Az Est hármaskönyve, 1930
III. A gyermek könyve - Kodály Zoltán gyerekkórusai
OB Az Est Hármaskönyve ket már Németországban is ismerik. Például azt, hogy «Jelenti magát Jézus háromszor esztendőben», így éneklik a német gyerekek : »Alljährlich kündet Jesus dreimal sich auf Erden». És az, hogy «Gólya,gólya, gilice», így hangzik a német gyermekek ajkán: «Storche, Storche, Langebein». Azt meg, hogy «Túrát eszik a cigány», már sokezer angol gyermek énekli így : «Thee the gipsy munching cheese». Az a Kodály-dal meg, amely magyarul így kezdődik : «Ez ki háza, ki háza ? Jámbor Gál János háza», angolra fordítva így hangzik : «Tell us, pray, who owns this house ? Johnny Martin owns this house». A Gálból Martin lett az angolban, igaz, hogy a németben meg Klaus, mert németül így hangzik ez a dal: «Wem gehört denn dieses Hauss Das gehört dem frommen Klaus». Gál uramat minden nyelven máskép hívják, de mindenütt ugyanaz marad a magyar zene, amely előretör az egész világon. Az ősi magyar zene, amelyre új zenei csodák épülnek, bizony majdnem örökre elveszett. Szinte az utolsó pillanatban mentette meg ezt a felmérhetetlen gazdagságot Kodály Zoltán meg Bartók Béla. Ők ketten járták be az országot, elzarándokolva mindenhová, ahol ősi magyar dal rejtőzhet. Esztendőkön át fáradhatatlan buzgalommal gyűjtötték az igazi magyar zenét. Kodály vállalkozott aztán arra, hogy az ősi magyar dalok egy részét művészi feldolgozásban továbbadja a gyermekeknek. Ez a vállalkozása immár teljes diadalt aratott. Ősi magyar zene csendül ifjú magyarok, sőt németek, angolok ajkán is. Budapesten külön gyerekkórusokat szerveztek már a Kodálynóták éneklésére. A Wesselényi utcai polgári fiúiskola több mint száz tagból álló énekkara volt az első s ma is ez a leghíresebb a Szilágyi Erzsébet lánylíceum kétszáz kislányból álló énekkarával együtt. Nagy hangversenyeketl is szoktak rendezni. Szerencsés gyereknép, kinek Kodály Zoltán szerzi kórusait és szerencsés Kodály Zoltán, aki kórusaival magához öleli a gyermekeket.