Amerikai Magyar Népszava, 1936. július (37. évfolyam, 183-213. szám)
1936-07-01 / 183. szám
9 Mi újság az Óhazában? TARTÁSOMAT KÖVETELT A GAZDAG FELESÉGÉTŐL AZ ÁLLÁSTALAN FÉRJ A járásbíróság nem ítélte meg a tartásdíjat, mert a férj hibájából bomlott fel a házasság . A tartáspereket legnagyobb részt az elhagyott feleségek indítják férjeik ellen. Előfordul azonban a fordított eset is, s ezek úgy emberi, mint jogi szempontból az érdekesebbek. G. Béla állástalan banktisztviselő indított ilyen furcsa pert felesége ellen, akitől havi 800 pengő tartásdíjat követelt. A 40 esztendős férj ezeket adta elő keresetében: — Körülbelül három esztendővel ezelőtt kötöttem házasságot feleségemmel. Amikor megházasodtunk, nekem jól jövedelmező állásom volt. Egyik nagybank tisztviselője voltam, ezenkívül vagyont is vittem a házasságba. Miég a tőzsdei konjunktúra idején szereztem ezt a vagyonomat, amelyet éveken át sikerült megőriznem. Feleségemnek is volt vagyona és egy vállalata, amely telekeladásokkal foglalkozott. Feleségem különböző telekspekulációkat folytatott, ehhez felhasználta az én vagyonomat is és ezek a spekulációi olyan jól sikerültek, hogy egyik bérházat vette a másik után. Ma az a helyzet, hogy feleségemnek több bérháza, jól jövedelmező vállalkozása van, én pedig elvesztettem állásomat, nincs egy fillér vagyonom sem, a legsúlyosabb anyagi gondok között vergődöm. Ennek pedig az az oka, hogy feleségem megszakította velem az életközösséget és nem hajlandó elismerni, hogy vagyonát részben az én tőkémmel szerezte. De annak is ő az oka, hogy állásomból kitettek. Mindezt bizonyítani tudom és kérem a bíróságot, hogy férjtartás címén havi 300 pengő fizetésre kötelezze a feleségemet. Ki a vétkes A külön keresettel szemben az asszony így védekezett: — Férjem elhallgatta a bíróság előtt, hogy miért bomlott fel a házasságunk, ezért én fogom ezt előadni. Mialatt én a magam vállalatánál reggeltől estig dolgoztam, ő hivatalában összebarátkozott egy fiatal tisztviselőnővel, vele töltötte minden idejét. Ennek pedig az lett a következménye, hogy elbocsátották állásából. Nem igaz az, hogy férjem vagyont hozott volna házasságunkba, nekem külön vagyonom volt, azzal én gazdálkodtam és azt férjem semmivel nem gyarapította. — Amikor megtudtam, hogy férjem a tisztviselőnővel barátságot kezdett, utánajártam a dolgoknak és megállapítottam, hogy a tisztviselőnőhöz valóban szoros kapcsolat fűzi. Ezt mi sem bizonyítja jobban, mint az a tény, hogy ma is ezzel a hölggyel él együtt. — A hitvestársi hűség, a házasság tisztaságának megőrzése nemcsak a feleségre, hanem a férjre is kötelező és ha a feleséget vétkesség címén tartásdíj követelésével el lehet utasítani, a vétkességet meg lehet a férjjel szemben állapítani, amikor ő követel tartásdíjat. Arra kérem tehát a bíróságot, hogy utasítsa el férjemet tartásdíjkövetelésével, ipár csak azért is, mert erre érdemtelen. A járásbíróság kihallgatta ezután a pereskedő házastársakat. A férj tagadta, amit felesége előadott, majd elmondotta, hogy állását azért vesztette el, mert felesége napról napra megjelent a bankban, ott olyan botrányokat csinált, hogy nem egyszer rendőri beavatkozásra és a mentők asszisztenciájára volt szükség. — Előfordult, hogy feleségem hivatali helyiségemben