveken keresztül az alkudozások és pedig minden eredmény nélkül. Ezekből a tárgyalásokból és alkudozásokból most már kétségtelenül világossá vált az, hogy az európai béke megszervezésének jelszava mögött tulajdonképpen az a cél lappang, hogy az Aliig felfegyverzett győztes államok egyeduralmát és katonai túlsúlyát Európában megőrizzék és konzerválják. Újabb állomása volt a probléma fejlődésének az, amikor a legyőzött államoknak és így Németországnak is, kilátásba helyezték az egyenjogúságot , ámde mikor arra került volna a sor, hogy ez az egyenjogúság a gyakorlatban is érvényesüljön, akkor nyomban a legkülönbözőbb tervekkel és ürügyekkel állottak elő, melyeknek az volt a célja, hogy az egyenjogúság érvényesülését a gyakorlatban elodázzák és megakadályozzák. Nem Németországon kell csodálkozni . Mindezekből kifolyóan előttem teljesen érthető az, hogy Németország, mely katonai leszereltsége ellenére ma is nagyhatalom, végre türelmét veszítve, arra az elhatározásra jutott, mely néhány nappal ezelőtt bombaként hatott az európai közvéleményre. Szerintem azonban, ha van itt bármi csodálni való, az nem Németország elhatározása, hanem az, hogy ezen az elhatározáson egyáltalában csodálkoznak. — Remélem, hogy nagyobb komplikációk a német elhatározás nyomában nem fognak támadni, sőt inkább azt várom, hogy tisztulni fog a horizont és végeredményben így vagy amúgy — Európa végleges elposványodással fenyegető helyzetből most már hamarább fog kijutni, mintha Németország ezt a lépést nem tette volna meg. Ami ezek után a mi magatartásunkat illeti, helyeslem, hogy a kormány a várakozás álláspontjára helyezkedett. A mi utunk azonban előttem teljességgel világos. . Bennünket a békeszerződésben lefegyvereztek és a lefegyverzés kersztülvitelét ellenőrizték olyan szigorú kontrollal, amelynek módozatait a békeszerződésben állapították meg. Ugyanebben a szerződésben azonban a győztes hatalmak kilátásba helyezték, hogy maguk is le fognak szerelni, mihelyt a legyőzött államok lefegyverzése megtörtént. Miután az akciónak reánk vonatkozó része kétségkívül befejezést nyert , most rajtuk a sor s mi azt várjuk, hogy teljesítsék a feladatnak most már reájuk váró részét. Ingyen disznóhúst kaphatnak a magyar munkanélküliek Berger József, a Magyar Jótékony Liga elnöke, ezúton tudatja a munkanélküli és segélyre szoruló magyarokat, hogy ma, csütörtökön este hét órakor a Liga irodájában, 1062 3rd Avenue, nagymenynyiségű disznóhús kerül ingyenes kiosztásra.. •Mindazok, akiknek szükségük van ingyenhúsra, jelentkezzenek a Liga irodájában a jelzett időben. “Susie MacFalvay megtanul szeretni Lapunk olvasóinak jelentjük, hogy Szebenyei József regényének mai folytatását kénytelenek vagyunk kihagyni nagy anyafitorlódás miatt. Holnap ugyanitt folytatjuk. Kisiklott egy vonat Jersey City-ben Jersey City közelében a Jersey Junctionnal egy harminc teherkocsit vontató vonat mozdonya és szerkocsija leugrott a sínekről, felborult és kigyulladt. Jack Scheeler, 56 éves fékező a szerencsétlenségben meghalt, Thomas Captain kalauz és Charles Wood fékező pedig súlyosan megsebesültek. Rövid vizsgálat után a rendőrség elrendelte a megsebesült Captain, William Maxham mozdonyvezető és Glenn Rezee tüzelő letartóztatását. Amikor a szerencsétlenség történt, Maxham mozdonyvezető kiugrott a mozdonyból s így elkerülte a sérülést, de Scheeler a kocsi alá került. Társai vízzel locsolták Scheelert, hogy a lángok ne érjenek hozzá, de amikor Scheelert pár órai munka után kiemelték a kocsi alól, már halott volt. 3 ........ ■ ■ .— ---- 1 LÁTVÁNYOSAN ZÁRUL a Chicago-i világkiállítás Itt van az Ön életében egyszer adódó alkalma megtekinteni a világkiállítást, valamint a leglátványosabb eseményeket a fegyverszünet napján, hihetetlenül olcsó áron. Utolsó csoportutazás SZERDÁN, NOVEMBER 8-IKÁN reggel 9 órakor indul A VILÁGHÍRŰ ERIE LIMITED vontaon, amely a legmodernebb acélkocsiban Felszerelve. Csatlakozzék honfitársaihoz és élvezze ezt az életben egyszer adódó szórakoási lehetőséget. Felvilágosításért írjon, telefonáljon vagy jöjjön személyesen a The Harbor State Bank UTAZÁSI OSZTÁLYÁBA (Alapította Kiss Emil) ' 4th AVE.. 9th ST. NEW YORK. N. Y. _________Tel. STuyvesant 9-0300 *247S Az öt napos kirándulásban bennfoglaltatik: 1. A vasúti költség Chicagóba és vissza a tiszta acél, modern kocsikban. 2. Megszállás 3 nap és 2 éjjel a hires Morrison hotelben (2 személy egy szobában.) 3. Szabad bemenet a kiállításra 3 napon át. 4. Taxi az állomásról és az állomásra. 5. Kívánatra a Niagara vízesés megtekintése. fe. Visszatérés 10 napon belül bármikor. y •60 A hotel kiszolgáláson kívül bennfoglaltatik: 1. A vasúti költség Chicagóba és vissza a tisztaacél, modern kocsikban. 