Arader Zeitung, Januar-Juni 1931 (Jahrgang 12, nr. 1-76)
1931-01-14 / nr. 6
Bezugspreise (Vorausbezahlu noch und sonstiges Ausland 9: für jeden Sonntag, Mittns ganzjährig Lei 400, für Amerika 4 Dollar, Lei 700. — Für die ärmere Bevölkerung wöchentlich, nur einmal am Sonntag, ganzjährig Lei 200. | ETEETECE ETHERNET TEE SETZE CAN WEGES ACHETER STATTEN 3. R VRENI EE TEEN 6 Folge. <<< nn omm n Schriftleitung und Verwaltung Arad, E>e Fischplatz, Fernsprecher 6-39, „Vertretung in Temetchwar 1., Lonovitsgasse 4. Arad, Mittwoch, den 14, Jänner 1931, Sr eo Taxele pogiale plätite In numerar, conform aprobärel date de Di recstuuean Genera'z P. T. T. Nr 50847 - din 8 Aprilie 1927 Inseratenpreise: Der Quadratzentimeter kostet auf der Inseratenseite Lei 4 und auf der Textseite Lei 6. „Kleine Anzeigen : das Wort Lei 3, fettgedrugte Wörter werden= Einzelnummer Lei 4. 11. Jahrgang... doppelt Berechnet. 2.25 Titulescu wird“ Advokat oder Ministerpräsident. Bukarest. Politische Kreise wollen wissen, daß Titulescu Ende Februar ins Land komme, wobei er definitiv auf den Gesandtenposten, ebenso auf seinen Posten als Universitätsprofessor verzichten wird,um sich ausschließlich zu widmen. Der „Curentul“ hingegen will erfahren haben, daß die Rückkehr Titulescus mit den innenpolitischen Ereignissen in Zusammenhang zu bringen sei. Titulescu werde gewiß dem Wunsche des Königs auf Uebernahme des Vorsißes in einer Konzentrationsregierung entsprechen, unter der „ASME daß ihm gewisse Bedingungen erfüllt werden, — ; Schwierigeit e Izeiten bei den polnisch-romänischen Bündnisverhandlungen. Berlin. Wie aus Warschau berichtet wird, schweben seit Monaten Verhandlungen zwischen den polnischen und romänischen Generalstäben wegen Verlängerung des im März ablaufenden Militärbündnisses. Angeblich bereiten folgende Fragen: Schwierigkeiten: Dadnische Aufrüstung und die romänischen Grenzmaßregeln hinsichtlich Rußlands. Ein besonders heikler Punkt sei die Forderung Polens, daß das Bündnis auch gegen Deutschland auszudehnen ich in Forderung Rumänien abehnt, - Ber König für den Preisabbau, Bukarest. König Karl zeigt reges Interesse für die Preisabbauaktion der Regierung. Der Preisabbau soll den Tiefpreisen der landwirtschaftlichen Erzeugnisse entsprechend bei sämtlichen Produktionszweigen zur Durchführung kommen. Der König hat die Regierung beauftragt, auf Grund von Besprechungen mit den Vertretern der verschiedenen Wirtschaftskreise in Bälde entspre-ende Vorschläge zu machen. nn | die romäni | Mo [aus || | durch den ungarisch-tschecho- slowakischen Zollkrieg gefährdet. Bukarest. Der Zollkrieg zwischen Unags und der Tschechoslowakei ist auch za erwEhselnden oigen Ausfuhr ig omäntemlich sich hoch, die SViehpreise sich var? besserten und die Nach- apen DIENTE Es rage sich erfreulich steigerte, erleidet die ihnen die Tschechoslowakei verschlossen ist, sich auf Oesterreich werfen und ihre Mele zu tiefen Preisen anbieten, Bis Die Haben hie vomnknifeen Mihr nach Oesterreich ziemliche Mehlmengen eieert. Sept soll auch dieses Absachgeiet teilweise verloren gehen.en. Verlängerung des militärischen Meldetermins. Das Araber Ergäfnungsvertrnskommando verlautbart, ich jene meldepflichtigen Militärspersonen, die ihrer flicht bis eher noch nicht in HEaben, dieses Versäumnis bis 31. Männer nachholen können, Großer Sieg der Lager-Qi und Niederlage der