Bécsi Napló, 1986 (7. évfolyam, 1-6. szám)
1986-05-01 / 3. szám
OJCii/«Jl r%J-\MTLj\ß MÁTYÁS KIRÁLY BÉCSI URALKODÁSÁRÓL Az Österreichischer Bundesverlagnál Mátyás király bécsi bevonulása 500. évfordulójára jelent meg Isabella Ackerl: König Mathias Corvinus c. könyve (139 old., 16 színes képpel, vászonkötésben 248,schilling). Alcíme: Egy Bécsben uralkodó magyar. A könyv jóleső meglepetés. Tárgyilagosan, rokonszenvesen ír az Alsó-Ausztriát meghódító és a Bécsben udvart tartó Mátyásról. Nem szépít, de nem is értékel le. Reális képet ad. Eddig úgysem kényeztettek el bennünket túlságosan az osztrák történészek. A könyv első részében Magyarország XV. századbeli leírását találjuk. Ezt követték Mátyás uralkodásának történelmi előzményei, majd a Hunyadi-család története. Külön értéke a könyvnek, hogy -ahol szükséges - mindenütt bemutatja az előzményeket, érzékelteti az összefüggéseket. Az adatok és idézetek megbízhatóak, a mű áttekinthető, tudományos igényű, ugyanakkor olvasmányos. Olyan történelmi ,,pletykákra” is kitér, mint Hunyadi János származása, vagy Mátyás halála, melynél Bonfini véleményét fogadja el és a szélütés következménye mellett foglal állást. Mátyás királyt nemcsak az osztrák tartományokhoz és Bécshez való viszonyában mutatja be a szerző, de színesen, találóan jellemzi egész korát, személyét, jelentőségét is. Részletesen ismerteti a magyarországi reneszánsz műveltséget; Mátyás könyvtárának külön fejezetet szentel - tisztán elénk állítva a XV. századbeli Magyarország kulturális jelentőségét is. Időrendi táblázata leírásában szűkszavú, de évszámokban részletes. A kronológia 1301-el kezdődik és kinyúlik egészen 1686-ig. A névmutatóban felsorolt személyekről azt is megtudjuk, milyen szerepet játszottak Mátyás korában. A könyv becses ajándék német nyelvű érdeklődőknek, akik Ausztria történetével összefüggésben Magyarország egyik fénykorát ismerhetik meg, és akik a magyar nyelv ismeretének hiányában nem olvashatják Juhász László hasonlóan kitűnő, ellenben szűkebb keretekre korlátozódó könyvét:Mátyás király Bécsben. Az évforduló alkalmából a bécsi városházán a Bécsi Városi és Tartományi Levéltár jóvoltából kis kiállítás nyílt Mátyás király bécsi éveiről. A kiállítás 12 oldalas katalógusa hasonló tárgyilagossággal emlékezik meg Mátyás királyról. Ez a dokumentáció is feltétlenül hozzásegít az események pontosabb beméréséhez. ÚJVÁRY JÚLIA ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Bécsi „magyar” Színház — Theater beim Auersperg — Megérdemelt sikerrel zárta első, rövid, de annál figyelemre méltóbb évadját a Bécsi,,magyar” Színház. Az osztrák főváros szívében, a parlament mögött, egy török időkbeli pincében van a „Theater beim Auersperg”. A színház vezetését három évvel ezelőtt vette át Désy Vilmos, a kiváló színház- és opera-szakember, aki több évtizedes sikereket könyvelt el magának Nyugat-Európa különböző országaiban. Ez év elején határozta el, hogy az ausztriai magyar közönségnek is kínál valamit. És nem is akármit. Három hónap alatt öt különféle, magyar nyelvű produkciót vitt színpadra. Désy szerencsére profi a szakmában, nem folytatja azoknak a dilettáns kísérleteknek sorát, amelyek, természetüknél fogva, elejétől bukásra ítéltettek. Budapesti színházakból hív meg egy-egy estére színészeket, és ez ma, amikor oly élénk a kapcsolat Ausztria és Magyarország között, bevett gyakorlat. A műsorpolitikát