Bécsi Napló, 2018 (39. évfolyam, 1-6. szám)
2018-01-01 / 1. szám
2 BÉCSI NAPLÓ 2018. január-február Határok nélkül 2018-ban Mátyás királyra emlékezik a magyarság Az igazságos uralkodó születésének 575. és trónra lépésének 560. évfordulója alkalmából Magyarország kormánya 2018-ra Mátyás király-emlékévet hirdetett; ezt 2017. december 11-én sajtótájékoztatón jelentette be Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár. A Magyarság Háza koordinálásával szerveződő emlékév hivatalosan 2018. január 12-én, a Hunyadi Mátyás trónra jutását segítő szegedi egyezmény aláírásának 560. évfordulóján nyílt meg Szegeden, a dómban Kiss-Rigó László püspök által celebrált ünnepi szentmisével, a Dóm Látogatóközpontban reneszánsz forgataggal és a Dóm téren kézi ágyúk díszsortüzével. Hunyadi Mátyás királlyá választásának 560. évfordulóján, január 24-én pedig rendhagyó, interaktív időutazás várta az érdeklődőket a Magyarság Házában. Az emlékév programsorozata február 23-án, Mátyás király születésének 575. évfordulóján szülővárosában, Kolozsvárott folytatódik, ahol egy, Merényi Zoltán és Somodi András munkája nyomán elkészülő, különleges kivitelű réz, acél- és vászonkompozíciók, merített papír és fa kiegészítő elemekkel kiállítás nyílik meg, számos más program kíséretében. Az alkalomra zarándokbuszt indítanak Budapestről Kolozsvárra. A további tervekről március-áprilisi lapszámunkban bővebben is beszámolunk. Varga Gabriella Magyar Hírmagazin az Osztrák Rádióban 2017. december elsejétől az eddigi 5 perces rádiós magyar hírek helyett naponta 15 perces hírmagazin műsorral jelentkezik az ORF magyar szerkesztősége a Radio Burgenlandon. Több és részletesebb hír, továbbá könyvtippek, ifjúsági- és gyermek adás, folklór vagy rendezvénytippek is helyet kapnak az új adásban. Híreinkben mind a bécsi, mind a burgenlandi magyar közösség, egyesületek, szervezetek életéről is beszámolunk, de hírt adunk határon átnyúló eseményekről, a határhoz közel eső települések programjairól vagy világpolitikáról is. A Magyar Hírmagazin naponta 18:45 órakor kezdődik a Radio Burgenland hullámhosszán. KARÁCSONYVÁRÓ FELSŐŐRÖTT (Utólagos tudósítás) Csoknyai Vilma visszavonulása után kérdésessé vált a Nagykarácsony éccakáján címmel évtizedeken át megrendezett ádventi pásztorjátékok továbbvitele, mígnem Donas Katalin személyében nem csupán felkészült, de lelkes utód vette kézbe a hagyományos rendezvény szervezését. Aki az előrehaladott asszimiláció tapasztalatából kifolyólag aggódva figyeli a burgenlandi magyarok teljes felszívódását, 2017. december 8-án ennek a folyamatnak éppen ellenkezőjéről győződhetett meg. Aki nagyon kiszámította az időt, csak helyi segítséggel juthatott ülőhelyhez, hiszen a katolikus plébánia Kontaktzentrum névre hallgató nagyterme teljesen megtelt. És láss csodát: Donas Katalin mikrofonnal a kezében a színpadra lépve, máris magára vonva a figyelmet magyaros viseletben köszönti a megjelenteket, bravúrosan váltva a nyelveket magyarról németre, és fordítva. Ez a konferálás meggyőzhet arról, hogy rutinossá vált a kétnyelvűség, szerencsére nem a magyar nyelv