Bécsi Napló, 2014 (35. évfolyam, 1-6. szám)
2014-01-01 / 1. szám
2 Határok nélkül Békefenntartók Nem éppen bizonyítja bárki felkészültségét, ha első olvasatra, hallásra nem „ugrik be“ a helyes besorolás, vagy éppenséggel másra gondol akeeper jelentésén. Az angol kifejezés - számos változatával - bevonult a német nyelvhasználatba, így nevezik többek között a labdarúgásban a kapust. Továbbképzésben ismeretes többek között a barkeeper. Amikor múlt ősszel az alsóőri Liszt Ferenc Jagadics Péter társaságában megszólított a szalónaki várban, és előadta szándékukat, hirtelenében nem működött „fordító berendezésem“, de aztán megnyugodtam, mert valami készülő találkozót helyezett kilátásba, aminek Szombathely lett a színhelye. A találkozó több órát vett igénybe, és ez eloszlatott minden bizonytalanságot. Osztrák-magyar felek gyűltek egybe, amin aztán teljesen megvilágosodott, miről beszélt Liszt Ferenc, akiről tudni kell, hogy az Osztrák Hadseregben tisztként szolgált, s magyar nyelvtudásának köszönhette idevágó beosztását. Mindamellett összesen három évig az ENSZ-misszió osztrák különítményében szolgált egyszer Koszovóban, három alkalommal pedig a Golán fennsíkon, így már egészen világossá vált az általa használt peacekeeper kifejezés. Bár legutóbb Golánra vonatkozóan eléggé kedvezőtlen visszhangot váltott ki éppen az osztrák katonák visszarendelésének bejelentése, ez nem érinti azokat a kapcsolatokat, amiket Liszt Ferenc kezdeményezett, de mindenféleképpen szorgalmaz, éspedig az osztrák és magyar ENSZ-kirendeltségek élményének ápolása terén. A találkozón a hagyományteremtés és -ápolás szellemében a két fél megtalálta a közös kapcsolódásokat. Még mint közös hadsereg került bevetésre 1897-ben Ciprus szigetén a monarchia békefenntartó különítménye: a közös múlt keresésében idáig nyúlnak vissza a gyökerek. Aztán a Vasfüggönytől függetlenül együtt szolgáltak a néphadsereg és az osztrák hadsereg békefenntartó katonái 1974-ben Vietnámban, s azóta ismételten, így Irakban, Afganisztánban, Koszovóban. Az ENSZ misszióban szolgálatot teljesítő osztrák katonák 1995 decemberében Vereinigung Österreichische Peacekeeper névvel egyesületté alakultak, nem utolsósorban a kapcsolatok fenntartására, nem csak belföldön, hanem külföldön is. Ennek jeles megnyilvánulása az osztrák-magyar bajtársi együttműködés immár a háborús harcterektől távol. Magyar oldalról az 1992-ben megalakult Bajtársi Egyesületek Országos Szövetségének regionális csoportja Szombathely központtal fektet hangsúlyt egyrészt a békefenntartók összefogására, másrészt - 2012 óta elmélyülten - az osztrák szövetséggel folyamatos kapcsolatok fenntartására. Ennek látványos állomása a múlt év májusában megnyílt kiállítás, amelynek kezdeményezője és nagyban kivitelezője Jagadics Péter nyugállományú alezredes. A kiállítás történelmi vetületben nem a háború, hanem a béke fenntartásának szolgálatát mutatja be érintkezési felületet biztosítva az osztrák oldalnak is. Ennek a vándorkiállításnak tervezett vállalkozásnak megtekintését és továbbvitelét szolgálta a szombathelyi találkozó múlt év decemberében. Osztrák részről Bernhard Lechenbauer, a békefenntartók