Aradi Közlöny, 1939. március (54. évfolyam, 47-72. szám)
1939-03-01 / 47. szám
2 SZERDA ARADI KÖZLÖNY úgy árban, mint minőségben 1939. MÁRCIUS 1. Tavaszi szövetújdonsásokban törvényt léptettünk életbe. Ez volt a régi rendszer legsebezhetőbb pontja. A volt kormányok minden kísérlete ezen a ponton hajótörést szenvedett. Az újítások révén hozzájárultunk a falusi írástudatlanság csökkentéséhez, a gazdaságok színvonalának emeléséhez és a városi értelmiség színvonalának emeléséhez. Egészségügyi téren szintén jelentős intézkedéseket tettünk, a gyermek és az anya védelmében, munkaügyi téren megszerveztük a céheket,javítottunk a munkaszerződéseken,, javítottunk a nyugdíjügyeken és az aggkori biztosításon, jelentős eredményeket értünk el a szabadidő kihasználása terén. Ezen a téren oly eredményekhez jutottunk, aminekkel a legdemokratikusabb kormány sem dicsekedhetik. A mezőgazdaságnak szintén új lendületet adtunk. Ezen a téren eddig egyetlen párt sem valósította meg azt, amit mi. Rendkívül nehéz nemzetközi versengés idején a mi termelőink 40.000 lejt kaptak egy vagon búzáért, amikor külföldön legfeljebb 20.000 lejért adhatták volna el. ARMAND CALINESCU helyettes kormányelnök Az eddigi adatok ismertetése után Calinescu helyettes miniszterelnök azokra a megvalósításokra tért át, amelyek a hadsereggel kapcsolatosak. — Ezen a téren — mondotta a helyettes miniszterelnök — semmiféle áldozatra sem voltunk tekintettel. Erre az új költségvetésben egy milliárddal többet irányoztunk elő. úgy hadseregünk, mint országunk tekintélyben rendkívül sokat nyert és a határokon túl biztosan vezetett és alkotó országnak tekintik. A jelenlegi rendszer alaposnak és véglegesnek tekinthető. Ereje főképpen abban az erkölcsi alapban rejlik, amelyet a lelki reakció váltott ki azokkal szemben, akik az országot a pusztulás szélére akarták sodorni. Ezenkívül ereje a sikerült építő munkásságban rejlik. FELSÉGED ! Ma már a fejlődés második fejezeténél tartunk, ezt pedig annak a királyi dekrétumnak köszönhetjük, amely megengedte politikai szervezet létesítését. Ez a szervezet azonban már nem tekinthető pártnak, az elnevezés régi értelmében, ez a szervezet nem képvisel elszigetelt törekvéseket, sem pedig egyéni érdekeket. Ez magát a népet képviseli és a nemzeti egység jegyében csupán közügyekért kíván küzdeni. Ma már abszurdum, hogy bármilyen személy is a nép nevében felszólaljon. Ma már minden ilyen törekvés büntetendő cselekmény. A politikai tevékenység ilyen kiszélesítése révén alkalmat nyújtottunk minden polgárnak arra, hogy belépjen a Nemzeti Újjászületés Frontjába. Ez meg is történt és ennek valóságos második népszavazás jellege volt. A Nemzeti Újjászületés Frontja magában foglalja az összes értékes elemeket, a régi pártszervezetből a fiatalabb rétegeket, a mi államéletünkbe beleültetett etnikai kisebbségeket, amelyek hála a bölcs liberális felfogású politikánknak szellemi és anyagi téren minden számításukat megtalálják. A Nemzeti Újjászületés Frontját hivatásbeli alapra helyeztük. A Front az a szerv, amelyen keresztül a nemzet kifejezi gondolatait, az a szerv, amelyből gondos kiválasztás útján az államélet vezetőit kiválogatják. FELSÉG ! A mai ünnepnapon a Nemzeti Újjászületés Frontja térdet hajt Felséged előtt és kifejezi hódolatát és elismerését. FELSÉG ! Higgye el, hogy az ország népe megtántoríthatatlanul követi. Ebben az órában, tőlünk messze, az