Bécsi Napló, 2002 (23. évfolyam, 1-6. szám)
2002-01-01 / 1. szám
2 Határon innen MAGYAR OTTHON ÜGYÉBEN FELHÍVÁS AZ AUSZTRIAI MAGYAROKHOZ Az ausztriai magyar népcsoport fennmaradása érdekében kifejtett szerteágazó tevékenységünk az ausztriai, mindenekelőtt Bécs és vonzáskörében élő magyarok közösségi életének szerves kiépítését és elmélyítését kívánja szolgálni. Ennek egyik előfeltétele megfelelő állandó helyiség. Sokéves fáradozásunk eredményeként 1999 végén Bécs I. kerületében sikerült állandó otthonra szert tennünk. A közel 160 négyzetméter nagyságú „Bécsi Magyar Otthon” 100 személyt befogadó teremből, 15-20 személyre méretezett klubszobából és konyhából áll, ide értve két illemhelyet mosdóval, mellékhelyiséget, előszobát és folyosót. Itt nyert elhelyezést átrendezés alatt álló könyvtárunk. A 2000 júniusában történt hivatalos megnyitó óta egyre több rendezvényt igyekszünk ide csoportosítani; itt működik a 15 év óta fennálló, jelenleg közel száz gyermek és fiatal magyar nyelvű oktatására hivatott „Bécsi Magyar Iskola”, ezen belül a népes óvodás csoport. Több tagegyesületünk szintén itt tartja klubestéit, különböző rendezvényeit. Az otthont - költségmegtérítés ellenében - természetesen magánszemélyek is igénybe vehetik. Az osztrák hatóságok, jelesen a népcsoportok fő támogatására hivatott Kancellári Hivatal részéről az utóbbi években egyre nagyobb megnem értést tapasztalunk, így sajnálatos módon minden igyekezetünk ellenére sem sikerült kieszközölnünk az otthonteremtés anyagi támogatását. Olyan megjegyzések is elhangzottak már, hogy elég jómódúak a magyarok, gondoskodjanak saját maguk intézményeik fenntartásáról. Tisztában kell lennünk azzal, hogy ausztriai magyar életünk mindenekelőtt a mi ügyünk és érdekünk. Éppen ezért fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy a jövőben nem csupán azon múlik az közösségi élet alakulása, milyen vezetőség áll az egyes csoportosulások élén, hanem azon is, milyen mértékben járulnak hozzá magyarjaink a terhek viseléséhez. A „Bécsi Magyar Otthon” megvásárlása költségeinek évi törlesztése 15 865,68 EURO többletmegterhelést jelent, ezt az összeget tehát más forrásból kell előteremtenünk. Ezen megfontolásból fordulunk ausztriai magyar honfitársainkhoz, adományaikkal vállaljanak részt kiadásainkból. A trianoni békediktátum következtében kisebbségi sorsra ítélt magyarok közadakozásból építették fel kulturális központjaikat. Napjainkból említhetők a svédországi magyarok, akik Stockholmban egyemeletes házat vásároltak meg. Bízva az ausztriai magyarok áldozatkészségében, hasonló adakozásra kérjük őket: adományaikból biztosítsuk a magyar jövőt szolgáló magyar otthon fennállását. A befolyó összegekről kimutatást készítünk; kiadásainkba minden adományozónak megvan a betekintési lehetősége. Ezzel kapcsolatban jegyezzük meg, hogy valamennyi vezetőségi tag tiszteletbeli feladatát minden ellenszolgáltatás nélkül látja el. A 2001. évre szóló Őrség naptárunkhoz csatolt felkérésünkre 32 660, Schilling folyt be, az idei évre kiadott Őrség naptárunkban meghirdetett gyűjtésünk eddigi eredménye 33 845 Schilling (2 459,67 EURO). További adományok „Magyar Otthon” jeligére az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: Österreichische Postsparkasse (P.S.K.), Bankirányítószám 60 000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, Ktv. szám 7255731. A Központi Szövetség vezetősége nevében az eddigi támogatásért hálás köszönetét fejezi ki: Dr. Deák Ernő, s.k. Dr. Smuk András, s.k. elnök főtitkár tel.: 512 91 84/94 tel./fax: 7744 219 AUSZTRIAI MAGYAR EGYESÜLETEK ÉS SZERVEZETEK KÖZPONTI SZÖVETSÉGE ZENTRALVERBAND UNGARISCHER VEREINE UND ORGANISATIONEN IN ÖSTERREICH A-1010 Wien/Bécs, Schwedenplatz 2 - Laurenzerberg 5/I/8-9 Hanák Tiborról, st. Fábián Károlyról és a nemrég elhunyt Lázár Csaba református lelkészről. PÜSPÖKI LÁTOGATÁS AZ INNSBRUCKI MAGYAR HÁZBAN Az Innsbrucki Magyar Egyházközség meghívására Dr. Alois Rothgasser, innsbrucki püspök, vasárnap, január 13-án, meglátogatta az Innsbrucki Magyar Házat. Prof. Csordás Ádám, mint az egyházközség elnöke, üdvözlő szavai után Prof. Vass György atya és Dr. Magda Szilveszter diakónussal együtt zenei kísérettel magyar és német nyelven tartotta a tradicionális havi szentmisét. Dr. Rothgasser püspök nagyszámú résztvevők előtt szentbeszédében örömét fejezte ki, hogy a kis innsbrucki magyar közösség rendszeresen összejön. A szentmise után az agapé alatt, a Magyar Ház vezetőinek alkalma volt, Dr. Rothgasser püspököt a házban körülvezetni, a felújított diákszobákat, az új könyvtárat megmutatni és a Ház 45 éves történetét és mai feladatát megbeszélni. Ígéretet tett, hogy minden év januárjában újra meglátogatjan a Magyar Házat, illetve a Házban működő Innsbrucki Magyar Egyházközséget. • A BÉCSI SZT. ISTVÁN EGYLET felvette tiszteletbeli tagjai közé Barsyné Pataki Etelka nagykövetasszonyt, a Magyar Köztársaság bécsi nagykövetségének vezetőjét. Ebből az alkalomból az Egylet 2001. december 5-én fogadást adott a Döblergasse-i Szt. István Otthonban. Dr. Szendrey Béla köszöntötte az új tiszteletbeli tagot, aki rövid válaszában méltatta a Szt. István Egylet munkáját. A fogadáson Stipsicz Péter titkár röviden utalt az Egylet ösztöndíjalapjának bővülő tevékenységére, immár három diákkollégiummal kapcsolatban is. • AZ ERDÉLYI MAGYAROK AUSZTRÁI EGYESÜLETE ÉS A COLLEGIUM HUNGARICUM szemezésében nagysikerű est keretében mutatta be Dévényi Nagy Kamilla a Krónikásének Alapítvány Zeneiskola növendék-együttest a CH nagytermében 2001. december 1-én. A „Magyarok fénye” című, először 1996-ban a Fehér Házban bemutatott műsor Magyarország 1100 éves történelmének áttekintése zsoltárban, népdalban, virágénekben, műdalban, megzenésített Petőfi, Tompa, Ady, Márai és Dévai Nagy Kamilla versekben. • A SZABAD EURÓPA RÁDIÓ egésznapos magyar műsorainak 50 év előtti megindulása emlékére tartottak találkozót Münchenben 2001. október 6-án a még élő volt munkatársak: Frank Miklós, László László, András Károly, Halász Péter és mások. Megemlékeztek az elhunytakról, köztük • A SVÁJCI MAGYAR IRODALMI ÉS KÉPZŐMŰVÉSZETI KÖR (SMIKK) tavaly ünnepelte fennállásának 25. évfordulóját. Alapítása után a Lugánói Tanulmányi Napok intézményesítésével rendszeressé váló irodalmi-történelmi előadássorozatot indított Saáry