Békés Megyei Hírlap, 1997. augusztus (52. évfolyam, 178-202. szám)
1997-08-14 / 189. szám
1997. augusztus 14., csütörtök Kalendárium Napkelte: 5.39 — Napnyugta: 19.58 órakor Holdkelte: 16.35 — Holdnyugta: 1.12 órakor Névnap: MARCELL. Marcell: latin eredetű név, a Marcus (jelentése: Mars hadistenhez tartozó vagy kalapács) becézése. Védőszentje: Szent Marcelus, a szíriai Apamea püspöke. # A katolikus liturgikus naptárban Szent Maximilián Kolbe áldozópap, vértanú napja. Az ortodox és a görög katolikus naptárban Mikeás próféta napja. Horoszkóp OROSZLÁN (VII. 23—VIII. 23.). Nyoma sincs már a munkahelyi fáradtságnak. A szabadság ideje alatt napról napra aktívabb, s úgy érzi, nincs leküzdhetetlen akadály. Lendülete, vállalkozó kedve a magánélet szférájában is megmutatkozik SZŰZ (VIII. 24—IX. 23.). A Szűz jegyű számára rendkívül fontos az anyagi biztonság. A saját házért, lakásért minden áldozatra kész. Akinek ez még nem adatott meg, most minden erejét bedobja, hogy sikerüljön. MÉRLEG (IX. 24— X. 23.): Gondterhelt, de ha így halad, nem is fogja megoldani problémáit. Mindenkit elküld, mindenki zavarja. Persze az is bántja, ha gorombáskodásai után nem marad Önnel senki. Néha magában is kereshetné a hibát! SKORPIÓ (X. 24— XI. 22.). Nyűgös, zsörtölődős, nyugtalan. Semmi sem sikerült, semmi sem tetszik. Úgy érzi, ma mindenki csak Ön ellen tesz. NYILAS (XI. 23— XII. 21.). Meglehetősen sokat dolgozott az utóbbi időben, talán ezért fáradtabb, ingerültebb a kelleténél. Akinek pedig nincs munkahelye, az erre fogja az idegességét. Gondjai ellenére megpróbálhatná, hogy családi körben jobban alkalmazkodjon, kedvesebb, figyelmesebb legyen. BAK (XII. 22—1. 20.): A Bak szülött bárhol is van, minden téren a tökéletességre törekszik. Próbáljon lazítani, s hagyja, hogy a dolgok maguktól történjenek. Most élje saját életét, használja a bolygók energiáit, szabadítsa fel lelkét. VÍZÖNTŐ (1.21—II. 20.): Valaki szemet vet Önre, ami nincs is ellenére, mert nagyon vonzónak találja az illetőt. Ám ösztöne azt súgja, hogy ez a kapcsolat zűrös lenne, ezért úgy dönt, nem megy bele a játékba. Döntése helyes. HALAK (II. 21—III. 20.). Jól kamatoztatja kitűnő képességeit, s mindenből profitál. Még olyan területeken is sikeres, ahol ismeretei csak felületesek. Partnerével mindketten készek a kompromisszumra, így szent a béke. ^KOS (III. 21—IV. 20.). A Mars kissé agresszívvá teszi Önt. Veszekedés robbanhat ki egy romantikus partnerrel. Jó modorának köszönhetően hamar elsimulnak a nézeteltérések. Pénzügyi manővereit csalhatatlan ösztönei irányítják. BIKA (IV. 21—V. 20. ). Mindenféle pénzcsináló, karrierhez vezető lépés lázba hozza. Bár most csendesebb a légkör körülötte, mégis sokkal produktívabb. Hallgasson belső megérzéseire, s feltűnően sikeres lesz. IKREK (V. 21—VI. 21. ): A Mars az Ön csillagjegyében külön energiával látja el, mégis úgy dönt, hogy egy kis időre lazít, relaxál, hogy még több új erőre kapjon. Egyszerűen csak kifekszik a napra vagy hűs árnyékba vonul és olvasgat. RÁK (VI. 22—VII. 22. ). Szeszélyes hangulatváltozásaival komolyan