azonban, a darabválasztástól a kivitelezésig, határozottan fenntartja magának, és igényességét megértette, és méltányolta a közönség. Operett-keverékkel kezdte, nosztalgia-slágerekkel folytatta, hiszen a közönséget „be kell hozni a színházba”. Ám ezeket a műsorokat is, akárcsak a Karády Katalinról szólót, vagy a kabarét, a műfaj legkiválóbb tolmácsolásában kaptuk. Az elmúlt szezon fénypontja az az est volt, amikor Koncz Gábor egész estén át, egymaga játszotta - mondta el Arany János Toldiját. Ez a vállalkozás, külföldön, igencsak merésznek tetszett, de megérte a kockázatot. Az utolsó bécsi bemutatón, egy zenés komédiában a budapesti Nemzeti Színház hőseinek tapsolt a hálás magyar közönség. Várjuk a Bécsi „magyar” Színház őszi programját, bizton nem csalódunk majd abban sem. V. GY. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo CARTA „PRO NATURA 86” néven több száz ausztriai magyar tiltakozott a bős-nagymarosi vízlépcső megépítése ellen. A tiltakozó nyilatkozatot megküldték a Magyar Népköztársaság bécsi nagykövetségének. MENEKÜLTÜGYEK AUSZTRIÁBAN. Az utóbbi időben nyugtalanító, egymásnak ellentmondó hírek keltek szárnyra a menekültjog megszigorításáról Ausztriában. Ezek tisztázása céljából a belügyminisztériumhoz fordultunk, ahonnan április 18-i keltezéssel (II.: 7002/203/BBM/86) kaptunk választ. Azon kérdésünkre, hogy az Ausztriában elkövetett törvénybe ütköző cselekedetekért ténylegesen kitoloncolják-e az országból a menekültjogért folyamodókat, igenlő választ kaptunk. Az elbíráláskor azonban mérvadó a bűntett nagysága. Olyan esetekről nem tud a belügyminisztérium illetékes osztálya, hogy politikai menedékjogot nem kapott személyeket hivatalosan útiköltség fejében felszólítottak volna az ország elhagyására. Ha egyáltalán előfordultak ilyen esetek, helyi túlkapás foroghat fenn. A belügyminisztérium érdeklődésére kérjük ezek jelentését. A kiutasítást illetően kizárólag olyan konvenciós menekültek ügyei ismeretesek, akik az UNHCR és ICM iroda támogatásával a hazájukban előállt politikai változások következtében önkéntesen tértek vissza hazájukba (pl. Argentína, Peru, Uruguay). A menekültügyek elbírálását illetően a belügyminisztérium nem adhat általános felvilágosítást, mivel minden egyes esetet változatlanul külön vizsgálnak ki és ennek megfelelően egyénileg hoznak döntést. HEVESY PÁL április 9-én Kitzbühelben (Tirol/ Ausztria) ünnepelte 104. születésnapját, aki az Osztrák-Magyar Monarchia utolsó, még életben levő diplomatája. Pályafutását I. Ferenc József uralkodása alatt Buenos Aires-ben kezdte. Az I. világháború idején előbb Bécsben, majd Bernben szolgált. Horthy kormányzósága alatt, 1927 és 1929 között Genfben, a Népszövetségnél Magyarország állandó képviseletét látta el. Aktív diplomáciai pályáját a királyi Spanyolországban, Madridban fejezte be. Hevesy Pál ma is kitűnő szellemi és testi egészségnek örvend. • • • Harminchat magyar költő versei szerepelnek abban az antológiában, amelyet nemrégiben a krakkói Wydawnictwo Literackie adott ki A Pilinszky Jánostól Bari Károlyig terjedő magyar költők verseit a Budapesten élő lengyel költő és műfordító Konrad Sutarski válogatta; a kötethez Domokos Mátyás írt bevezetőt. A TYGODNIK POWSZECHNY című krakkói katolikus hetilap egyik márciusi számában közölte Gömöri György versét Leszek Elektorowicz fordításában; egy másik Gömöri-vers fordításának (az „Adalékok a kis népek természetrajzához” c. versről van szó) csak olyan módon van nyoma a lapban, hogy a cenzor megjelölte, milyen törvénycikk alapján tiltotta meg a vers közlését. A MAX FRISCH svájci író az idei Neustadt-díj nyertese. A 25 000 dolláros nemzetközi irodalmi díjat kétévenként ítélik oda, eddigi nyertesei között olyan nevek szerepelnek, mint Ungaretti, Milosz és Gabriel Garcia Márquez. Frisch jelenleg hetvenöt éves; legismertebb művei a „Nem vagyok Stiller” és „Homo Faber”, valamint a „Holocén" c. regények, de színdarabjait, köztük a nagy sikerű „Andorra ’-t is számos nyelvre fordították. A II. VILÁGHÁBORÚS EMLÉKMŰ AMERIKÁBAN Akronban (Ohio állam, USA) március 30-án, húsvétvasárnap került sor az ottani Lorántffy Otthon emlékkertjében felállított hősi emlékmű felavatására Dömötör Tibor ref. püspök vezérletével. A sokadalom először istentiszteleten vett részt, majd átvonult az avatás színhelyére. A bronztáblák a II. világháború magyar vonatkozású csataterei és a különböző katonai alakulatok felsorolásával kíván adózni az elesettek, a hadifogságban és börtönökben elhulltak emlékének. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo SZÉPFALUSI ISTVÁN előadóestje Genfben. A Genfi Magyar Club és a Genfi Magyar Protestáns Gyülekezet közös rendezésében, április 26-án megtartott irodalmi esten szerepelt Szépfalusi István, Bécsben élő evangélikus lelkész. Az előadás középpontjában az előadó jól dokumentált és részletekben gazdag „Pótszigorlat" című önéletrajzi műve állott, mely végigvezette a hallgatóságot hazánk egyik legsötétebb korszakán, az 50-es évek Rákosidiktatúráján. A Genfi Magyar Club legközelebbi irodalmi estje ez év június 12-én este 20.00 órakor lesz az Athénée dísztermében. Tollas Tibor Földalatti tiltott magyar irodalom a Kárpát-medencében címmel. A Budapesten lezajlott március 15-i tüntetéssel kapcsolatos rendőrségi beavatkozás arra indította a State Departmentet, hogy nyilatkozatban ítélje el a Kádárrendszer önkényeskedését. Az amerikai külügyminisztérium aggodalmát fejezte ki a történtek miatt, hogy a karhatalom erőszakkal vetett végett egy békés felvonulásnak. A nyilatkozat kifejti, hogy az ilyen eljárás ellenkezik a Helsinkiben vállalt kötelezettségekkel, mert emberi jogaik gyakorlásától fosztja meg az állampolgárokat. A State Department nyugtalanítónak tartja a független kiadói tevékenységet folytató személyek ellen alkalmazott rendszabályokat is. Nagy Jenő és Gadó György lakásán az elmúlt hónapban ismételten házkutatást tartottak és zaklatták őket. A házkutatás során sok személyes holmijukat elvitték, majd súlyos pénzbírsággal büntették meg őket. Az amerikai külügyminisztérium ebben a szabad véleménynyilvánítás jogának megsértését látja, melyre a magyar kormány Helsinkiben ugyancsak garanciát adott. — Heinz republikánus szenátor hasonló nyilatkozatot adott ki a magyarországi független kiadók elleni rendőri intézkedésekről. A szenátor — aki tagja a Kongresszus helsinki bizottságának és a szenátus pénzügyi bizottságának — kijelentette, a jövőben fokozott figyelemmel fogja kísérni, mennyire tartja magát a magyar kormány a Helsinki megállapodás szelleméhez és ettől teszi függővé, milyen irányba fog szavazni akkor, amikor a legnagyobb vámkedvezmény megújításáról kell dönteni. (Független Magyar Hírszgálat, 1986. április 15.) A Magyarországról társasutazással külföldre látogató turisták