Aradi Ujság, 1923. április (22. évfolyam, 74-97. szám)
1923-04-03 / 75. szám
XXII. évfolyam 75. szám. TELEFON: 503. txám ár« 1@a» Vidéken* 1*50 leu. Szidai/sefifet felveszi „K * ! « t“ hírlapíród« Sír. Ataxi (Salac-utcs), „WiíísInger” hirdetési íród* &ir. Boranovici O-Áiár Vilmor-sstca) ás s V •fidéhlv&i.&i. • Távirati jelentések. A német kormány békés javaslattal fordul az antanthoz. Berlin. Félhivatalosan megcáfálták azokat a híreket, mintha a német kormány hajlandó lenne tárgyalni a Ruhr-terület előzetes kiürítése nélkül vagy mintha bárkit is közvetítésre kért volna fel. A német külügyminiszter nyomban húsvét után nyilvánosságra fogja hozni azokat a javaslatokat, amelyeket az egész antanthoz intéz ebben a kérdésben. Németország kapitulációját várják antant-körökben. Paris. A francia frank árfolyamának állandó emelkedése megerősíti a meggyőződést, hogy a nemzetközi bonyodalom befejezéséhez közeledik, mégpedig úgy, hogy Németország kapitulálni fog. Politikai körökben azt hiszik, hogy ha Németország beismeri vereségét, a Ruhr-kérdésben, ez esetben Poincaré is hajlandó lesz engedni merevségéből. Összeütközés Essenben a francia csapatok és a Krupp-művek Essen. A francia csapatok tegnap behatoltak a Krupp területére Az összes munkások felvonultak. Összeütközésre került a sor, amelynek során gépfegyverhasználat következtében 11 munkás meghalt és 52 megsebesült. 11. fanciák szétoszlatták a tömeget. Atörténtek után egy arra haladó autót, amelyben francia tisztek ültek, a tömeg megállított és a tiszteket súlyosan bántalmazták. A városban nagy izgalom óriási. A Kruppművekben beszüntették a munkát. Több tisztviselőt letartóztattak, munkássága között. A Ruhr-terület munkásai nem változtatnak eddigi magatartásukon. Berlin. A Lokalanzeiger szerint Dégoutte tábornok rendeletet bocsátot ki, amely szerint azokat a munkásokat és vasutasokat, akik azonnal meg nem kezdik a munkát, állásukból elbocsájtják és kiutasítják. A munkásság vezetői elhatározták, hogy a munkásságra nézve továbbra is csak a birodalmi kormány rendelkezései kötelezők és az új intézkedések sem változtattak magtartásukon. Francia csapatok bevonultak Mannheimba. H Essen. Francia csapatok tegnap 1 .átlépték a Neckart és megszállták bevonultak Mannheim városába, a hesseni pályaudvart. Zeplak érsek halálos ítéletét tízévi fogházra változtatták át Moszkva. A központi végrehajtó bizottság Zeplak érsek halálos ítéletét tízévi fogházra változtatta át. Budkievic preláns halálos ítéletét megerősítette, mert lelkészkedését ellenforradalmi tevékenységgel kötötte össze. A halálraítélt püspököket száműzik Oroszországéból. Moszkva. Az interveniáló német , hogy a két halálraítélt püspököt követnek Csicserin kijelentette, száműzik Oroszoszágból Újabb béketárgyalást tart az antant és Törökország, Konstantinápoly. A szövetségesek újabb béketárgyalásokra vonatkozó jegyzéke jó benyomást gyakorolt és eloszlatta a török körökben táplált aggodalmakat. Az újabb békeértekezlet iránt barátságos hangulatból azt következtetik, hogy kölcsönös engedmények alapján rövidesen békét köthetnek. Az angorai kormány konstantinápolyi megbízottja a szövetségesek jegyzékét Angorába továbbította. Vérfürdő Nyugattráciában, Szófia. A Bolgár Távirati Ügy-nökség jelenti: Nyugattráciából a görög hatóságok 1330 férfiből, nő-ből és gyermekekből álló bolgár csoportot Krétába internáltak, akikkel rosszul bánnak. Hivatalos jelentés szerint újóbb több ezer menekült érkezett Nyugattráciából a bolgár határra, akik elmondták, hogy a görög katonák fenyegetései miatt menekültek. Fosztogató bandák gyújtogatnak, férfiakat legyilkolnak, nőket megbecstelepítenek. A görög hatóságok ezeket a bandákat állítólag támogatják. A bolgár kormány a nagyhatalmaknál lépéseket tett, hogy ezeknek az állapotoknak végetvessenek. A Bolgár Távlati iroda hírével