Amerikai Magyar Népszava, 1959. május (61. évfolyam, 103-127. szám)

1959-05-22 / 121. szám

4. OLDAL CLEVELANDI NAGY NAPOK Május 30-31-én lesz a William Penn sp­ ik­ersz. kugliversenye és testvéri találkozója Lapunk hasábjain már be­számoltunk arról az országos sport és társadalmi esemény­ről, mely május utolsó két napján Cleveland, O.-ban fog lefolyni. A William Penn Fraternális Egyesület május 10 és 31-én, szombaton és va­sárnap az amerikai magyar Debrecenben rendezi XVI.-ik országos kuglizó versenyét és az evvel kapcsolatban tartani szokott testvériség­ napjait. "Ezen a két napon az ország minden részéből érkező 162 csapat mérkőzik a modern technika minden vívmányával felszerelt sportcsarnokban,, a Bowl-Arénában. Természetes hogy a mérkőzésen résztvevő csapatokat sok százan kísérik el Clevelandsba, hogy részesei legyenek az ott b­ifolyó, sok érdekességet ígérő társadal­mi és sport­eseményeknek. Május utolsó két napján or­szágos testvértalálkozó szín­helye lesz Cleveland, sok száz­ra megy azok száma, akik ezt az alkalmat használják fel ar­ra is, hogy felkeressék cleve­landi rokonaikat, ismerősei­ket és jóbarátaikat. A clevelandi William Penn fiókok helyi bizottsága hóna­pok óta fáradozik azon, hogy a versenyre érkezők semmi­­ben hiányt ne szenved­jen ek és felejthetetlen emlékekké távozzanak majd el a verseny után. A testvértalálkozót elő­készítő­­helyi bizottság tiszt­viselői a következők: diszel­­nök Dr. Kovács Andor igaz­gató, elnök Juhász Miklós, társelnökök Drótos József és Magyary Pál, pénztárnok Szász Dénes, titkár Bertalan Kálmán, id. titkár Dr. Nádas Gyula. Olvasóinkat bizonyára ér­dekelni fogja, hogy a ver­senyre érkezők honnan jön­nek? A 162 csapat 11 államból érkezik a clevelandi nagy na­pokra s a következő városok William Penn fiókjait fogják képviselni. Californiából Los Angeles küld egy férfi csapa­tot. Connecticutból Bridge­­portot fogja képviselni egy ■férfi csapat. Indianából East Chicago 2 férfi, Gary 5 férfi és 3 női, South Bend 10 férfi és 9 női csapattal lesz képvi­selve. Illinoisból Chicagót 6 férfi és 2 női csapat fogja képviselni. New Jerseyből New Brunswick 1 férfi, Tren­ton 3 férfi és 1 női csapatot küld. New York államból 3 város nevezett be, Buffaloból 1 női, Depenból 2 férfi és 1 női, New Yorkból 1 férfi csa­pat érkezik. Michiganből Detroitot 5 férfi és 3 női csapat képviseli. Pennsylvaniából 9 város csa­patai érkeznek, Beaver Falls­­ból 2 férfi és 2 női csapat, Harrisburgból 3 férfi csapat, Johnstownból­ 3 férfi és 2 női csapat, McKeesportból 2 férfi és 1 női csapat, Philadelphiá­ból 3 férfi csapat, P­hoenixvil­leből 1 férfi csapat, Sharon­­ból 1 férfi csapat, Springdale­­ből 3 férfi és 3 női csapat Latesboroból 1 férfi csapat nevezett be. Ohio-ból Akront 2 férfi és 4 női, Alliancet 8 férfi s 3 női, Clevelandot 7 férfi és 5 női Columbust 13 férfi és 4 női, Jaytont 1 férfi, Fairport Har­­iort 3 férfi, Loraint 3 férfi Medinát 1 férfi, Toledot 11 férfi és női, Youngstownt 4 férfi és 4 női csapat fogja kép­­viselni. West Virginiából Beckley­­ből 1 férfi és 1 női csapat ér­kezik, Wisconsint a Milwau­­keeből érkező 1 férfi és 2 női csapat fogja képviselni. Május 30-án, szombaton es­­ő a Hotel Cleveland