változatlanul szigorú megfigyelés alatt állnak. Az utazási vezetők feladatai közé tartozik az elszámolás mellett a jelentéstétel is. Többek között személy szerint be kell számolniuk az utasokkal kapcsolatban arról, mit vásároltak, vettek-e fel külföldi valutát és kitől, nem utolsósorban pedig kikkel találkoztak. Az ilyen kibővített elszámolások aztán sokszor négy-hat órát is igénybe vesznek. Nem indokolatlan tehát a magyarországi társasutazók óvatossága. Ma már ugyan nem kell számolni a közvetlen felelősségre vonástól a határon a visszautazáskor, sokkal inkább egyszerűen „tartalékolják” az ún. kihágásokat. Alkalmasint ez kitűnő eszköz a „terhelt” személyek zsarolására, akik a hatóságok elnézéséért ellenszolgáltatásra kényszerülnek. Magyarországon a helyzet, megfigyelők szerint egyre bonyolultabbá válik. Amíg a hatalom egyrészt változatlanul követi a reformpolitika útját és lándzsát tör a magánszektor felkarolása mellett, másrészt annál erélyesebben lép fel a rendőrség az ellenzéki körök, különösen a független kiadványok terjesztői ellen. Feltűnt — habár a parlament hatásköre roppant korlátozott —, hogy a kormány által benyújtott törvényjavaslatokat ellenjavaslatokkal kérdőjelezték meg, sőt nemrég az egyik miniszter beterjesztését többségileg leszavazták, ami szokatlan jelenségnek mondható. Mind a hatóságok, mind pedig a lakosság számára egyre nagyobb fejtörést okoz a gazdasági helyzet romlása.★ Budapesten elhunyt KASSÁK LAJOSNÉ, szül Kárpáti Klára. Közel harminc évig volt az író és a magyar konstruktivizmus legjelentősebb képviselőjének élet- és segítőtársa. A TÁRSADALMI HELYZETRŐL MAGYARORSZÁGON. ...milliók élnek ma Magyarországon, akik akkor sem tudják megfizetni a primőr paradicsomot, ha kilójának száz forint az ára, akkor sem, ha négyszáz. Hogy kik nem tudják megfizetni? Hát persze a kisnyugdíjasok, meg azok a fiatal pedagógusok, akik nemrég házasodtak össze, „igen olcsó” baráti albérletet kaptak potom havi ötezer forintért, három évre, amíg a lakástulajdonos Algériában van. Ők bizony nem esznek primőr paradicsomot, hanem estéről estére zsíros kenyeret és teát, de a teát háromszor kifőzik. És nagy ritkán tejeskávét isznak, hát abban több a pótkávé mint az igazi. De nekik presszóra sem telik. — Magyarországon, mint tudjuk, évente ötvenkét milliárd forintot költenek szeszre. — Vagyis hazánk minden lakosára... ebből 5200 Ft-nyi italozás esik - írja Fehér Klára az ÉS-ben (1986. május 2.). MENET A KÖDBEN címmel Illyés Gyula életműsorozatának az a kötete jelent meg, amellyel teljessé vált a versek kiadása — további meglepetésekkel már csak a filológiai kutatómunka szolgálhat. - Az Éden elvesztése lírai oratóriuma, az Abbahagyott versek töredékei, a poszthumuszként megjelent kötet, A Semmi közelit anyaga, néhány meseköltemény, valamint a Határhoz közeledve ciklus alkotja ezt a gyűjteményt. Legnagyobb újdonsága e könyvnek az utóbbi fejezet. Kötetben meg nem jelent versek 1946-1983 az alcíme. Itt olvasható az 1950-es keltezésű Egy mondat a zsarnokságról, mely Magyarországon először az Irodalmi Újság 1956. november 2-i számában, majd sokszorosítva a pécsi Janus Pannonius Egyetemen látott napvilágot. Berecz János, a KB tagja a tömegtájékoztatásról: „...a sajtó — ezen belül a televízió, a rádió, a napi- és a hetilapok - legfontosabb feladata változatlanul, hogy tegye ismertté és indokolja, fogadtassa el a politika céljait, törekvéseit a szélesebb közönség számára. Ezzel összhangban szervezze a társadalmi, nemzeti cselekvést, járuljon hozzá e célokat támogató egység kialakításához és folyamatos újratermeléshez.” (Jel-Kép c. folyóirat, 1986. 