Apărarea Patriei, iulie 1964 (Anul 20, nr. 153-179)
1964-07-22 / nr. 171
Pentru patria noastră, Republica Populară Romînâ | MIMAREA PATRIEI h(IF Organul Central al Ministerului Forțelor Armate ale R. P. R. ANUL XX Nr. 171 (5564) Miercuri 22 iulie 1964 4 PAGINI — 20 BANI OFIȚERUL PE SERVICIU PE UNITATE Programul de instrucție s-a terminat. In unitate au rămas clțiva ofițeri, iar militarii în termen mai au multe de făcut pînă la stingere. Divizionul comandat de maiorul D. Catană urmează să execute antrenamente la instrucția de front , alte subunități, în aceleași ore, au studiu la regulamente, apoi activitate culturală sau sportivă. Cine asigură respectarea întocmai a programului stabilit ? La ora fixată, toți militarii, toate subunitățile sînt la locurile ordonate. Căpitanul V. Cîmpeanu, cu banderolă roșie pe mină, este prezent peste tot, controlează, îndrumează, ia măsuri. El este ofițer de serviciu și de felul cum își îndeplinește atribuțiunile depinde mult respectarea neabătută a programului de către toți militarii. In lipsa comandanților, el este cel care, prin sergenții de serviciu, conduce programul subunităților, asigură continuitatea în muncă, desfășurarea activităților în strictă, conformitate cu cerințele regulamentelor și ordinelor comandantului unității. Dacă-l întrebi pe căpitanul Cîmpeanu ce "program execută bateria comandată de căpitanul L. Bătinaș, de exemplu,, sau cea comandată de căpitanul V. Costin sau oricare alta, răspunde prompt, dovedind că cunoaște, fiecare activitate precum și locul unde se desfășoară. De aceea el poate urmări și asigura ca totul să se execute la timp și bine. Ofițerul de serviciu pe unitate îndeplinește o muncă de mare răspundere, cu un conținut foarte bogat și multilateral. Deși poate fi comandant de pluton sau de companie, sau să îndeplinească o altă funcție, în tot timpul celor 24 de ore cit ește în serviciu, dar mai cu seamă cînd lipsesc comandanții și șefii.din cazarmă, el simte răspunderea, unui întreg regiment,, răspunderea pentru asigurarea ordinii interioare, paza armamentului, încăperilor și avutului unității, pentru îndeplinirea tuturor îndatoririlor legate de serviciul militar. De aceea, ofițerii, care intră în asemenea serviciu se pregătesc, cu multă grijă, meticulos. Căpitanul Cîmpeanu, spre exemplu, studiază atent instrucțiunile și regulamentele, ordinele date pe unitate. Pentru că numai cunoscîndu-le temeinic el își poate îndeplini toate atribuțiunile ce-i revin. Cunoscîndu-și?birile îndatoririle și drepturile, ofițerul de serviciu poate, și trebuie să acționeze energic, cu autoritate, în toate situațiile care se ivesc, să rezolve, operativ problemele ce sînt de competența acestei funcții și să raporteze comandantului măsurile luate. Ofițerul de serviciu are în subordine , întregul personal pentru serviciul de zi pe unitate și, potrivit regulamentului, are obligația să-l verifice cum își execută îndatoririle cel puțin o dată ziua și o dată noaptea. Această obligație, ca și toate celelalte, are o mare importanță pentru îndeplinirea serviciului și prevenirea unor eventuale nereguli. Căpitanul Cîmpeanu a controlat amănunțit activitatea personalului de serviciu, găsind unele deficiențe. Astfel, caporalul V. Sabău, caporal de schimb, un bun militar de altfel, avea unele lipsuri în felul cum conducea încărcarea armamentului de către militarii din schimb. Ofițerul de serviciu a atras atenția și a pretins ca armamentul să se încarce cu cea mai mare grijă, numai individual, la comanda caporalului de schimb și sub supravegherea șefului gărzii. Aceeași preocupare a manifestat ofițerul și față de respectarea tuturor regulilor de schimbare a santinelelor, de respectare a itinerarelor pînă la posturi. Ofițerul de serviciu a intervenit eficace și pentru întărirea ordinii în parc. Prizonierului A. Coruț, ofițer de serviciu pe parc, i-a atras atenția asupra exigenței pe care este dator să o manifeste în permanență, i-a cerut să controleze activitatea plantoanelor din subordine, iar atunci cînd