Amerikai Magyar Népszava, 1940. június (41. évfolyam, 153-166. szám)
1940-06-01 / 153. szám
* A New Yorki Szt. István Rom. Kath. Hitközség Plébános FEHÉR PÉTER, o. f. m. Templom 408 East 82nd Bt., telefon BUtterfield 65161. Június 1. szombat. Egész délután és este 7—9-ig gyóntatások. Este 7.30- kor kezdődik, a Fehér Teremben, a “Búzavirág Koszorú Tánccsoport” műsoros estélye, Serly Etus táncművésznő rendezésében, a Mother’s Club javára. Jegy ára 50 cent. Június 2. vasárnap, Pünkösd után harmadik vasárnap. A szentmisék rendje: 7, 7.45, 8.30, 9.15, 10.30, 12.30. Minden misében két kollékta: a persely és a kamatadományok. A magyar nagymise alatt az Oltáregylet és a Kongregáció tagjai közösen járulnak a szent áldozáshoz. Délután 4-kor az Oltáregylet közös szertségimádási órája, utána értekezlet a Fehér Teremben. Este 7.30-kor litánia és áldás. Június 3. hétfőn. E napon ült az egyház a Boldogságos Szűz, az öszszes kegyelmek közvetítőjének, az ünnepét. , Junius 4, kedd. Este 7.30-kor Szent Antal tisztelete szent beszéddel, litániával és áldással. A kilenced negyedik keddje. Este 9-kor a Mária Kongregáció havi gyűlése. Június 5, szerda. 8 órakor koporsós gyászmise néhai Nagy Zsuzsannáért, szolgáltatja leánya, Kassay Józsefné. 9-kor énekes mise Szent Antal tiszteletére. E napon kezdődik templomunkban angol nyelvű névela Szent Antal tiszteletére. Délután 4- kor, 5.50-kor és este 8.30-kor Szent Judás tisztelete áldással. 9-kor a Szent Imre Kör havi gyűlése. Junius 6, csütörtök. 9-kor énekes mise Szent Antal tiszteletére. Este 8—9-ig Szentóra az Oltáriszentség imádására. Este 9-kor a Cecilia Énekkar gyakorló estje. Junius 7, péntek. 9 órakor énekes mise Szent Antal tiszteletére. Este 7.30- kor Jézus Szive litániája áldással. Szent Anna tisztelete. 9-kor a Szent István Dalárda énekórája. Bingó. Junius 8, szombat. 8 órakor koporsós gyászmise néhai Horváth Gábriel és Vécsei Máriáért, szolgáltatják gyermekei. 9-kor énekes mise Szent Antal tiszteletére. Egész délután és este 7—9-ig gyóntatások. Junius 9. vasárnap, Pünkösd után negyedik vasárnap. A szentmisék a szokott rendben. 8.30-kor a Holy Name Egylet tagjai közösen járulnak a szent áldozáshoz, utána pedig közös reggeli a Fehér Teremben. A magyar nagymise után áldás, tekintettel arra, hogy az esti litánia elmarad. 12.30-kor énekes mise Szent Antal tiszteletére. Este 7-kor a Szent István iskola növendékeinek színdarabja. Jegy ára 50 cent. Ha New Yorkba jön a Világkiállítás megtekintésére, térjen be a magyar vendéglőkbe is! 10 ÉTTERMEK-MULATÓHELYEK MAGYAR KONYHA ELŐZÉKENY Kig ali! Siket Imre vendéglője METROPOLE Restaurant — 316 E. 77th St. (első és második évek között) A LEOFLOftlAiBB BIOL- 68 KÜLFÖLDI ITALOl, Sölt, BOR ÉS PÁLINKA MÉRSÉKELT AKTIÓ. IGAZI MAGYAR KONYHA Előzékeny kiszolgálás! Minden este zene és tánc ! Telefon: REgent 4 922« Ha a Világkiállítás megtekintésére New Yorkba jön, térjen be hozzám is. Mindig jó magyar társaságot talál. Tóth Albert Restaurantja 1504 York Ave., N. Y. C. (79 és 80 uccák