1.sz.) Hámori Csaba, a Kommunta Ifjúsági Szövetség első titkára, az ifjúsági mozgalomról: „Már 1981-ben is érezhető volt, hogy egyes rétegek körében gyengült a KISZ hatása. Az egyetemeken a fiatalok nagy csoportjai fordultak el a szervezettől. A középiskolákban - bár kevésbé láthatóan - a mozgalmi élet eseményeinek tanóraszerűvé válása növelte a KISZ és a tanulók közötti távolságot. A munkásfiatalok körében sem nőtt a szervezettség.” (Társadalmi Szemle, 1986.4.sz.) . 1985 októberében új tudományos intézmény alakult Budapesten, a Magyarságkutató csoport. Munkája három nagy témakört ölel fel. Átfogóan vizsgálja a külföldön élő magyarság történeti és jelenkori gazdasági, társadalmi és kulturális helyzetét. Kidolgozza a nemzeti-nemzetiségi kérdés, valamint a nemzettudat interdiszciplináris kutatási programját. Végül foglalkozik a külföldi hungarológiai oktatással és kutatással. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat 1985. évi összforgalma elérte az 1 milliárd 384 millió forintot, ami 8,3%-kal több az 1984. évi forgalomnál. 11,6 millió volt a könyvvásárlók száma, 23 millió példány könyv talált gazdára a budapesti könyvesboltokban. Nagy gondot fordítottak a bolthálózat korszerűsítésére és bővítésére is. Nemrégen adták át - többek között - a műemlékjellegű Corvina és Zenemű Mintaboltot a Kossuth Lajos utcában, és nyitottak új boltot - a nyugdíjasok nagy örömére - Pesti Böngészde néven, a Vörösmarty utca 7. szám alatt. A budapesti Könyvértékesnő Vállalat 1985. évi forgalma 7%-kal emelkedett, 80 millió forinttal haladta meg az előző évit, 35 millió forinttal a tervezettet. Az idegen nyelvű (elsősorban nyugati importból származó) könyvekből csaknem 5%-kal növekedett a könyvtárak beszerzése és nem hivatásos kiadóktól is több könyvet kínált nekik a Könyvért. A múlt évben 74 nem hivatásos magyarországi kiadó, intézmény összesen 259 kiadványát szállította a könytáraknak; a nem hivatásos kiadók kiadványainak szervezettebb, jobb terjesztése érdekében 1986-ban ezzel a profillal külön boltot kíván létesíteni a vállalat. ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo Magyar mozaik A KÖZPONTI SZÖVETSÉG ISKOLATÁBORA Walpersdorfban (Alsó-Ausztria) 1986. június 29—július 10. A tábor felelős szervezője és vezetője — pedagógusok bevonásával — a bécsi magyar cserkészcsapat. A résztvevők életkora: 6—11 év. A jelentkezők oktatása két csoportban történik: a) a magyar nyelvet beszélők, b) a magyar nyelvet nem beszélők. Az első csoport a nyelvtudásnak megfelelően több alcsoportra oszlik. A második csoportban a főhangsúly a magyar nyelv megkedveltetésére és alapismereteinek elsajátítására helyeződik. Tantárgyak: beszédgyakorlat, írás, olvasás, ének, népitánc, népszokások, hittan (szabadon választható). A délelőtti foglalkoztatási ebéd után — fiatal cserkésztisztek közreműködésével — játék, fürdés, kirándulás, kerékpározás, este tábortűz követi. Részvételi díj útiköltséggel két hétre 1700,— schilling. Többgyermekes családok kedvezményt kaphatnak. A betegbiztosító intézmények orvosi igazolvány ellenében a táborozás 80%-át megtérítik. Jelentkezési határidő 1986. jún. 15. További felvilágosítást ad Padányi Erzsébet, 1160 Wien, Brüsslgasse 36/19. Tel.: 95 43 85. LEHET-E MÉG NEVETNI? Atomviccek Beigazolódott, hogy a csernobili atomrobbanásnak - a szovjet hivatalos jelentésének megfelelően - az első napokban ténylegesen két halálos áldozata volt: az első, aki a robbanást észrevette, a második, aki jelentette. Hogyan vonultak fel a kijeviek május 1-én?