báltem­­­ében nagyszerű mű­sori­liszvacsora lesz a két napos testvértalálkozó egyik legki­emelkedőbb eseménye. Kivá­­ó művészek, elsőrendű zene­­kar fogják a közönséget szóra­koztatni. A vacsorát táncmu­­atság követi. Cleveland és környéke ma­gyarsága tárt karokkal várja­­ május utolsó két napján az amerikai magyar Debrecenbe érkezőket, a William Penn Fraternális Egyesület 162 kuglizó csapatát és azok ki­térőit. Berlíó Associates ínc. Scandinvian Airlines és Ibusz közösen rendez egyéni és társasutazásokat Magyarországba 35-45 MAIN ST. FLUSHING, N. Y. Telefon: Hickory 5-7550 LIEB FERENC MÉSZÁROS ÉS HENTES ÁRUCSARNOKA Mindig a legfrissebb, legi­zletesebb és óhazai módon készült húsnevűvel vált híressé. ARAI IS MÉLTÁNYOSAT?! Keresse fel, a legjobban lesz kiszolgálva. A Jersey Park Specialitásai Címe: 1191 FIRST AVENUE NEW YORK 21. N. Y. Tel: RE 4-7596 Lakás: TR 9-3672­­A 64 és 65-ik utcák között. IKEA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA Rokona­ részére ezen csomagok több SEGÍTSÉGET jelentenek, mintha bármi mást küldene. EUROPEAN EXCHANGE CO., Inc. GUSTAVE HARTMANN 1566 First Ave., New York, N. Y. (81 és 82-ik utcák között) Phone: RH 4-7752 U. S. Relief Pare. Service képviselete TADTA y nffrerv ^ MÁS FINOM lUnlAlV, nth­dth cukrászsütemények hírneves rétes és cukrász üzlete 1437 Third Ave., 81. utcánál. Tel. LEhigh 5-8484, New York City AUTOMOBILS AUTORIZTOSSTÁST kevés lefizetéssel és előnyös havi törlesztéssel ÓRÁKON BELÜL elintézek. — Hívja bizalommal ERVIN PLASZNER-­ Insurance Broker, magyar közjegyző ingatlanforgalmi irodáját Telefon: Virginia 6-5353, vagy Hickory 5-4753 RENDŐRT ETTEK New Guinea déltengeri szi­geten benszülöttek megro­hantak egy falut és elhurcol­ták a község egyetlen fehér rendőrtisztviselőjét, megöl­ték, megfőzték és megették. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A La Chacra hajó angol automobilokat tesz le a clevelandi kikötőben. A GYENGÜLŐ DULLES KÜLÜGYMINISZTER LEGMAGASABB KITÜNTETÉSE WASHINGTON. — John Foster Dulles állapota nap­­ról-napra romlik, ereje fogy és az orvosok minden igyeke­zete csak arra irányul, hogy fájdalomcsillapítókkal eny­hítsék a halállal szívós har­cot folytató nagy államférfi és diplomata szenvedéseit. A rákhoz tüdőgyulladás kapcso­lódott, ami meggyorsítja a nagybeteg életerejének felőr­lését. A kórházba naponta százá­val érkeznek levelek, nemcsak Amerika, de az egész világ különböző részeiből. Eze­kbez ismeretlen emberek fejezik ki aggodalmukat és küldik jókí­vánságaikat a betegnek. Az amerikai politikai élet vezetői, republikánusok és de­mokraták a kongresszusban tartott beszédeikben Dullest mint “Amerika nagy fiát” említették, aki a külügyek terén szüntelenül eredménye­sen formálta ki hazájának vezető szerepét a nehéz és ké­nyes tárgyalások és döntések terén. Eisenhower elnök szerdán elküldte Dulles betegágyához a legnagyobb amerikai polgá­ri kitüntetést, a Szabadság Érdemrendjét (Medal of Freedom) azokért a fáradha­tatlan erőfeszítésekért, ame­lyeket Dulles tett a béke és szabadság védelmében. Egy és más az arthritisről Ha az ember sokáig él, előbb­­utóbb eléri, legalábbis bizo­nyos fokig, az az állapot, amelyben Christian Herter külügyminiszter