Amerikai Magyar Népszava, 1959. május (61. évfolyam, 103-127. szám)
1959-05-22 / 121. szám
4. OLDAL CLEVELANDI NAGY NAPOK Május 30-31-én lesz a William Penn sp ikersz. kugliversenye és testvéri találkozója Lapunk hasábjain már beszámoltunk arról az országos sport és társadalmi eseményről, mely május utolsó két napján Cleveland, O.-ban fog lefolyni. A William Penn Fraternális Egyesület május 10 és 31-én, szombaton és vasárnap az amerikai magyar Debrecenben rendezi XVI.-ik országos kuglizó versenyét és az evvel kapcsolatban tartani szokott testvériség napjait. "Ezen a két napon az ország minden részéből érkező 162 csapat mérkőzik a modern technika minden vívmányával felszerelt sportcsarnokban,, a Bowl-Arénában. Természetes hogy a mérkőzésen résztvevő csapatokat sok százan kísérik el Clevelandsba, hogy részesei legyenek az ott bifolyó, sok érdekességet ígérő társadalmi és sporteseményeknek. Május utolsó két napján országos testvértalálkozó színhelye lesz Cleveland, sok százra megy azok száma, akik ezt az alkalmat használják fel arra is, hogy felkeressék clevelandi rokonaikat, ismerőseiket és jóbarátaikat. A clevelandi William Penn fiókok helyi bizottsága hónapok óta fáradozik azon, hogy a versenyre érkezők semmiben hiányt ne szenvedjen ek és felejthetetlen emlékekké távozzanak majd el a verseny után. A testvértalálkozót előkészítőhelyi bizottság tisztviselői a következők: diszelnök Dr. Kovács Andor igazgató, elnök Juhász Miklós, társelnökök Drótos József és Magyary Pál, pénztárnok Szász Dénes, titkár Bertalan Kálmán, id. titkár Dr. Nádas Gyula. Olvasóinkat bizonyára érdekelni fogja, hogy a versenyre érkezők honnan jönnek? A 162 csapat 11 államból érkezik a clevelandi nagy napokra s a következő városok William Penn fiókjait fogják képviselni. Californiából Los Angeles küld egy férfi csapatot. Connecticutból Bridgeportot fogja képviselni egy ■férfi csapat. Indianából East Chicago 2 férfi, Gary 5 férfi és 3 női, South Bend 10 férfi és 9 női csapattal lesz képviselve. Illinoisból Chicagót 6 férfi és 2 női csapat fogja képviselni. New Jerseyből New Brunswick 1 férfi, Trenton 3 férfi és 1 női csapatot küld. New York államból 3 város nevezett be, Buffaloból 1 női, Depenból 2 férfi és 1 női, New Yorkból 1 férfi csapat érkezik. Michiganből Detroitot 5 férfi és 3 női csapat képviseli. Pennsylvaniából 9 város csapatai érkeznek, Beaver Fallsból 2 férfi és 2 női csapat, Harrisburgból 3 férfi csapat, Johnstownból 3 férfi és 2 női csapat, McKeesportból 2 férfi és 1 női csapat, Philadelphiából 3 férfi csapat, Phoenixvilleből 1 férfi csapat, Sharonból 1 férfi csapat, Springdaleből 3 férfi és 3 női csapat Latesboroból 1 férfi csapat nevezett be. Ohio-ból Akront 2 férfi és 4 női, Alliancet 8 férfi s 3 női, Clevelandot 7 férfi és 5 női Columbust 13 férfi és 4 női, Jaytont 1 férfi, Fairport Hariort 3 férfi, Loraint 3 férfi Medinát 1 férfi, Toledot 11 férfi és női, Youngstownt 4 férfi és 4 női csapat fogja képviselni. West Virginiából Beckleyből 1 férfi és 1 női csapat érkezik, Wisconsint a Milwaukeeből érkező 1 férfi és 2 női csapat fogja képviselni. Május 30-án, szombaton eső a Hotel Cleveland