Arena, 1926 (2. évfolyam, 1-94. szám)
1926-01-04 / 1. szám
1. szám, 2. oldal Paris, dec. 27. Amateure (Wien)—Red Star 4 : 0 (1:1). Annak ellenére, hogy a Red Star néhány válogatott játékossal erősítette meg csapatát, mégis biztosan győztek a wieniek Mylnarik négy góljával. Genf, dec. 25. Simmering (Wien) — Urania 3:0 (2:0). A wieniek góljait Danis, Sesta és Horvát rúgták. Zürich, dec. 25. Pro Vercelli—FC Zürich 3:1. Milano, dec. 26. Slavia (Prága)—Internazionale 2:2. Torino, dec. 27. Slavia—FC Juventus 3:2. A Slavia csak erős küzdelem után tudta legyőzni Hirzer csapatát Fiume, dec. 25, 33-as FC (Budapest)—Olimpia 4:0 (4:0). A 33-asok Pipa (2), Zloch és Ujváry góljaival fölényesen győztek. Fiume, dec. 26. Gloria—33-as FC 4:3 (3:0). A 33-as gyengén funkcionáló védelme rovására írhatja a vereséget. Góljait Ujváry, Zloch és Pipa rúgták. Zágráb, dec. 25. Gradjansky—Slavia (Eszék) 11:0 (4:0). A zágrábiak kenterben verték ellenfelüket Papinek (5), Mantler (3), Babic (2) és Guggle góljaival. Zágráb, dec. 26. Gradjanski — Beogradski SR 4:2 (5:1). A Gradjanski jó játéka előtt meg kellett a BSK-nak hajolnia. A Gradjanski góljait Papinek (2), Babic és Babble rúgták Prága. DFC — Amatőr válogatott 3 :0. Amatőr válogatott—CAFK 2:2, Vrsovice—Amatőr válogatott 5:2, DFCRapid <5:3. Kairo, dec. 25 Katonai komb. — Hajdúk (Spalato, :1 (1:1). Másnap : Hajdúk—Kairo válogatot 4:2 (2:0). A meccset 15.000 ember nézte végig. Venezia, dec. 27 33-as FC—FC Venezia 2:1. I 'P| 5>J v\ % I - Atlétikánk 1925-ben III. közlemény. A zsilvölgyi sport fejlődésének egészen különleges lehetőségei voltak. Az elmúlt években, sőt még 1925. első felében is a petrozsényi bányaigazgatóság rendkívül áldozatkésznek mutatkozott, s a Zsilvölgy sportját tűzzel-vassal fejlesztette. Az UCASP nevéhez fűződik a román atlétika legnagyobb versenye, egyedüli nemzetközi mérkőzésünk, melyet 1924 őszén nagy sikerrel tartottak meg. Futballban is vezető szerepet vitt az UCASP, egészen az ez idei országos bajnoki döntőig, ahol — mint mindnyájan tudjuk — súlyos vereséget szenvedett. E vereség után (nem tudjuk függetlenül ettől, vagy a vereség hatása alatt) a futballbajnokságtól teljesen visszalépett a kiváló zsilvölgyi együttes és atlétikai tevékenységét is erősen megszorította, így nem volt alkalmunk Románia második nemzetközi atlétikai versenyében gyönyörködni. Reméljük, hogy az UCASP visszavonulása csak ideiglenes jellegű lesz s derék bányászegyletünket jövőre ismét az elsők közt fogjuk látni. A szezon végén ismét vérveszteség érte az UCASP-ot s ennek kiheverése már sokkal nehezebb lesz. Ugyanis a Vulcani SC ismét megalakult s az UCASP gárdáját ezáltal két részre szakította. Az egyetemes atlétika azonban semmit sem veszit, mert igy egy helyett két életképes egylete van a Jiuí völgyében. Az UCASP leginkább hosszutávfutókat nevelt s ez természetszerű következménye a lokális viszonyoknak. Gárdájából az idén Wild I. és Mantova, dec. 25 NSC (Budapest)—FC Mantova 3:2 (2:1). A budapestiek góljait Spitz (2) és Kertész II (11-es) rúgták Padopeu de.c... 27. „ FC Padova—NSC 2:0 (0:0). A fáradt NSC bár fölényben volt, mégis kikapott, mert — szinte csoda — pechje volt. Kertész II egy tizenegyest kapufára lőtt II., Dávid, Korom és Spolarits tűntek ki különösebben. Az országos bajnokságon két számot vittek el a zsilvölgyi atléták: az 5000 méteres síkfutást Wild I. és a rúdugrást Barabás révén. Ifjúsági atlétikája az UCASP-nak tudomásunk szerint nincsen. Ifjúsági versenyt nem rendeztek és egyetlen ifi versenyünkön sem indultak. Utoljára kerül sorra az atlétikával komolyan foglalkozó városok közül Sibiu. Ez az utolsónak való megemlítés azonban nem jelenti azt, hogy az erős fejlődésnek indult szellem atlétikának még most sem sikerült volna az utolsó helyről elkerülnie. A HTV-ba tömörült szebeni szász atlétagárda az állandó fejlődés utján van,s kitartó munkájuk minden dicséretet megérdemel. Legjobb atlétájuk Schöpp, ki az országos bajnokságon is indulva egy első, egy második, és két harmadik helyezésével egyletének előkelő helyezést biztosított. Első helyét a helyből magasugrásban érte el. Az egykor oly híres Marosvásárhelyi SE úgy látszik lassan beszünteti aktivitását. 4—5 évvel ezelőtt hatalmas muka folyt a felső Marosvölgyben, de ez a szalmaláng hamar kialudt s csak 1924-ben sikerült ismét valamennyire életre kelteni. Az uj életet egy nagyon szép eredményű verseny mutatta be Erdélynek. Az idén? . . . Újra megy minden a régiben, a MSE versenyt nem rendez, atlétáit idegen versenyekre nem igen küldi. Az egyedüli Panajoih az, aki az idén Targu-Mures színeit ez adó-Tarrasa, dec. 26. FC Tarrasa — Szombathelyi AK 4 :3 (3 :1). A SzAK túrájának első állomásán izgalmas játék után szenvedett vereséget a spanyol kupagyőztes Tartasától. A SzAK góljait Krutzler (2) és Talkács rúgták. Barcelona, dec. 25. FC Barcelona - Vienna 2:0 (1:0). Hathónapi kényszerpihenő után a spanyol csapat szerencsés győzelmet aratott wieni ellenfelén Samiíier és Sagibarba (11-es) góljaival. A Vienna részéről egy tizenegyest félrelőttek, egy Hess által elért gólt pedig a bíró ofszájd címen annulált. 1- 1925. január 4. tikai bajnokságokon képviselte. Nem hihetjük, hogy Zsigmond, Makkay, Csont, Winkler és az oly fiatalon eltávozott Simonffy hazája nem volna többre, szebbre képes! Majd megláttuk, mit hős a jövő?! Aiud (Negyenyed) a fejlődés útján van. Jól sikerült versenyt rendeztek, kiváló atlétájuk azonban egy sincs. Említést érdemel ifjúsági gárdájuk. Gerelydobó bajnokunk a nagylaki Soimit atlétája, Springer lett. Nem Nadlacon lett atlétává s igy nem üdvözölhetjük faluját országunk atlétikai gócpontjai között. Bráila következik. Mostoha viszonyok között, sportszakértők majdnem teljes hiánya mellett indult meg dunaparti kikötőnkben a komoly munka. A kezdet nehézségein még nincsenek túl s a főváros atlétikája maga is gyermekcipőkben járván, természetszerűleg nem tudja segíteni Brailát. Az országos bajnokságon Godiulescu vett részt s a szezonzáró Coljeaversenyen még többen. Most következik e beszámoló legszomorubb része: azok a városok, ahol volt atlétika és ma már semmi sincs. A szomszédunkban van Re§ija. 1—2 évvel ezelőtt atlétát — különösen az ifjúságiak — Temesvárral versenyeztek s ma már nincs atlétika a vas hazájában. Talán nem tévedünk nagyon, ha az egyre fejlődő