Éva elnöksége alatt, kezdetben Kerényi Károly munkásságának méltatására, majd 1956. szellemének magasszintű ápolására. Bogyay Tamás, Borbándi Gyula, Cs.Szabó László, Gosztonyi Péter, Hanák Tibor, Sárközi Mátyás, Szamosi József, Kabdebó Tamás, Pomogáts Béla - csak néhány név a többször is meghívott előadók közül. A Kör jelentős archívumát már átadta a budapesti Petőfi Irodalmi Múzeumnak megőrzésre. • AZ OSZTRÁK ÉS MAGYAR KAMILLIÁNUS REND vezetőinek jelenlétében szentelték fel 2001. november 17-én Kolozsvárott a Hajnal negyedben a mozgássérültek több mint 100 férőhelyes Szt. Kamill Otthonát, melynek építési költségeit 95%-ban az osztrák rendtartomány és a felső-ausztriai Schieldberg és környéke lakóinak adományaiból fedezték. • DR. ERHARD BUSEKET JELÖLTÉK az EU-külügyminiszterek az OSZK új koordinátorává. Megbízatása egyelőre 1 évre szól, de meghosszabbítható. Személyében az első osztrák került magasrangú nemzetközi beosztásba az ausztriaellenes EU-szankciók megszüntetése után. • A NYUGAT-EURÓPAI MAGYAR PROTESTÁNS GYÜLEKEZETEK SZÖVETSÉGE 2001. szeptember 2-5 között Ludwigsburgban (NSZK) tartott gyűlésén a megjelent 36 református, evangélikus és unitárius küldött elfogadta a 2000 őszén Komáromban megalakult Szövetség alapszabályát. A Szövetség tagja jelenleg 18 svéd, 4 osztrák, 6 svájci, 4 német és a párizsi gyülekezet. A megjelent két református vendégpüspök, Erdélyi Géza (Szlovákiai Református Egyház) és Tőkés László (Királyhágó melletti Egyházkerület) kiemelték a teológiai továbbképzés fontosságát. A következő találkozó Glay-ban (Franciaország) lesz 2002 szeptemberében. • UTCÁT NEVEZTEK EL BUDAPESTEN REJTŐ JENŐRŐL. A P. Howard néven legendás kalandregényíróról az Erzsébetvárosi Szövetség utca azon darabkáját nevezték át, ahol a Pesti Magyar Színház és az író szülőháza is áll. Sok idő telt el azóta, amikor Mag. Dujmovics Hajnalka, Dr. Smuk András, Bohus Márton és jómagam 1995 júniusában a Városi Iskolatanács Idegennyelvi Főosztályán felvetettük a bécsi általános iskolákban a magyar nyelv és irodalom tanításának szükségességét. Prof. Mag. Franz Schimek idegennyelvi szakfelügyelő a megbeszélésen támogatta a törvényesen elismert bécsi magyar népcsoport oktatási igényeit. A kezdeti tapogatózások után a Központi Szövetség munkához fogott: a levegőben érezhető bizalmatlanság sem tántorította el a gyakorló pedagógusokat a szervezéstől. Ők ugyanis bíztak abban, hogy munkájuk eredményes lesz. A gyermekek lelkesedése, a szülők biztatása átsegítette őket a kezdeti, főleg adminisztaratív akadályokon. Mindenképpen ki kell emelni Wurst Erzsébetnek a szervezés területén kifejtett önfeláldozó munkáját. Ennek a közös munkának most beért a gyümölcse. Az akkor indult 2 alsótagozatos csoport 6 csoportra nőtt. Ezenkívül sikerült megszervezni a polgáriba, és a szakmunkásképzőbe járó diákok anyanyelvi oktatását is. Mivel - mint azt az eddigi gyakorlat is mutatja - a magyar anyanyelvű tanulók nagyobb része gimnáziumban folytatja tanulmányait, szükség mutatkozott az általános iskola alsós tagozatairól kikerülő, és a gimnázium alsó tagozataira iratkozó magyar nyelvű tanulók anyanyelvi oktatásának