báltemében nagyszerű műsoriliszvacsora lesz a két napos testvértalálkozó egyik legkiemelkedőbb eseménye. Kiváó művészek, elsőrendű zenekar fogják a közönséget szórakoztatni. A vacsorát táncmuatság követi. Cleveland és környéke magyarsága tárt karokkal várja május utolsó két napján az amerikai magyar Debrecenbe érkezőket, a William Penn Fraternális Egyesület 162 kuglizó csapatát és azok kitérőit. Berlíó Associates ínc. Scandinvian Airlines és Ibusz közösen rendez egyéni és társasutazásokat Magyarországba 35-45 MAIN ST. FLUSHING, N. Y. Telefon: Hickory 5-7550 LIEB FERENC MÉSZÁROS ÉS HENTES ÁRUCSARNOKA Mindig a legfrissebb, legizletesebb és óhazai módon készült húsnevűvel vált híressé. ARAI IS MÉLTÁNYOSAT?! Keresse fel, a legjobban lesz kiszolgálva. A Jersey Park Specialitásai Címe: 1191 FIRST AVENUE NEW YORK 21. N. Y. Tel: RE 4-7596 Lakás: TR 9-3672A 64 és 65-ik utcák között. IKEA VÁMMENTES CSOMAGKÜLDÉS MAGYARORSZÁGRA Rokona részére ezen csomagok több SEGÍTSÉGET jelentenek, mintha bármi mást küldene. EUROPEAN EXCHANGE CO., Inc. GUSTAVE HARTMANN 1566 First Ave., New York, N. Y. (81 és 82-ik utcák között) Phone: RH 4-7752 U. S. Relief Pare. Service képviselete TADTA y nffrerv ^ MÁS FINOM lUnlAlV, nthdth cukrászsütemények hírneves rétes és cukrász üzlete 1437 Third Ave., 81. utcánál. Tel. LEhigh 5-8484, New York City AUTOMOBILS AUTORIZTOSSTÁST kevés lefizetéssel és előnyös havi törlesztéssel ÓRÁKON BELÜL elintézek. — Hívja bizalommal ERVIN PLASZNER- Insurance Broker, magyar közjegyző ingatlanforgalmi irodáját Telefon: Virginia 6-5353, vagy Hickory 5-4753 RENDŐRT ETTEK New Guinea déltengeri szigeten benszülöttek megrohantak egy falut és elhurcolták a község egyetlen fehér rendőrtisztviselőjét, megölték, megfőzték és megették. AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA A La Chacra hajó angol automobilokat tesz le a clevelandi kikötőben. A GYENGÜLŐ DULLES KÜLÜGYMINISZTER LEGMAGASABB KITÜNTETÉSE WASHINGTON. — John Foster Dulles állapota napról-napra romlik, ereje fogy és az orvosok minden igyekezete csak arra irányul, hogy fájdalomcsillapítókkal enyhítsék a halállal szívós harcot folytató nagy államférfi és diplomata szenvedéseit. A rákhoz tüdőgyulladás kapcsolódott, ami meggyorsítja a nagybeteg életerejének felőrlését. A kórházba naponta százával érkeznek levelek, nemcsak Amerika, de az egész világ különböző részeiből. Ezekbez ismeretlen emberek fejezik ki aggodalmukat és küldik jókívánságaikat a betegnek. Az amerikai politikai élet vezetői, republikánusok és demokraták a kongresszusban tartott beszédeikben Dullest mint “Amerika nagy fiát” említették, aki a külügyek terén szüntelenül eredményesen formálta ki hazájának vezető szerepét a nehéz és kényes tárgyalások és döntések terén. Eisenhower elnök szerdán elküldte Dulles betegágyához a legnagyobb amerikai polgári kitüntetést, a Szabadság Érdemrendjét (Medal of Freedom) azokért a fáradhatatlan erőfeszítésekért, amelyeket Dulles tett a béke és szabadság védelmében. Egy és más az arthritisről Ha az ember sokáig él, előbbutóbb eléri, legalábbis bizonyos fokig, az az állapot, amelyben Christian Herter külügyminiszter van. Ezt