- Sugárzó arccal. HUSZONÖT ÉVES A MAGYAR ÖREGDIÁK SZÖVETSÉG - BESSENYEI GYÖRGY KÖR A történelemben nem, de a mi életünkben nagy idő huszonöt év. Ennyi ideje, negyedszázad óta munkálkodik a Magyar Öregdiák Szövetség - Bessenyei György Kör. Egyikeként azoknak a nyugati magyar csoportoknak, amelyek tagjai külföldön élve is küldetésüknek, felelősségüknek tartják magyarságuk megtartását, továbbadását és közvetítését, a magyar nemzet hazai és kisebbségi tömbjeinek és szórványainak támogatását. - Munkánkat nem önmagunkért, hanem a tizenhat milliónyi magyarság jövője jobbításáért végezzük - ahogy azt szerény lehetőségeink engedik. - Önkéntesek vagyunk, anyagi erőnk csekély. Huszonöt éven át szervezett kulturális programunkat nem tarthattuk volna fenn és nem folytathatnánk barátaink és támogatóink segítsége nélkül. Amikor most megköszönjük az eddigi hűséges támogatásokat, közös ügyünk szolgálatában továbbra is segítséget kérünk. — Szervezetünk „Not for profit organization”, tehát az adományok az adóból levonhatók. HUNGARIAN ALUMNI ASSOCIATION névre kiállított csekket a következő címre kérjük: Hungarian Alumni Association P.O.Box 174. New Brunswick, N.J. 08903 USA A húszdolláros, vagy annál magasabb összegű adományokat Kovács Imre „A Márciusi Front című, a Tanúk — korukról sorozatunkban megjelent könyvünkkel honoráljuk. Magyar Öregdiák Szövetség Bessenyei György Kör A MAGYARSÁGTUDAT ÉBREN TARTÁSA Felhívjuk olvasóink figyelmét arra, hogy a közeljövőben új folyóirat jelenik meg NEMZEDÉKEK címmel. Az évente 6 alkalommal DINA 4-es formátumban, s 40 oldalnyi terjedelemben napvilágot látó históriai és művészeti szemle célja, hogy népünk múltjával, jelenével, jövőjével foglalkozó, elmélyült, tudományos írásokkal segítse-támogassa az önazonosság vállalását, elkötelezettséget népünkhöz, nemzetünkhöz. A lap szerkesztője HAJNAL LÁSZLÓ GÁBOR azokhoz fordul erkölcsi, szellemi és anyagi segítségért, akik szerte a földkerekeségen szétszóródva még hisznek a cselekedetek erejében és az „ezeréves magyar jövőben”! Ez a folyóirat nem rivalizálni akar a többi emigrációs sajtótermékkel, éppen ellenkezőleg: tevékenységüket kiegészítve szeretnének fórumot adni azoknak a felelősen gondolkodó honfitársainknak, akik fontosnak tartják maroknyi népünk megmaradását és a magyarságtudat ébrentartását. Bízunk abban, hogy ez a szándék nem hiúsul meg önös érdekek, közöny vagy az anyagi áldozatkészség hiánya miatt. A NEMZEDÉKEK című történelmi és művészeti szemle rendszeres, tartós megjelenése nem lehet csupán a szerkesztő szívügye. Ha azt akarjuk, hogy ne teljesedjék be Herder jóslata, a nemzethalál - akkor most kell tennünk valamit, amíg nem késő! A folyóirat példányonkénti ára 6 USA dollár, az évi előfizetés 30 USA dollár (vagy ennek megfelelő valuta), az alapítótagság összege pedig 100 USA dollár. Kérjük a lap indítására és fenntartására szánt összeget és/ vagy előfizetést a következő címre küldjék: László Gábor HAJNAL (NEMZEDÉKEK) St. Cajetanstr. 4.1. Stk. D-8000 München 80, B.R.D.