Békés Megyei Népújság, 1983. június (38. évfolyam, 128-153. szám)
1983-06-10 / 136. szám
1983. június 10, péntek Öt évszázad mesterművei II Hammer-gyűjtemény Magyarországon Nincs még egy magángyűjtemény, amelyet többen láttak volna az elmúlt másfél évtizedben, mint az USA- beli Armand Hammeré. Harminckilenc országban több mint hárommillió tárlatlátogatónak lehetett része a kivételes műélvezetben, amelyet a sokszínű gyűjtemény nyújt. S most júniusban-júliusban Budapesten, a Szépművészeti Múzeum falai között a magyar közönség is megtekintheti e világhírű kollekciót. Foglalkozását illetően egyébként Armand Hammer az Occidental Petroleum Corporation igazgató tanácsának elnöke, a nemzetközi pénzügyi élet jól ismert személyisége. Évtizedek óta a szovjet—amerikai politikamentes kereskedelem, gazdasági kapcsolatok eredményes szorgalmazója. A rendkívül sikeres üzletember vagyonából igen nemes célokra is fordít, így például a Hammer-alapítvány évi egymilliárd dollárt biztosít a rákkutatással foglalkozó amerikai tudósok számára. Ami pedig jelentős műtárgygyűjteményét illeti, ennek száz reprezentánsa szerepel hazánkban. Beutazta már Amerika, Európa, Ázsia nagy múzeumait, mert Hammer — saját szavaival szólva — közkincsnek tekinti, amelyet minél több ember élményévé kell tenni. Korábbi, főleg iparművészeti tárgyakat tartalmazó gyűjteményét 1930-ban Hammer eladta. A régi mesterek festményeiből álló másodikat az 1960-as években az University of Southern Californiának adományozta. De még mielőtt megvált volna képeitől, új nagy gyűjtemény alapjait teremtette meg. A régi mesterek művei mellett a francia impresszionisták, poszt impresszionisták festményeit, rajzait kezdte gyűjteni. Az öt évszázad nyugateurópai és amerikai mesterműveit felölelő kollekció 1969 óta utazik a világban. Budapest után Szófiában, Belgrádban, majd Prágában állítják ki. A közelmúltban gyarapodott Honore Daumier hatezer és néhány kortársának háromezer műtárgyból álló gyűjteményével. Ez az anyag is úton van a világban, s végső helye a Los Angeles-i Couanty Museum of Art Frances and Hammer szárnyában lesz. Három éve vásárolta meg magángyűjtőtől Hammer a Codex Leicestert, amely Leonardo da Vinci utolsó kéziratait tartalmazza, s amelyek most már a Codex Hammerként vándorkiállításon utaztatnak. Igen jellemző, amit John Walker, a washingtoni National Gallery of Art volt igazgatója írt: „Armand Hammer nem olyan, mint a többi műgyűjtő. Kutatni szeret, és nem birtokolni. Egyetlenegy híres, tulajdonában levő képe vagy rajza sincs a házában .. . Ma a nyolcvanas éveiben is dr. Hammer olyan keményen dolgozik, ahogy én még senkit sem láttam. Ideje javát repülőgépen tölti, állandóan utazik, azon fáradozva, hogy még nyereségesebbé tegye a vállalatát. Mély felelősséget érez a részvényesei iránt, de jómaga is érdekelt a pénzcsinálásban. Hogy miért? A puszta örömért, hogy továbbadhatja. Lehet, hogy igaz, lehet, hogy nem igaz, nagyobb áldás adni, mint kapni. Armand Hammer azt tartja, hogy egy biztos: sokkal mulatságosabb!" A Budapesten látható kollekció a reneszánsz kortól a XX. századig mutat be rendkívül értékes alkotásokat. A régi mesterek — Michelangelo, Raffaello, Correggio, Dürer — rajzai mellett művészettörténeti érdekességű a fiatal Goya Szalmabábújának bemutatása, éppen a Szépművészeti Múzeumban, ahol az állandó kiállításon Goya öt későbbi remekműve látható. A gyűjtemény koronája Rembrandt késői remekműve, a Juno. Itt vannak Corot káprázatos tájképei. Renier, Degas, Manet, Monet, Boudin, Pissarro képviselik a francia