pleacă în parc să lase plantonul la intrare pentru a nu admite pătrunderea nici unei persoane fără permis. Cu aceeași hotărîre a intervenit și în subunități cînd a constatat că unii militari ca soldații V. Volog și P. Bîldeanu, plantoane, nu-și respectau întocmai îndatoririle ; ofițerul a luat măsurile necesare, atrăgînd atenția sergenților de serviciu asupra lipsurilor constatate și asupra necesității de a pregăti mai bine pe cei care urmează să execute serviciul de planton. Prin semnalele date la ordinul său de către gornist, ofițerul de serviciu asigură trecerea de la o activitate la alta conform orarului unității, de la deșteptare și pînă la stingere. Ordona îd adunarea pentru apelul de seară, căpitanul Cîmpeanu a verificat, dacă toate subunitățile sosesc în ordine pe locurile stabilite. Iar după ce a ordonat începerea apelului, a asigurat desfășurarea acestuia în cele mai bune condiții. El a pretins plutonierilor de companie să aducă la cunoștința militarilor extrasele din ordinul pe unitate care-i interesau, să anunțe serviciile de îndeplinit și alte sarcini pentru buna desfășurare a programului de a doua zi. Căpitanul Cîm jipre» &peanu și-a indedeplinit serviciul cu toată exigența. In î /Așî’V, mod asemănător, cu competență și răspundere aebo- I Jraw*Jânează marea majoritate a ofițerilo- din unitate, in HjHHT legătură cu aceast-Wji* tu trebuie subliniat și rolul pe care-l are statul major în îndeplinglerPnirea corectă de către personalul de serviciu a atri- ....... bațiunilor ce îi revin. Șeful de stat major, de pildă, urmărește continuu ca personalul care urmează să intre de Serviciu să se pregătească temeinic, folosind pe deplin timpul destinat în acest scop. De asemenea, după ce verifică cunoștințele ofițerului care intră de serviciu, îi dă indicații asupra activităților ce se desfășoară în unitate și de care trebuie să se ocupe în mod nemijlocit, arătîndu-i ce schimbări sau probleme noi pot surveni și cum să acționeze. Exigența comandantului și șefului de stat major, asigură prevenirea lipsurilor. Locotenentul-major I. Zanc, dintr-o subunitate independentă, deși comandant cu puine calități, aflîndu-se în serviciu a neglijat unele îndatoriri. . .considerînd că activitățile și programul vor decurge normal și fără participarea lui. De aceea, în loc să controleze crum, se respectă orarul și cum se încadrează militarii în program, ci s-a ocupat cu alte îndeletniciri. Cel căruia i se încredințează misiunea de a fi ofițer de serviciu pe unitate trebuie să considere aceasta ca o misiune de mare răspundere și încredere. De aceea este necesar să-și concentreze toate forțele, toată priceperea pentru ca în cele 24 de ore totul să se execute, precis, ostășește, conform ordinelor. Printre cei care procedează așa chiar în subunitatea independentă sus-menționată se numără și căpitanul V. Nica. El se interesează de tot ce se petrece în subunitate, de toate activitățile, începînd cu cele privind asigurarea permanentei capacități de luptă a subunității. Acordînd aceeași atenție problemelor de viață și trai ale militarilor, intervenind cu toată autoritatea atunci și acolo unde este nevoie de îndrumare și control, el obține rezultatele, așteptate, asigurînd, o deplină ordine în toate sectoarele de activitate. In dezvoltarea răspunderii,pe care o poartă ofițerii pe timpul executării serviciului de zi, in educarea perseverenței cu care trebuie îndeplinită fiecare îndatorire, o mare importanță o are munca politică. Comandanții, organele și organizațiile de partid desfășoară o activitate neîntreruptă pentru cultivarea sentimentului datoriei, a disciplinei de fier și a ordinii ferme, regulamentare, în desfășurarea tuturor activităților și vieții ostășești. Organizațiile de partid și cele de U.T.M., prin exigența pe care o manifestă față de felul cum muncesc membrii lor, prin educația pe care o fac întregului personal, contribuie la formarea unei opinii care să nu admită apariția unor lipsuri. In această perioadă, cînd activitățile sînt deosebit de