további biztosítására. Néhány évvel ezelőtt ezeknek a tanulóknak is sikerült iskolát kijelölni. A folytonosság érdekében viszont a gimnázium felső tagozataira (reál- és humán szakra) járó, magyarul érettségizni szándékozó végzős középiskolások gondja továbbra is megoldatlan volt. A magyar nyelvű érettségi vizsga a Karlsplatzon lévő Kereskedelmi Akadémián egy régebbi törvény értelmében - ugyan lehetséges, de a Központi Szövetség és a gyakorló pedagógusok mindig is egy magyar iskolaközpont megszervezését támogatták. Olyan iskolaközpontot, ahol a tanulók a magyar nyelven kívül több tantárgyat is tanulhatnának anyanyelvükön. Ezenkívül a tanulónak mindenképpen előnyére válik a helyben való érettségizés. Ez a probléma is rendeződött 2001 év szeptemberében. Az új tanévtől kezdődően ugyanis a Henriettenplatz-i gimáziumban lehet a felsőtagozatos tanulóknak magyarul tanulniuk és érettségizniük. E szervezési siker kapcsán jutottak eszembe tanárképző főiskolai és egyetemi tanárom, Dr. Bencsics Miklós szavai. Amikor jó három évvel ezelőtt az alakuló középiskolás magyar csoportok szervezési előkészületeiről beszámoltam neki, baráti jó tanáccsal látott el. „Vigyétek végig az érettségiig, mert e nélkül nem teljes a dolog!" A Központi Szövetség elnöke Dr. Deák Ernő is ugyanezen a véleményen volt. Most ezt is sikerült elérnünk. Az Osztrák Tanügyminisztérium engedélyezte magyar nyelv tanítását a fent említett gimnáziumban. Ami pedig számunkra a legfontosabb, hogy órákat is biztosított a magyar nyelvű hallgatható tantárgyak oktatására. Tehát a magyar órák nem vontak el tanítási órákat más tantárgyak éves óraszámából, hanem az iskola külön eljárás keretében megfelelő óraszámot kapott a magyar nyelv tanítására. Egy az általános iskola alsó és felső tagozatain (polgári), a szakmunkásképző iskola, a gimázium alsó tagozata mellett ősztől immár a gimnázium felső tagozatán is - anyanyelven való érettségi vizsgával bezárólag - elkezdődhetett a magyartanítás Bécsben. Az általános és középfokú oktatás terén ezzel a lépéssel talán közelebb kerültünk a bécsi magyarok régen óhajtott céljához: a magyar óvodával kezdődő és érettségivel befejeződő anyanyelvi oktatáshoz. Itt a lehetőség, mindenképpen élni kell vele. Az iskolák jegyzéke, ahol A Városi Iskolatanács által fenntartott és engedélyezett magyar csoportok működhetnek: „Projekt Hungaricum” alsó tagozatos magyar csoportok (6-10 éves korig): Volksschule , Bécs 15. Friesgasse 10 Tel.: 893 00 96 Igazgatónő: OSR: Heide Rosemnayr Tanítási nap: kedd Csoport: magyar anyanyelvűek: kezdők, haladók; német anyanyelvűek: kezdők e-mail: vs15frie010@m56ssr.wien.at Volksschule, Bécs 2. Vereinsgasse 29 Tel.: 214 32 94 Igazgatónő: OSR- Hannelore Bauer Tanítási nap: csütörtök Csoport: magyar anyanyelv: kezdők és haladók; német anyanyelvűek: kezdők és haladók e-mail: vs02vere029k@m56ssr.wien.at www.vereinsg.at Volksschule, Bécs 2. Zieglergasse 21 Tel.: 526 15 93 Igazgatónő: Beatrix Handschmann I. csoport Tanítási nap: hétfő Csoport: magyar anyanyelvűek, kezdők és haladók II. csoport Tanítási nap: péntek Csoport: német anyanyelvűek: haladók e-mail: vs07zieg021 k@m56ssr.wien.at www.schulen.wien.at/schulen/907031 Volksschule, Bécs 12. Haibergasse 1a Tel.: 815 81 55 Igazgatónő: OSR: Ingetraud Haider Tanítási nap szerda Csoport: magyar anyanyelvűek: kezdők; német anyanyelvűek: kezdők és haladók e-mail vs11 haeb01 ak@m56ssr.wien.at Volksschule I., Bécs 13. Hietzinger Hauptstr. 