re§itai futballsportot jelöljük meg itt is, mint annak idején Temesvárnál az atlétika elpusztulása legfőbb okául. Oradea-Mare II... Üstökösként tűnt fel Várad tavaly előtt, s ugyanúgy tűnt el ismét. A legérthetetlenebb jelensége Románia sportjának az, ami az idén a Kőrös partján történt. Nemcsak futballsportjuk hanyatlott le a középszerűségig, atlétikájuk is teljesen eltűnt. A szakszerű vezetés teljes hiánya a legkézenfekvőbb magyarázat Váradon. Nagyon sok városunk van, így különösen Jimbolia, Satu-Maré, Sighet, hol fejlődő atlétikát várhatnánk, de mindenütt hiányzik az a szikra, amely hivatva van felrobbantani az érdeklődést. A régi királyság nagyon sok városában is megtaláljuk az atlétika gyökereit, de szakértő vezetés hiányában nem tudnak eredményt elérni. (Folyt. köv.) elhagyta. A határvonalról való bedobásnál mindkét kéz egyszerre használandó. A bedobó játékosnak mindaddig nem szabad játszania, amig egy másik játékos a labdát meg nem érintette. Ugyancsak nem szabad a dobó játékosnak a bíró füttyjelzése után a labdát először feldobni és újra elfogni. Hazena-szabályzat 5. § (2) Szünet: Az első 25 perces játékidő után következik a szünet, mely 10 percig tart. Szünet után a felek helyet cserélnek és a játék középkezdéssel indul. A kezdődobást az a fél viszi keresztül, amelyik a mérkőzés megkezdésekor ezt az előnyt nem élvezte. Ha gól esik, a játékot azon csapat kezdi, amely a gólt kapta. A játék ugyancsak a középről kezdendő. Hivatalos döntések, magyarázatok és észrevételek A szünetet közös megállapodás esetén is csak a bíró jóváhagyásával lehet megrövidíteni vagy meghosszabbítani. 4. 8 Gól elérése: Egyik csapat gólt ér el, ha a labda a két függőleges félfa és a felső keresztléc közti gólvonalat akár légben, akár a földön teljes terjedelmében áthaladta, anélkül, hogy előzőleg a támadó fél valamelyik játékosa szabálysértést követett volna el. Amennyiben a kapufélfa játék közben valamely okból elvétetik vagy megrongálódik, úgy a bíró joga afelett dönteni, hogy a labda a sértetlen félfa használata mellett áthaladta volna-e a gólvonalat vagy sem és esetleg el is ismerheti a gólt. Ha a labda a határvonalat teljes terjedelmében áthaladta, játékon kívül van. Mindegy, hogy a határvonalat légben vagy a földön haladja át. Hivatalos döntések, magyarázatok és észrevételek Gól elérése: A gól elismerendő, Karlsruhe, dec. 25. Phönix—Olimpique (Paris) 3:2 Freiburg, dec. 26 Olimpique (Paris)—Freiburger FC 2. ha közvetlen a labda kapuba való jutása előtt a védő csapat valami szabálytalanságot követett el, amely által a gól elérését meg akarta akadályozni. A gólt csak akkor lehet elismerni, ha a labda teljes terjedelmében jutott át a gólvonalon. Ha csak a iélját éri és a mezőnybe visszapattan, úgy nem gól. Mikor hagyta el a labda a játékteret? Hogy a labda játékon kívül legyen, a határvonalat teljes terjedelmével kell, hogy áthaladja. Ha csak részben haladta át a határvonalat, még mindig játékban van. A labda akkor is játékon kívül, van ha teljes terjedelmében a levegőben haladta át a határvonalat, ha esetleg utána rögtön vissza is esik a játéktérre. 