van. Ezt az állapotot nevezhet­jük egészségi fogyatékosság­nak, esetleg bántalomnak, de semmiesetre sem betegség­nek, mint ahogyan Herter külügyminiszter orvosa, Dr. Theodore Bayles is kinyilat­kozta, mondván: Az arhtri­­tis nem betegség, hanem a szervezet elhasználódottságá­­nak, kopásának tünete. Tudományos becslések sze­rint Amerika 50 éves kor fe­letti népességének fele szen­ved bizonyos fokú osteo-arth­­ritisben. Figyelemreméltó hogy ez nem tévesztendő ösz­­sze a rheumatoid arthritissel. Az osteoarthritis, amit úgy is emlegetnek, hogy degene­­ratív (sorvadásos) arthritis más szóval izületi sorvadás, úgy kezdődik, hogy a cson­tok végződéseinél lévő izületi fejeken a síkos réteg, melyen az ízület forog, kopásnak in­dul és lemorzsolódik. Amikor ez a síkos ízületi porcfelület lekopik, az alatta lévő csont ki van téve a súrlódásnak és ez okozza a mozgásoknál a fájdalmat. A sima, csúszós porcfelület helyett idővel csak a keménycsont marad. Ez a sorvadás oda vezet, hogy a csontok vége az ízületekben megduzzad és elváltozásokat okoz a szomszédos szövetek­ben és ínszalagokban is. A folyamatot csak az em­beriség, eddig el nem ért ál­ma, a megfiatalító mesés “életelixir” tudná megállíta­ni. A tudomány azonban nem is reménykedik abban, hogy ezt valaha is megtalálja. Az orvos azonban sokat te­het már most is az izületi sor­vadás áldozata érdekében. A kezelés csökkenteni tudja a fájdalmakat, meg tudja tar­tani az ízületek mozgékony­ságát és csökkenteni tudja a folyamat iramát. Még a sú­lyos esetekben is 10 százalék­ban sikerült “lezárni” a fo­lyamatot. A meleg, a pihenés és bizo­nyos újfajta gyógyszerek eredményesen veszik fel a küzdelmet a fájdalmakkal amihez társulnak a javító testmozgások,­­hogy az ízüle­tek mozgékonyságát fenn­tartsák. Az osteoarthritis áldozatai általában jó egészségnek ör­vendenek, attól eltekintve hogy egy vagy több ízületük mozgatásában nehézségekkel küzdenek. N. Y.-I SZENT ISTVÁN EGYHÁZ Május 31. Pünkösd után 2- ik vasárnap. 6:15-kor szent­mise az Egyház híveiért. A 10 órai nagymise után lesz az úr­napi körmenet a templom­ban. Este 7:30-kor májusi áj­­tatosság és szentségiáldás. Június 2. Kedd. Este 7:30- kor szent Antal novena és szentségiáldás. 4-ik kedd. 8:­ 30-kor terem foglalás gyűlés a kis teremben. Junius 4. Csütörtök: Gyón­tatások délután 2-től 6-ig és este 7-től 9-ig. Junius 5. Első Péntek: Es­te 6 órakor szentmise Szent X Pius pápa tiszteletére. 7 :­ 30-kor Jézus Szive litánia és szentségiáldás. Junius 6. Első szombat: 8 órakor nagymise, utána ró­zsafüzér a Fatimai Szűz Má­ria tiszteletére. TILOS A KIVÁNDORLÁS BUDAPEST. — Gyáros László sajtó­irodai főnök saj­tókonferencián kijelentette, hogy a magyar kormány sem­miesetre sem ad útlevelet Iz­raelbe való kivándorlásra és azoknak az idősebb polgárok­nak sem, akiknek a gyerme­keik a forradalom után ki­szöktek az országból. TERMÉSFELESLEG WASHINGTON.