rovására. Már csak azért sem, mert a gazdag műsor amúgy is magyar nyelven szólt. Feltűnt, hogy semmi nyoma az elszigeteltségnek. Korábban ugyanis félő volt, hogy a német nyelvű fellépések a magyar nyelv kiszorításához vezetnek. A jelenben sikerült kiszélesíteni a kereteket: 13 fellépéssel, illetve jelenettel nem csupán a helyi kereteken léptek túl a szervezők, hanem az országhatárok gyakorlati megszűnésével örvendetes többletként mutatkozott meg három szombathelyi intézmény, a Barátság Óvoda, a Pipitér Óvoda és a Dési Huber István Általános Iskola növendékeinek szereplése. Ugyancsak figyelemreméltó volt a Közép-burgenlandi Magyar Kultúregyesület gyermekcsoportjának fellépése, de ugyanígy a német nyelvű Rotenturm/Vasvörösvár Zenei Fórum közreműködése is. A fúvósok három szám közül két magyar karácsonyi éneket adtak elő. Immár hagyomány a felsőőri Játékos Magyar Gyermekóra bemutatása és a Burgenlandi Magyar Kultúregyesület énekkarának, valamint az Alsóőri Énekkarnak szereplése is. Nem utolsósorban - és biztosan nem a reformáció 500. évfordulójának köszönhetően, hanem a magyarok felekezetek közti összefogásából fakadóan - Mesmer Enikő és férje, Mesmer Ottó őriszigeti evangélikus lelkész tekerőlant kíséretében erdélyi karácsonyi szokást elevenítettek fel dalban és beszédben. A nagyterem előterében a büfé mellett a Magyar Média és Információs Központ kiadványai hívták fel magukra a figyelmet. A tarka sokaságban mégis idegenkedést váltott ki, hogy az egyes csoportok fellépése után a kísérők is távoztak. Pedig nagyon is fontos lenne odafigyelni egymásra, ezzel is kifejezésre juttatva a kölcsönös érdeklődést, egymás munkájának megbecsülését. TÁMOGATÁSI KÉRELEM Támogatási akciónk 2002. júniusi beindítása óta - ide értve az Őrség naptárunk révén átutalt adományokat - a Bécsi Napló 2017/6. számában közzétett 99896,13 euró 2018. január 22-ig az alábbi hozzájárulásokkal növekedett: Andreewitch Edit 15,00 Horváth Béla 40,00 Pongrácz Vilmos 25,00 Rykler Enikő 20,00 Ihász Katalin Anna 15,00 Price Ilona Katalin 25,00 Balassy-Tamás Mária 40,00 Jankovics Péter, Dr. 100,00 Prikler Pál, Dipl.Ing. 40,00 Balázs Péter 25,00 János Gyula, Dr 30,00 Pusztay Csaba, Mag. 20,00 Balogh Ádám, Prof. 80,00 Józsa Márta 10,00 Ráduly Etelka, Dr. 25,00 Bazsó Ferenc 40,00 Kaiserfeld Hans, Dr. Dr. 20,00 Ráduly Ferenc, Dr. 50,00 Berger Mária, Mag. 20,00 Kappeter Bálint, Dipl.-Ing. 50,00 Scheibler Mátyás Eduard, Dipl.-Ing. 50,00 Bodi Franz 20,00 Kecskés Illés 30,00 Schuster Georgina 20,00 Catomio István, Dr. 30,00 Kilyén Adalbert, Dr. 100,00 Simonffy Erika 15,00 Csébits Ingeborg 40,00 Klotz János 50,00 Stumpf Mihály 15,00 Csepegő György, Dr. 20,00 Kocsis Béla 30,00 Szabó Claudia 5,00 Csoknyai Wilma Wilhelmine 20,00 Koczó Endre 20,00 Szabó Margit 30,00 Csonka Vince 40,00 Kottán Susanne 30,00 Szakály János 40,00 Czingraber Aladár 50,00 Köves Susanna, Mag. 100,00 Szalai Judit, Dr. 30,00 Demeter Györgyi 30,00 Kraetschmer Katalin 20,00 Szegő János 20,00 Deréky Pál 25,00 Kriston Ferenc & Eveline 50,00 Székely István 50,00 Donas Katalin 25,00 Kropf József 30,00 Székely István