variate, cînd fiecare minut trebuie folosit cu chibzuință, sarcinile ofițerului de serviciu cresc și mai mult. Rezultatele bune și foarte bune în toate domeniile depind în mare măsură de înalta ordine și disciplină din untități și subunități, de respectarea cu strictețe a programului și cerințelorregulamentelor. In această privință, activitatea ofițerului de serviciu, are un cuvînt greu de spus. Este deci o cinste, un motiv de îndreptățită satisfacție să știi că prin munca depusă în timpul serviciului ai contribuit la buna desfășurare a muncii din unitate, și prin aceasta la creșterea capacității ei de luptă. Locotenent-colonel I. SUCIT Popularizînd metodele bunilor trăgători Subunitatea pe care o comandă ofițerul C. Suțu se situează în prezent pe primul loc pe unitate în ce privește rezultatele obținute la trageri. Pe lingă măsurile luate de comandant, la obținerea acestui succes și-a adus o contribuție de seamă și comitetul organizației de bază U.T.M. (secretar, caporalul A. Suficeanu). Acesta s-a preocupat în permanență de popularizarea bunilor trăgători și a metodelor lor gazeta de perete, ca și panoul fruntașilor în pregătirea de luptă au constituit de asemenea mijloace prin care comitetul organizației U.T.M. a mobilizat pe militari să lupte pentru a dobîndi măiestria tragerilor precise , gradații, în frunte cu secretarul comitetului, au muncit cu însuflețire pentru a-și pregăti temeinic subordonații. Pentru popularizarea metodelor folosite în această subunitate s-a luat măsura de a se organiza o consfătuire de schimb de experiență cu ofițerii comandanți de subunități și gradații din unitate. Căpitan N. NICA RÂNDURI DESPRE VIITORII PILOȚI Elevi la simplă comandă Tehnicii de aviație subordonați căpitanului Constantin Șendrea au pregătit în amănunțime, încă din ajun, avioanele pentru zbor. Trebăluiesc însă de zor și acum. Conform regulamentului, ei execută un ultim control. In altă parte, elevii piloți primesc ultimele indicații de la instructori. Pregătirea nemijlocită a lor pentru zbor are o importanță deosebită. Vor executa primele raiduri în simplă comandă. „Raidul a fost pregătit cu minuțiozitate. Elevii caporali Cristian Berar, Nicolae Zah, Gheorghe Popescu sînt echipați și cu parașutele , au căștile de zbor pe cap, hărțile și celelalte documente asupra lor. La ordin, ei se îndreaptă spre, avioanele ce sînt gata să-și ia zborul. — „Sînt 772, aprobați decolarea", raportează prin radio elevul caporal Nicolae Zah — Decolează,se aude în cască vocea maiorului Constantin Ghiță, conducătorul zborului. Primind aprobările, elevii piloți rulează pe pistă cu viteză ■ tot mai mare. Apoi, se înalță deodată, spre zările albastre. Zborul decurge normal. Elevii urmăresc, cu atenție ,indicațiile aparatelor de bord, respectă disciplina convorbirilor radio. Timpul, „zboară“ și el,„repede. Fiecare avion, după ce ajunge,la punctul final al traiectului, se îndreaptă spre. „casă" , și " aterizează . perfect;. După ce elevii raportează , instructorilor de zbor " despre îndeplinirea misiunilor, merg în mijlocul celorlalți tovarăși care își așteaptă rîndul să se înalțe în văzduh. Ei povestesc cu însuflețire întâmplări proaspete despre zbor, episoade ale drumului mereu ascendent spre măiestria de luptător aerian Elev caporal ST. CARAENE OPERATIVITATE Cobor din avion. Instructorul notează în carnet observațiile cu privire la executarea zborului. In timp ce aștept observațiile, colegii mei pe echipaj participă la refacerea capacității de luptă a avionului abia aterizat. Elevul sergent St. Pitulice ajută la alimentare, elevul sergent E. Moldoveanu fixează rodița pentru tractajul avionului la linia de pornire,""iar elevul sergent I. Stancu face ultimele pregătiri in vederea executării unei noi misiuni, . In fața și în spatele avionului nostru sînt încă două avioane. Elevii și personalul tehnic desfășoară la ele o activitate intensă. Ritmic și precis. Totul cum , a fost stabilit din timp. Fiecare știe ce are de făcut. In strigă bretelei de rulaj, grupa din