próbára teszi a környezetében élők türelmét és idegeit. Ha lehet, ne feszítse pattanásig a húrt. Az nem jó játék, ha kipróbálja, szerettei mit bírnak elviselni. Purcsi Tomika Békéscsabán ma ünnepli születésnapját. Szeretettel köszöntjük! Telefondoktor Szemvédelem télen-nyáron címmel kaphatnak tanácsokat a telefondoktortól augusztus 17-éig a 441 -308-as telefonszámon, amely éjjelnappal hívható. Köszöntjük születésnapján Kedves olvasó, köszöntjük születésnapján. Csak annyi kell hozzá, hogy valaki figyelmünkbe ajánlja az ön nevét, fényképét és születési dátumát. Persze ön is ajánlhat másokat, gyermekeit, unokáit, szüleit, más hozzátartozóit vagy ismerőseit. Esélye van arra, hogy fényképük a horoszkóp rovatunkban megjelenik. Önnek tehát nem kell mást tennie, mint egy borítékban beküldeni az ünnepelt fekete-fehér fényképét. A kép hátoldalára írja rá az illető adatait: X. Y., született, év, hó, nap, lakcím. A beérkezett jelentkezések közül sorsolással döntjük el, kinek a fényképe kerül a lapba, természetesen díjmentesen. Ennyi az egész. Máris kezdődhet a játék! Augusztus 28-áig küldhetik be a születésnapjukat szeptemberben ünneplő jelöltjeik fényképét. Tehát csak a szeptemberben születettek fényképét. Nyomatékosan kérjük: fekete-fehér képet postázzanak! Ne felejtsék el a borítékra ráírni: Köszöntjük születésnapján. SZOLGÁLTATÁS KI MONDTA ? MIÉRT MONDTA? Mikor valaki hirtelen félbeszakítja a munkáját, esetleg egy beszélgetést f elrohan, azt mondják róla: otthagyott csapot, papot. A szólással Petőfi Sándor Csokonai Vitéz Mihályról írt vidám hangulatú elbeszélő költeményében találkozunk. Az említett versben vidám eseményt mond el, amelyet Csokonai első életrajzírója, Domby Márton ekképpen jegyzett fel: „...falun lévén (ti. Csokonai) egyszer egy jó barátjánál, vacsora előtt kevéssel gazdájával együtt lementek a pincébe ketten borért. Azonban mélázások közbe addig terhelik a különben rossz csapot, hogy azt a hordóból egészen kiterhelték vagy beletörték. Ekkor nem lévén más csapjuk, a gazda Csokonait a szomszédba szalasztja csapért, maga pedig ujjával vagy tenyerével bedugja a csap lyukát. Csokonai elszalad a szomszédba csapért, de ott mulatság lévén s a mulatóktól megragadtatván elfelejtkezett a csapról s a csap lyukát tenyerével kucorogva tartó gazdájáról, míg egyszer nemsokára azt nem kérdik tőle: — Ugyan, hogy esett ilyen későn ez a különös szerencsénk? Ekkor jutott eszébe, miért küldte őtet oda, az ő csaplyukánál már görnyedezésben, a kiabálásban és bosszankodásban egészen eltikkadt gazdája.” Petőfi versében némileg módosult az esemény. Azért változtatott a történeten, hogy még derűsebbé váljék. A versben ugyanis a pap türelmetlen lesz, otthagyja a hordót, s a bor kifolyik. A valóságban erről nincs szó. Sőt, egyesek úgy tudják, Nagy István visszahelyezte a dugót a hordóba, felment maga a csapért, s tele korsóval várta Csokonait. Petőfi költeményében valóban csapot és papot hagyott el Csokonai Vitéz Mihály. A szólások jelentős része népi eredetű. A nép teremti őket úgy, hogy a körülötte kialakult