egyesületének észak-burgenlandi, és Liszt Ferenc a dél-burgenlandi csoport vezetője vett részt és számolt be tevékenységükről. A magyar oldalt László Attila nyugállományú alezredes, a BEOSZ nyugat-dunántúli régióvezetője, Ferge László őrnagy, a Vas megyei Toborzó Iroda vezetője és természetesen a fáradhatatlan Jagadics Péter képviselte. Az értekezlet hivatalos része a kiállítás megtekintésével zárult. Alig lehet túlértékelni a közös múlt jó szomszédság keltő és összetartó erejét, különösképpen most, 100 évvel az I. világháború kitörése után, ismét egymásra találtak osztrák és magyar bajtársak, csak hogy háború helyett a béke fenntartását és biztosítását szolgálják. Ezt erősítik a közös szolgálati helyek és élmények. -deák- Verőfény 2014 Nem elég jóra vágyni, a jót akarni kell! És nem elég akarni, de tenni, tenni kell! Versmondó vetélkedőnk tizenkilencedik alkalommal kerül sorra. Erre hív és vár minden verskedvelőt a Magyar Otthonba egy irodalmi délelőttre. A megszokott rend szerint az önként választott művek kiegészítéseképpen kötelező versrészletekkel egészül ki a Bécsi Magyar Iskola irodalmi vetélkedője. A kötelező és szabad rész kettőssége és egysége a teljesítmények jobb összehasonlíthatóságát segíti elő. A kijelölt idézeteket évente más-más évfordulós költő verseiből válogattuk. Első alkalommal Áprily Lajosra emlékeztünk, aki a „Verőfény”nyel, versmondó napunk címével ajándékozott meg. Azóta több évfordulós költői életműre emlékeztünk (Ady Endréére, Kányádi Sándoréra, Weöres Sándoréra, Babits Mihályéra, Juhász Gyuláéra, s a tavaly Jékely Zoltánéra.) A hagyománnyá növekvő szokás jegyében az idei évben, 2014-ben a kilencven éve született Váci Mihály versei közül kerülnek ki a közös, kötelező versrészletek. A pontos részletek márciusban, egy hónappal a vetélkedő előtt olvashatók lesznek világhálón a Központi Szövetség (www.kozpontiszovetseg.at ill. a Bécsi Magyar Iskola (http://becsimagyariskola.wordpress.com) honlapján. A Verőfény időpontja de. 10 órai kezdéssel 2014. ápr. 5. szombat. Mindenkit szeretettel hívunk-várunk, versünnepeljünk együtt. Lengyel Ferenc BÉCSI NAPLÓ 2014. január-február TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk 2002. júniusi beindítása óta - ide értve a t Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2013/6. számában közzétett 78.618,01 euró összeg 2014. január 20-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: Adorján István 30,00 Arany Gertrude 7,00 Arányi-Aschner György 10,00 Asztalos László 20,00 Aved Levente 40,00 Balikó László 20,00 Bányász Klára 20,00 Barna József, Dr. 50,00 Bazsó Botond 20,00 Béres Georg 10,00 Bezzegh F. Dipl.Ing. u. Sára 20,00 Birtalan Iván, Prof. Dr. 30,00 Bogyi-Nagy Margit, Dr. 5,00 Borsodi Ferenc 10,00 Catomio István, Dr. 30,00 Csébits Ignaz 40,00 Cserhalmi Andrea 20,00 Csernay Árpád, Dr. 30,00 Csongvai Mária 20,00 Csörsz Julianna 10,00 Demeter György 25,00 Dénes Sándor 15,00 Deréky Pál, Dr. 20,00 Fáy Zsuzsa 40,00 Földes György & Mag. Balamos Zsuzsanna 10,00 Frank Johann 20,00 Gálos Tibor, Dr. 50,00 Gerzsenyi Enikő 20,00 Gombár Rozália 20,00 Győri Vilmos, Dr. 50,00 HalmágyiÁkos 25,00 Hammerle Edith 