között) REgent 4-8990 A LEGIZLETESEBB MAGYAR ÉTEZEK, BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK. Cigányzene, családias hangulat, legmérsékeltebb árak. A magyarságot szívesen látja Tóth Albert, Tulajdonos. SIKET GYULA ÉTTERME ÉS VEVDÉGLŐJE 1498 York Ave. New York City (79—80-ik uccák között). Kül- és belföldi borok és pálinkák, valamint frissen csapolt sör állandóan kaphatótó. Elsőrangú házikonyha Mrs. Siket felügyelete alatt. Tel.: REg. 48973 Ha igazán jól akar mulatni keresse fel IAPC BAR ÉS RESTAURANTOT 401 F. 78th St., New York City-First és York között. Tel.: RN 4-922. Állandóan frissen csapolt sör, kül- és belföldi likőrök és borok mérsékelt árak mellett. Kitűnő magyar konyha A magyar badlerek találkozó helye GROSS JÓZSEF, tulajdonos: Lighthouse Restaurant 1348 First Ave., Kitűnő magyar konyha, a legjobb amerikai ás magyar borok és pálinkák, frissen csatolt sör. Mérsékelt árak. A magyarsák támogatását kéri RÁTZ GYÖRGY, tulajdnos Little Hungary Vendéglő• Kitűnő magyar konyha, válogatott magyar bel- és külföldi borok és pálinkák, frissen csapolt sör, mérsékelt árak, minden este cigányzenekar játszik. MONDHAK ÖDÖN ÉS NEJE, tulajdonosnok. A New Yorki Szt. Kereszt Felm. Gör. Kath. Templom Lelkészi C. S. ROSK.PVNCS Templom: 323 Kast 82iiú St., telefon REgent 7-0678. Vasárnap, június 2-án a kismise reggel 9 órakor, a nagymise fél likőr. Vecsernye délután 3 órakor. Ezen vasárnap a hónap első vasárnapja, felhivatnak az Oltáregylet tagnői, e vasárnapon testületileg járuljanak a szent gyónás áldozáshoz. Vecsernye után az Oltáregylet havi gyűlése tartatik meg. Pénteken, június 7-én, este fél 8 órakor keersztnti ájtatosság szentségimádással. Ezen péntek a hónap első péntekje, felhivatnak a hívek, e napon mentői számosabban járuljanak a szent gyónás áldozáshoz Jézus Szentséges Szive tiszteletére. Adományok. Az elmúlt héten, a megfestendő oltárképre Molnár Elek $2, Orosz Ferenc $1, Csonka György és Mary $1, özv. Csapó Ferencné, $1, Szakala Péter és neje $1 adományoztak. Június 23-án, vasárnap lesz Astoriában, a Bohemien Parkban a templom piknike, melyre előre is felhívjuk úgy híveink,mint jóbarátaink figyelmét. Reméljük, mint a múltban, úgy ezen piknikre is eljön mindenki, mert a mi piknikeinken igazán jól lehet mulatni. Magyar Egyházak és Egyletek Híradásai ADJON• építeni NAGYOBB ÉS JOBB HELYISÉGEKET. — JÁRULJON ADOMÁNYÁVAL ÖN IS A $6006-os építési alaphoz a New York-New Jersey Első Magyar Jótékony Egylet Dayton, N. J. Gyermeküdülő-Telepének újjáépítése érdekében. Küldje adományát HUNDEMER KÁROLY pénztárnok címére, 316 East 77th St., N. Y. C. A gyűjtés eredményéről rövid időközökben tájékoztatni fogjuk a magyarságot. Készüljön a június 30-án, vasárnap, Dayton, New Jerseyben tartandó Nagyszabású megnyitó ünnepélyre .4 RATOINNEPÉLYÉR művészi műsorral és tánccal egybekötve — BELÉPTIDÍJ NÉLKÜL. — Ennek a mulatságnak is minden centnyi jövedelme az újjáépítési alap javára lesz fordítva. (Ezt a hirdetést az Amerikai Magyar Népszava díjtalanul