2. Egy szabad bemenet a kiállításra. 3. Kívánatra a Niagara vízesés megtekinthető. 1. Visszatérés bármikor 10 napon belül. Ugyanez az ár érvényes nov. 3, 4, 10 és 11-én. A visszatérő jegy 5 napig érvényes AMERIKAI MAGYAR LESZ NEW YORK VÁROS HELYETTES POLGÁRMESTERE A FÚZIÓS PÁRT GYŐZELME ESETÉN Hová vezethet egy szegény magyar bevándorló család gyermekének karrierje? Bernard S. Deutsch az első magyar származású ember, akit erre a magas állásra jelöltek Ötven és néhány évvel ezelőtt, amikor a heves megyei Gyöngyösről elindult Amerika, egy számukra ismeretlen, új világ felé egy szegény magyar házaspár, várjon ki gondolta volna, hogy ennek a házaspárnak az egyik gyermekéből az Egyesült Államok legnagyobb városának New Yorknak a helyettes polgármestere is lehet? Deutsch Lipót és felesége, aki kassai leány volt, bizony még angolul sem tudtak, amikor megérkeztek Amerika földjére. Minden magyar bevándorló nehéz problémái tornyosultak eléjük. Idegen világban kellett elhelyezkedési lehetőséget találniok, s keményen, rettentő erőfeszítésekkel, lankadatlan türelemmel, szorgalommal, kitartással kellett mindkettőjüknek dolgozni, hogy olyan családi fészkük legyen, amely ellen tud állni az idők viharainak. A mindennapi kenyérért folytatott küzdelemből alapos részük volt mindkettőjüknek. S amikor Baltimoreben megérkezet első gyermekük, aki a Bernard nevet kapta Magyarországon elhunyt nagyapja után, a szegény magyar házaspár megkettőzött erővel, de újabb hittel és bizakodással folytatta munkáját. Bernard ,S. Deutsch már kisgyermekkorában feltűnt az iskolákban s tanárjai ismételten mondották szüleinek, hogy ezt a fiút egyetemre kell küldeni, mert nagy jövő várhat rá. Az egyetemi oktatás költségei azonban sokba kerültek már abban az időben is s Bernard S. Deutsch nem akarta megengedni, hogy szülei még jobban összetörjék magukat, még több terhet vegyenek a vállaikra. Ezért középiskoláinak az elvégzése után állást vállalt, de közben, este az egyetemre járt. Jogot tanult. Iskolában, az egyetemen az amerikai életre készült, odahaza, a szülői házban azonban magyar szellemmel telt meg a lelkes magyar ideálokkal párosult benne az a tudás, amit az amerikai iskolákban elsajátított. Széchenyi, Kossuth, Deák Ferenc, Apponyi Albert küzdelmeit, munkásságát épen úgy ismeri Bernard S. Deutsch, mint az amerikai történelem hallhatatlan alakjainak közéleti harcait. Ügyvédi karrierje gyorsan ivett felfelé. Még a negyvenes évek elejét taposta, amikor a bronxi ügyvédi kamara elnökévé választotta meg. Tavaly független ticketen Supreme Court-t birónak jelölték s több százezer szavazatot kapott. Most pedig, amikor a fúziós párt összeállította listáját, nyomban neki ajánlották fel a polgármesterhelyettesi állásra a jelöltséget, ő egyébként az első magyar származású ember, akit erre a magas állásra jelöltek. Amíg Bernard S. Deutsch óriási lendülettel dolgozik a választási kampányban, addig otthonában egy öreg magyar ember: Deutsch Lipót az Amerikai Magyar Népszava régi, hű olvasója a mi lapunkat lesi, hogy újból és újból elolvashassa azokat a híreket, amelyek fiáról szólnak. Fiáról, aki a fúziós párt győzelmével New York első amerikai magyar helyettes polgármestere lesz. (n. p.) it HTKSITIS Tisztelettel értesítem a homesteadős vidéki magyarságot, hogy orvosi retndelőmet, mely eddig a 8th Ave. 215 számú épületében volt, áthelyeztem oda, ahol előbb is volt és igy orvosi rendelőm címe nov. 1-től kezdve ismét: 333 East Stíl Ave., Homestead. Patel. Homestead 1618. — Tisztelettel DR. Tr. T.S A B O IV (Dr. Szabon Tamás László) gyakorló orvos Mindenki vásárol tejet, aminek színe egyforma. Árában sincs nagy különbség. Talán ezért is gondolják sokan, hogy minden tej egyforma. Pedig a tejet szemmel — sem pedig ára alapján — megítélni nem lehet. A tejtermelő társaság reputációja és standardjai alapján lehet csak a tejet értékelni. A Borden’s cég Amerika egyik legrégibb tejtermelő vállalata. Tejtermelő rendszerét gyakran használják módosképpen a városi és állami egészségügyi törvényhozásban. Sokkal fontosabb az Ön számára még ennél is az a tény, hogy a Borden’s cég még most is vezet a tejtermelés és tejkezelés tökéletesítési munkáiban és kísérletezéseiben. Nincs ennél modernebb tejvédelmi rendszer manapság. És nincs megbízhatóbb garancia a tej minőségéről, mint a “Borden’s“ név a tejespalackon. Ezért’ hozatják millió otthonokba a Borden’s tejet és kérik ezen a néven, amikor a boltban vásárolnak. m IBqhI&HÄ Tej Tmss nimm BORDEN’S FARM PRODUCTS COMPANY, INC., 110 HUDSON ST., NEW YORK TELEFONÁLJON WALKER 5-7300 SZÁMRA VAGY A HELYI FIÓKHOZ HOZASSA OTTHONÁBA A BORDEN’S TEJET EGYSZAVAS ! átállás a tej minőségéről A