25,00 Herritz Kasimir 100,00 Horváth Béla 15,00 Horváth Csaba 30,00 Hunyady Péter, Dr. und Anni 20,00 Ilosvay Johanna 10,00 Izay Gábor, Ing. 25,00 Jeney József, Dr. 50,00 Kaltenegger Éva 100,00 Rántás István 120,00 Kecskés Illés 50,00 Kemenesi Ferenc 50,00 Kilyén Béla, Dr. 50,00 Kocsis Béla &. Brita 50,00 Koller Ildikó, Mag. 20,00 Kottán Susanne 20,00 Kriston Ferenc 50,00 Lauringer Vilmos 25,00 Liszka Kristóf, Dr. 30,00 Lomoschitz Karl Horst, Dr. 20,00 Loss Eszter 10,00 Marton Georgeta-Mária, Dr. 50,00 Mester-Tonczár L., Univ.Prof. Dr. 20,00 Nagy Elisabeth, Mag. & Zsigmond 25,00 Németh András, Prof. 10,00 Németh Nándor, Dipl.Ing. 20,00 Olvashatatlan aláírás 10,00 Passl Rainer, Dr. &. Mag. Marianna 30,00 Pathy Lajos, Dr. 30,00 Piroska Ferenc, Ing. 20,00 Platthy György, Dr. 50,00 Pongrácz Vilmos 20,00 PöschlJohann, Dipl.Ing. Dr. &. Maria 5,00 Price Ilona Katalin 20,00 Prikler Pál, Dipl.Ing. 30,00 Ráduly Ferenc, Dr. 30,00 Ramhardter Judit, Mag. 20,00 Rudán Péter, Dr. 100,00 Schenk Gabriella 20,00 Schuster-Gyenge Judit, Mag. 20,00 Szabó Attila 20,00 Szabó Ernő, Mag. 10,00 Szalai Judit, Dr. 50,00 Takáts Izabella 5,00 Timaffy Emőke 20,00 Tornyay Erzsébet 20,00 Udvari Katalin 20,00 Unger Géza 20,00 v. Serényi István 20,00 Vadon Mária, Dr. 50,00 Vargha Tamás 12,00 Viszokilmre 10,00 Wenzel Robert 10,00 összesen 2 404,00 A támogatások eddig befolyt teljes összege 81.022,01 euró. Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, mely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a „Bécsi Magyar Iskolának" is otthonul szolgál. Deák Ernő elnök, Albert László főtitkár, Kántás János pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Paltz 1., Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, Kontószám 7255731 Bankleitzahl/Bankirányítószám 60000 IBANAT 55600000000725 5731 - BICOPSKATWW A Napló postája Tisztelt Szerkesztőség! Nagy élvezettel olvastam Martos Péter Horthyról szóló cikkét. Bizony igaza van. Mint Holocaust-átélő csak Horthynak köszönhetem, hogy családom és én életben maradtunk, mivel a tömeggyilkos Szálasit Horthy még a várban sem fogadta és ahogy tudta, védett bennünket, asszimilált budapesti zsidókat. Mint német zsidóújságok levelezője egy Horthy-életrajzot “Der antisemitische Judenretter” (“Az antiszemita zsidómentő”) címmel írtam, csupán egy rabbi kritizált cikkem miatt. Még egy szó munkatársuk Fidesz-cikkéhez: Ami a választásokat illeti, nyugati sajtót nem annyira a Fidesz, hanem a Jobbik fogja érdekelni. Szívélyes üdvözlettel: Prof. Dr. Peter Stiegnitz, Bécs Nem értékelést írtam Horthyról (az nem lenne túl barátságos), hanem kértem: Várjuk meg, amíg a történészek végigvitatták a dolgot. Többet értenek hozzá. Martos Péter 25 éve került szétosztásra a betlehemi láng (KMCSSZ Sajtótájékoztató) Idén volt 25 éve, hogy a cserkészek végzik a betlehemi békeláng elosztását világszerte Bécsből. Ez alkalomból az osztrák cserkészszövetség, a PPÖ, az ökumenikus ünnepség előtt fogadást adott, melynek keretében felelevenítették az elmúlt negyedszázad történetét. A Licht ins Dunkel-akció kezdeményezője, Kurt Bergmann az ORF (állami osztrák rádió- és tévétársaság) volt munkatársa