közli.) Az Angyal Restaurant & Bar New York legkitűnőbb magyar konyhája Mrs. Angyal személyes vezetése alatt. Egészzap ríészletesebb magyar ételek, úgyszintén nagyszerű sörök és mindenféle amerikai és importált borok pálinkák és italok. Családias hely, mérsékelt árak. 1417—2nd rAVENUE (Cor. 74th St.) The Old Homestead Étterem 321 Fast 89th St. (Ret. 1—2 Avenues) Kitűnő magyar konyha, magyar és amerikai borok, mindennap frissen csapolt sör. FABIAN ISTVÁN, tulajdonos A New Yorki 116-ik Utcai Magyar Ref. Egyház Lelkéül HARSÁNYI LÁSZLÓ Templom: 233 East 118th St., telefon MOnument í-4927. FCgondnolct Nehéz József. Istentiszteletek. Most vasárnap, délelőtt pontosan 11 órakor lesz az istentisztelet, mely alkalommal az egyházi beszédet Harsányi László Lelkész tartja; ugyanez alkalommal megemlékezik a gyülekezet az egyház orgonistanőjéről, Bome Ételről, aki 25 esztendőn keresztül szolgálja; gyülekezetei s utána Antman Ernő és Kasu Ilona esketési szertartása. Az istentiszteleten az énekkar énekel, Somlyó Aranka vezetése mellett, mely után gyülekezeti közebéd lesz Bome Etel és Ferenczy József családja tiszteletére. Gyülekezeti imában áldja meg Harsányi László lelkész Ferenczy Józsefet és nejét, házasságuk 25-ik évfordulója alkalmából. Vasárnapi iskola. Délelőtt 9.45-kor van a vasárnapi iskola, mely záróvizsgáját június 16-án tartja. Konfirmáció: Minden 12 évet betöltött gyermek jelentkezzen a hitvallástételre való készületre. Vasárnap délutáni istentisztelet 5 órakor van, melyet Harsányi László lelkész tart. A június 23-iki szabadtéri kirándulás gyűlése. Most csütörtökön este lesz megtartva a június 23-iki Fink - Parkban tartandó szabadtéri kirándulás gyűlése, melyen az előkészítő bizottság mindenkit szívesen lát. Jegyek átvehetők terjesztés és eladás céljából ezen kirándulásra, amely kedves alkalmat fog nyújtani a magyar családok találkozásának. Az egyházi énekkar a norvég templomban. Az elmúlt vasárnap Somlyó Aranka vezetése mellett este a norvég templomban énekelt a magyar egyházi énekkar a háború özvegyeinek és árváinak javára s június 7-re a Fifth Ave. Presbyterian Church hívta meg az egyházi énekkart a világ minden részébe elinduló külföldi misszionáriusok tiszteletére rendezett ünnepen. A Memorial Day-i autóbusz kirándulás. A kiesfekvésű Restland Memorial Parkba rándult ki a gyülekezet csütörtökön és az egész napot a szabadban töltötte. A kedves emlékű kirándulást, melyen az egyház lelkésze is részt vett, Nagy Mihály, egyháztag rendezte. Az Ifjúsági Kör. Minden pénteken este van Ifjúsági Köri összejövetel, melynek 32 tagja meghívást kapott a Christian Endeavor Bear Mountain-i kirándulására, a múlt szombaton. Esős idő miatt azonban az ifjak köre nem vett részt a kiránduláson. New Yorki Magyar Lutheránus Egyház Lelkészt SZMODIS ISTVÁN Templom: Slovak Luth. Church, E. 20th St., 1st és 2nd Avenek között. Gondnok: Kelemen Mihály. Istentisztelet most vasárnap, június 2-án, a rendes időben, délután fél 3 órai kezdettel, a szokott helyen. Templom: East 