az állapotot nevezhetjük egészségi fogyatékosságnak, esetleg bántalomnak, de semmiesetre sem betegségnek, mint ahogyan Herter külügyminiszter orvosa, Dr. Theodore Bayles is kinyilatkozta, mondván: Az arhtritis nem betegség, hanem a szervezet elhasználódottságának, kopásának tünete. Tudományos becslések szerint Amerika 50 éves kor feletti népességének fele szenved bizonyos fokú osteo-arthritisben. Figyelemreméltó hogy ez nem tévesztendő öszsze a rheumatoid arthritissel. Az osteoarthritis, amit úgy is emlegetnek, hogy degeneratív (sorvadásos) arthritis más szóval izületi sorvadás, úgy kezdődik, hogy a csontok végződéseinél lévő izületi fejeken a síkos réteg, melyen az ízület forog, kopásnak indul és lemorzsolódik. Amikor ez a síkos ízületi porcfelület lekopik, az alatta lévő csont ki van téve a súrlódásnak és ez okozza a mozgásoknál a fájdalmat. A sima, csúszós porcfelület helyett idővel csak a keménycsont marad. Ez a sorvadás oda vezet, hogy a csontok vége az ízületekben megduzzad és elváltozásokat okoz a szomszédos szövetekben és ínszalagokban is. A folyamatot csak az emberiség, eddig el nem ért álma, a megfiatalító mesés “életelixir” tudná megállítani. A tudomány azonban nem is reménykedik abban, hogy ezt valaha is megtalálja. Az orvos azonban sokat tehet már most is az izületi sorvadás áldozata érdekében. A kezelés csökkenteni tudja a fájdalmakat, meg tudja tartani az ízületek mozgékonyságát és csökkenteni tudja a folyamat iramát. Még a súlyos esetekben is 10 százalékban sikerült “lezárni” a folyamatot. A meleg, a pihenés és bizonyos újfajta gyógyszerek eredményesen veszik fel a küzdelmet a fájdalmakkal amihez társulnak a javító testmozgások,hogy az ízületek mozgékonyságát fenntartsák. Az osteoarthritis áldozatai általában jó egészségnek örvendenek, attól eltekintve hogy egy vagy több ízületük mozgatásában nehézségekkel küzdenek. N. Y.-I SZENT ISTVÁN EGYHÁZ Május 31. Pünkösd után 2- ik vasárnap. 6:15-kor szentmise az Egyház híveiért. A 10 órai nagymise után lesz az úrnapi körmenet a templomban. Este 7:30-kor májusi ájtatosság és szentségiáldás. Június 2. Kedd. Este 7:30- kor szent Antal novena és szentségiáldás. 4-ik kedd. 8: 30-kor terem foglalás gyűlés a kis teremben. Junius 4. Csütörtök: Gyóntatások délután 2-től 6-ig és este 7-től 9-ig. Junius 5. Első Péntek: Este 6 órakor szentmise Szent X Pius pápa tiszteletére. 7 : 30-kor Jézus Szive litánia és szentségiáldás. Junius 6. Első szombat: 8 órakor nagymise, utána rózsafüzér a Fatimai Szűz Mária tiszteletére. TILOS A KIVÁNDORLÁS BUDAPEST. — Gyáros László sajtóirodai főnök sajtókonferencián kijelentette, hogy a magyar kormány semmiesetre sem ad útlevelet Izraelbe való kivándorlásra és azoknak az idősebb polgároknak sem, akiknek a gyermekeik a forradalom után kiszöktek az országból. TERMÉSFELESLEG WASHINGTON. A szenátus 6 tagú bizottságot jelölt ki azzal a feladattal, hogy tanulmányozza, miként lehet az amerikai farmok felesleges terményeit a leghelyesebben fogyasztásra rendelkezésre bocsátani belföldön és külföldön. A termelésfelesleg értéke meghaladja a 9 billió dollárt. Hűtlen sáfárok BUDAPEST. — A XI. kerületi