impresszionistákat. Őket követi Cézanne, Van Gogh és Gauguin festészete. Mindhárom művész káprázatos képekkel szerepel a gyűjteményben. Gauguin „Jó napot, Gauguin úr" című festménye, a Prágai Nemzeti Múzeumban látható kép késői változata reprodukciókról jól ismert. Az európai múzeumlátogatónak ritka lehetőségként ízelítőt ad a kiállítás az amerikai festészetből olyan mesterek, mint Gilbert Stuart, Michael Harnett, Prendergast vagy a XX. századi Wyeth műveinek bemutatásával. Maga Armand Hammer az alábbi ajánlással bocsátotta útjára gyűjteményének kiállítását : „A művészet öröme nem lehet csupán néhány gyűjtő kiváltsága. A művészi géniusz munkáját mindenki számára hozzáférhetővé kell tenni. Ezért utazik ez a gyűjtemény városról városra, egyik néptől a másikig. Felkeresi azokat, akiknek nem áll módjában, hogy elutazzanak a híres múzeumokba, megnézni a régebbi korok műalkotásait. Ez a gyűjtemény nem néhány emberé, hanem a világ minden népéé. A műalkotás nem ismeri a nyelv határait. Ezt a gyűjteményt meghatottan és átlelkesülten nézték az emberek, bárhol mutatták is be. S ez megerősít abban a hitemben, hogy a világ népeinek közös a reménye, közös az álma, s ez erősebb, mint az őket elválasztó ellentétek." Kádár Márta Armand Hammer a Szépművészeti Múzeumban kiállított gyűjteményének közönségéhez beszél Goya híres fiatalkori képe: Szalmabábu Hammer-gyűjtemény kiemelkedő darabja Rembrandt .linója (Gábor Viktor felvétele — KS) Kroetz: Felső-Ilusztria JflSZI-bemutató a Gyopárban Jó érzés volt ismét megbizonyosodni róla, hogy az ötvenes és hatvanas években virágkorát élő amatőr színjátszó mozgalom — ha hoszszú, évek óta válságban van is — nem szűnt meg teljesen. S az is bebizonyosodott június 1-én, éppen a békéscsabai Gyopár klubban szakmai bemutatót tartó József Attila Színpad esetében, hogy az amatőr színjátszó csoportok létéhez elengedhetetlenül szükséges egy biztos háttért nyújtó intézmény vagy vállalat. A József Attila Színpad ezt a Baromfifeldolgozó Vállalat művelődési házában találta meg. A bátor fiatalok — Steinwender József rendezésében — jó produkcióval tették le névjegyüket. A fiatal, mindössze 32 éves osztrák szerző, a neonaturalista stílusban alkotó Franz Xaver Kroetz Felső-Ausztria című két szereplős darabját mutatták be. (Hadd tegyem hozzá, meglehetősen nehéz körülmények között.) A kapitalista társadalom peremén élők küzdelmeit illúziómentesen ábrázoló drámaíró szinte szociológiai látleletet készít — egy fiatal házaspár mindennapos élethelyzetein keresztül — a ma munkájának kilátástalan jövőjéről. A keményen dolgozó fiatalok nehezen kivívott, szánalmas kis szórakozási lehetőségei közé tartozik — a nem szeretem, de másra nem telik ételek unalomba fúló kanalazgatása közben — a tétova álmodozás. Az író ezeknek az álmoknak a már nevetséges kisszerűségével még jobban aláhúzza a kisember életének kiúttalanságát. Az apró képekre épülő előadásnak legkidolgozottabb jelenetei éppen ezek. A pillanatnyi örömök, a házasélet, a mindennapi tevékenység csupa szomorú, de esendőségében szeretnivaló mozzanatait rendkívüli átéléssel jeleníti meg a két szereplő. A dramaturgiai fordulatot hozó esemény, mikor az asszonyka bejelenti terhességét, új élethelyzetet teremt a családban. Megindul a harc a kis álmok megőrzése és a gyerek fogadása között. A darab csúcspontját az újra és újra elkeseredetten számolgató fiatalok küzdelme jelenti, a még meg sem született gyerekért. Előttük a nagy kérdés: van-e reális lehetőség arra, hogy kevéske keresetükből hárman is megélhessenek, s ha igen, vajon milyen árat