20th St., 1st és 2nd Avenuek között. Tea-estély. Nőegyletünk ma, szombaton este, tea-estélyt tart Mrs. Jánossy nál, 31-77—32nd St., Astoria, L. L, apt. 3-E, 3-ik emelet. Jöjjön el mindenki, belépődíj nincsen. Egyházi gyűlés. Szeretettel hozzuk egyházunk tagjai szives tudomására, hogy most vasárnap, istentisztelet végeztével, a múlt május havi gyűlést fogjuk megtartani. Kérjük hittestvéreinket, minél nagyobb számban, jelenjenek meg. A New Yorki Magyar Adventista Egyház Lelkipásztor! D. A. MOZAR Templom: 311 E. 83rd St., telefoni KAymond 9-2795. Június 1-én, délelőtt 10 órakor szombati iskola. Tanulmány tárgy: Isten eljárása az emberekkel. Aranyige: “Bölccsé teszlek és megtanulak téged az útra, amelyen járj, szemeimmel tanácsollak téged.” Szombati prédikáció tárgya: Lelki győzelem. Szabad fórum délután 2 órakor egyháztagok részére. Utána énekkar gyakorlat. Június 15-én, szerdán, este 6 órakor imaóra és bibliatanítás. Június 8-án, szombaton az istentisztelet kezdete délelőtt 10 órakor. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A Greenpoint-Brooklyn-i Ev.Ref. Egyház Lelkész I DH. GRUENDAY ZÁSZIÓ Templom: 519 Leonard St., Greenpoint, N. Y. Vasárnapi istentiszteletünket, tekintettel a nyári időszakra, reggel 9 óra 30 perckor kezdjük. Előtte vasárnapi iskola. Szombati iskolát a nyári mindennapos iskola megkezdése előtt már nem tartunk. Nyári magyar iskolánk megnyitási ideje július 1-je napja. Azért kezdjük ilyen korán, hogy a gyermekeknek lehessen teljes szünidejük a hat hetes nyári iskola után, mielőtt a szeptemberi angol iskolák megkezdődnének. Iskolánkba természetesen vallás- és felekezeti különbség nélkül felveszünk minden magyar gyermeket. Előzetes jelentés. Egy éves fennállásunk évfordulójának megünneplésére június 22-én, nagy táncmulatságot rendez az egyházi elöljáróság, a vigalmi bizottsággal egyetemben. Az előkészületek már megtörténtek s hála Juhász Gábor jóakaró barátunk nagylelkűségének, akkorra már a basement helyiségeink is ki lesznek festve, úgy, hogy teljesen modern lárhely fogja várni a résztvevőket június 22-én. Készüljön azért e nevezetes alkalomra egyházunk minden jóakaró barátja. Esküvő: Május 25-én esküdtek egymásnak örök hűséget templomunkéban Thomas Mihály, Tamás Mihály és neje, Laskody Mária nőtlen fia és Kiss Ilona, Kiss Lajos és neje, Mészáros Rozália hajadon leánya. Ez után is szerencsét és boldogságot kívánunk az ifjú párnak. Bronxi Magyar Független Református Egyház Lelkész: PARRAGH DEZ.S41 Templom, Intervale Ave. és Home St. sarok. Főgondnok: Kovirics Kálmán, 220 Miriam St., Bronx, telefon: Fordham 4-4812. Istentisztelet. Vasárnap, június 2- án istentiszteletünk a rendes időben, délelőtt fél 12 órakor lesz. Az igehirdetés tárgya: “Keresztelő János”. Vasárnapi iskola minden vasárnap délelőtt fél 11 órakor. A szülőket kérjük, hogy gyermekeiket pontosan küldjék a vasárnapi iskolába. Gyűlöls Egyházunk Női Köre június havi rendes gyűlését június 6-án, csütörtökön, este 8 órai kezdettel tartja. Kérjük a női kör tagjait