Aradi Közlöny, 1927. április (42. évfolyam, 73-95. szám)
1927-04-01 / 73. szám
1927 április IV KÖZLÖNY 3 Harmincezer lej fizetést kap Arad polgármestere Vihar Aradváros parlamentjében. — A tanács változatlanul elfogadja az 1927-es költségvetést. (Arad, március 31.) Ma délután ült össze Aradváros tanácsa dr. Angel István polgármester elnöklete alatt, hogy a városi több fontos kérdését elintézze. Az ülést délután fél ötkor nyitotta meg a polgármester, akiinek megnyitója után felolvasták a múlt tanácsülés jegyzőkönyvét. A polgármester fizetése. Sorra kerül az 1926-os költségvetés írmódosításának ügye, amelyet a legfelsőbb közigazgatási bizottság újra a tanács elé utalt. Itt Fáskerti Tibor szólal fel és kéri a város vezetőségét, hogy mielőtt a tanács millióikról határozna, ossza széjjel a javaslat példányait a tanács tagjai között, hogy mindenki áttanulmányozhassa azt. A város közönsége előtt felelősek a tanács tagjai azért, amit határoznak, felelősséget pedig nem lehet vállalni anélkül, hogy ne ismernék az ügyeket. Ha a minisztérium nem suhant át felette könnyedén, a tanács sem teheti azt. Angel dr. válaszában kijelenti, hogy csak azt vették át a városnál, amit a számvevőség approbált. Nincsen idő most arra, hogy előzetesen kiosszák és tanulmányozzák az ügyet, mert április 30-ikáig kell, hogy jóváhagyja a minisztérium a módosítást. Az egész különitlan csak formalitás és ezért kéri a tanácsot a módosítás elfogadására. A tanács elfogadja a hivatalos javaslatot. Ezután a polgármester és permanens-bizottság tagjainak a fizetésére került a sor. Angel dr. elhagyta a termet és az elnöki széklet dr. Marcoviciu Vince helyettes polgármester foglalja el. Berzován János felolvassa az erre vonatkozó miniszteri rendeletet, majd a permanens bizottság javaslatát, amely szerint a polgármesternek 28.045 lej járnia, kérik azonban ezt 30.000 lejre kikerekíteni. Vostinár felszólal ez ellen, soknaktalálja az összeget, mert a város szegény. Sok 3—4—5000 tejes tisztviselő van, aki még ezt a fizetését sem kapja meg. Javasolja, hogy 12.000 lejt szavazzanak meg. Moldován József és Aibu István felszólalása után elfogadják a 30.000 lejről szóló javaslatot. Ezt a polgármesternek tudomására hozzák, aki megköszöni az elismerést. Utána a permanens bizottság tagjaira kerül a sor, akiknek 12.690 lejt javasolnak. Vostinár ez ellen is felszólal és 8000 lejt javasol. Hotoran dr. javasolja a rmogadását, Steinescu dr. csak 8000 lejt javasol, arra alapítva, hogy a megyei permanensbizottság tagjainak sincs több fizetésük. Kéri, rendeljék el a titkos szavazást. Ezt elfogadják, majd megejtik a szavazásit, amely szerint dr. Stoinescu és Vostinár javaslata 15:8 arányban győzi. Angel dr. polgármester a permanens-bizottság tagjainak tudomására hozza a döntést, mire Teodorescu Constantin a permanens-bizottság nevében bejelenti, hogy a minisztériumihoz fekitdhezik meg a döntést, miután a miniszteri rendelet 12.690 lejt állapít meg. Baltean Constantin hevesen tiltakozik az elfogadott javaslat ellen, Angel dr. kéri, hogyvegye azt tudomásul, miután már megszavazták, azonban Baltean tovább folytatja tiltakozását, mire a polgármester újból rászól: — Kérem vegye tudomásul, nem lehet efelett már vitatkozni. Miden Sever dr. javasolja, hogy a helyettes polgármester többet kapjon, miint a többi permanens bizottsági tag, azonban a polgármester leszögezi, hogy a minisztériumban érdeklődött eziránt és ezt nem engedélyezik. Ezzel ezt a kérdést is lezárják és következik az "1927. évi költségvetés. " Az 1927-es költségvetés. Berzován János pénzügyi szolgálati főnök megkezdi a költségvetés ismertetését, bejelenti, hogy a városnak 81 milliós, a gépüzemekcsek 42 milliós költségvetésük van. Angel dr. beszámol arról, hogy milyen