Mag. 20,00 Fáy Szuzsanna 20,00 László Zoltán 30,00 Szentkereszty György, Dr. 200,00 Fónyad Pál 10,00 Liszka Kristóf, Dr. 30,00 Szőcs János 20,00 Gaáll Mihály 10,00 Liszt Ferenc 30,00 Szőllősi Béla 10,00 Gasztonyi Ágostonná Katalin 20,00 Martos Mária 50,00 Tápai Ferenc 30,00 Gombár Rozália 20,00 Máthé Attila & Edith Zsuzsanna 50,00 Teri-Berkenhoff Evelyn Ágnes 20,00 Guthy László & Emma 15,00 Miletits György 20,00 Timaffy Emőke 30,00 Guzi Lajos 10,00 Molnár Ottó, Mag. Theol. 20,00 Törköly József 40,00 Gyenge Edit 20,00 Nagy Rozália 10,00 Tsohodey Tamás, Ing. 20,00 Győri Vilmos, Dr. 200,00 Németh András, Prof. 10,00 Umlauff Julius 25,00 Heger Floris, Dr. 20,00 Németh Ferdinánd, Dipl.Ing. 20,00 Vajna Gyula 10,00 Hodor Judit, Mag.Pharm. 20,00 Passl Marianna, Mag.pharm. 50,00 Vargha Tamás 20,00 Wolf Judit 25,00 A támogatások eddig befolyt teljes összege 102.776,13 euró. Összesen: 2.880,00 Hálás köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal lehetővé teszik a Bécsi Magyar Otthon fenntartását, amely a legkülönbözőbb rendezvények, társas összejövetelek mellett a Bécsi Magyar Iskolának is otthonul szolgál. Mag. Hollós József elnök Dr. Seidler Andrea főtitkár Tánczos Zoltán pénztáros További támogatások az alábbi bankfolyószámlára utalhatók át: P.S.K., A1010 Wien, Georg Coch-Platz 1, Bankleitzahl/Bankirányítószám 60000, Zentralverband Ungarischer Vereine und Organisationen in Österreich, kontószám 7255731, IBAN AT55 6000 0000 0725 5731 BIC OPSKATWW Csodák csodája: mérföldesre nyúl két karja, és tenyere pajzsul minden gyerekre puhán ráborul. ..anyamadár-szárny nő ki minden ujjon, hogy gyermekének szíve odabújjon... S akkor megnyugszik s Tedeumot ujjong. (Mécs László: Anya, részlet) A Bécsi Magyar Iskola 2018-ban április 14-én, szombaton tartja, de 10 órakor versmondó rendezvényét, a Verőfényt. A találkozó helyszíne a Collegium Hungaricum (1020 Bécs, Hollandstr. 4). A negyven éve elhunyt Mécs László verse címéből az egyetemessé szélesedő anyaság szellemében a Verőfény tartalmát a családok évéhez igazodva az anyaság adja. Minden diákot szabadon választott verssel várunk. Egyúttal az anyaság sem lesz kizárólagos. Reméljük, kiegészül családi és közösségi tartalmakkal. Az édesanyára figyelés csupán értékjelző és irány kíván lenni. Vele 2018-ban Semmelweiss Ignác, az „anyák megmentője” születésnapjának 200. évfordulójára is emlékezünk. Újra hívunk: legyünk együtt 2018-ban. Ez az áldott magyar költészet megérdemel ennyit: egy Kárpát-medencét átfogó bécsi versünnepet. a BMI közössége Újév Őriszigeten és Vízkereszt a bécsi Pázmáneumban A Burgenlandi Magyar Kultúregyesület újévi gálát rendezett az őriszigeti közösségi házban 2018. január 5-én, amelyen a legismertebb magyar operettekből adtak elő részleteket, így elhangzottak a Csárdáskirálynő és a Marica grófnő ismert dalai Debrei Zsuzsanna, Foki Vera, Hertelendy Attila és Laskó András előadásában. * * * A bécsi Pázmáneumban a hagyományokhoz híven január 6-án szentmisével ünnepelték Vízkereszt, azaz Urunk megjelenésének ünnepét, amelyet a For You pozsonyi acapella énekegyüttes koncertje