a gyűlésen való pontos megjelenésre. Adományok: Isten dicsőségére adományt adtak az elmúlt héten: Máthé Sámuel és neje $1, Szántay József és családja $2, Kiss József és családja $1, Halmi Istvánná $1, Stréber Lajosné $2. Piknik. Egyházunk körei nagyszabású pikniket fognak rendezni augusztus 11-én, vasárnap. Ezt a napot tehát jó előre mindenkinek a figyelmébe ajánljuk. A New Yorki 11-ik Uccai Füg. Magyar Ref. Egyház Lelkészt LADÁNYI ZS. Lakás: 220 KV letté St., tel.: GRa- Imecy 30412. Főgondnok: Kemnendy Sándor, 09 K. 108th bt. Templom: 206 E. lth St. N. Y. C. Istentisztelet vasárnap, június 2- án, délelőtt 11 órakor. Imádkozik, szentirást olvas és evangéliumi egyházi beszédet tart a lelkész. Gyűlés. Kedden, június 4-én, este 8 órakor egyháztanácsunk rendes gyűlést tart az iskolateremben. Egyleti munka. A Leányegylet és az Ifjúsági Kör szombaton összejövetelt tart. A Bronxi Magyar Zsidó Hitközség Főrabbi! dr. SCKÖNFELD LAZAR Beth David Agudath Achim. Templom: 822 Fes St» Bronx, te'efon! DAyton 8-6036. Gyászeset. Tragikus körülmények között fejezte be váratlanul áldásos életét Kirsch Max, hitközségünk kiváló tagjának neje, 45 éves korában. Óriási részvét mellett temették a Schwartz Testvérek Második avenuei temetkezési intézetéből pénteken, május 24-én. Schönfeld Lázár főrabbi végezte az egyházi szertartást. A Szatmári Egylet Riverside-i sírkertjében helyezték örök nyugalomra. Gyászolják: megtört férje, három fia és egyetlen leánya, testvérei itt és odaát Magyarországon. A múlt vasárnapi díszvacsora Weiss Morris és neje tiszteletére fényesen sikerült. A templomunk étterme megtelt vendégekkel. A vacsora kitűnő volt, Mr. és Mrs. Hornreich főzték az ízletes vacsorát, Mr. és Mrs. Lascher önzetlenül fáradoztak a főzésben és felszolgálásban. Neiman Sámuel volt elnök töltötte be a tisztmesteri tisztet. Schönfeld Lázár főrabbi beszédében kiemelte a Weiss házaspár odaadó hűségét hitközségünk minden intézményéhez. Beszéltek még Kohn Géza elnök, Markovics Nátán alelnök, Rottenberg Izsák, T. T. elnök, Mr. Fixter, Mr. Klein, Mr. Rubin stb. Külön ki kell emelnünk Mr. Danahan vállalkozót, aki mint katolikus ember, ékes szavakkal dicsérte a zsidóságot és mély felháborodással ítélte el a barbár zsidóüldözéseket. Végül Mr. és Mrs. Weiss megköszönték az irántuk tanúsított figyelmet és megtisztelést és ígérték, hogy továbbra is mindig hűséggel fogják szolgálni hitközségünket és intézményeinket. HÁROM IGAZ SZÓI dósay rétes jól a new yorki Világkiállítás nemzeti vendéglőinek szállítója Mrs. DÓSAY akinek rétesei és süteményei lesznek felszolgálva a Rákóczi 23-ik osztály nagy piknikjén JÚNIUS 9-ÉN a Castle Hill Parkban. Mrs. DÓSAY 1549—2nd Ave., New York City Telefon: REgent 7-0387 Egyike a legjobb asztrológusoknak, jövendőmondóknak, tanácsot ad és segít minden ügyben. Megelégedés garantálva. MME ANNA GREGORY 2089 Arthur Ave., Bronx, »N. Y. ap’t 2-M, földszint, a 180 St. cor. Fogad minden nap reggel 10.30-tól este 8.30-ig csak megállapodás mellett a telefonon. Fordham 