szemben az athéni sajtóiroda megjegyzi, hogy a hírek túlzottak és cáfolni igyekszik, hogy a komitálisi bandák szervezésében részes bolgárokat kiutasították. Vaitoianu és Cosma miniszterek kilépnek a kormányból. Bucureşti. Csütörtökön minisztertanács lesz, amely a kormányban beálló változásokat fogja tárgyalni. A lapok szerint bizonyosra vehető, hogy Vaitoianu Arthur belügyminiszter és dr. Cosma kilépnek a kormányból. (Rador.) Kinevezték Aradmegye új alispánját. Az aradi prefektúrára ma érkezett meg a belügyminiszter táviratértesítése, amelyben közli, hogy királyi dekrétummal German Joe dr. főszolgabírót nevezték ki Aradmegye alispánjává. Az új alispán eddig a kőrösbányai járás főszolgabírája volt. Nem regátbeli, hanem erdélyi ember, testvére Dante Germánnak, az aradi Moise Nicoara líceum tanárának. Az új alispán legközelebb elfoglalja állását. Kiütéses tiffusz esett Ineun Az arad megyei orvosi hivatalnak ma Ineuról (Borosjenőről) bejelentették, hogy Buc Péterné odavaló huszonnégy éves aszszony kiütéses tífuszban megbetegedett. Bradean Athanas dr. vármegyei orvosfőnök tegnap személyesen kiutazott Ineura, ahol megállapította, hogy tényleg kiütéses stífuszesettel állanak szemben és elrendelte a szükséges óvóintézkedéseket. Újból kisért a A közeliiónban az a veszély fenyegette a város lakosságát hogy nem fog mindennapi élelmiszeréhez, a kenyérhez hozzátjuthatni, mert a pékek nem tudnak maximális áron liszthez jutni és igy nem tudnak a hatóság által megállapított alacsony áron kenyeret eladni. Akkor a nehézségeket valahogyan eliminálták, a kenyér és a liszt árát emelték, úgy hogy Arad lakossága nem maradt kenyér nélkül. Most azonban újra az előtt a helyezt előtt áll a város lakossága, hogy nem fog kenyérhez hozzájuthatni. A barna liszt kenyérmizéria. Z ára időköziben a szabadforgalomban 25 banival, a fehér liszt ára pediig 35 banival emelkedett és a tőkék nem tudnak olyan áron, liszthez jutni, hogy a hatóságilag megállapitott áron kenyeret süthessenek. A pékek küldöttsége ma fel akarta keresni a polgár■ mestert, hogy sürgős segítséget kérjen tőle, nehogy a város lakossága kenyér nélkül maradjon. A küldöttség azonban nem tudott Robu János dr. polgármesterrel tárgyalni, mert más fontos ügy-iben el volt foglalva. Csak egy évre hosszabbították meg a lakbérleti szerződéseket. Kereskedők az 1916. évi bér hétszeresét fizetik. Bucureşti. A kamara és a szena tus szombati ülésén vette tárgyalás alá az új lakásrendeletet, amelyen nevezetes és mélyreható változást eszközöltek. z eredeti terv szerint a lakbréleti szeződések két évre lettek volna meghosszabbítva. Ez a terv változást szenvedett, mert úgy a lakásokra, mint az üzlethelyiségekre vonatkozó szerződések, egyes kivételtől eltekintve, csak egy évre, vagyis 1924 május 8-ig lett meghosszabbítva. A bérek is változást szenvedtek. A megszavazott és jogerős törvény értelmében a lakások bére az 1916 évi bérnek a háromszorosa. Kiskereskedők, kisiparosok, dohánytőzsdések, szövetkezetek az 1916. évi bér négyszeresét fogják fizetni, minden egyéb kereskedés, raktárhelyiség, áru- és terményraktár az 1916. évi bérnek hétszeresét kell hogy fizesse, de a bér semmi esetre sem lehet kevesebb annál, amennyit a bérlő 1922. év folyamán fizetett, albérletek is meghosszabbittattak. Itt az eredeti törvény szövegét fogadták el. Nagyiparosok, bankárok, nagykereskedők, gyárosok, ügynökségi irodák tulajdonosainak bérszerződései is meghosszabbíttatnak, de amenyiben a háztulajdonossal 15 napon belül a bérre nézve meg nem egyeznének, úgy a bíróság állapítja meg a helyi és személyi viszonyok szemmel tartásával a béreket, de ez nem lehet kevesebb az 1916. évi bér ötszörösénél. Csak hat hónapra hosszbbíttatik meg azoknak a szerződése, akik a román vagy a szövetségesek haderői ellen harcoltak és azon idegeneké, akik 1916 augusztus 