care face parte elevul sergent P. Todirică așteaptă să ajute la refacerea capacității de luptă a unui nou avion, care s-a întors chiar acum din misiune. Se lucrează repede, dar cu sporită grijă și minuțiozitate. Elevul sergent I. Stancu pornește motorul, îl ambalează pentru încercare, îl reduce și face apoi semn să fie luate carele de la roți. Primul avion rulează la start. După el, și celelalte. Formațiile decolează una după alta, sub privirile celor, rămași pe aerodrom... La analiza zborului, elevii piloți sînt felicitați între altele și pentru promptitudinea cu care au contribuit la refacerea capacității de luptă a avioanelor. Astfel, ei au contribuit la îndeplinirea în cele mai bune condiții a planificării de zbor. Elev sergent P. BINA Comandantul unității a evidențiat în repetate rînduri pe căpitanul D. Aron pentru modul exemplar in care își îndeplinește îndatoririle atunci cînd este ofițer de serviciu pe unitate. Iată-1 în timp ce dă ordine sergenților de serviciu. Foto : ST. IONESCL 1ì Jlf ES23 ME3& El ____________ Vjggr: .d ^ jpT GS20 e repede trece timpul ! Parcă ieri anunțau ziarele că la Călărași începe construcția unui nou obiectiv industrial. Parcă ieri, în gara orășelului de pe malul Borcei, soseau primii constructori și primele vagoane cu materiale. Și iată, acum, o nouă veste vine să ne bucure și să ne entuziasmeze : în curînd, noul combinat de celuloză și hirtie înălțat aici va intra în probe mecanice și tehnologice, nu numai doi ani s-a ridicat aici, la Călărași, o adevărată minune a tehnicii moderne, o fabrică care va realiza hîrtie din paie. Da, din ceea ce are Bărăganul din belșug, din cel mai ieftin dar al său, oamenii și mașinile proaspătului combinat vor produce anual zeci de mii de tone de hîrtie. Lingă halele noi, moderne, în care zi de zi constructorii și montorii aduc tot mai aproape sărbătoarea inaugurării, unul dintre însoțitorii noștri ne sugerează și un alt calcul : „Să ne gîndim și la păduri — ne îndeamnă el. Știți cu lemn va cruța combinatul nostru ? Cele 180 000 de tone de paie, pe care le vom consuma anual, înlocuiesc nu mai puțin de 250 000 de metri cubi de lemn, ceea ce în mod practic înseamnă vreo 500 de hectare de pădure. Pentru, regenerarea lor ar fi nevoie de vreo 70 de ani. 224 000 000, de m.c. de lemn de pădure sînt cruțate de cantitatea disponibilă de paie pentru celuloză, pe care o dă numai suprafața regiunii București. Adăugați acestei imense economii de lemn , încă una de aproximativ 18 000 de saci de boabe de grîu ce vor fi recuperate in fiecare an la sortarea și tocarea paielor, și atunci veți avea un tablou mai complet al foloaselor pe care această întreprindere le va aduce economiei naționale". ...Intrăm într-o hală mare, luminoasă, etajată, unde se află în curs de montaj cele trei mașini de fabricat hîrtie. O singură mașină depășește dimensiunile unei case cu etaj. Dorim să facem cunoștință cu cei ce fără greș știu să le îmbine și să le asambleze. In primul rînd cu tovarășul Petre Enache : — De cînd munciți în industria celulozei și hîrtiei ? — De cînd mă știu. Acum sînt pensionar și, după cum vedeți, tot nu mă las. — înainte de a veni la Călărași, pe unde ați mai lucrat ? Păi, vreo 25 de ani am muncit numai la Fabrica de hîrtie din Bușteni. Apoi, în anii noștri, anii socialismului, cînd industria hîrtiei a început să se dezvolte neîncetat, am pornit-o și eu cu lucrările de montaj prin țară. Am montat mașini de hîrtie la Brăila și Palas. După aceea la Suceava. Iar acum iată-mă și aici la Călărași... Harnicul și priceputul meșter nu duce vorba mai departe. E grăbit. Dar cei care-l cunosc — și nu cred să fie cineva din fabricile amintite care să nu-1 știe — spun mult mai multe lucruri despre el și despre munca sa. Ei afirmă că nu există mașină nouă de fabricat hîrtie din țară, care să nu-i fi trecut prin mîini ; ea pentru el nu există în lucrările de montaj probleme de nedezlegat , că acolo unde se află dînsul, graficele de dare în funcțiune sînt de fiecare dată scurtate. Cunoscînd