kell érte fizetniük? Vajon meddig lehet az emberi szükségleteket leszorítani ? Az író a természetes emberi vágyat, a gyermek akarását szeretné győztesnek kikiáltani. Szimpatikussá tett figuráival azonban nem csalatja meg a valóságot. Ezért hangzik el utolsóként egy Felső-Ausztriában megtörtént tragédiáról tudósító hír. S ezzel olyan helyzetet teremt a néző számára, hogy áthárítja, rákényszeríti a döntést. Kroetz — az úgynevezett jóléti társadalomról — kíméletlen kórképet rajzol szinte eszköztelenül. A szereplők színpadon szokatlanul hangzó beszédében — amit Oravetz Imre magyarított hitelt érdemlőn — szolgálja, és húzza még jobban alá naturalista alkotásmódját. Nem engedve ezáltal másképp érteni, értelmezni, manipulálni darabját. Az életről, a ma valóságáról ír, s a megvalósítóktól ezt követeli vissza. Steinwender József — megértve a fiatal író szándékát — nem is akar mást bemutatni, mint amiről az egyfelvonásos szól. Jól megtalálta a hangsúlyokat, s a két, igazán hiteles alakítást nyújtó szereplő, Buga Ildikó és Kormos Lajos — talán a darab csúcspontját leszámítva, ahol ritmushibába estek —, tehetségesen, fegyelmezetten valósította meg a rendezői elképzeléseket. Hozzá kell azonban tennünk, hogy nem értünk egyet a rendező néhány apróbb megoldásával. Például azokkal, amikor csak jelzésekkel él étkezés közben, vagy üresen szerepelteti a poharat, hiszen ezzel a darab stílusa ellen vét. A szereplők közül a szép beszédű, és rendkívüli átéléssel játszó Buga Ildikót külön is ki kell emelni, valamint Pleskonics András szellemes, találó zenei aláfestését. A bemutató meggyőzhette a Gyopár klubot zsúfolásig megtöltő közönséget arról, hogy ez az együttes most alaposan kiérlelt, felelős munkát végzett, tehát jó úton jár. Érdemes volna számukra több bemutatkozási lehetőséget teremteni. B. Sajti Emese IV. mezőkovácsházi nyári táncverseny Június 11—12-én immár negyedik alkalommal rendezik meg Mezőkovácsházán a művelődési központ színháztermében a több osztályos nyári társastáncversenyt, melyre az ország táncklubjaiból 17 jelezte részvételét. Szombaton délelőtt az E. délután a D2 osztályos versenyzők mérik össze erejüket az országos zsűri előtt, míg vasárnap, a délelőtti órákban D1. délután pedig a C osztályos versenyköröket szurkolhatják végig a nézők, akiknek Antali Zoltán táncpedagógus segít az eligazodásban a közel 150 páros produkciói közt. Szűcs József Mai műsor KOSSUTH RÁDIÓ 8.27: Állatorvos-tudomány és népgazdaság. 8.37: Vivaldi: Hat concerto. Op. 7. 9.31: Száll az ének. 10.05: Hobbi Dominó. 10.35: Teréz körúti elégia. 10.40: Népdalok. 11.00: Gondolat. 11.45: Rossini: Teli Vilmos — nyitány. 12.45: Hétvégi panoráma. 14.02: Kóruspódium. 14.33: Stockigt: Caprice és variációk zongorára és fúvószenekarra. 15.05: Révkalauz. 15.35: Lakatos Antal népi zenekara játszik. 15.00: Mit üzen a Rádió? 16.35: Előadja a szerző. 17.05: Zenekari muzsika. 17.35: Házról házra.18.00: Haumann Péter sanzonfelvételeiből. 19.15: Maria Callas operaáriákat énekel. 19.36: Rádiószínház. 20.35: Operettkedvelőknek. 21.30: Méregtemetők. 22.30: Kapcsoljuk a 6-os stúdiót. Kb. 23.30: Indulók. 0.10: Melódiákoktól. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Az izraelita felekezet negyedórája. 8.35: Slágermúzeum. 10.00: Zenedélelőtt. II. 35: Tánczenei koktél. 12.40: Népi muzsika. 13.15: Gyermekeknek. 14.00: A Petőfi rádió zenedélutánja. 15.45: Joan Armstrading felvételeiből. 16.35: Jó utat! 17.30: Ötödik sebesség. 18.35: Válogatott felvételek. 19.40: Nótakedvelőknek. 20.35: Iránytű. 21.35: Újdonságainkból. 