Az Est hármaskönyve, 1930

III. A gyermek könyve - Kodály Zoltán gyerekkórusai

OB Az Est Hármaskönyve­ ket már Németországban is is­merik. Például azt, hogy «Je­lenti magát Jézus háromszor esz­tendőben», így éneklik a német gyerekek : »Alljährlich kündet Jesus dreimal sich auf Erden». És az, hogy «­Gólya,­gólya, gilice», így hangzik a német gyermekek ajkán: «Storche, Storche, Lange­bein». Azt meg, hogy «Túrát eszik a cigány», már sokezer angol gyermek énekli így : «Thee the gipsy munching cheese». Az a Kodály-dal meg, amely magyarul így kezdődik : «Ez ki háza, ki háza ? Jámbor Gál Já­nos háza», angolra fordítva így hangzik : «Tell us, pray, who owns this house ? Johnny Martin owns this house». A Gálból Mar­tin lett az angolban, igaz, hogy a németben meg Klaus, mert németül így hangzik ez a dal: «Wem gehört denn dieses Hauss Das gehört dem frommen Klaus». Gál uramat minden nyelven máskép hívják, de mindenütt ugyanaz marad a magyar zene, amely előretör az egész világon. Az ősi magyar zene, amelyre új zenei csodák épülnek, bizony majdnem örökre elveszett. Szinte az utolsó pillanatban mentette meg ezt a felmérhetetlen gazdag­ságot Kodály Zoltán meg Bartók Béla. Ők ketten járták be az or­szágot, elzarándokolva minden­hová, ahol ősi magyar dal rej­tőzhet. Esztendőkön át fáradha­tatlan buzgalommal gyűjtötték az igazi magyar zenét. Ko­dály vállalkozott aztán arra, hogy az ősi magyar dalok egy részét művészi feldolgozásban továbbadja a gyermekeknek. Ez a vállalkozása immár teljes dia­dalt aratott. Ősi magyar zene csendül ifjú magyarok, sőt né­metek, angolok ajkán is. Budapesten külön gyerekkóru­sokat szerveztek már a Kodály­­nóták éneklésére. A Wesselényi utcai polgári fiúiskola több mint száz tagból álló énekkara volt az első s ma is ez a leghíresebb a Szilágyi Erzsébet lánylíceum kétszáz kislányból álló énekkará­val együtt. Nagy hangversenye­­ketl is szoktak rendezni. Szerencsés gye­reknép, kinek Kodály Zoltán szerzi kórusait és szerencsés Kodály Zoltán, aki kórusaival magához öleli a gyermekeket.

Next