véresre vert és olyan lármát csapott, hogy az egész frank személyzete összeszaladt — vallotta a férj. Az ítélet Az asszony ezzel szemben előadta, hogy ő nem provokált botrányt, hanem a férj volt az, aki őt durván, brutálisan kiutasított hivatali szobájából, amikor megjelent ott nála. A házastársak kihallgatása után a tanukra került a sor. Több mint 20 banktisztviselőt hallgatott ki a bíróság, ezután kihallgatta a fiatal tisztviselőnőt is, aki így vallott: — Nem igaz, hogy hozzám közelebbi kapcsolat fűzte a férjet. A hivatalban tényleg együtt dolgoztunk, de alaptalan pletykák és besúgások alapján mindkettőnket elbocsáttattuk. Ezeknek a pletykáknak az értelmi szerzője és terjesztője a feleség volt. — No és most valóban együtt él a férjjel? — kérdezte a bíró. — Nem lakom vele közös lakásban! Ez sem felel meg a valóságnak — tiltakozott a csinos és fiatal tisztviselőnő. A többi tanuk azonban nem vallottak ilyen kedvezően a férjre, sőt vallomásukban valószínűsítették a feleség előadását. Elmondották, hogy a feleség kétségbeesésében egyszer már öngyilkosságot akart elkövetni a bank helyiségében. Le akarta vetni magát az emeletről és csak nagy nehezen tudták megakadályozni ebben a szándékában. Sokszor órákig megállt a munka a bankban, mert olyan izzó, elkeseredett harcok folytak a férj és feleség között. A járásbíróság végül is ítéletében a férjet tartásdíj követelésével elutasította. Az ítélet megokolása szerint a férj hibájából bontlott fel a házasság. A férj megszegte a hitvestársi hűséget s olyan kapcsolatot tartott fenn a tisztviselőnővel, amely lehetetlenné tette számára az együttélést. Mindezek után a férj nem követelhet tartásdíjat feleségétől és ezért őt keresetével el kellett utasítani. IP Tarzan, a legyőzhetetlen . Irta: EDGAR RICE BURROUGHS Dorsgy azt hitte, hogy Tarzan talán nem érti meg a szavát, tehát odament a sátor ajtajához és kiszólt a feketéknek, hogy jöjjenek oda. Nem mozdult egyik sem. “Az egyik jöjjön ide, mert nem tudok ezzel az emberrel beszélni — kiáltotta feléjük. Egy hatalmas szál harcos végre kivált a csoportból és indult feléje. “Nézd meg, hogy ez az alak megérti-e a te nyelvedet — mondta a feketének Dorsky. — Mondd meg neki, hogy akarok neki valamit mondani és jó lesz, ha meggondolja és figyel rá.” “Ha az az ember Tarzan, a majom ember, akkor biztosan megérti az én beszédemet” — mondta a fekete. Oda jött egész a sátorajtóba. A néger köze hajolt Tarzanhoz és megismételte Dorsky szavait a maga nyelvén, de a majom ember nem mutatott semmiféle jelt arra, hogy megértette a fekete tolmács szavait. — Dorsky elvesztette a türelmét. “Ne próbálj belőlem bolondot csinálni — mondta Tarzannak. — Tudom, hogy megérted, amit ez a néger beszél.”• “Azt is tudom, hogy angol vagy és hogy értesz angolul — tette hozzá fenyegető hangon. — Adok neked öt percet, hogy gondold meg magad és ha öt percen belül nem szólalsz meg, akkor lásd a következményeket.” Dorsky dühösen megfordult és kiment a sátorból, a néger utána, kissé fölösen tekintve hátra. 137. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA Alighogy kiengedték, ismét visszakerült a fegyházba Kis Kondor János békéscsabai kályhamestert szándékos emberölés kísérletének büntette miatt négyévi fegyházra ítélték. A fogságban oly jól viselkedett, hogy feltételes szabadságra bocsátották. A kiszabadult kályhásmester azonban otthon ismét ivásnak adta magát és családjával szemben oly fenyegetően viselkedett, hogy a csabai rendőrség intézkedésére behozták a gyulai ügyészségi fogházba, innen pedig a fegyházba fogják a javíthatatlan embert viszszaszállítani. Potyáéiért - kétévi fegyház Szigorú büntetéssel sújtott a szegedi törvényszék egy 27 éves fiatalembert, aki pénz nélkül tért be ebédelni egy halászcsárdába és a fizetésnél üres zsebeit mutogatta a vendéglősnek. Antalfy István 27 esztendős biztosítási ügynök, aki ellen már volt büntető eljárás folyamatban, a múlt év őszén betért az egyik ismert halászcsárdába és enni kért. Halászlevet, sült halat vittek neki, majd bort ivott és végül is 7,20 pengő értékű ételtitalt fogyasztott. Amikor fizetésre került a sor, odahívta asztalához a tulajdonost és kijelentette, hogy nincs pénze, fizetni nem tud. A tulajdonos rendőrt hívott, aki ezután a vendéget leigazoltatta. A nyomozás során kiderült, hogy Antalfy ellen már hasonló cselekmény miatt indult bűnvádi eljárás. A főtárgyaláson dr. Berze Árpád törvényszéki bíró vonta felelősségre Antalfyt, aki elismerte, hogy pénz nélkül ült be a vendéglőbe, mert éhes volt és enni akart. Nem volt akkoriban keresete és az volt a szándéka, hogy mihelyt keres, megadja tartozását a vendéglősnek. A bíróság több tanút hallgatott ki, majd bűnösnek mondotta ki Antalfyt család bűntettében és ezért kétesztendei fegyházra ítélte. A bíróság súlyosbító körülménynek vette, hogy Antalfy már hasonló cselekmények miatt büntetve volt. A REUMA ENYHÜL 48 ÓRÁN BEÜL New yorki orvos új orvossága ezreknek hoz enyhülést, kiűzi a házból. Ízületekből és izmokból a reumát A FÁJÁS MÁR AZ ELSŐ NAP ELMÚLIK A vérben összegyűlt mérgek okozzák a reumás fájdalmat, merevséget és daganatot és teszik kínossá ennek a láráskelést. Hogy szenvedésétől szabadulhasson, ki kell hajtani véréből a mérgeket. Ennek az orvosnak az uj orvossága ezt meg is teszi Nem tartalmaz bódítószert — biztonságos öregeknek, fiataloknak. Nem veszélyezteti a szívet. A neve BARUVACOL és a következő tisztességes ajánlat alapján próbálhatja ki. Vágja ki ezt a hirdetést és küldje el nevével és elmével vagy vigye el személyesen az Atkins Laboratory, 44 East 63rd St. New York City címre. Ne küldjön pénzt. Fizessen a postásnak $1.85 és az utánvét költségét akkor, amikor kézbesíti a BARUVACOL-t. Használja 2 napig (48 óráig). Ha nem érzi hogy a fájdalom szünőben van, küldje vissza az el nem használt orvosságot és $1.85-jét visszakapja. Miért szenvedne még egy napig? Nyitva hétköznap 10-től 4 óráig ***(N) ifi Emlékezzék a m| SB vidámságra és ||| jól felejtse el a Alkalizáljon a Tejjel Az előzetes mulatságnak nem kívánatos következményei a rossz szájíz és a fejfájás, amit az alkalii tartalék fogyása okoz. Ha nem tud aludni, vagy többet mulat, mint kellene és szeretné a következő napot baj nélkül kezdeni, igyon egy vagy két pohár tejet lefekvés előtt és még többet reggel. A tej természetes alkalizálót felélénkíti, jól és frissen fogja magát érezni és a tej természetesen az egyik legolcsóbb táplálék, amit vehet. The Bureau of Milk Publicity, Albany. THE STATE OF NEW YORK Nem kértek s mégis kegyelmet kaptak a gyilkosok Két