2205: Reformkori magyar dalok. 23.20: Zenés játékokból. III. MŰSOR 9.00: Operaegyüttesek. 9.57: Paul Tortelier (gordonka) szonátafelvételeiből. 11.05: Zenekari muzsika. 13.07: Kabdebó Lóránt: A háborúnak vége lett. 13.17: Emlékezetes dzsesszhangversenyek. 14.00: Porgy és Bess. 15.00: Költők testvérisége. 15.41: Pierre Boulez vezényel. 16.53: Hi-Figyelő. 17.30: Kapcsoljuk a Bartók Emlékház hangversenytermét. Kb. 18.35: Zenekari operarészletek. 19.05: Kodály: Székely keserves. 19.10: Barokk zene. 20.24: A King Crimson együttes összes albuma — Xip. rész. 21.11: Romantikus mesterművek. 22.10: Opera-művészlemezek. 23.08: Cimbalommuzsika — magyar szerzők műveiből. SZOLNOKI STÚDIÓ 17.00: Műsorismertetés. Hírek. 17.05: Ritmusrodeó. Szerkesztő: Zentai Zoltán. 17.35: Grafikon. Gazdaságpolitikai riportműsor. Szerkesztő: Dalocsa István. 18.00—18.30: Alföldi krónika. TV, BUDAPEST, I. MŰSOR 8.00: Tévétorna. (ism.) 8.05: Iskolatévé. Fizika. 9.00: Magyar irodalom. 10.00: Élővilág. 10.30: Deltácska. 10.50: Képújság. 14.35: Iskolatévé. Deltácska. (ism.) 14.55: Magyar irodalom, (ism.) 15.35: Fizika, (ism.) 15.55: Élővilág, (ism.) 16.30: Hírek. 16.35: Bolgár rövidfilmek. 1. Zahrij Zográf. 2. Cseppkővilág. 17.15: Öt perc meteorológia. 17.20: Képújság. 17.25: Keresztkérdés. 17.55: Reklám. 18.00: Kalendárium. 19.00: Reklám. 19.10: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Ki mit tud? 22.35: Tv-híradó 3. 22.45: Alphaville. (14 éven felülieknek !) II. MŰSOR 20.00: Szoba szép kilátással. 6/6. 21.20: Tv-híradó 2. 21.40: Periszkóp. 22.10: Pannónia Kupa. 23.00: Képújság. BUKAREST 15.05: Felsőfokú felvételi vizsgák konzultációja. 15.30: Német nyelvű adás. 17.30: A volánnál. Autóvezetőknek. 17.40: Hirdetés és zene. 17.50: A legkisebbeknek. 18.00: Műsorzárás. 20.00: Tv-híradó. 20.15: 35 éves az államosítás. Riportfilm. 20.30: Dalok és költemények. 20.50: Világfigyelő. 21.10: Hegyek lángokban. Játékfilm. 22.25: Tv-híradó. BELGRÁD, I. MŰSOR 16.30: Videooldalak. 16.40: Jugoszláv vízilabda-bajnokság . 17.00: Magyar nyelvű tv-napló. 17.40: Hírek. 17.45: Zenei körhinta — tv-sorozat gyermekeknek. 18.15: Tv-naptár. 18.45: Tribün. 19.15: Rajzfilm. 19.21: Reklám. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Filmsorozat. 20.55: Reklám. 21.00: Jó estét! — könnyűzenei adás. 21.45: Tv-napló. 22.00: Pénteken 22-kor — kulturális mozaik. 23.30: Hírek. II. MŰSOR 18.15: A kukorica az emberek táplálkozásában — művelődési adás. 18.45: Tudományos könyvek kirakata. 19.00: Tudományos beszélgetések. 19.27: Ma este. 19.30: Tv-napló. 19.55: Reklám. 20.00: Ablak a zenei műhelybe — zenei magazin. 20.45: Zágrábi körkép. 21.00: Esküdtszék — dokumentumadás. 22.00: Reklám. 22.05: A pulai filmfesztivál 30 éve: jugoszláv játékfilm. SZÍNHÁZ 1983. június 10-én, pénteken 15 órakor Békéscsabán: JÁNOS VITÉZ Pinokkió-bérlet 19 órakor Békéscsabán: PROFESSZOR AZ ALVILÁGBAN Pécsi S.-bérlet 1983. június 11-én, szombaton 19 órakor Békéscsabán: PROFESSZOR AZ ALVILÁGBAN Petőfi-bérlet 49 órakor Dombegyházán: A KAKTUSZ VIRÁGA MOZI Békési Bástya: 4-kor: Seriff az égből, 6 és 8-kor: A pilóta felesége. Békéscsabai Szabadság: de. 10 és du. 6-kor: A szénbányász lánya, 4 és 8-kor: A karatézó Cobra visszatér. Békéscsabai Kert: A szénbányász lánya. Békéscsabai Terv: Hatásvadászok. Gyulai Erkel: fél 6-kor: Tamás bátya kunyhója I—II. Gyulai Kert: 9-kor: Atlantic City. Gyulai Petőfi: Dutyi-dili. Orosházi Béke: 5-kor: Apaszerepben, 7-kor: Jobb ma egy nő, mint tegnap három. Orosházi Partizán: Hét merész kaszkadőr. Szarvasi Táncsics: Hattyúk tava.