egyesülés városában a hegyeken túli helytartóságokból összegyűlt a nép, hogy a lelki egyesülés jelképes képét nyújtsa és Felségednek a következő táviratot küldje. ..Erdély, Bánság, a Körösvidék és Máramaros népe az alkotmány kihirdetésének egyéves évfordulója alkalmából összegyűlt a két érsek hívására Gyulafehérvárott. Erdély a legőszintébb köszönetét fejezi ki azért a munkáért, amely megerősítette és megmentette az országot. A nép változatlan hűségéről biztosítja őfelsége Carol királyt és kéri, hogy a jövőben is hasonlóképpen bölcsen cselekedjék a román nemzet megerősítése és az ország megvédése céljából. Éljen Felséged sok évig, hogy megnézhesse, miképpen növekedik munkájának gyümölcse, a mi büszke és drága Romániánk. Nicolae, Erdély ortodox metropolitája, Alexandra, Erdély görög katolikus metropolitája.“ Íme — folytatta beszédét a helyettes miniszterelnök — így ver mindenütt a nép szíve. Amikor pedig azt kérjük, hogy a Mindenható áldja meg Felséged munkáját, akkor azt kiáltjuk: Éljen Felséged, Éljen Mihai gyulafehérvári nagyvajda, Éljen ! Az Uralkodó válaszbeszéde II. Carol király a következőképpen válaszolt Calinescu helyettes miniszterelnök szavaira: — Ezen a napon, az új alkotmány kihirdetésének évfordulója első ünnepén köszönetemet a népnek küldöm, aki az elmúlt évi népszavazásban mindenben magáénak ismerte el az uj alkotmányt— Másodszor azokhoz a férfiakhoz szól köszönő szavam, akk mindent megtettek, hogy az uj irány győzelemre juthasson és fáradhatatlan munkával állanak az uj szellem szolgálatában. — Calinescu helyettes miniszterelnök beszéde megmutatta, hogy mennyit lehet tenni az államért- Az állam a nemzet közös szintézise. Az állam a megszervezett nemzet. A mai ünnep megmutatta azt, hogy az elmúlt év február 10-e milyen nemzetmentő nap volt, mert gyümölcse napról-napra jobban mutatkozik. — Románia meg tud valósítani ami reá vár, mert alapja az a hit, hogy minden, ami történik, a nemzet és az ország javára szolgál. Az új kormány ennek a hitnek szolgálatában áll. Én, aki percről-percre figyelem ennek a munkának fejlődését, látom azt az erőfeszítést, amit a cél érdekében kifejtenek. Az eddigi munkánk csak alapvetése volt annak a szilárd alapnak, amelyre épül az újjászervezett Románia. — A tavalyi népszavazás megismétlése volt az idén a Nemzeti Újjászületés Frontba való beiratkozás. — A nemzet kollektív bölcsességét látom. Ebben bizakodom és fogok bízni és erre fogom alapítani a jövőben is országépítő munkámat- Csak a munka vezethet legteljesebb győzelemre. Ezzel a hittel léptem elődöm trónjára, ezzel a hittel dolgozom és ezzel a hittel fogok dolgozni azon a helyen, ahova ültetett Isten és a Nemzet akarata. — Lesznek, akik kételkednek ennek a munkának eredményében. — Én nem kételkedem. Romániának kimeríthetetlen forrásai és fejlődési "Férjem nem hitt a szemének Xhmm hogy ÍOérnilélszem fiatalabbM X valóságos csoda“, ezek elmondoiti, hogy » * voltak Georgessza- hogyan is értem el ezt vai. Két hónap előtt még ráncokkal és vonalakkal volt tele a homlokom, a szám és szemem környéke. Tényleg úgy néztem ki, mint egy „középkorú" nő. Most összes barátnőim megcsodálják ráncmentes, üde bőrömet és tökéletesen tiszta arcomat. Lefekvés előtt a híres párisi rózsaszínű Tokajon bőrtápláló krémet használom. „Biocel“-t tartalmaz, azt a sejtszövet- újjáépítő és fiatalító szert, amelyet egyik híres bécsi orvosprofesszor talált fel. Nappal fehér Tokaion krémet használom, hogy arcbőrömet tisztán és ruganyosan tartsam, megőrizzem a pattanásoktól, mitesszerektől, és megakadályozzam a pórusok kitágulását Most tubusban is kapható i 45.