­­ A sze­nátus 6 tagú bizottságot jelölt ki azzal a feladattal, hogy ta­nulmányozza, miként lehet az amerikai farmok felesleges terményeit a leghelyesebben fogyasztásra rendelkezésre bocsátani belföldön és külföl­dön. A termelésfelesleg érté­ke meghaladja a 9 billió dol­lárt. Hűtlen sáfárok BUDAPEST. — A XI. kerü­leti rendőrkapitányság üzemi tolvajokat leplezett le a Gold­­sperger-gyárban. Hertelendi Henrik csoportvezető Konrád Ferenc beosztott lakatos se­gítségével, 1954 óta lopta a gyárból a lugkövet és textil­neműt. Üzemi használatra kettősfe­­nekű kézikocsit készítettek és valahányszor az üzemen­­kí­vülre mentek, mindig maguk­kal vitték a kocsit, melynek rejtett fiókját megrakták lugkővel. Négy év alatt körül­belül 6-8 mázsa lugkövet­ tu­lajdonítottak el. Még vakmerőbben lopta Konrad a textiliát. A portá­sok szeme láttára sétált ki a kapun a derekára csavart anyaggal. A mintegy három­ezer méter texilia nagyobb ré­sze export szövet volt. A hiányos gyári ellenőrzés még ma sem vetett volna vé­get a tolvaj­lásnak, de a dol­gozók felhívták a rendőrség figyelmét Fabulya Mátyásné­­ra, aki 1945 óta nem dolgo­zik, mégis fényűző életmódot folytat. Mint kiderült, Fabu­­lyánénak volt miből költekez­nie. Ugyanis nemcsak Herte­lendi barátnője volt, hanem ő vállalta az orgazdaságot is Fabulyáné vidéken is kiépí­tette üzlethálózatát. A banda a zárolt áru és a textilneműek eltulajdonításá­­val, amelyek ellenértékét el­­dorbézolták, összesen 240.000 forint kárt okozott. Az üz­lettársakat­ a rendőrség őri­zetbe vette. • Rossz gyerekcipő BUDAPEST. — A lapok­hoz érkező levelek az utóbbi hónapokban gyakran panasz­kodnak a gyerekcipőkre. Be­ázik a talp, összerepedezik a felsőből, a piros gyermekci­pőről lepereg a szín, a hátsó összevarró­ pánt pedig görbe. Kereskedelmi Minőségellen­őrző Intézet munkatársai szétbontottak néhány párat a Duna-, a Kecskeméti- és az Ifjúsági Cipőgyár gyermek­cipőikből és a következő meg­állapításokat tették: A kisgyerekcipők tartóssá­gát befolyásolja a talpból. Bár a talpak általában megfe­lelnek a szabványnak, gyer­mekcipőhöz gyengék. Sokszor az egyik cipő talpa hamarabb elkopik, mint a másiké, mert a kiszabásnál az egyikre vé­konyabb, a másikra vasta­gabb talp kerül. A lóserró cipők felső része már 3—5 hét után megreped, vagy legaláb­is repedés nyo­mai mutatkoznak rajta. Csökkentik a cipők tartós­ságát a laza öltések, az ölté­sek szakadása, kihagyások és öltéscsomók. A Könnyűipari Minisztéri­umhoz is gyakran érkezik pa­nasz a gyermekcipőkre. ZAKLATÁS WASHINGTON. — A Ge­neral Accounting­­hivatal, me­ly a főoormányrendelések le­bonyolítását ellenőrzi, rájött arra, hogy a Lockheed repü­lőgépgyár egy nagyobb repü­lőgépgyártásnál a gyártási kiadásokat 4,110,600 dollárral a valóságos kiadásoknál ma­gasabban állította be a szám­lába. Az így maga­sa­b­ban megállapított ár a vállalat­nak 1,251,007 dollár extra hasznot, jogosulatlan hasznot jelentett volna, ha a túlszám­lázást nem vették volna észre a General Accounting szám­­vizsgálói. A légierő és a repülőgép­­gyár most együttesen át­vizsgálják az elszámolást és Forint kifizetések a legalsóbb napi áron 1.000 Forint .......$ 31.00 10.000 Forint $300.00 100-os bankjegy $2.80 FORINT EXCHANGE Box 261, Terminal “A” TORONTO 1, CANADA Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERN ACIONAL TYPEWRITER CO. főüzletében. Előnyös vétel, azonnali és részletfizetésre. — Keresse fel­ MR. EYGELT Hordozható Írógép $69.50 és feljebb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITING CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East 861h Street New York 28. N. Y. Telefon: REgeni 4-7900 a gyár vissza fogja téríteni a túlfizetést. 