7-9049. Vegye a 3-ik Ave.L-t a 180-ik utcai állomásig. Ma, szombaton csoda-est lesz a Függ. Demokrata Klubban 240 E. 801 h ST., N. Y. CITY Ezen az estén ünnepli meg a klub, hogy sör- és beárusítási engedélyt kapott. — Elsőrangú cigányzene, tánc, kitűnő művészi műsor, legfinomabb enni és innivalók. Belépődíj NINCS. Jöjjön Ön is barátaival e kedves estélyre. Az Arad és Vidéke Bt. Egylet piknikje a Hermel’s Piknik parkban Holnap, tartja nagyszabásúnak ígérkező piknikjét az Arad és Vidéke Betegsegélyző Egylet. A vigalmi bizottság, Tosó Gyula vigalmi elnök és Altman Zelma vigalmi alelnöknő vezetésével a piknik rendezésének mindenrészletét kidolgozta és így bizonyos, hogy az aradiak idei piknikje ugyanolyan sikerrel fog zárulni, mint amilyen siker az eddigi majálisokat jellemezte. Bőséges és finom ételek kerülnek felszolgálásra, ezért senki ne vigyen magával ennivalót. Lesz kolbász, lacipecsenye, töltött káposzta stb. Lesz különféle társasjáték, bazár és táncmulatság. A zenét Ágnes Mihály rezesbandája fogja szolgáltatni. A belépődíj, előreváltva csupán 35 cent, a pénztárnál 40 cent. A piknik délelőtt 10 órakor kezdődik. Útirány: Lexington Avenue subway veendő a 42-ik utcai állomásig, onnan a Flushing vonal, vagy a 2nd Avenue “L” az 57-ik utcáig, onnan a Flushing vonat a végállomásig. (Main St.) Onnan a North Shore College Point autóbusz. A Westchester Square-től a World’s Fair autóbuszon a 14-ik Avenueig, onnan átszállás másik autóbuszra a Hermel’s Picnic Parkig, College Point, L. I. Az Ifj. Kör busz-kirándulása június 9-én a Pogács farmra Az Ifjúsági Kör és Daltestület június 9-én, vasárnap autóbusz kirándulást rendez a Pogács Farmra, Chappaqua, N. Y.-ba, ahol egy igen kellemes napot fognak eltölteni a kirándulás vendégei. E régi, több, mint 35 évre viszszatekintő magyar egyesületnek híres főzőasszonyai pompás bográcsgulyást, lacipecsenyét és más kitűnő ennivalókat fognak készíteni a szabadban. Galambos László elnök vezetése mellett lelkes bizottság dolgozik a kirándulás sikerének érdekében. Jó lesz azonban mielőbb jelentkezni a kiránduláson való részvételre. Az indulás reggel 8.30-kor lesz a klubház elől, 323 East 79th Street címen. A buszköltség oda-vissza $1. Július 21-én, vasárnap lesz a „Verhovay Nap” New Yorkban Az összes new yorki Verhovay fiókok — mégpedig a 35-ik, 83-ik, 394- ik (ifjúsági) és 453-ik (astoriai) — július hó 21-én, vasárnap a Kane’s Parkban és Casinoban közösen Verhovay Napot rendeznek, melyre egy 150 tagból álló rendező bizottságot küldenek ki és a környékbeli Verhovay fiókokat is be fogják vonni a Verhovay Nap rendezőségébe. Kitűnő ételek, italok, sütemények igen olcsó áron lesznek árusítva. Elsőrendű program és a lehető legjobb táncze A N. Y.-i Szt. István R.