nehezen sikerült a költségvetést egalizálni. Voisitinár kéri, halasszák el a tárgyalást s előbb osszák ki a tagok között a költségvetés egy-egy példányát, hogy alaposan áttanúimányázhassák. Ugyanezt javasolja a közlekedéskérdésében is. Angel dr. leszögezi, hogy az indítvány helyes, de most kivihetetlen, mivel már négy hónapja exlexben van a város és most hamarosan appróbáltatni kell a költségvetést, mert addig nem lehet komoly mimikát kifejteni. Kéri, hogy tárgyalják most le. A kérdést szavazás alá bocsátják, majd Moldován József hozzászólása után elfogadják a polgármester indítványát. Közben három meglevő példányt a költségvetésből kiadnak a tanácsosoknak és Berzován János elkezdte sorolni az egyes tételeket, melynek nagy részét a gyűlés vita nélkül elfogadja. A magas taxák ellen. A városi illetékekre vonatkozó pontok felolvasása után Striegi József kér szót és engedélyt kér arra, hhigy beszédét német nyelven mondhassa el, mert nem birja tökéletesen a román nyelviért. Dr. Angiél kéri az előadót, hogy inkább magyarul beszéljen, mert a tanács tagjai csaknem kivétel nélkül beszélnek magyarul. Striegl József beszédében rámutat arra, hogy a kereskedőket nem szabad újabb taxákkal megterhelni, mert olyan üzlettelenség uralkodik, hogy a kereskedők még rendszeres kiadásaikat sem tudják bevételezni. Az üzletbérek után kivetett városi taxát túlmagasnak találja, mert a múlt esztendei hat millió 400 ezer lejjel szemben nyolc millióra emelték fel a költségvetés taxa-bevételeit. Kijelenti, hogy ilyen terhek mellett a kereskedők kénytelenek üzleteiket becsukni és be kel látnia a városnak, hogy csukoltt redőnyök mögül lehetetlen adókat, vagy illetékeket fizetni a tönkrement kereskedőknek. Liszka Pál szólal fel. Elmondja, hogy ő is tagja volt az illetékeket megállapító bizottságnak és azt tapasztalta, hogy a város nagyon méltányosan jár el a taxák kivetésénél. Indítványozza, hogy a jövőben a város ne a kereskedők kiadásait, hanem a bevételeit terhelje meg inkább illetékekkel. Az illetékekre vonatkozó pontot szavazás alá bocsátották és azt változatlanul elfogadták. A közgyűlési terem lassanként kezd kiürülni. A meglehetősen unalmasköltségvetési vitát már csak húsztanácstag hallgatja. A bevételi részt este háromnegyed nyolcra tárgyalta le a gyűlés. A költségvetés kiadási részét a legközelebbi ülésen veszik tárgyalás alá. Prósnay Pál attakja a bíróság előtt» Izgalmas tárgyalás a budapesti törvényszéken. — A volt Lajta-bánt több rendbírsággal sújtották. (Az Aradi Közlöny budapesti tudósítójától.) Rendkívül izgalmas tárgyalást tartott ma a büntetőtörvényszék. A vádlott Prónay Pál Lajta-bán, aki annak idején egy napilapnak nyilatkozott és kritizálta a hadbíróságot, amely őt egy ügyben elmarasztalta. A tárgyalás alatt Prónay példátlan botrányt provokált Győrffy ezredes-hadbíró kihallgatása közben. Először sértőleg nyilatkozott védőjének Győrffyről, amiért 80 pengőre bírságolták meg. Amikor egy feltett kérdésre a hadbíró kijelentette tiszti becsületszavára, hogy sohasem volt egyetlen titkos társaságnak is tagja, mert akkor nem lehetett volna független bíró, Prónay a kezével legyintett. — Szép kis független bíróság, — mondotta. Ezért újra megbírságolta az elnök, majd amikor a hadbíróságot ellene szövetkezett maffiának mondotta, ismét megbírságolta. Ennek dacára Prónay tovább folytatja sértegetéseit és oda sem figyelve az elnök újabb megbírságoltatására, magából kikelve kiabál tovább. Schadl elnök erre elveszti türelmét és azt kiáltja feléje: — Ha Önt még nem tanították tisztességre, hogyan kell viselkedni a bíróság előtt, úgy megtanítom én. Erre felfüggesztette a tárgyalást, hogy megállapítsa azokat a rendszabályokat, amelyek mellett biztosítani lehet a tárgyalás nyugalmát. A szünet