Z Blaskovic's[<en Advoktaten,Kiste bei den Landwirtschaftskammerwahlen im Temesch-Torontaler Komitat, trotz der Hetze der „Banater Deutschen Zeitung“ gegen die „Aradier Zeitung“. — Das Bolt hat den Volksgemeinschaftsführern und -Advokaten die gebührende Antwort erteilt. Die am 10. stattgefundene Landwirt- Thaftztammer-Wahl ist so ausgefallen, als die gereifte öffentliche Stimme es verlangte. Die Landwirte haben in ihre Kammer Leute ihres Schlages gewählt. Die sattsam bekannten Phrasen des Amtsorgans der erzdeutsch-katholischen Volksbeglücker haben nichts mehr gefruchtet. Die Lügen und Verleumdungen gegen die „Aradeer Zeitung“ haben ihr Ziel gänzlich verfehlt. Das Volk läßt sich nicht mehr am Wahlhorn paden und Nie Volke in den Stall der völkischen Glücklichmachung führen, um von heiligtuenden Advokaten und Aehnlichgesinnten gemolken zu werden. Nicht einmal die unterschiedlichen Kniffs und Gewaltakte der Behörden vermochten die Landwirte zu bewegen Stimme auf die Advokaten abzugeben. REAL RA 8 ii re Be Az a 'Gery ap. Ro ZE RE R ka vf a DE, . vies ee ADT, 4 Mail die x M4 ’ 7 direktor Bocu dem städtischen Landwirtschaftsrat Eugen Dascal suspendierte, weil dieser sich kandidieren ließ. (Die Gewaltpolitik soll sogar noch fortgefegt werden, da man die Wahl angeblich annullieren will.) Weiter hat man die Legitimationen vielen Wählern nicht zugestellt und konnten die Betreffenden ihre Legitimationen nur in der aberlegten Stunde herausbekommen. Vielen Wählern hatten Amtsorgane das Versprechen gegeben, daß sie ihre Spesen vergütet bekommen, wenn sie zur Wahl fahren und auf die „amtliche“ Liste stimmen. So kam es, daß mehrere amtstreue Wähler sich mit der Frage an den Wahlpräsidenten wandten: „Wo bekomme ich meine 200 Lei“. Der Wahlpräsident ist den Leuten die Antwort und die Spesenversprecher sind ihnen die 200 Lei schuldig geblieben. Sehr bezeichnen für die echtschriftliche Kampfweise der „einzigbrufenen Führer“ und ist der Fall, daß sie gegen den Landwirt Leonhard Friedmann aus Altringen, der einer aus Blumenthal nach Altringen übersiedelten uralten schwäbischen Familie entstammt, das Gerücht verbreiteten, er sei ein Jude, So ist es gekommen, daß viele irregeleiteten Landwirte gegen ihn stimmten. .. Wie hoch die berufenen F .. 128. Molled. in. der. 74 440.014 u ‚ drighin. SR del ern ER 4 daraus, DO ührer unsert Hohen erweist 1ß Dr. Reitter, einer der Hauptführer, Zweitlehrer wurde. Er hat nur noch einen Hintermann, den noch weniger beliebten Stan Vi Die Beteiligung an der Wahl war eine sozusagen beispiellose: von 495 Wahlberechtigten haben 480 abgestimmt und zwar: 250 Rumänen, 165 Deutsche, 35 Serben, 20 Ungarn und 10 Bulgaren. Das Endergebnis der Wahl ist folgender: ' wes RR Stimmen? Eugen Dascal, städt. Landwirtschaftsrat Temeschwar, 284 gewählt Anton Hügel, Landwirt aus Soprin, Präses der Freien Deuten Gemeinschaft, 252 “ Achim Bosioc, Landwirt aus Izvin, Dee 884 Julius Hechler, Landwirt aus xd 949 u Julius Hechler, Lan aus Hatzfeld, Moïse Milos, Landwirt aus Aliosch, 3777 Karl Reinlein, Landwirt aus Marienfeld (Weinbauer), a. * Georg Francesca, Landwirt und Pfarrer aus Sistarowet, 260 Leonhard Friedmann, Landwirt aus Altringen (nicht gew.), 240 Johann Florea, Landwirt aus Sistarowetz | 299 gewählt Josef Micu, Landwirt aus Cuvendia, 316.7 | Johann Jebelean, Landwirt aus Karis ws . Nikolaus