toate acestea, ți se pare firesc că și una din cele 3 mari mașini, mașina ’ „C‘‘, la care l-am găsit lucrînd, va intra în funcțiune cu cîteva săptămîni mai devreme Realizînd o impresionantă verticală de fier și beton pe orizontala de grîu și porumb a Bărăganului, noul combinat se află în prezent într-o situație de predareprimire. Adică constructorii, care își încheie lucrările, predau în tot mai multe locuri ștafeta lor montorilor. Iar aceștia, au și început deja,în unele secții, să, o predea chimiștilor. In combinatul care va avea un înalt grad de automatizare vor lucra peste 1000 de muncitori, din care jumătate operatori chimiști. In gară, în oraș, pe șantier, e din nou un du-te-vino neîntrerupt. Fierar-betonistul Dumitru Sima a coborât definitiv de pe estacada în înălțimea căruia se învîrtea ca un acrobat. Destoinicii zidari din echipa lui Dumitru Ene au început și ei să-și facă, bagajele, să se gîndească la un alt șantier, în vreme ce tovarăși ca Paul Șerban, viitor conductor al mașinilor de fabricat hîrtie, sau ca Vasile Radu și Aurel Neagu, operatori chimiști, se pregătesc să devină călărășeni în adevăratul înțeles al cuvântului. ...Din cel mai înalt punct al combinatului, împreună cu cîțiva constructori și mentori, privim, într-o clipă de răgaz, orașul. Casele lui, străzile lui privesc și ele parcă fără încetare spre combinat. Și zîmbesc, întocmai ca dimineața, razelor de soare. GH. SIBIAND In curînd Honi DE mm RITM INTENS LA RECOLTĂRI In aceste zile, în gospodăriile de stat din țară, recoltatul griului se desfășoară într-un ritm tot mai intens. După datele existente la Trustul central Gostat, rezultă că pînă la 20 iulie griul de toamnă a fost recoltat de pe o suprafață de peste 440 000 hectare. Au terminat complet recoltatul griului gospodăriile de stat din zece trusturi, printre care cele din Constanța, Tulcea, Brăila, București, Fetești, Călărași, Sînnicolaul Mare, Craiova și altele. De asemenea, în alte numeroase gospodării de stat, cum sînt cele din trusturile Argeș, Timișoara și Tr. Severin, această lucrare se apropie de sfîrșit Concomitent cu recoltarea cerealelor păioase, mecanizatorii din gospodăriile agricole de stat acordă o atenție tot mai mare executării arăturilor de vară și însămînțării culturilor furajere. CRAIOVA. In raioanele Calafat, Segarcea, Corabia și Băilești, regiunea Oltenia, s-a terminat seceratul griului. Această lucrare se apropie de sfîrșit și în raioanele Caracal, Vînju Mare, Balș și altele. Pe întreaga regiune, pînă la data de 21 iulie, s-a recoltat aproape 87 la sută din întreaga suprafață cu grîu. Pînă în prezent a fost treierată recolta de grîu în proporție de peste 66 la sută, au fost arate aproape 53 000 ha terenuri și au fost însămînțate cu plante furajere peste 10 000 ha. IAȘI. In ultimele zile, recoltarea cerealelor păioase s-a intensificat și în regiunea Iași. Griul a fost strîns de pe 35 000 ha. In unitățile trustului Gostat Bîrlad a fost recoltat griul de pe 53 la sută din suprafața cultivată, iar în raioanele Huși, Bîrlad această lucrare s-a executat în proporție de aproape 50 la sută. O deosebită atenție se acordă arăturilor pentru însămînțarea culturilor duble. Cea mai mare parte din cele 7 000 ha arate a și fost însămințată cu astfel de culturi. Primirea de către președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne a ambasadorului Franței Marți, 21 iulie, președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne, Ion Gheorghe Maurer, a primit în audiență de prezentare pe noul ambasador extraordinar și plenipotențiar al Franței, Jean Louis Pons. Au participat Alexandru Bîrlădeanu, vicepreședinte al Consiliului de Miniștri, și Corneliu Mănescu, ministrul afacerilor externe.Agerpres; Noi succese în întrecerea socialistă Marea sărbătoare a poporului nostru, ziua de 23 August, este întîmpinată de către colectivele de oameni ai muncii cu noi și însemnate succese în producție. Desfășurînd larg întrecerea socialistă pentru îndeplinirea angajamentelor luate în cinstea zilei de 