rendőrkapitányság üzemi tolvajokat leplezett le a Goldsperger-gyárban. Hertelendi Henrik csoportvezető Konrád Ferenc beosztott lakatos segítségével, 1954 óta lopta a gyárból a lugkövet és textilneműt. Üzemi használatra kettősfenekű kézikocsit készítettek és valahányszor az üzemenkívülre mentek, mindig magukkal vitték a kocsit, melynek rejtett fiókját megrakták lugkővel. Négy év alatt körülbelül 6-8 mázsa lugkövet tulajdonítottak el. Még vakmerőbben lopta Konrad a textiliát. A portások szeme láttára sétált ki a kapun a derekára csavart anyaggal. A mintegy háromezer méter texilia nagyobb része export szövet volt. A hiányos gyári ellenőrzés még ma sem vetett volna véget a tolvajlásnak, de a dolgozók felhívták a rendőrség figyelmét Fabulya Mátyásnéra, aki 1945 óta nem dolgozik, mégis fényűző életmódot folytat. Mint kiderült, Fabulyánénak volt miből költekeznie. Ugyanis nemcsak Hertelendi barátnője volt, hanem ő vállalta az orgazdaságot is Fabulyáné vidéken is kiépítette üzlethálózatát. A banda a zárolt áru és a textilneműek eltulajdonításával, amelyek ellenértékét eldorbézolták, összesen 240.000 forint kárt okozott. Az üzlettársakat a rendőrség őrizetbe vette. • Rossz gyerekcipő BUDAPEST. — A lapokhoz érkező levelek az utóbbi hónapokban gyakran panaszkodnak a gyerekcipőkre. Beázik a talp, összerepedezik a felsőből, a piros gyermekcipőről lepereg a szín, a hátsó összevarró pánt pedig görbe. Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet munkatársai szétbontottak néhány párat a Duna-, a Kecskeméti- és az Ifjúsági Cipőgyár gyermekcipőikből és a következő megállapításokat tették: A kisgyerekcipők tartósságát befolyásolja a talpból. Bár a talpak általában megfelelnek a szabványnak, gyermekcipőhöz gyengék. Sokszor az egyik cipő talpa hamarabb elkopik, mint a másiké, mert a kiszabásnál az egyikre vékonyabb, a másikra vastagabb talp kerül. A lóserró cipők felső része már 3—5 hét után megreped, vagy legalábis repedés nyomai mutatkoznak rajta. Csökkentik a cipők tartósságát a laza öltések, az öltések szakadása, kihagyások és öltéscsomók. A Könnyűipari Minisztériumhoz is gyakran érkezik panasz a gyermekcipőkre. ZAKLATÁS WASHINGTON. — A General Accountinghivatal, mely a főoormányrendelések lebonyolítását ellenőrzi, rájött arra, hogy a Lockheed repülőgépgyár egy nagyobb repülőgépgyártásnál a gyártási kiadásokat 4,110,600 dollárral a valóságos kiadásoknál magasabban állította be a számlába. Az így magasabban megállapított ár a vállalatnak 1,251,007 dollár extra hasznot, jogosulatlan hasznot jelentett volna, ha a túlszámlázást nem vették volna észre a General Accounting számvizsgálói. A légierő és a repülőgépgyár most együttesen átvizsgálják az elszámolást és Forint kifizetések a legalsóbb napi áron 1.000 Forint .......$ 31.00 10.000 Forint $300.00 100-os bankjegy $2.80 FORINT EXCHANGE Box 261, Terminal “A” TORONTO 1, CANADA Magyar-Angol írógépek újak és használtak raktáron, nagy választékban kaphatók az INTERN ACIONAL TYPEWRITER CO. főüzletében. Előnyös vétel, azonnali és részletfizetésre. — Keresse fel MR. EYGELT Hordozható Írógép $69.50 és feljebb c/o INTERNATIONAL TYPEWRITING CO. (MAGYAR ÜZLET) 240 East 861h Street New York 28. N. Y. Telefon: REgeni 4-7900 a gyár vissza fogja téríteni a túlfizetést. 