14 után telepedtek le. Azok, akik 1923 március 27-ig szereztek háztulajdonot, beköltözhetnek házukba, ha cserébe adják az általuk kirt lakást. A bér emelhető még le nem járt szerződésekre is, olyanokra, amelyek 1924 május 6-ika utna járnak le. A lakásban minden reparációt a bérlő tatozik fizetni, amit ha meg nem tesz, kilakoltatható. Az egész vízdíjat, úgyszintén a szeméthordás és kéménytisztítás díjait a lakó tartozik fizetni.Minden ingatlan felett, amely akár megegyezés, akár a jelen törvény értelmében vagy erőhatalom folytán megüresedik, a háztulajdonos visszanyeri rendelkezési jogát, a lakáshivatal hozzájárulása nélkül. Mexikó fizet. London. Pénzügyi körökben eseményszámba megy Mexico államnak azon elhatározása, hogy viszszafizei 40 millió fontos hátralékos adósságát. Mária királyné átutazott Aradon. Ma a reggeli óráikban az aradi állomáson áthaladt az a különvonat, amelyen Mária királyné Belgrádból visszautazott Bucurestibe. 1923. április 3. wraiß K«tgrti*i murit* vA&rfrft».\v*rt 3EM o» v. «aacutjcv ferelA* «ccrKemA: Or. VÖRÖS LÁSZLÓ, K' iad jo : « k’ feiítíe t Aradi t * «Stilat. "HUH llllil ' I'lliHWIill Változatlanok a nyugati államok valutái. A tasviészli ünnepeik alatt a nyugati államokban teljesen szünetelt a tőzsdeélet. Még húsvét hétfőjén is pihent mindenütt a tőzsde, csak Bucurestiiben adottki hivatalos kurzus jelentéseket a devizaközpont. Ma délben érkezett meg az első tőzisdetávuat Zürichből. A mai zürichi nyitás nem hozott lényegesebb változásokat. A márka, amely húsvét, előtt 253-ig szaladt vissza, a mai nyitásban újból 262 és félre emelkedett. A nyugati államok valutái megmaradtak ugyanazon a ponton, amint húsvét előtt voltak. Csak a font esett három ponttal a magyar korona eddig félponttal 12-ről 11.50-re. A jugoszláv valuta is tíz pontot vezetett, az osztrák korona pedig, amely húsvét előtt 00077-ig is feljutott 00076-ra ment vissza. A leljegyzésére nézve egészen ma délutánig bizonytalanság uralkodik. De miután a francia frank nem változott Zürichben, bizonyos, hogy a let párisi kurzusa nem szállt le. Mai kurzusjelentéseink a következők: Vihar a bucureştii pápai nuncius állítólagos húsvéti beszédet körül. Bucurest. Az îndreptarea szerint a bucureştii katholikus katedrálisiban tartott húsvéti ünnepi istentiszteleten, amelyen a király is megjelent, Marichaggi pápai nuncius prédikációjában az ortodox egyház uralkodó jellegeellen beszélt volna és támadta az álltatomásokat. Az Îndreptarea hite nagy feltűntésrt keltett, különösen az Universul helyesen tiltakozott és erélyes treindlszabályokat követelt a pápai minicius ellen. Martíheggir biíboros kijelentette, hogy a hir nem igaz. A húsvétkor semmiféle prédikációt nem tartott, hanem Welthaimmer püspök, aki szintém, kijelentette, hogy prédikációja tisztán Vallási téren mozgott és a húsvéti ünnep jelentőségét magyarázta. A polgármester itthon. Tegnap este érkeztek vissza a fővárosiból Robu János dr. polgármester és Berzováni János városi főszámvevő, akik a költségvetéssel voltak lent Bucukrestiben és akik elintézetlen munkával tértek vissza, mert a költségvetést még nem hagyták jóvá és a belügymininisztérium főbb módosítást rendelt el azon. ARADI MAGÁNFORGALOM BUCURESTI TŐZSDE. Pari* — — — — — 1450 London — — — — — 1010 Newyork— — — — — —218 Itália — — — — — 1060 Svájc — — — — — 3975 Prága — — — — —— —650 Bécs — — — — — —325 Brlin — — — — — —105 Budapest belföldi 23—24 külföldi 18 dollár — — — — —21250 francia frank — — — — 1380 font _ — — 994 szokol — — — — — 650 lira _____ 103750 svájci frank — — — — 3930 mátka — — — — — 104 magyar korona — — — 580 Francia lap az angol politika ellen. Paris: A Figaro tegnapi vezércikke bírálja az angol politika magatartását és kimutatni igyekszik, hogy Anglia az oka az antant meglazulásának. A lap szerint Anglia szítja a német ellentállást.