5 § Az egyes játékosok mozgási szabadsága. A csatárok a közép- és az ellenfél védőterületén játszhatnak, a fedezetek a közép- és a saját védőterületükben, kivéve a kaputerületet. A kapus, valamint a hátvéd csak a saját védőterületén játszhat. Helyet a játékosok csak egy megszakítás alkalmával cserélhetnek (nem szabad a játék menete alatt egy csatárnak hirtelen egy fedezettel helyt cserélni stb.) Játékos anélkül, hogy a bírónál jelentkezett volna, nem hagyhatja el önként a pályát. Hivatalos döntések, magyarázatok és észrevételek A játékosok mozgási szabadsága. A csatároknak szabad az ellenfél kapuelőterületében játszani, azonban onnan sem kapura nem lőhetnek, sem pedig a testükről a kapuba nem pattanthatják a labdát (lásd később). A fedezeteknek meg van tiltva még a lábnak egy részével is a kaputerületbe lépni. A helycsere csak sérüléseknél, kiállításoknál történhetik meg. Azonkívül csak akkor, ha a bíró valamely okból a játékot megszakítja (gól után stb.), hogy elegendő idő legyen a helycsere bejelentésére és a játékosjelzésre. A tiltott területbe való átlépés minden esetben azonnal büntetendő, csak abban az esetben nem, ha ezáltal a szabálysértő fél jutna előnybe. Amennyiben a játékos a játékteret sportszerűtlen előnyök elérése miatt hagyja el, úgy az szabaddobással büntetendő. (Például nem szabad a játékosnak a játékteret azért elhagynia, hogy az ellenfelet oldalról könnyebben megtámadhassa.) 6- § Bedobás a határvonalról. (Tapsdobás). Ha a labda az oldalvonalon keresztül hagyja el a játékteret, akkor azon csapat egyik játékosa dobja be a labdát, mely azt nem érintette utoljára. A bedobás arról a helyről történik, ahol a labda a játékteret elhagyta. A játékos a labdát két kézzel fej felett, bármely irányban, arccal a játéktér felé, az oldavonalon állva, dobja be a labdát. A labda abban a pillanatban van játékban, amikor a dobó játékos kezét elhagyta. A dobásból közvetlen gól nem érhető el. A dobójátékosnak a dobást ténylegesen végre kell hajtani és nem kezdhet rögtön egyéni játékot. Hivatalos döntések, magyarázatok és észrevételek A bedobás akkor történt meg, amikor a labda a dobó játékos kezeit 7. S Kidobás (Goal kick). Ha a labda az ellenfél játékosának hibája folytán kerül túl a vonalon, úgy a kapus, akinek kapuvonalán jutott át a labda, dobja azt vissza a mezőnybe. Ezen dobással , közvetlen sem gól, sem öngól nem érhető el. Sarok (korner) dobás: Ha a labda egy védő játékos által kerül a kapuvonal mögé, úgy az ellenfél egyik játékosa a sarokterületből (kornerterület), mely a dobás alatt át nem léphető, sarokdobást (kornert) dob. A sarokdobás egy kézzel történik, a sarokzászló nem távolítható el. A sarokdobásból közvetlenül, vagyis érintés nélkül is elérhető gól. Hivatalos döntések, magyarázatok és észrevételek Úgy a kapuból való (goal kick) dobás, valamint a sarokdobást helyesen kell keresztülvinni, mert különben megismétlendők. Ezen dobásnál a többi játékos 4 méternyire közelítheti csak meg a dobó játékost. A kapuból való dobásnál a kapus a kapuelőtér vonalán áll még pedig azon sarkában a kapuelőtérnek, amely oldalon a labda a mezőnyből kijutott, esetleg a középen, ha a labda a kapu felett repült ki. (Folytatása következik.)