-k. Hitközség „ANYÁK KLUBJA“ JAVÁRA MA, SZOMBATON ESTE, PONTBAN 8 ÓRAKOR SERLY ETUS tánctanárTM rendezésével új tánc- és énekszámokkal fellép az ELSŐ NEMZETKÖZI TÁNCCSOPORT a híres “Búzavirág koszorú” összes tagjaival. Fennállásának 3 éves évfordulója alkalmából, a Szent István Hitközség Fehér Termében, 408 East 82nd St., New York, N. Y. — Belépődíj 50 cent. — Jegyek kaphatói? a plébánián és Serly Etusnál, 601 West 160th St., New York, N. Y. Telefon: WAdsworth 8-2134. A RÁKÓCZI JTM 23-IK FIÓKJA június 9-én, vasárnap, a Castle Hill Parkban NAGYSZABÁSÚ PIKNIKET rendez gyermekfelvonulással és különféle szórakozásokkal. — 3 door prize. — Jó cigányzene. — Finom ételek és italok. — Ingyen fagylalt és cukorka a gyermekeknek. — Belépdíj előreváltva 50 cent, a pénztárnál 60 cent — Jegyek a tagoknál, Balló Jánosnál, 348 East 79th St., továbbá a pénztárnoknál, J. Mihalcse, 733 Prospect Avenue, Bronx, tel. MElrose 5-3747 kaphatók. nekar lesz a Verhovayak ezen közös szép ünnepén. További tudnivalók e lap hasábjain lesznek esetről-esetre közölve. Készüljön minden new yorki és környékbeli magyar testvér erre a napra, mely egyike lesz a legszebb ünnepségeknek a keleten. JUNIUS 23-ÁN LESZ A 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZ NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJE A FINK’S PARKBAN 814 E. 225th St. (közel Park Ave.) Szabó Gyula kitűnő zenekara játszik. — Belépődíj 50 font. — Finom ételekről a rendezőség gondoskodik. — ÚTIRÁNY: Lexington Ave. 241st St. White Plains feliratú subway veendő a 225-ik utcai állomásig. Arad és Vidéke Bs. Egylet holnap, junius 2-án, vasárnap egész nap nagyszabású PIKNIKET rendez a Hermel’s Picnic Parkban 132-20—14th Ave., College Point, Long Island. Belépődij előreváltva 35c, a pénztárnál 10c. Kezdete d. e. 10 órakor. Bazár, társasjátékok, tánc, Ágnes Mihály rezesbandája. Útirány: Lexington Ave, Subway, a 42nd uccáig, onnan Flushingi vonat, vagy 2nd Ave. “L” az 57-ik uccáig, onnan Flushingi vonat o végállomásig (Main St.), onnan a North Shove College Point autóbusz. A Westchester Square-ről a World’s Fair autóbuszon a 14-ik Ave.-ig, onnan másik autóbuszon a parkig. Sokezer példányt építik! ALIG PÁR SZÁZ MARADT! az Amerikai Népszava 1940. évi NAPTÁRA nemsokára teljesen elfogy! — Rendelje meg azonnal! Ha még nem szerezte meg példányát, rendelje meg ma — az Amerikai Magyar Népszava bármelyik irodavezetőjénél, vagy az ujságáruestóknál, avagy a könyvkereskedésben, ahol az Amerikai Magyar Népszava példányait árusítják. Megrendelheti — posta útján — közvetlenül a kiadóhivatalban is. Adjon 35 centet . —------------------—-------előfizetési díjához AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA, vagy küldjön 380—2nd Avenue, New York, N. Y. [Z Melleselten küldök 35 centet. — Kérek egy példányi fill «»tét az Amerikai Magyar Népszava 1940. évi Naptárából bélyegekben ezzel Név................................................................................................ a rendelő szel- T„„r vénnyel. Ucca ............................................................................................. (Az árban a szál- város...............................................Állam........................... lrtási költség bennfoglaltatik) (Kérjük Írjon nyomtatott betűkkel)