elmondta az akció létrejöttét. A Békelángot a barlangkápolna gyertyáján gyújtja meg minden évben egy-egy felső-ausztriai gyermek, ott, ahol a hagyomány szerint a karácsonyi kisded született. Onnan az AUA légitársaság közreműködésével jut el Ausztriába, ahonnan a cserkészek segítségével terjed el az egész világon. Berti Grünwald, a PPÖ koordinátora felidézte emlékeit az osztrák cserkészek bekapcsolódásáról. Legmeghatóbb emléke utáni kérdésre elmondta, hogy 1989-ben a Temesvárra a Békelángot vivő magyar cserkészeket tisztelegve engedték át a magyar-román határon a határőrök. New Yorkba is elvitték 2001 karácsonyára a WTC-Ground Zero helyére. Azóta tengerentúlra is rendszeresen eljut a Békeláng, éppúgy mint Ukrajnába és Oroszországba. Néhány évvel később izraeli, jordániai és palesztin cserkészek is átvették a Betlehemi Békelángot. A megemlékezés végén az akcióban résztvevő nemzetek cserkészszövetségei emléklapokat kaptak. A cseh, magyar és szlovák cserkészet képviselői átvehették a 25 éve folyamatos részvételért a köszönő oklevelet. A Békelángot idén a Votivkirchében adták át az anglikán, evangélikus, katolikus és ortodox lelkészek által tartott ökumenikus áhitat keretében terjesztésre. A katolikus templomban mintegy ezer cserkész, köztük több mint 100 magyar vett részt az ünnepségen. Sokfelől jöttek: a balatonboglári, bécsi, egri, nagybányai, nagyváradi, szabadkai, szegedi, veszprémi csapatok, a MCSSZ elnöksége és a SZMCS vegyes küldöttsége által az MCSSZF öt tagszövetsége volt képviselve. Az összmagyarság jelképeként a magyarok zászlóját (a nagyváradi csapatzászlót) egy erdélyi vitte, a magyarok könyörgését egy felvidéki mondta, és a Békelángot egy vajdasági cserkészlány vette át. Lámpásáról ezt osztotta el a 10 küldöttség, mielőtt elbúcsúztak volna egymástól, hogy megkezdjék útjukat a Békeláng elosztására. A betlehemi békelángot csak december 23-án szokták kiosztani a családoknak, addig az elosztóhelyeken (cserkészotthonok, tűzoltóságok, templomok, plébániák, vasútállomások, polgármesteri hivatalok) őrzik. Szemerédi Tibor Pathy Lívia a magyar nyelvért felelős szakfelügyelő A múlt század hetvenes éveivel bezárólag Tölly Ernő volt a Felsőőri járás tanfelügyelője. Hivatalához tartozott a magyar nyelvű oktatás felügyelete is. Nyugdíjazása után az utóbbi feladatkör ellátásával Balika Lajost bízták meg. Balika Lajost most Pathy Lívia követi, aki a Felsőőri Kétnyelvű Szövetségi Gimnázium magyartanárnője a Tartományi Iskolatanács új, magyar nyelvért felelős szakfelügyelőjévé nevezték ki a kötelező iskolai oktatásban - népiskolákban és új szakközépiskolákban - résztvevő intézményekben. Megbízatását hivatalosan 2014. január 14-én vette át Kismartonban Gerhard Reschtől, a Tartományi Iskolatanács elnökétől. A Protestáns Szabadegyetem konferenciája Az Európai Magyar Protestáns Szabadegyetem idei Akadémiai Napjait 2014. május 26-31. között Berekfürdőn, a Megbékélés Háza Református Konferencia Centrumban tartja. A konferencia témája: Nemzedékváltások. Ezt szakavatott előadók tárgyalják az egyház, a család, a történelem, a tudományok, a szubkultúra, az irodalom és a gazdaság vonatkozásában. Szokás