166 Tel.: 876 41 83 Igazgatónő: Dir. Erika Koller Tanítási nap: hétfő Csoport: magyar anyanyelvűek, kezdők és haladók e-mail: vs13hiet166k1 @m56ssr.wien.at Felső tagozatos magyar csoportok (10-14, valamint 18 éves korig): Hauptschule, Bécs 12. Slngrlenergasse 23. Délutáni magyar oktatási központ a polgári iskolába, valamint az egyéb szakképesítést nyújtó középiskolába járó diákok részére. Igazgatónő: OSR: Margarete Kölbel Tel.: 813 75 63 Csoport: magyar anyanyelvűek: kezdőknek és haladóknak; német anyanyelvűek: kezdőknek Tanítási nap: a jelentkezők igénye szerint, heti 2- 6 tanítási óra e-mail: hs12sing023k@m56ssr.wien.at www.schulen.wien.at/schulen/912052 Magyar nyelvű érettségi magyarból (Bécsben ez a megfogalmazás nem elírás) Handelsakademie und Handelsschule I Der Wiener Kaufmannschaft Bécs, 1. Akademiestr.12 (Karlsplatz) Igazgató: Dr. Franz J. Brandfellner Csoport: magyar anyanyelvűek, haladóknak, gazdasági szakkifejezések Tanítási nap: az érvényben lévő órarend szerint e-mail: sekretariat@haki .vienna-businessschool.at A Városi Iskolatanács Idegennyelvi Szakfelügyelősége (vezető FI. Prof. Mag. Franz Schimek) és az Európai Unió által szervezett iskolák. Az European Studies program keretein belül. Általános iskolai és gimnáziumi szinten, magyar érettségivel. Szakfelügyelőség: Europa Büro CERNET Bécs, 8. Auerspergstr. 15/22 Tel.: 52525/77085 Vezető: Prof. Mag. Franz Schimek e-mail: office@cernet.at www.cernet.at Alsó tagozatos EU-iskola, egy-egy párhuzamos osztállyal Europäische Volksschule Bécs, 15. „Zehnerschule” Goldschlagstr. 14-16 Igazgatónő: Von Elfriede Frieser Tel.: 982 46 09 Csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás; német anyanyelvűek: kezdők, a felsőbb osztályokban haladók e-mail: frieser@asn.netway.at http://members.xoom.com/zehnerscool Europäische Volksschule Bécs, 15 „Sir Karl Popper Schule” Benedikt Schellinger G.1-3 Igazgatónő: Von Edith Fritsch Tel.: 982 34 03 Csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás; német anyanyelvűek: kezdők, a felsőbb osztályokban haladók e-mail: vs15bene001 k@m56ssr.wien.at Felső tagozatos iskola Europäische Mittelschule Neustiftgasse 100 Igazgatónő: Dir. Christine Schiller, M.A. Tel.: 526 1978 Csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás; német anyanyelv: kezdők, a felsőbb osztályokban haladók Tanítási nap: az érvényes órarend szerint e-mail: hs07neus098k@m56ssr.wien.at Gimnázium European High School Henriettenplatz 6 BGR/BORG XV Igazgató: Mag. Friedrich Weinhofer Tel.: 893 67 43 Csoport: magyar anyanyelven folyó tanítás; német anyanyelv: kezdők, a felsőbb osztályokban haladók Tanítási nap: az érvényben lévő órarend szerint e-mail: brgorgl 5@asn.netway.at www.henriettenplatz.at DUJMOVICS DÉNES — Határon túl Érettségi lehetőség magyarból Bécsben BÉCSI NAPLÓ 2002 Január-február