— tál. lehetőségei vannak. Minden románnak hinni kell az ország jövőjében— Természetes dolog az, hogy a munkában előállhatnak nehézségek, nagy nehézségek de annál jobban össze kell fogni és a nemzet annál nagyobb ellenállással fogja bírni a munkát. — Először vannak most előttem a Nemzeti Újjászületési Front képviselői. — A személy az egyén csak annyit jelent az ország életében, amennyit a köz számára ad. Célunk elérésére semmiféle munka áldozata sem elég. A hadsereg mellett a nemzet egységének erejére kell számítanunk, ami a Frontban megnyilatkozik. — Örvendek, hogy a Nemzeti Újjászületés Frontjához csatlakoztak az ország más népieredetű polgárai is és ezzel kifejezésre juttatták a teljes lelki egységet. Ezt az egységet mutatja ki a mai gyulafehérvári ünnep is-Őfelsége a következő szavakkal fejezte be beszédét: — Úgy én, mint munkatársaim az örökkévalói Romániát szolgáljuk. — Éljen az örök Románia természetes határai közötti GLESINGER cé£, Str. Metianin vezet. A gyulafehérvári fényes ünnepségek (Gyulafehérvár.) A főünnepségek Gyulafehérváron- a történelmi jelentőségű erdélyi városban folytak le-Gyulafehérvár méltó környezetben várta az ünnepségeket- Ezt a várost, amely a legrégibb román aspirációk álomvárosa volt, az új alkotmány folytán királyi helytartósági székhellyé léptették elő. A reá ragyogott királyi kegyet akarta visszatükrözni a hétfői ünnepségek külsőségeivel a város, mely éppen abban az állapotban van újra, amint azt Mihai Viteazul, Avram lánca és a román eszme más harcosai látták. Hétfőn a kora reggeli órákban már tízezres tömegek vonultak fel Gyulafehérvár utcáin s a fellobogózott házak között a nagygyűlés színhelyére mentek. A felvonulók soraiban minden társadalmi osztály képviselői láthatók voltak. Eljöttek a földművesek, iparosok, szellemi foglalkozásnak és fizikai munkások is. A helyi hatóságok óriási előkészületeket tettek és Gyulafehérváron néhai Ferdinand király és Mária királyné 1922-es látogatása óta nem volt ilyen ünnepség-A hétfői ünnepségek egyébként Nicolescu balázsfalvi gör. katolikus érsek és Bálán nagyszebeni gór, kel- érsek védnöksége alatt állottak, akiknek az ünnepségre szóló felhívását egész Románia sajtója közölte. Az ünnepségek ünnepi istentisztelettel kezdődtek. Tíz órakor a koronázási templomban fényes Te-Deum volt. Azután Bálán és Nicolescu metropoliták a gyulafehérvári főtérre, a gyűlés színhelyére vonultak, ahol elsőnek Bálán metropolita beszélt, majd utána Nicolescu metropolita emelkedett szólásra. A két főpapot Papp Danila, királyi helytartó üdvözölte. A királyi helytartó kiemelte a nap történelmi jelentőségét és őfelsége II. Károly király éltetésével zárta szavait. Utána Agarbeanu, Florea Codreanu, Petre Cornelul, Gavrila Juga, Floria Teculescu és dr Comsa beszéltek. A szónokok Erdély különböző megyéinek üdvözletét hozták és a királyi családot éltették. Az évforduló ünnepséget Aradon Miként az ország más városaiban, úgy Aradon is impozáns keretek között folyt le az alkotmány kihirdetésének egy éves évfordulója alkalmából rendezett ünnepség. Az ünnepség jellegét fokozta az a körülmény, hogy a város valamennyi házát kilobogózták, az üzletek kirakataiban pedig díszes keretek között