után folytatták a tárgyalást. Schadl elnök figyelmezteti Prónayt, hogy mérsékelje magát. Ezután nem is fordult elő több incidens. Rövid tárgyalás után szombatra elhalasztották a tárgyalás folytatását. Világszenzációk születtek a mai napon... szprms elseje nagy eseményeket hozott, ha nem is igazak azok. — Egy riporter áprilisi álma. (Arad, március 31.) A napi sajtónak ma bőséges anyaga volt. A távirati irodák tudósítói, a telefonjelentések s a helyi munkatársak csak úgy ontották a mai napon a szenzációkat. A jelentősebbek közül kiemeljük a következőket: (A kínai események színterére kiküldött saját tudósítónktól.) Kínában a legnagyobb csend ésnyugalom uralkodik. A Kantornak, Borodin hívei, a déliek, az északiaik, az északdéliek és a déloszalkuaik ma Sanghajban 10.000 terítékes banketten ünnepelték a b békés együttműködést. Az idegenek és a misszionárusok táviratilag hívták hozzátartozóikat Kínéba, ahol miniden csendes és nyugodt. (Róma, április 1.) A Corriera de la Sera és Popota d Italia hivatalos helyről szerzett információk alapján közük, hogy Olaszország barátságáról biztosította Jugoszláviát és lemond Albániáról. Ezzel egyidejűleg Jugoszlávia értesítette Mussolinit arról, hogy elismerve a fontos olasz kereskedelmi érdekeiket, átengedi a dalmát partokat. A két állam jegyzékváltása hűen fedi az országok közötti régi baráti viszonyt. (Bucuresti-i szerkesztőségünk telefonjelentése.) A kormány eleget akar tenni a közóhajnak, rendeletet adott ki, amely szigorúan előírja azt, hogy az export-import kereskedelem fellendítése érdekeiben csak a legminimálisabb vámilletésksek szedhetők. (Párisi levelezőnk írja). Poiiret mester ma nyitotta meg a tavaszi sziezian divatkiállítását. Rendkívül ízléses toalettek vonultak fel a mai kor szerinti 70 kilón felüli mannequineken, így különösen általános tetszéstkeltett egy másfélméteres hajú hölgy, akii pompásan lötyögő, nyakig és bokáig érő fekete bársonyruhát viselt, nehéz sujtusokkal, hozzá palacsintaformájú kalapot és gombos, magasszárú cipőt. (Arad, április 1.) Ma a közuti közlekedés tárgyalásai néhány napos tanácskozás után befejeződtek. A tanács elhatározta, hogy az egyöntetű terv szerint három nap múlva hozzákezdenek a villamos építéséhez és az építkezések három hónap múlva véget érnek. Itt írjuk meg, hogy a strandfürdő világvárosi nívóra való emelése érdekében a holnapi napon megindulnak a nagyarányú építkezések. Három hónap múlva ez is elkészül. Tehát amikor Aradon villamos fog csilingelni, akkor a strand világvárosi fürdő lesz. (A Radot jelenti Bucurestiből). Cuza professzor ma az egyetemen széles, különösen diákkörökben nagy elismerést kiváltó előadást tartott, amelyen a zsidókat szeretett barátainak nevezte és kijelentette, hogy élete fő célja ezentúl a zsidóság megbecsülése leszi. Előadás után megszaggatta ruháit és elment a zsinagógába. (Meteorológiai intézetünk közli). A gyönyöre, verőfényes, mapsugiaras, áldott tavaszi időjárás állandóan megmarad. Eső, szél sehol a láthatáron. Bundáik vngain vándorolhatnak a zaciba. (Bucuresti-i szerkesztőnk távirata.) Manoilescu pénzügyminiszter ma körrendeletben értesítette az ország pénzügyigazgatóságait, hogy az adókat emelni egy percenttel sem szabad, sőt a tavalyi adókon jóval aluli adóösszeget vessenek ki a felekre, elvégre nem szabad róluk az egész bőrt lenyúzni. (Saját tudósítónk tapasztalta). Aradon a kereskedelmi és ipari téren jelentős olcsóbbodás állott be a lejemelkedés következtében. A kereskedők ötven százalékos engedményekkel, ajándékárban dobják árujukat a közönség után. (SZERKESZTŐI ÜZENET): Nyájas olvasó, jól vigyázz! Április elseje van!... Szenzációsnak kolportált híreknek ne ülj fel, tehát a föntebbi híradásokat is kellő óvatossággal kezeld ... (s. o.)