23 August, toate uzinele producătoare de utilaje chimice, energetice și metalurgice și-au realizat sarcinile de plan prevăzute pe primul semestru al anului. Pe întreaga Direcție generală s-a obținut o producție suplimentară a cărei valoare depășește cu peste 44 milioane, lei și este cu 21,8 la sută mai mare față de realizările din perioada corespunzătoare a anului trecut. Importante succese au obținut în perioada amintită și colectivele uzinelor producătoare de utilaj petrolier și minier. Planul producției globale în această ramură de producție a fost depășit cu 2,7 la sută. Și colectivele din exploatările trustului minier Baia Mare intîmpină cea de-a 20-a aniversare a eliberării patriei cu rezultate deosebite în muncă. In primul semestru al anului, minerii exploatații Săsar din Baia Mare,au realizat economii suplimentare în valoare de 5 776 000 lei, iar cei de la exploatarea din Baia Borșa economii a căror valoare se cifrează la 2 718 000 lei. Conținutul de steril în minereu a fost redus la cele două exploatări cu 3,2 la sută și respectiv 1,9 la sută, fapt care a dus la reducerea cheltuielilor de excavare și la obținerea unor însemnate economii pe zona de minereu extras. Aplicarea a mai mult de jumătate din prevederile prevăzute în planul de măsuri tehnico-organizatorice, a permis muncitorilor, combinatului de celuloză și hîrtie din Suceava să-și realizeze înainte de termen angajamentele luate în cinstea zilei, de 23 August. Angajamentul la producția globală și marfă a fost depășit cu 3 252 000 lei și respectiv 4 755 000 lei, realizîndu-se peste plan o producție în valoare de 15 252 000 lei. In acest timp au fost produse peste plan 2 727 tone celuloză, 524 tone hîrtie, o mare cantitate de saci și pungi. Totodată au fost realizate 4 200 000 lei economii suplimentare și 13 500 000 lei beneficii Din datele centralizate la minister, reiese ca, în primul semestru al anului, mișcarea de inovații în industria constructoare de mașini a cunoscut o nouă dezvoltare, stimulată fiind și de întrecerea în cinstea sărbătorii de la 23 August. Astfel au fost făcute 11646 propuneri de inovații, cu 16 la sută mai multe decît în aceeași perioadă din anul trecut. Din acestea, aproape jumătate au și fost aplicate în producție, aducînd economii postcalculate de peste 61 milioane lei (Agerpres) Fabrica de prefabricate din beton Craiova — Cernele, de curînd intrată în funcțiune. Foto: AGERPRES TELEGRAMĂ Tovarășului WLADISLAW GOMULKA Prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Unit Polonez Tovarășului ALEKSANDER ZAWADZKi Președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Polone Tovarășului JÓZEF CYRANKIEWICZ Președintele Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Polone VARȘOVIA Dragi tovarăși. Cu prilejul celei de-a 20-a aniversări a eliberării Poloniei, în numele Comitetului Central al Partidului Muncitoresc Romîn, al Consiliului de Stat, al Consiliului de Miniștri al Republicii Populare Romîne, al poporului romîn și al nostru personal, vă transmitem dv„ și prin dumneavoastră poporului polonez, un cald salut tovărășesc și cele mai cordiale felicitări. Poporul romîn împărtășește din toată inima bucuria poporului frate polonez, care, sub conducerea Partidului Muncitoresc Unit Polonez, întîmpină această glorioasă aniversare cu noi și importante succese în dezvoltarea multilaterală a patriei sale. Avem convingerea că relațiile de colaborare rodnică statornicite între țările noastre socialiste se vor dezvolta necontenit, spre binele popoarelor romîn și polonez, ai cauzei socialismului și păcii în lume. De ziua marii sărbători naționale a R.P. Polone, vă urăm, dragi tovarăși, dumneavoastră și întregului popor polonez, noi succese pe drumul prosperității și înfloririi continue a Poloniei socialiste. GHEORGHE GHEORGHIU-DEJ ION GHEORGHE MAURER Prim-secretar al Comitetului Central Președintele Consiliului de Miniștri al Partidului Muncitoresc Romîn al Republicii Populare Romîne Președintele Consiliului de Stat al Republicii Populare Romîne