Arader Zeitung, Juli-Dezember 1923 (Jahrgang 4, nr. 46-94)
1923-08-05 / nr. 56
. Politisches und volkswirtschaftliches IT .._ Bezugspreis: für jeden Donnerstag und Sonntag ganzjährig 100 — Lei für Amerika 14/3 Dollar. wür sonst Ausland 159.-+L.. || Let ee— Der Bezugspreis ist im Vorhinein zu bezahlen. 2238 Folge 56. - für die ärmere Bevölke Schriftleitung" Ind Verwältuni er Zz SE rung u 7 EZ > Be 3 ERAM : Ze | wöchentlich "uur Y gead, Str. Soar äu Zoltanga » % * Samstag nanzjährig 39 : Et > er Einzelnummer« 1.50 Schriftleiter Hik. Bitto. DO „25 : SE De B 5: . i . € © -ER % Pi a RAD, Sonntags den 5. Angus, = > . f vw ; : N 2 i Y 153 x EIER 008 i S “ahnruf. deutscheflädche, er für SE € : a Schuljahresschluß und die Ferien bringen deren Kinder eine Schule absolviert neue Sorgen. ug über: die Berufsfrage in den Vorden Mädchen... 4 Bei den Knaben tritt : ja, bei den Mädgen sich wenige Eltern: Was nun? 3 , KE SRE greitern die Muttersprache nicht Vatrsprache ? Der Vater ist doch das Haupt der Familie u. doch nennen wir die Sprache, der, die sich in einer Reihe der Mensch über das Tier erhebt, die Sprache der Mutter, das ist nicht zufällig so. Es ist natürlich ss, und natürlich und ungerechtfertigt, das die Familie den Namen des Vaters trägt. Viel näher kommt man der Wahrheit, wenn man — wie in der Schweiz -die Familie nach dem Namen beider Ehegatten bezeichnet. Der Einfluß der Mutter auf die Familie ist gemeinhin größer, als man annimmt. Die Mutter ist der Hüter des völkischen, deutschen Gedankens in der Familie Sie ist der erste und der beste Lehrmeister der Jugend. Vergessen wir nie, des Volkes Heil erblüht aus seiner Jugend — und sie, die Jugend, das Unterpfand des Volkes, ist der Mutter in erster Reihe anvertraut. Lehren, Lehrmeister „sein kann aber nur der, der selber etwas gelernt hat 04 Wir reden nicht davon, daß die Mädchen studieren sollen. Beileibe nicht. Keine Rede daß wir der Frauenemanzipation das Wort reden wollten, die wir aus, innerer, bester Überzeugung als abnormalen Auswuchs verurteilen. Wir brauchen feine studierende, feine studierten Frauen, die ein Greuel sind, sind gebildete Frauen, davon, Sich selbst und den Männer und Was wir brauchen das’ Der junge Mann muß sich für seinen Lebensberuf vorbereiten. Das ist ganz Selbstverständlich, darüber verliert war seine Worte. Man denkt auch seinen Augenblick darüber nach, daß er sich vorbereiten müsse. Es ist viel ganz selbstverständlich, daß der Arzt Medizin, der Rechtsanwalt Ins, der Ingenieur Technik, der Kaufmann das Handelsfach, studiert, der Handwerker sich in seinem Fache ausbilden muß, bloß darüber denkt tan nach, wofür, für welchen Beruf der Junge taugt, zu welchem er Geschi> hat. Bei den Mädchen liegt nun die Sache viel einfacher. Durch die Natur ist ihnen ihr Weg vorgeschrieben, der Weg zur Hausfrau zur Mutter der Kinder, den Frauen gleicherweise. Der Mann muß hinaus ins feindliche Leben — aber im Hause wachst die tüchtige Hausfrau und Herrscher weise im häuslichen Kreise. Darüber aber, wie das Mädchen zu den hohen Berufe vorbereitet werden solle, denken bisE = j in Ausnahmsfällen besonders einsichtige Eltern nuu ' Die meisten glauben, daß“ das Mädchen eben genug habe, wenn es in der elterlichen Wirtschaft weiter trottet.. . Fee, Fit das nicht geradezu wiedersinnig? Wünschen wir denn nitt, das unsere Kinder“ bessere und höher stehende Menschen werden, als wir sind? it nicht Dies der "Angelpunkt unserer ganzen Erziehung ? Wenn dies unrichtigräst“>, und an der Richtigkeit dieses “Grundsatzes zweifelt kein Mensch -- so ist doch gewiß wiedersinnig// unsere. Mädchen nach Ab; nicht, dem in unsery Biest wissen, das entpfinneingelebt Hatte. Sie sind höchst unzufrieden Die Wahl ist trogden für die Mädchen nicht leicht. Sie in die große Welt hinauszuschicken, ist gefährlich. Wir müssen uns sehr hüten, vergouvernantisierte " Frauenzimmer oder Weltdamen zu erziehen. Hausfrauen, gebildete Hausfrauen brauchenwir , die möglichst unter Verhältnissen erzogen und herangebildet sind, die den unseren entsprechen. Wir haben“ bereits zu wiederholten malen darauf verwiesen, daß wir mitten im schwäbischen Banat, in Temeschburg, ein Mädchen-Pensionat für Haushaltung und Bildung haben, an dem hervorragende Kräfte tätig sind. Haushalt und Bildung . Denken wir über diese beiden Worte nach. Das Resultat dieser Schulung ist die denkende und gebildete Hausfrau ! Das, was jeder gute Familienvater und