Aranyosvidék, 1940 (50. évfolyam, 1-49. szám)
1940-01-06 / 1. szám
Cenasuî*at * ^ Anal L.____________________________Nr. 1. _______ _______________Turda, Ianuarie 6 1940. Șuetă politică, economică și socială (REGIUNEA ARIEȘULUI) Apare Sâmbătă dimineață. . . . j —— Pe o jumătate de an 75L II Un exemplar 3 Lei. Inreg. Dos. No. 2079/1938. Trib. Turda. Redactor responsabil: “ Abonamentele au trimit la Administrația ziarului. Magyarósy Zoltán ****** * Turda, Piața Mihai ABONAMENTE: j Prim redactor: Director responsabil și editor proprietar: hum 150 Lei 11 Pe un sfert de ani 38 Lei Dr. Gál NiCOlae FÜSSY IOSIF Őfelsége újévkor rádióüzenetet intézett az ország népéhez A hadsereghez és az országőrökhöz napiparancsot intézett az Uralkodó Károly király Constantában a katonák között töltötte az újévet őfelsége II. Károly király újév napján az alábbi napiparancsot intézte Románia szárazfödi, tengeri és légi hadseregéhez: „Újév napján első gondolaton felétek, a román határok védői felé irányul. Habozás nélkül törekedjetek a nemzeti lényegre, mert a ti hiteteken és felkészültségeken épül fel az ország nyugalma. Me, amikor a tőlünk távol álló körülmények nagyszámú katona kihivását tették szükségessé mindnyájatok mifértizon kell lennetek, hogy felkészültségetek minél alaposabb legyen. Azoknak a hősöknek a lelke, kik ugyanazt az egyenruhát hordták, dicsőségesen, mint ti, örökké követendő példa marad a kötelességteljesitésre. Az a bizalom, amelyet én és az egész ország belétek helyeztünk, viszonzást talál abban a meggyőződésben, hogy mindannyian minden pillanatban elvégzitek kötelességeteket. Lelkem melegsége felétek irányul újévi első jókívánságaimban Adjon az Isten nekünk békét, nyugalmat és sikeres munkát. Isten éltessen benneteket ! Carol II.“ őfelsége ugyancsak újév napján az országőrökhöz is napiparancsot intézett. Ez a következő: „Országőrök! Az újév küszöbén szeretettel fordulok jókívánságaimmal az ország gyermekeihez. A munka, amelyet ti és vezetőitek a mult évben végeztetek, szép ígéret a jövőre. Örökké lebegjen szemetek előtt jelszavatok : „Hit és munka az országért és királyért“. Jókedvűen haladjatok azon az uton, amelyen elindultatok s igy minden körülmények között hasznára lesztek az országnak. Az összes országőröknek boldog újévt kívánok. Sănătate Carol II.“ Hadseregparancsot intézett szárazföldi, tengeri és légi hadseregű hez Ileus tábornok nemzetvédelmi miniszter és Paul Teodorescu tábornok lég- és tengerészeti miniszter is. Az országőrökhöz T. Sidorovici országőrparancsnok is n*piparancsot intézett. Az uralkodó újévi üdvözlete az ország népéhez Őfelsége Károly király Szilveszter éjszakáján rádióüzenetet küldött az ország lakosságához melynek szövege a következő : „Az újév küszöbén legmelegebb gondolataim irányulnak népem felé Mindenki tudja, hogy nehéz s aggodalmas időket élünk, olyan időket, amikor a nemzeti együttműködésnek s az egy gondolat és az egy hit körüli egyesülésnek erősebbnek kell lennie, mint bármikor. Én, aki rendíthetetlenül őrködöm afölött, hogy Románia határozottan haladjon a békés fejlődés útján, jobban érzem, mint bárki azt a szükséget, hogy az ország összes öntudatos erői vállvetve dolgozzanak a szükségek betöltésén. Ebben a percben különösen azokra gondolok, akik megértették ezt a parancsot , akik habozás nélkül egységbe tömörültek, nyugalmat, kibékülést és jobb jövőt kívánva. Legforróbb újévi kívánságom, hogy az ország megmeneküljön a viharoktól s előrehaladjon a békés fejlődés utján A román öntudat szent egysége adja meg nekünk a szükséges erőt, hogy megőrizzük ősi szent jogainkat. Imádkozzunk a Mindenhatóhoz, hogy nekünk és az egész világnak békét s a népek közötti megértést adományozza. Boldog újévet. Sănătate !“ A király a katonák között töltötte az újévet őfelsége Károly király, Mihály nagyvajda kíséretében az újévet is katonái közöttt töltötte. Miután a karácsonyt a nyugati határon állomásozó csapatok között ünnepelte meg, újév napján az uralkodó a constantai helyőrséget látogatta meg. A huszárezred kaszárnyájába ierolyt katonai ünnepség után, ahol Őfelsége szemlét tartott, ünnepélyes fogadás volt a városháza nagytermében. Résztvettek a fogadáson Tatarescu miniszterelnök, Gafencu, Ileus tábornok, Teodorescu tábornok, Radian és Siavescu miniszterek. Először Tatarescu miniszterelnök beszélt, majd Andrea Cassulo pápai nuncius, a romániai diplomáciai kar dékánja. A beszédekre őfelsége válaszolt. Vizsgára kötelezették a felszabaduló kereskedő tanulóit is. A tanoncidejüket eltöltötte kereskedőinasok, éppen úgy, mint az iparostanoncok, csak vizsga alapján lehetnek segédek. Szóval a kereskedőtanonsoknak is vizsgára kell állaniok. Egyelőre az illetékes minisztérium úgy határozott, hogy mindaddig, amik a kereskedelmi vizsgáztató bizottságokat összeállítják, addig a tanoncidejüket kitöltött kereskedőim, alkalmazottak, a felszabadulások alkalmával kiállított bizonyítványok alapján gyakorolhatják mesteraéküket. .FURNICA" A furdai „Furnica“ Szövetkezet új alapszabályának 25-ik szakasza értelmében minden üzletrészes tag köteles eddig fizetett üzletrész összegeit 2 éven belül 500 Leire kiegészíteni Ezen két éves határidő lejár 1940. Május 22 én. Kérjük üzletrészes tagjainkat, hogy a fennti ITU BtN ICAU határidőig az üzletrészeiket rendezni is» jj j sztvesReajenen. il/osiit. „FURNICA“