szerint reggeli áhítatok vezetik be az előadásokat, a munkacsoportokat és kerekasztal-beszélgetést. A megnyitó áhítatot Bölcskei Gusztáv tiszántúli református püspök, a Zsinat lelkészi elnöke, a pénteki áhítatot Bosák Nándor római katolikus megyéspüspök (Debrecen-Nyíregyháza) tartja. Az áldozócsütörtöki istentiszteleten Laborczi Géza nyíregyházi evangélikus lelkész hirdeti az igét. Az esti kultúrműsoron hangverseny, Weöres Sándor emlékest, filmvetítés és egy előadás szerepel magyar katonák harcairól a száz éve kitört első világháborúban. A résztvevők egy délutáni kiránduláson meglátogatják a Tisza-tavi ökocentrumot is. Érdeklődés, jelentkezés 2014. március 31-ig: Haraszti Dóra, Oltalom Szeretetszolgálat, H-4400 Nyíregyháza, Kassa köz 3. Telefon:+36 42 500 946, E-mail: haraszti.do@gmail.com Lapzárta minden páratlan hónap 15-én A Nemzetközi Dunafilharmónia Egy szlovákiai magyar származású zenepedagógusnak az az ötlete támadt, hogy egy zenekarban kellene egyesíteni a Duna menti országok élenjáró muzsikusait. Katona Ágnes elképzelését tett követte és megalakította, Közép-Európa zenei kultúrájára alapozva, a Nemzetközi Dunafilharmóniát (Internationale Donauphilharmonie). Az együttes zenei koncepciója Duna-menti országok erősödő integrációját célozza. A Duna-menti térség zenészei, zenekari akadémia keretében, a Bécsi Filharmonikusok támogatásával, rendszeresen tartanak koncertsorozatokat, amelyeket kiválasztott projekteknek szentelnek. A zene nyelvével akarják erősíteni a régió kulturális, gazdasági és szociális kötődését. Magas művészi szinten bemutatott zenei spektrumuk kiterjed Bachtól a modernekig, a szimfóniától az operáig. Gazdag és sokrétű repertoárjuk mellett, tevékenységük fontos súlypontját képezi az is, hogy felhívják a figyelmet a Duna-menti országokban élő zeneszerzőkre. Ezekről a koncertekről rádió- és CD felvételeket készítenek. A megalakulás óta a zenekar vezetőkarmestere Georg Kugi. Katona Ágnes, aki a szlovákiai Cakanovce-ben született, családjával 1987-ben települt át Ausztriába. Itt egy ideig zenepedagógusként tevékenykedett, de már a 90-es évek közepétől szervezett zenei rendezvényeket, fesztiválokat. 1999-ben megalapította a Jeunesses Musicales International szlovákiai szekcióját. Művészeti vezetője volt a Pozsonyi Tavaszi Fesztiválnak és megalakulása óta a Nemzetközi Dunafilharmónia elnöke. Nagyszerű munkáját mi sem mutatja jobban, mint az Ausztriában, Csehországban, Szlovákiában és Szlovéniában bemutatott nagy sikerű koncertek. A legközelebbi 2013. december 10-én az EU-kultúra városa rendezvénysorozat keretében Kassán volt. Az elnöknőnek sikerült támogatóként megnyernie az országok külügyminisztériumait, de szponzorokat szerzett a gazdasági élet különböző területeiről is. Az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége valamint bécsi tagszervezetei 2014. március 13-án, csütörtökön 18.30 órakor kétnyelvű rendezvénnyel emlékeznek meg az 1848/49-es szabadságharc 166. évfordulójáról. A megemlékezés előtt, 18 órakor Bessenyei György szobrának megkoszorúzása. Meghívókat és a programot postán küldjük. Felelős szervező Wurst Erzsébet, tel.: 0664 464 95 05.