követett. A különböző dalokat feldolgozó szlovák-magyar banda tagjai (Lantos Borbély Katalin, Lizbetin Monika, Jakub Podolsky, Andrej Mann, Milan Masiarik) a karácsonyi dalok mellett a hazai és a külföldi popzene világából adtak elő számokat, de a gyerekekre is gondolva a legkisebbeket egy Gryllus Vilmos szerezte énekkel, illetve a Vak című mesefilm ismert dalával örvendeztették meg. Napló postája Két bécsi magyar a fociról vitázva Foci és nemzet (Bécsi Napló, 2017/6. szám) Meglepetéssel nyugtáztam, hogy a foci (mint téma) bekerült a Bécsi Naplóba; remélem, nem veszi zokon, ha néhány dologba belekötök: 1) Teleki többször helyettesítette Lórántot a Vasasban. Nem! Lóránt már 1950-ben elment a Vasasból a Honvédba, ergo 1950 után Teleki nem helyettesíthette Lórántot, hanem a Vasas állandó tagja volt. 2) Az „aranycsapat” éveken át ugyanabban az összeállításban játszott. Nem! A cikkben megadott klasszikus összeállításban háromszor lépett pályára a magyar csapat: 1953 novemberében a svédek ellen (2:2), 1954 áprilisában Ausztria ellen (1:0), és ami a legfontosabb: a legendás londoni meccsen, 1953 november 25-én. Az viszont előfordult, hogy valakit lecseréltek, és a csere révén a meccs végén az „aranycsapat“ volt a pályán, először 1952 szeptemberében Svájc ellen (4:2). 3) Buzánszky keresztneve nem Gyula, hanem Jenő. Mindettől eltekintve örülök, hogy ezzel a témával is foglalkoznak! Tisztelettel: Szegő J. (Komm.Rat Johann Szegő), Bécs Háromszor mea culpa! 1) Lóránt tényleg átment a Honvédba, ha csak 1951-ben is... 2) Ez a hiba 1953-ban Londonban keletkezett. A 6:3- ra győztes magyar válogatott az „álomösszeállításban” (Grosics - Buzánszky, Lóránt, Lantos - Bozsik, Zakariás - Budai II., Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Czibor) szerepelt, mi gyerekek folyton ezt fújták. Pedig a 991 magyar focista közül, akik a válogatottban játszottak a mai nappal bezárólag, 99 - tehát majdnem pontosan minden tizedik - szerepelt az aranycsapatban, ha az időszakot egyszerűen Puskás Ferenc első válogatottságától (1945. augusztus 20.) az utolsóig (1956. október 14.) számítjuk. Köztük volt olyan sztár, mint Puskás druszál, Deák és Szusza Ferenc. Öt további labdarúgó volt több mint húszszor válogatott a „Puskás-érában”: Balogh Sándor, Börzsei János, Egresi Béla, Palotás Péter és Rudas Ferenc. A többiek csak néha-néha kaptak helyet a pályán, ha Puskásék közül valaki megsérült, vagy elfáradt. Az éra másik végén a hatvanas évek nagyjai állnak. Köztük az „aranycsapat-csúcstartók” Sándor „Csikar” és Szojka Ferenc huszonkét forradalom előtti szerepléssel. Csordás Lajos, Fenyvesi Máté és Tichy Lajos tizenháromszor viselte a címeres mezt 1956. október 14. előtt, Kotász Antal és Machos Ferenc tizenegyszer, Berendi Pál hétszer, Mátrai Sándor háromszor. 