2. WASHINGTON. — A Gyá­rosok Országos Szövetsége azt javasolja a kongresszusnak, hogy helyezze hatályon kívül azt a hálbony idején hozott tör­vényt, amely túlszámlázás­ esetében visszatérítésre köte­lezi a hadiszállító vállalato­kat. Ez a törvény idejét múl­ta, az utólagos átszámítások felesleges módon zaklatják az ipari vállalatokat, mondja a gyárosok szövetsége. Farmingdale, N. J. HAMBURGER'S BUNGALOW COLONY 1*4 óra New York Citytől. Korszerű kényelmes bungalow-k, kiterjedt pázsit, játékterek, úszás, olcsó árak. N. J. WEBSTER 8-6841 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! Jóizű humor! Szerelem! Romantika! Fords Playhouse V Telefon: HILLCREST 2­0348 FORUS, N. J. CSAK EGY NAP! MÁJUS 27-ÉN SZERDÁN délután 2 órától este 11-ig folytatólagos előadások. Bemutatásra kerül: "TAVASZI SZONÁTA" Két fiatal művészietek szerel­mének, viszontagságainak és boldogságának filmje, csodá­latosan szép zenével, Beetho­ven örök dallamai. Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Benkő Gyula, Földényi László, Makláry Zoltán, Pethes Sán­dor és sokan mások. Valamint: "IGLÓI DIÁKOK" FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 801h ST., Api, I-D New York 21. N. Y. Telefon: TRafalgar 9-5339 IKKA Vámmentes keretetcsomagok Magyarországba. MEGNYÍLT A LEGÚJABB MAGYAR ÓRA- ÉS ÉKSZERÜZLET NAGY RAKTÁRRAL! PIGALE JEWELRY STORE 181 E. 78ih Street New York, N. Y. (A 3-ik Avenuenél) Telefon: REgeni 4-7705 Társtulajdonos: MAJOR SÁNDOR Magyaroknak nagy árengedményt adunk: 20—50%-ig! Óra- és ékszerjavutásokat gyorsan és garanciával eszközlünk! MEGHÍVÓ! Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete szeretettel hívja meg tagjait, azok családjait és minden magyar testvért New York és környékén MÁJUS 31-ÉN. VASÁRNAP az Astoriai Bohemian Hallban (29-19—24th Avenue) megtartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉRE Akik eljönnek, a magyarság fontos ügyeiért állandóan és lelkesedéssel működő kerületet támogatják, de kitűnően fog­ják magukat érezni a BOLYGÓÉK nagyszerű zenekara, a gon­dos program, az elsőrendű, mérsékelt áru, ízletes magyaros étkek, mindenféle frissítők mellett. A jegyek ára, előreváltva csak $1 — a helyszínen $1.25. Kedvezőtlen időjárás esetére is egy nagy fedett helyiség mel­lett még sok fedett fülke is áll a közönség rendelkezésére. A park előtt elegendő hely van autók parkolására. Földalatti vasúttal a BMT Astoria vonalán a Hoyt Avenue állomásig kell menni, onnan csak rövid másfél block a park. FIGYELEM! FIGYELEM! Felhívom kedves vevőim szíves figyelmét ezúton is arra, hogy az itten július ligika előtt feladott ajándékcsomagokat Magyarországra, még vámmentesen adják ki. — Bízzon meg engemet csomagjainak összeállításával és szállításával. FELTŰNŐ OLCSÓ ÁRON. KEVÉS PÉNZÉRT ÉRTÉKES CSOMAGOT KÜLDHET HOZZÁTARTOZÓINAK! A csomagolás teljesen distalán! Jöjjön minél előbb, ha lehet még MA! KRAMER BARGAIN CENTER 1450 Second Avenue (75 és 76-ik Sts. között) NEW­ YORK, N. Y. Telefon: REgent 4-8472 Figyelje a házszámot — mellettünk hasonló üzlet van!

Next