Aranyosvidék, 1938 (48. évfolyam, 1-53. szám)
1938-02-26 / 9. szám
Cenzurat v * „ _ ., o V Anul XLVIII. Turda, 26 Febuarie 1988. ARANYOS VIDÉK Gazeta săptămânală politică și socială (REGIUNEA ARIEȘULUI) Apare în fiecare Sâmbătă ABONAMENTE: I Primredactor: II Editor proprietar: II *~v # « ft*« a N Dftaor f ROTP Pe un an 150 Lei II Pe un sfert de ani 38 Lei Pe o jumătate de an 75 L 11 Un exemplar 3 Lei. Abonamentele ce trimit la Administrația ziarului: uruai nicolae rupax luoir Redactor responsabil: Redactor: Redacția și Administrația: Turda, Piața Mihai Boross Alexă Magyarósy Zoltán Viteazul No. 39. Politika és közgazdaság. A mindenkori választások kétségtelenül még mindig a politika problémáit helyezik előtérbe. Rendkívül érdekes azonban megfigyelni, hogy a közgazdasági élet eleven ereje milyen gyorsan tud alkalmazkodni a változott viszonyokhoz és milyen hatalmas regeneráló képessége van annak az energiának, mely a közgazdaság fejlődését irányítja. Aki most ráér elmélkedni, törvényszerűségeket megfigyelni és azokból következtetéseket levonni, szinte csodálkozással állapíthatja meg, hogy a társadalmi é et öszes hatóerői között talán a közgazdasági energiáknak van a legnagyobb befolyásuk a társadalmi harmónia megteremtésére. Íme, bármilyen gyors változások is következzenek be a politikai és társadalmi életben, a közgazdaság halad a maga útján és ha talán pillanatokra bekövetkezik is némi diszharmónia, ez az eleven rugékony életerő szinte önműködően igyekszik megtalálni a neki lekedvezőbb feltételeket. Bebizonyult az, hogy gazdasági krízis tartósan csakis gazdasági okokból következhetik be, mint ahogy gazdasági fellendülés sem képzelhető el gazdasági előfeltételek nélkül. Gyakorlatilag mindez abban nyilvánul meg, hogy alig néhány napig tartó átmenet után a közgazdaság megtalálta a maga egyensúlyát és ma már azt lehet mondani, hogy eléggé normális gazdasági viszonyok között folyik tovább a termelés, a javak szétosztása és a fogyasztás. Ez természetesen nem annyit jelent, hogy politikai és társadalmi befolyások teljesen hatástalanul maradnak a közgazdasági életre. Ezek a befolyások bizonyos hatósági intézkedések formájában jelentkeznek, amelyek ellen a közgazdasági élet nem térhet ki, amelyeket tudomásul kell vennie és amelyekhez alkalmazkodnia kell. Ha azonban ezek az intézkedések ellentétben állanak a közgazdasági élet törvényszerűségével, akkor a reakció pontosan csak olyan méretű, mint amennyit az intézkedések megkívánnak, ezentúl a gazdasági élet eleven ereje igyekszik minden más területen biztosítani magának a fejlődés lehetőségét. A közgazdaság nem valami elvont fogalom és korántsem annyira ingadozó és határozatlan, mint a politika. A közgazdaság gyűjtőneve annak a társadalmi berendezkedésnek, termelésnek, javak szétosztásának, amely mellett valamennyien az adott körülményekhez képest a lehető legjobban megtaláljuk megélhetésünk alapvető feltételeit. Természetesen ez nem mindig sikerül. Sokszor diszharmónia áll be a gazdasági osztályok között és ebből következik a krízis, amely bizony a legnagyobb csapást jelenti az egész társadalomra. A tulajdonképeni krízisnek mindig gazdasági okai vannak, legtöbbször a termelés és fogyasztás közötti összhang megbomlása. A közgazdaság fellendülése pedig az együttműködés megszilárdulását jelenti. Ha nem tisztán közgazdasági okok befolyásolják az együttműködést, ezeknek az okoknak nem lehet tartós a hatásuk és nem idézhetik elő sem a krízist, sem a fellendülést, — legfeljebb csak átmenetileg. Miután pedig Romániában a közgazdasági élet fejlődésének irányzata határozottan a fejlődés felé visz, ennélfogva a politikai okok bármennyire erősek is, legfeljebb csak átmenetileg idézhettek elő kisebb jelentőségű krízist. Ezzel tisztában kell lennünk valamennyiünknek, akiknek főhivatásunk a közgazdaság, ha tájékozódni kívánunk a legközelebbi jövőre vonatkozólag. A közgazdasági élet fejlődése nem áll meg. Nem szabad abból egy pillanatra sem kikapcsolódnunk, mert aki bármely okból megszakítja a közvetlen összeköttetést a közgazdasági élettel, az tlán sohasem tudja mgtalálni többé az új kapcsolat lehetőségét. Minden körülmények között alkalmazkodnunk kell a hatósági intézkedések formájában jelentkező politikai intézkedésekhez, de semmiféle körülmények között sem szabad kihagyni azokat a lehetőségeket, amelyek bennünket a közgazdasági élethez kapcsolnak. Vagyis folytatni kell eddigi munkánkat teljes erőnkkel és energiánkkal, a legnagyobb hidegvérrel és tökéletes nyugalommal, úgy mint eddig A történelemben számos példa volt már arra, hogy a legkülönbözőbb politikai viszonyok mellett is virágzó közgazdasági élet alakult ki, amelynek mindenki egyformán élvezte előnyét. Annyi azonban bizonyos, hogy magának a közgazdasági életnek törvényszerű fejlődését megakadályozni senki sem kívánja, minthogy az nem is lehetséges. Ha minden előfeltétel megvan ahhoz, hogy a konjunktúra, a közgazdasági élet fejlődése továbbhaladjon a maga útján, akkor ez is meg fog történni. A mi feladatunk tehát az, hogy minél kevesebbet törődjünk politikai problémákkal és minél többet dolgozzunk saját hivatásunkban, amely bennünket minden szállal a közgazdasági élet fejlődéséhez fűz. A legközelebbi jövő ezt a feladatot hárítja ránk. És nekünk meg kell értenünk az idők szavát. Igyekezzünk tehát normális, rendes hétköznapi hangulatot teremteni magunknak. Kevésbé érdeklődni a szenzációk és a hírek iránt, bizalommal lenni a közgazdasági élet energiájával szemben és dolgozni, nagyon sokat dolgozni, mert munkánk eredményétől függ a jövőnk. K. L <1 Saját érdekét mozdítja elő, ha a „HANGYA“ Szövetkezetben vásárol, mert a Szövetkezet reklámja: a jó áru, a szolid ár és az előzékeny kiszolgálás.i