3) Buzánszky Jenő „átkeresztelése” azért történhetett meg, mert írás közben Grosics Gyula kívánkozott a számítógép billentyűire. M. P. A Duna nem csak összeköt Folytatás az 1. oldalról fejezte ki aggodalmát, hanem például a Temelini atomerőmű miatt is. Ezen a ponton az osztrák kormány pontosan azt teszi, amit Orbán Viktor egy másik témában felvár tőle: követi „azt, amit a nép akar”. A perről szóló döntés Ausztriában általános megelégedettséget, majdnem mindenütt helyeslő reakciókat váltott ki. Ennek bizonyítására elég két véleményt kiemelni. A szociáldemokrata Ulli Sima, Bécs városi vezetésének környezetvédelemért felelős tagja fontosnak tartja a pert, hogy meg lehessen akadályozni „az ajtónktól nem messze lévő rizikó reaktor kiépítését”. A néppárti Stephan Pernkopf, Alsó-Ausztria helyettes tartományfőnöke ennél még keményebben fogalmazott: „Az atomenergia veszélyes kőkorszaki technológia, a kiépítésére kiadott milliárdos szubvenciók teljesen hamis jeladást jelentenének a környezet és az európai biztonság tekintetében.” A magyar-osztrák kapcsolatok tele vannak részletekkel, melyek jól tükrözik a két szomszéd ország egymásba fonódását, egymásra utaltságát. De hát tudjuk: a Duna nem csak összeköti a két országot. Külön elemzés erejéig képtelenség kitérni minden létező vagy csak elképzelhető problémára. Negyedikként álljon itt egy „tény”, amely kétségkívül beárnyékolja a jóságori viszonyt. Ausztria olyan törvényváltozásokat készít elő, melyek az itt dolgozó magyarok tízezreit érinthetik, például a gyerekekért járó családi segély kurtítása, ha azok Magyarországon élnek. Mellékesen megtörténhet, hogy Bécsnek vissza kell vonnia a törvénytervezetet, mert az Brüsszel szerint ellentmond az Európai Unió egyenjogúságról szóló elveinek. Természetesen van ennél jobb közelítés is, és a két kormány ezt ugyanolyan természetesen meg is találta. Igen, a migrációs kérdésről van szó. A magyar kormányközeli sajtó néha tényekre való tekintet nélkül lovagolta meg a témát, hogy bizonyítani tudja: Orbán és Kurz meg fog egyezni. Lehet, hogy a valasz.hu túl pontosan vette az ATV hírét, miszerint „Kurzcal építene migrációellenes tengelyt Orbán Viktor“. De az Origó címe mindenesetre az irányt mutatja: „A visegrádi országok bevándorlási politikáját erősítheti az osztrák kormány”. Ez kitekintés volt a január végi tárgyalásokra. De az erősítés egyértelműen be van iktatva a koalíciós megegyezésbe. És már meg is kezdődött, miután Bécs eldöntötte, hogy gyorsan bevethető határvédelmi katonai egységet hoz létre. Sebastian Kurz már első külföldi látogatása alkalmával megadta az irányt, merre kívánja vezetni az új koalíciót. Ugyan hagyta, hogy az Angela Merkellel való Berlini tárgyalások után diplomáciai nyelven elkenjék a dolgot. „A német és az osztrák kormány egyetért abban, hogy a migrációs válság megoldásához elengedhetetlen az uniós külső határ védelme és a menekültek támogatása helyben, a hazájuk közelében.” A következő mondatban ezzel ellentétben kerekperec kijelentették: „A menekültek EU-n belüli elosztását szabályozó kvóták ügyét viszont eltérően ítélik meg.” Persze Kurz nem érte be a megbeszéléseiről szóló komüniké fogalmazásaival. Már a németországi látogatás előtt egy interjúban kimondta, amit gondol: „Működésképtelen a kvótarendszer, és trendforduló szükséges a migrációs válság kezeléséhez.” Ezt természetesen Orbán Viktor is szívesen olvasta. Martos Péter