évvel ezelőtt Karcagon meggyilkolták Mátyus Ferenc gazdag marhakereskedőt és özvegy Karsa Jánosnét. A nyomozás kiderítette, hogy a gyilkosságot négyen követték el. A gyilkosok Farkas Imre, Farkas Sándor, Forgó Imre, Forgó Imréné voltak. A magyar Kúria nemrég végső fokon Farkas Imrét és Forgó Imrét halálra, Farkas Sándort életfogytiglani fegyházra, az asszonyt öt évi fegyházra ítélte. A halálraítéltek kijelentették, hogy nem kérnek kegyelmet. A Kúria ezek ellenére kegyelemre ajánlotta őket és Horthy magyar kormányzó a halálbüntetést életfogytiglani fegyházra változtatta át. Kitűnő vacsora sörrel 350 MÁTZ GYÖRGY szalonjában 401 E. 78th Street (1st Ave. mellett) Az egyedüli hely Yorkvilleben, ahol az összes és legfinomabb belföldi és importált borok és pálinkák kaphatók TÖLTSE VAKÁCIÓJÁT MAGYAR NYARALÓHELYEN! Magyar családok magyar környezetben élvezik legjobban a vakáció gyönyöreit. Az alanti magyar nyaralóhelyeken jó magyar kosztot adnak igen méltányos áron. — Töltse vakációját magyar nyaralóhelyen! Tegyük kellemessé a Fourth of July-t Rövid Útmutató a legnépszerűbb magyar nyaraló, üdülő és week-end-telepekről Rövid az éjszaka, melegek a napok, elérkezett végre a kirándulások, nyaralások és week-endek ideje. Mindenki a szabadba vágyik és szabad ég alatt tartják a szezon egyik legkiemelkedőbb nyári ünnepélyét, a július 5-iki New Yorki Verhovay Napot. Mindenki ott lesz ezen az ünnepélyen, amely a szabadságünnep szombatját követő napon, vasárnap délután lesz a kies fekvésű, árnyas fákkal teli, pompás Kane’s Parkban, a Bronxban. Ámde Fourth of July ünnepére igen sokan itt hagyják a várost és kirándulnak a természet üde zöldjébe, ahol már a nagyszerűen felszerelt magyar nyaralótelepek egész sora várja a nyári vendégeket. Vegyük sorjába ezeket a pompás üdülőtelepeket, mielőtt kirándulásunk, nyaralásunk vagy week-endünk terveit elkészítjük. Íme itt következik a magyar nyaralók útmutatója: ROSELAND HOTEL Fleischmanns, N. Y.-ban, a Catskill hegyek festői szép vidékén, egy szelíden emelkedő domb széles tetején, óriási pázsit és fenyvesek között van ez a kedves magyar hely, melynek Mr. és Mrs. J. Frank a tulajdonosai. Itt egyformán lehet pihenni és szórakozni. A Roseland tudniillik két hotelből áll, az egyikben a csendet szeretőket helyezik el, a másikban azok vannak, akik szeretik este a zenét, táncot és entertainmentet. Nagyszerű szobák, jó magyar konyha, kitűnő társaság jellemzik ezt a helyet, amely csak pár percnyire van a Lake Switzerlandtól. ELM GROVE HOUSE Mrs. Szörny Ferenc vezeti ezt a kedves házat, mely Fleischmannsban van, annak egyik legszebb pontján. Jó házias koszt, kényelmes szobák és mérsékelt árak várják az Elm Grove House vendégeit. ROHÁLY FARM Évek óta fennáll és egész éven át nyitva van Fleischmanns mellett a Rohály farm, mely magyar vendégszeretete és jó magyar konyhája révén lett Amerika egyik legnépszerűbb magyar nyaralótelepe. Kétezer láb magasságban van ez a farm, gyönyörű vidéken, folyó szeli át, melyben fürödni és halászni lehet. TELMÁNYI VILLA 25 éve fennáll és New Yorkhoz legközelebb van ez a nagyszerű magyar hely, mely Staten Island festői szép vidékién van, csak egy órányira a Times Squaretől. Nemcsak nyaralókat és week-endezőket lát szívesen a Telmányi Villa, hanem azokat is, akik a forró nyári estéken a hús new yorki öblöt átszelve, ki akarnak oda rándulni egy jó vacsorára. A cím: 86 Glenwood Ave., a Grand Ave. sarkán, a Silver Lake vidéken és a telefonszám: Gibraltar 2-4904. HORVÁTH FARM Three Bridges, N. J.