környezetből, iparosok, kereskedők, földművelők, katonák és más foglalkozású emberek tevékenységéből megfigyel jellegzetes munkamozzanatokat, egy-egy érdekes, fontos jelenséget kiemel, s más esetre is alkalmazza a szókapcsolatot. Cserben hagy, szőnyegre visz; dűlőre jut; egy gyékényen árul — ezek eleinte, mint a Petőfi által használt szólás is, csak annyit jelentettek, amennyi a bennük használt szavak első jelentéséből következett. Később általános emberi magatartások kifejezőjévé váltak. A mi esetünkben Petőfi verséből lépett ki egy mondat: a „csapot, papot felejtett”. Az ennek nyomán alakult otthagyott csapot, papot szólás alkotója tehát a költő. De ugyancsak Petőfitől származnak a következő szállóigék: a szerelem sötét verem, ki a virágot szereti rossz ember nem lehet; ejh, ráérünk arra még. Annak több oka is lehet, ha egy-egy költőtől, írótól származó mondat szárnyra kel, s a mindennapi beszéd állandó alkotó elemévé válik: a benne megfogalmazott igazság ereje; a kifejezett gondolat tömörsége; a lehetőség, hogy átvitt értelemben is használható, jelentése tágítható, s nem utolsósorban a szókapcsolat jó hangzása. Petőfi sora is nyilván ezért vált szólássá, mert jelentése kibővíthetőnek bizonyult és jól hangzik. S ha ilyen szempontból vizsgáljuk, felfedezhetjük a mondás általunk is használt változatában a nép nyelvérzékének nyomait. A költő ugyanis ezt írta: Papot, csapot, mindent felejtett... A szólás a köznyelvben viszont ebben a formában él: otthagy csapot, papot. És ha az esemény a múltban történt: otthagyott csapot, papot. Petőfi azért használja a „felejtett” igét, mert a „mellette” névutóra kívánt rímet alkotni. A közbeszédben nem használunk rímeket, de ha egy kifejezésben rátalálunk a rímelés nyomaira, jó hangzása miatt szívesen alkalmazzuk. Az otthagy csapot, papot szólásban a ritmikusan visszatérő o és a hangok adják a fülnek kellemes hangzást. Sajátos az is, hogy más magánhangzó nem szerepel a kifejezésben. Mindenki érzi az egymás mellett álló két szóban a rímet, csapott papot. Továbbá rokonszenves a két szó hasonlósága is, hiszen csupán a szókezdő mássalhangzók különböznek egymástól. Ezek a szerencsés nyelvi fordulatok ugyancsak hozzájárultak a Petőfitől származó szólás népszerűsödéséhez. (Folytatjuk) Sorozatunkban ismert történelmi személyiségektől származó vagy népszokások lényegét csattanósan kifejező szállóigék gyűjteményét közöljük. (A részletek a Közgazdasági és Jogi Kiadónál megjelent Ki mondta? Miért mondta? című könyvből származnak.) Otthagy csapot, papot Anyakönyvi hírek OROSHÁZA Házasságkötés: Horváth Gyöngyi és Szokolai Gábor János. Születések: Kotolák Sándor és Gulyás-Szabó Judit leánya Anita Judit, Miklós Sándor és Nagy Viktória fia Dominik, Gombkötő Zoltán és Matuz Edit leánya Kamilla, Molnár László és Virág Ágnes Judit leánya Daniella, Kari László és Kerestély Enikő leánya Zsófia, Mészáros Zsolt és Jantyik Judit leánya Nikolett, Kiss Attila és Nagy Ildikó fia Richárd Attila, Rostás József Csaba és Nagy Melinda fia József Csaba (Szarvas), Vozár János és Rálik Antónia fia Dávid (Gerendás), Keresztes Lajos László és Csóti Magdolna Erzsébet fia Norbert (Medgyesegyháza), Szántó Sándor és Jó Irén leánya Evelin (Békéssámson), Lehorcz Tibor Zoltán és Zahorecz Boglárka Irma fia Tibor Mihály (Tótkomlós), Kovács Krisztián és Rajki Éva Piroska leánya Vanda Felicia (Battonya), Varga Tibor és Kovács Erika leánya Fanni Rebeka (Battonya), Bencsik Mihály és Bárdon Ildikó Mária fia Miksa Mihály (Szarvas). Halálesetek: Gerencsér-Szabó István (1907), Benkő Andrásné Héjja Mária (1911), Horváth Mihályné Szőke Mária (1941), Toldi Sándorné Vasadi Zsuzsanna (1911), Hovorka István (1936, Tótkomlós), Bányai Pál (1933, Nagyszénás), Tóth Jánosné Snell Rozália (1924, Gádoros). Különvonattal a virágkamneválra A MÁV Rt. Szegedi Területi Igazgatósága 1997. augusztus 20-án különvonatot indít Debrecenbe, a virágkameválra. A vonatra valamennyi kedvezmény érvényes, csak 2. osztályú kocsikkal közlekedik. Szeged állomásról 4.32-kor indul a különvonat, Debrecenbe 7.52-kor érkezik, visszaútban Debrecenből 16.20-kor indul, Szegedre 19.50-kor érkezik. Lökösházáról a 4.25-kor induló vonattal Szolnokon tudnak átszállni a különvonatra. Visszaútban a különvonat Szolnokra 17.37-kor érkezik, csatlakozást biztosítva a Békéscsabára 18.44-kor induló gyorsvonathoz. Békéscsabáról 20.10-kor indul vonat Lökösházára. A rendezvény utcai felvonulással kezdődik, amely 8.15-kor indul a vasútállomás elől. Ezután a parádé a Nagyerdei Stadionban folytatódik 10—13 óráig. A stadionba egyénileg belépőjegyet kell váltani, amely 180— 300 Ft/db, jegyet előzetesen az (52) 419-647-es telefonszámon lehet rendelni. A különvonatról az állomásokon, valamint munkanapokon 8—16 óráig a (66) 324-587-es telefonszámon részletes tájékoztatást adnak. Ha valami baj van, ha nem tudja kinek elmondani, ha úgy érzi, hogy minden összejött, vagy egyszerűen beszélgetni szeretne, hívjon minket! Telefonos lelkisegély-szolgálat : 441-300 Hívható minden nap 1907-ig A hívás ingyenes! Hol mér a traffipax? A rendőrség — terv szerint — ma 6—14 óra között Gyomaendrődön, 14—22 óra között pedig Békésen működteti traffipax-készülékét, általában a helységnévtáblákon belüli területen. (A rendőrség a „műsorváltoztatás” jogát fenntartja!) Göröfi dinnyét exportra folyamatosan V(í SOROLUNK napi áron 2,5 ks-tci<í (70027) Érdeklődni: 06(30)255-034, 06 (68) 440-011. Csicselyás Társa Kft., Medgyesegyháza, Damjanich u. 2. sz. Időjárás A megyében ma sem változik az idő, marad az igazi nyár. Csaknem zavartalan lesz a napsütés, csak kevés gomolyfelhő jelenik meg az égen. Ebből eső sehol sem alakul ki. Az északkeleti szél néha megélénkül. A sok napsütés hatására a csúcshőmérséklet eléri a 30,32 fokot. Várható legmagasabb hőmérséklet (°C) Békéscsaba: 31 Szarvas: 30 Gyula: 31 Szeghalom: 30 Orosháza: 32 Sarkad: 30 Várható legnagyobb széllökések 20—30 (km/ó) GYÁSZHÍR Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy RESETÁR JÓZSEF Mezőhegyes, Kozma F. u. 14/A szám alatti lakos 78 éves korában elhunyt. Temetése 1997. augusztus 16-án, szombaton 10 órakor lesz a mezőhegyesi temetőben.A gyászoló család p