2. WASHINGTON. — A Gyárosok Országos Szövetsége azt javasolja a kongresszusnak, hogy helyezze hatályon kívül azt a hálbony idején hozott törvényt, amely túlszámlázás esetében visszatérítésre kötelezi a hadiszállító vállalatokat. Ez a törvény idejét múlta, az utólagos átszámítások felesleges módon zaklatják az ipari vállalatokat, mondja a gyárosok szövetsége. Farmingdale, N. J. HAMBURGER'S BUNGALOW COLONY 1*4 óra New York Citytől. Korszerű kényelmes bungalow-k, kiterjedt pázsit, játékterek, úszás, olcsó árak. N. J. WEBSTER 8-6841 A MAGYAR FILMEK ÚJ OTTHONA! Jóizű humor! Szerelem! Romantika! Fords Playhouse V Telefon: HILLCREST 20348 FORUS, N. J. CSAK EGY NAP! MÁJUS 27-ÉN SZERDÁN délután 2 órától este 11-ig folytatólagos előadások. Bemutatásra kerül: "TAVASZI SZONÁTA" Két fiatal művészietek szerelmének, viszontagságainak és boldogságának filmje, csodálatosan szép zenével, Beethoven örök dallamai. Főszereplők: Szörényi Éva, Uray Tivadar, Benkő Gyula, Földényi László, Makláry Zoltán, Pethes Sándor és sokan mások. Valamint: "IGLÓI DIÁKOK" FLORENCE FOELDY FORDÍTÁSI IRODÁJA Hiteles fordítások bármely nyelvre, bármely nyelven. 315 E. 801h ST., Api, I-D New York 21. N. Y. Telefon: TRafalgar 9-5339 IKKA Vámmentes keretetcsomagok Magyarországba. MEGNYÍLT A LEGÚJABB MAGYAR ÓRA- ÉS ÉKSZERÜZLET NAGY RAKTÁRRAL! PIGALE JEWELRY STORE 181 E. 78ih Street New York, N. Y. (A 3-ik Avenuenél) Telefon: REgeni 4-7705 Társtulajdonos: MAJOR SÁNDOR Magyaroknak nagy árengedményt adunk: 20—50%-ig! Óra- és ékszerjavutásokat gyorsan és garanciával eszközlünk! MEGHÍVÓ! Az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete szeretettel hívja meg tagjait, azok családjait és minden magyar testvért New York és környékén MÁJUS 31-ÉN. VASÁRNAP az Astoriai Bohemian Hallban (29-19—24th Avenue) megtartandó NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉRE Akik eljönnek, a magyarság fontos ügyeiért állandóan és lelkesedéssel működő kerületet támogatják, de kitűnően fogják magukat érezni a BOLYGÓÉK nagyszerű zenekara, a gondos program, az elsőrendű, mérsékelt áru, ízletes magyaros étkek, mindenféle frissítők mellett. A jegyek ára, előreváltva csak $1 — a helyszínen $1.25. Kedvezőtlen időjárás esetére is egy nagy fedett helyiség mellett még sok fedett fülke is áll a közönség rendelkezésére. A park előtt elegendő hely van autók parkolására. Földalatti vasúttal a BMT Astoria vonalán a Hoyt Avenue állomásig kell menni, onnan csak rövid másfél block a park. FIGYELEM! FIGYELEM! Felhívom kedves vevőim szíves figyelmét ezúton is arra, hogy az itten július ligika előtt feladott ajándékcsomagokat Magyarországra, még vámmentesen adják ki. — Bízzon meg engemet csomagjainak összeállításával és szállításával. FELTŰNŐ OLCSÓ ÁRON. KEVÉS PÉNZÉRT ÉRTÉKES CSOMAGOT KÜLDHET HOZZÁTARTOZÓINAK! A csomagolás teljesen distalán! Jöjjön minél előbb, ha lehet még MA! KRAMER BARGAIN CENTER 1450 Second Avenue (75 és 76-ik Sts. között) NEW YORK, N. Y. Telefon: REgent 4-8472 Figyelje a házszámot — mellettünk hasonló üzlet van!