-ben van ez a népszerű magyar hely, a Raritan folyó partján, melyben fürödni és halászni lehet. A Horváth farm csak 50 mérföldnyire van New Yorktól, kitűnő uton lehet odamenni és ott jó társaságot és finom magyar kosztot talál az ember mérsékelt árak mellett. LUTZ’S BOARDING FARM Szép vidéken, fürdés és falu közelében van ez a nyaraló, ahol jó magyar konyha és szép szobák (villanynyal) várják a vendégeket. Csirkét és kacsát sokszor szolgálnak fel a vendégeknek. Heti'12.— a nyaralás ezen a farmon. A cím: Mrs. Helen Lutz, R. D. Rhinebeck, N. Y. KOLLÁR FARM Hetenkint 12 dollárt számít csak nyaralásért Mrs. Kollár a farmján, melynek címe: R. D. Leeds, N. Y. — Mindennap csirke és kétszer hetenkint kacsa van az asztalon. Tiszta, levegős szobák és jó magyar konyha. SAFRAN HOTEL New York állam Kiamesha Lake községében van ez a kitűnő hotel, melynek Mr. Safran, aki Tukin született, a tulajdonosa. A hotel alkalmazottai mind magyarok, úgy, hogy a magyarok itt igazi otthont találnak. Elsőrangú kósher magyar konyhát vezet a Safran Hotel, amely nemcsak arról híres, hogy szobái teljesen modernek, levegősek és tele vannak napsugárral, hanem arról is, hogy ott mindenféle szórakozást találhat a vendég. A hotelnek saját nagy uszodája van, a gyermekekre külön felügyelő vigyáz és mindenféle sport teszi az életet élvezetessé. CRYSTAL SPRING HOUSE Pine Hillen, Ulster Countyban, a Catskill hegyek gyönyörű vidékén van ez a régen fennálló kedves magyar hely, melynek Mr. és Mrs. Katz József a tulajdonosai. A mostani July 4th week-endre, két napra csak $6-t számítanak. Elsőrangú kósher magyar konyhát, finom szobákat, jó társaságot, pihenést és szórakozást kap az ember ezért a pár dollárért. POGÁCS FARM NYARALÓ Ez a remek vidéken fekvő, nagyszerű magyar nyaraló híres a kosztjáról, de még inkább üde, tiszta levegőjéről és arról a tökéletes kényelemről, amit vendégeinek nyújt. Szombaton, vasárnap a kiránduló autózók tömegesen keresik fel, mert étkezni, szórakozni, táncolni sehol sem lehet jobban. De sokan három-négy napos week-endre is ideköltöznek és máris gyűlnek a nyaralók, akik egész vakációjukat is itt töltik. Chappaqua, N. Y. mindössze egy órajárásnyira fekszik New York városától és autón vagy vasúton is könnyen megközelíthető. ROSS MOUNTAIN REST Rózsa Jenő hegyi fészke ideális fekvésű nyaralóhely. Fleischmannsban, a Halcott Roadon. A hegyek között, magaslati helyen, minden kényelem megtalálható itt és fürdeni, halászni sehol sem lehet jobban. Családok is olcsón igénybe vehetik, mert maguk főzhetnek. Olcsó árak. OVERLOOK MOUNTAIN HOUSE Mrs. A. Vaskó jóhírnevű nyaralótelepén, Neversink, N. Y. Sullivan megye legszebb pontján, szép levegős szobák találhatók, gyönyörű vidéken, saját kertgazdasággal. Tej, vaj, tojás, kerti vetemények, minden friss itten és a könyék bőven nyújt lehetőséget pihenésre, sportokra és kirándulásokra. NEW ARLINGTON HOTEL Fleischmanns, N. Y. legszebb pontján, a hegyoldalon, a tulajdonosok: Mrs, Sugár és Gross személyes vezetése alatt. Disztingvált, remek