jede Mutter ihrer Tochter wünscht, damit sie befähigt sei, in eine höhere Schichte hinaufzu„die Eltern hinaus: Handelt, wie es zu spät ist steigen, sich dort zu bewähren, wo es der Mutter verjagt war. Wir brauchen denkende und gebildete Hausfrauen, deutsch denkende und deutsch gebildete Hausfrauen für unsere studierende Jugend, für unsere Industriellen und Handwerker,für unser Volk. Frauen, die den deutschen Gedanken in der Familie zu pflegen, oh zu halten befähigt sind. Hiedurch erst gewinnen wir unnsere Juteligenz unserem Volke. Darum senden wir nochmals" unseren "Mahnruf an NECRSTE NACHRICHTEN, Jorga zieht sich vom politischen Leben zurück. București. In politischen Kreisen erregt die Nachricht, wonach sich Nikolaus Jorga, in kurzer Zeit vom politischen und öffentlichen Leben gänzlich zurückzuziehen, gedenkt, großes Ausehen. Die Ärzte haben Jorga, in Anbetracht seines Herzfehlers vollständige Ruhe angeraten. 5 Die Völkerliga interessiert sich über die Lage der Minoritäten in Rumänien. _ | Bucuresti. Laut Mitteilungen von amtlicher Stelle kommt eine aus drei Mitgliedern bestehende Kommission des Völkerbundes bestehend aus den BELEGEXEMPLAR „ARADER ZEITUNG“, ARAD. der e von Inseraten mit Ausnahme der Stadt Arad - ebung erfolgt ausschließlich Durch das Anzeigen dor“ in București, Str. Berthelot No. 1 und ihren Filialen. 3 * cm 2. Jahrgang R SSS ES an (Franzose), Oden (Schwede) u. Minderheiten zu studieren, und..die „Beschlüsse von Genua zu kontrollieren, ühnue der Geldmark- ar ie zB Deutschland WESER | Berlin. Nachdem sich in den lezten Wochen die wirtschaftlichen Zuständein Deutschland , unter dem völligen Zusammenbruch der Währung <caotisch ' verwirrt. Hatten, hat sich die Regierung, , um das Äußerste abzuwenden, zu umfangreichen Änderungen der wirtschaftlichen Geseßzeitung« entschlossen und beabsichtigt die Goldmarkwährung einzuführen. 10-Millionen-Scheine in Deutschland. i Berlin... Zur Erhebung der außerordentlichen Not an Zahlungsmitteln sollen nach einer Mitteilung der Reichsbank schon heute die ersten 5-Millionen-Noten in großer Menge in den Verkehr gebracht werden. Im Laufe der kommenden Woche werden die 1-Millionen-Scheine zur Ausgabe gelangen und kurz darauf die 10-Millionen-Scheine folgen. Eine Million Mark steht im "heutigen Kurs zreich einem Dollar. Kroatien vor einer Faszistenrevolution. Raub Meldung des „Adeverus“ hat sich die Lage in Jugoslawien, besonders seit jenem Entschluße der Regierung, Radics verhaften zu lassen, entschied “ Ganz Kroatien bereitet sie auf eine faizistische Revolution u. die Versündigung der Republik vor. Auch Amerika rüstet... .. Paris. Laut „Newyork Herald“ wird das Kriegsministerium einen Kreditvorschlag einbringen, zwecks Erhöhung des gegenwärtigen Standes der amerikanischen Armee auf 140.999 Mann. Aus Nah und Fern. Es Auszeichnung des Königs mit dem grössten tschechischen Orten. Au: Sinaia wird gemeldet: Der Außenminister der Tschechoslowakei Bones ist bei Sr. Majestät in Audienz erschienen und überreichte ihm den Stern des tschechischen Weißen Löwenordens, mit welchem Präsident Masaryt König Ferdinand auszeichnete. Es ist dies die größte tschechische Auszeichnung Verhandlungen in der Schulfrage.Nach einer eingelangten Drahtnachricht nimmt die deutsche Parlamentspartei am Montag in Sinaia die Verhandlungen in Angelegenheit deutscher Schulen mit dem Unterrichtsminister Dr. Anghelescu auf. Wie wir Erfahren begeben IH auß die hier weilenden Parlamentarier nach Sinaia, um an diesen hochwichtigen Verhandlungen teilzunehmen, deren Hauptpunkt die Forderung nach Aufhebung der unseeligen Klausenburger Schulverordnung bildet. Neue Volksschulen im Arader Komitat. Das Unterrichtsministerium in Bucuresti hat den Ben von etwa 20 Volksschulen im’ Arader Komitat angeordnet. Zu diesem Zwecke wurde eine Sammelaktion eingeleitet, welche schon nach kurzer Zeit ein so günstiges Resultat hatte, daß mit dem Bau schon begonnen werden konnte. Fünf Schulen sind bereits fertiggestellt und werden dieselben schon im September ihrer Bestimmung übergeben. Die Motoren der Kleinbahn im Betrieb Wie wir bereits schon früher berichtet haben sind die für die städtische Kleinbahn in Arad bestimmten Benzinmotore aus Deutschland schon angekommen und wurden dieselben dem Verkehr übergeben. Der Straßenbahnverkehr wird sich durch den Gebrauch dieser Motore wesentlich verbessern und werden von nun an die Züge in der Stadt in Zwischenräumen