Roth, Landwirt aus Triebstwetter, 57. H | Petru Pavel, Landwirt aus Ghiroda, 329 “ Josef Rieser, Landwirt aus Tschakowa, 275 “ Nikolaus Lugojeanu, Landwirt aus Izvin, 303 * Johann Geng, Landwirt aus Barashausen, 299 Romulus I. Arion, Landwirt aus Bobda 329 u Aurel Magheru, Landwirt aus Remete, SE Georg Margineantu, Landwirt aus Schag, 281 “ Valer Besu, Landwirt und Lehrer aus Großkomlosch H. „Johann Blagoe, Landwirt aus Großtschanad, 326 54 Spafit Crista, Landwirt und Lehrer aus Denta, 305 Michael Ollinger jun. Landwirt aus Hatfeld, 248 in Tiberia Cristea, Chef der Zootechnischen Abteilung des Direltorates (nicht pe 200 399911 Manofedc, Chef der Ackerbauabteilung des Dice Josef Brück, Landwirt aus Orzydorf FENEN 70 "Hugo Prohapka, Landwirt aus Detta 259.8 Georg Meda Landwirt aus Clopodium." Agon Wendel, Gertent les Baas, ze gewählt ngen Clariot, Landwirt aus Saravole 214 " - Dr. Ran Pasen, Advokat (nicht gewählt), 212 Sy, Karob 008, edge Großsanktnikolaus (nicht gewählt), 204 Dr. Joan Subtire (nicht gewählt), 199 Dr. Emmerich Reitter, Advokat Robrin (nicht gewählt) 183 Stan Vidrighin, gew. Generaldirektor (nicht gewählt), 137 Liberale genen Liberale Gew. Minister Florescu enthüllt Vintila Bee in Bukarest. Der gew. liberale Minister Florescu äußerte sich über die Urache seines Austritts aus der liberalen ofen. Er erklärte, als er Justizminister gewesen sei, habe Vintila Bratianu von ihm diese eines Ausweisungsdekretes gegen Prinzen Carol verlangt, was er verweigert habe. Einige Zeit später sei er bei Königin Maria eingeladen gewesen und von der Königin gefragt worden, ob Prinz Carol im Lande populär sei. Er habe geantwortet, daß der Prinz sehr populär sei und auch von den Liberalen geliebt werde. Da habe ihn Bintila Brauamt rufen lassen u. habe seine Abdankung verlangt. sy al a N 6 Now Qandwirt| Haffstommer 18 f dern zusammen: Dr. Franz Neff, ter Muscan, Georg Bradeanu, Aurel Birtolon, Beni Boro3, Dr. Stefan Harsanyi, Dr. Kolomän Konopy, Dr. Paul - Alföldy, Dr. Zustin Marsieu, Paul Bogdan, Konstantin Imbroane, Peter Verba, Aron Zobota, Johann Burza, - Jakob „Silbereis, D. Peter Wichelbach, Franz Friedrich, Josef Spanier, Ladislaus Purgly, DemeJulius Grossoreanu, Fabian Toma, Chera, Dr. Emil Miclosi, he Be Nikolaus Morar, Luca Raicu, Johann za, Johann Leric, Traian Mutiu un noch durch zehn Bu De HOE Johann Murza. Die gewählten Mitglieder werden zu entsendende glieder ergänz was in der am. 17 d. M. stattfindenden he tyung des fromttatärates geschehen wird Die Botschaft des Papstes: . : der Zülfetrieden unmögli solange anstatt Vaterlandsliebe der Liebernationalismus herrscht. Rom. Der Papst in Hieu BEEN Su Die, Oeffenkihkeit, in welcher er unter anderem sagte: „Der wahre Völkerfrieden kann nicht erreicht Vaterlandsliebe der GEEnd werden, solange an Stelle der reinen NA Ae Al Ahsahnan Giebe Argwohn und finsteres Mißtrauen anstatt brüderlichem Vertrauen und kriegerische Eroberungslust anstatt der Bestrebung auf friedliche Zusammenarbeit kennt. : Wiedereinführung der 8. Kalle diesem Monat ee vor in den Mittelschulen. Bukarest. Die Regierung wird dem in BR hirt Droping why Wr aged wies Mittelschulen vorlegen. Die Neuerung wird u. in diesem Jahre zur Durchführung kommen. Verlobungen in Lovrin. In Lovrin habe sich verlobt: Elisabetha Stefan mit Franz Wirk und Elisabetha Krämer mit Josef Schneider,