felszerelésű modern nyaralótelepek, 85 szobával, fürdőkkel, saját uszodával, tennisz-, golf-, handball- és kosárlabdapályákkal. Esténként Szigeti József zenekara hangversenyez és naponta kabaré és tánc a hangversenyteremben. Mrs. Sugár személyesen üzetett konyhája minden igényt kielégít. A new yorki városi iroda is szívesen szolgál közelebbi felvilágosítással. Telefon: Butterfield 8-2254. MOUNT PLEASANT VILLA Mrs. Rose Varga személyes vezetése alatt, a Catskill -hegység legszebb részében. Pompásan átalakítva és megnagyobbítva, nagyszerű kényelemmel várja a nyaralóvendégeket. Mount Pleasant, N. Y. legnépszerűbb telepe ez és kellemes magyar környezetet, pompás ellátást talál itt mindenki. Felvilágosítást kaphat a new yorki cím alatt is, telefon: Havemeyer 9-4730. TERHES JÓZSEF VILLÁJA Fleischmanns kies pontján, igazi családias nyaralóhely Terhes József magyar villája. ízletes magyar konyhája közismert, saját termésű tej, vaj, zöldségfélék, igen egészséges étkezést biztosítanak. Több, mint 250 aker terület áll a vendégek rendelkezésére és halászhat, fürödhet a telepen végighúzódó folyóban. Tíz hátasló várja itt a lovagló sport barátait. Cím: Hungarian Villa, Box 763, Fleiseftmanns, N. Y. MAGYAR OTTHON RONKONKOMÁN Long Island egyik legszebb fekvésű nyaralóhelyén, családias, kényelmes villában, mérsékelt árakon nyaralhat vagy week-endezhet Molnár Béla és neje vendégszerető villájában. Pompás week-end mindössze $2.50, egész heti ellátás $12.50. Nagyszerű magyar környezet, sportok, játékok, fürdés, stb. írjon: Box 67, Ronkonkoma, L. I., N. Y. VARGA NYARALÓ HOFMANCALIFONBAN New Jersey magaslati helyén, 1000 láb magasan a tenger szine felett, fenyves erdő szomszédságában, gyönyörű folyó partján terül el Rose Varga nyaralója, ahol fürdési, halászási alkalom kínálkozik és a konyhán a saját farmon termett ételneműt szolgálják fel. Mindössze $13__a heti nyaralás. MRS. CEGLÉDY NYARALÓJA A BRIGHTON BEACHEN Gyönyörű week-endet tölthet el az Atlanti Óceán partján, a várostól öt centes carfare távolságra, Brighton Beachen, a népszerű Mrs. Ceglédy nyaralójában. Szép kertes ház várja, szobák főzéssel is kiadók ,ha pedig teljes ellátást kíván, péntek estétől vasárnapig 17.50-ért week-endezhet minden kényelemmel. Telefon Sheepshead 3-4229. cím: 2949 E. 3rd St., Brighton Beach, Brooklyn, N. Y. A HAFFER NYARALÓJA ROOSA GAP, N. Y. A Catskill hegyek legszebb részén részén van a Maple Shade Mountain House. Saját termés, uszoda, tennisz. Magyar tulajdonos. Heti $15 és feljebb. Szakszerű kezelés férfi, női, vér és bőrbetegségekben, más rendellenességekben és gyengeségekben szenvedőknek, klinikáei, kórházi s 14 éves magántapasztalat alapban legújabb módszerű vér- és váladék vizsgálat, injekciók, elektromos kezelések. Röntgen vizsgálat. Dr. Deruha BUDAPESTEN VÉGZETT MAGYAR ORVOS— A BUDAPESTI POLIKLINIKA ÉS A PÉCSI VÁROSI KÖZKÓRHÁZ VOLT ORVOSA 128 East 86th St. New York, N. Y. Lexington avenue taubway állomás • RENDELŐ ÓRÁK: Naponta 10-től 2-ig, 4-től 9-ig Vasárnap 10 órától 9 óráig • KÜLÖN FÉRFI ÉS NŐI VÁROSI KEZELŐSZOBÁK Speciális kezelés legújabb rendszerű ultra short wave-vel női bajok, gyulladások, daganatok és egyéb működési rendellenességek esetében Megbeszélés és tanács díjtalan mma——■»«———i ii—n iitv